Skip to main content

Full text of "España Sagrada: Theatro geographico-historico de la Iglesia de España. Origen, divisiones, y ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



K 



1-, - - 



-íHÍÍÍ*^ 



n 



ESPAÑA 

;agrada. 



TOMO XVL 



r 



.AQAilOAÍ 



JYZ Gi. 



'^ 



ESPAÑA SAGRADA, 

.THEATRO GECX5RAPHICO-HISTORICO 

DE LA IGLESIA 

DE ESPAÑA. 

ORIGEN. DIVISIONES, Y LIMITES 

de todas sus Provincias. Antigüedad, Translaciones, 

y estado antiguo y presente de sus Sillas, 

con varias Diíertacioncs críticas. 

TOMO XVI. 

'm. LA SANTA IGLESIA S)E ASTO^GA 
en f» tstido mti¡fiD j frefente. 

SU AUTOR. 
H I^P.if.Fr. Htmijue Flores, del Orden de S.Augstin. 




hMADMD ¡Enh Impremí de RG^Miiii. IUmiM2 , Calfc de Alodu . 
iUoAM.IKC.UB. 



\ c; 



¿ífe# 



y ■*- ,r ■'. ■,!-■* 






A SANTA IGLESIA 

ASTORGA. 

ILM° SEÑOR. 



A fingular benevolenda con 
qiw V. S. Il™ se dignó fran- 
quearme quantos preciosos 
pionumentos ocultaba su Ari- 
chivo, me obligan a singulari- 
zarme también en consagra 
quanto publico de nuevo en esceLi- 
proyeílado no dedicar mi estudio mas 
1 de los Santos proprios de lasDioceíis 
>: mas sin excluir los hijos , quiero dar 
ladre delfeconocimiento , y gratitud 
i rebosa, dedicando á V.S. 11*°^ V-Jl 



^ 



t y 1 / 






'•i 



'üv"; 



,' )-■. • > 



I 



,.r '•-•d' •.1'*/'::,; ^íi.><!i.^ 



angciio , con bendición de Sa 
id de Santuarios? y la tierra poi 
yes. Principes, y caíi toda cor. 
que como á poríi^ se esmcraro 
votos , y consagrar sus bienes al 
:cibe en esa Iglesia. Algo de esto 
este Libro: pero el todo no cabe ( 

margenes. Yo me complazco 
la honra de publicar mucho de Ic 
os pero como todo (cío debo a V 
lelvo y no solo con fidelidad , íino 

gratitud eterna. Asi lo firmo. Ei 
> de Madrid > y Marzo 3 1 . de i ; 




RAZÓN DE ESTE LIBRO. 




L orden alíabcdco que seguimos , nos da 
en la Provincia de Galicia el nombre de . 
Astítrica , como primero entre lais Igle- 
sias sufragáneas de toda la Provincia. Si 
aquí huvieramos de seguir el método de 
onras Iglesias, tocando únicamente el an- 
tiguo estado desde los Romanos y Go- 
dos hasta la restauración , después de U 
entrada de los Africanos , poco Uenarian 
anas. Asílorecdéquando idéela obra: pero los efedos 
lUdo tan diversos , que ocupa un tomo entero la I^csist 
n el estilo de otras se iiuviera reduddo s pocos pliegos. £1 
o ha consistido en que acudiendo yo (como acostumbro) 
anta Iglesia de Astorga , solicitando documentos para ade- 
sobre lo escrito, manifestó aquel ilustrísimo Cabildo 
benevolencia , tarita heriigtiidad , y tal profusión en &vo- 
mis deseos , que no ha renido cosa reservada : todo me lo 
nqueadoí y estanto su tesoro de monumentos, que exce- 
i esperanza, pióme razón de pMf.de dos mil y quinientas 
uros ineditof ¡A9hsi laifluÜMtfifMísdo-laj ya oublicar 



ESPAÑA 
¡ AGRAD A, 

TOMO XVL 



-•■ % 



- - J"' 






1 1 



■'•'- • 



'vV 



ADVERTENCIA 

50BRE SAN LAUREANO, 

METROPOUTANO DE SEVILLA. 

EN el aiío éc 17 $2. imprimi el Tomo nono de la Es- 
paña Sajgrada , tratando en él de los Prelados antiguos 
de la Sanu Iglesia de Sevilla , pero sin admitir a S. Lau- 
reano en su Catalogo , mientras no viese pruebas que lo 
calificasen > por quanto las conocidas hasta entonces eran 
tan poco nrmes , que tratando los Padres Jesuítas Antuer^ 
pienses del asunto con la dignidad y extensión manifes^ 
tada en su Obra de JSfa SanScrum , no hallaron cosa que 
convenciese haver «ido Prelado de Sevilla , v añadieron^ 

3uc podía disputarse , ñ fue Obispo. Prevenido yo de este 
iébmcn , propuse las dificulades que encontraba sobce 
reconocer a S. Laureano como Metropolitano Hispalense» 
Y aunque Sevilla no se dio por^ entendida contca los que 
digeron podia controvertirse s¿ havia sido Obispo , liie 
tanto el sentimiento de mis proposiciones, que no üegaiv- 
do estas a dos -pliegos ^ la obligaron a producir no menos 
que dos Tomos de íoiio , escritos por el IL P. M. Fr. 
ukso Telio, del Real v Militar Orden de la Merced. 

Quando oi la notable difusión con que esto se tracft* 
ba , supuse entraría como por cabeza de Autos mi Diser« 
taclon , asi para procesar ck>ntra ella , como para que 
i4etido todos mi escrito , conociesen la fuerza del Accor« 
Pero tntre tanto como aUi se repite ( por confesión del 
mismo que ló escribe ) no huro entrada para mis pocas 
>lanas , contentándose coa refenr clausulas sueltas , que 
10 alcanzan para fomrm concepto > pues el total resiuta 
leí conjunto de partes. Serán muchos los que tengan esta 
!)bra sin la mia t por tanto apuntare brevemente sus fun^ 
lamentos , pata que conste , si fueron suficientes i las 
ludas. 
Tem.Xtri. ffj Vá- 




PrfaMamente a^^ 
í>odÍa admitir a'S. La . . _ 

Oas conocidas basa -ciiniícBs MLCtl^blí^ Jfcii^dl^ 
que no daban certexa : y aun permicieroa a los Padres 
AntucrpÍEdses íludwCvtóí^y'JÍÉíjk^*^ V«^- 

nicnda que le daban ^ulo de Ubi^io i»t haffittle ea al- 
giinos MartircJogios : y que tan^>oco acseaiban dcfiraiaiht 
ia Tradición de Sevlln; mOique^^iando.iiiaiiífiMuna 
Catalog.» de sus Prelados algp mas , corteo qpe e> tde 
Taniayo , sobre el i n. ^ Marzo, em«K$N 4íc^' s¿ ^ 
bcrá buscar lugar pata los C7I aóps MiMsig^Ofx. qiie'se 
aplican al Santo. ■.'.■..■... o 1" ;» .» ■:■ ... 

Este foe todo el ibiuloi mduSSvo'pasa'.d vboÍo óoa 
que discurrí acerca dé S.'Uiíiraino( DO poc desa&edbn» 
u btco motivo ims bafitudo^f que croo^ 40 Ikg^ i Jma^ 
Dar) pues entiandof' yo .sáa pceoqyttriáBfti» y«yninar,^^ 
punto, y viendo a unús Auotes laiparcíales , y , de ia)k 
«asea lección , confesar no hay cosa cleru sotee que 1(1 
Santofiíesc Obtspo de ScviUa, y <^aun admitían, duda 
acerca de ú tuvo Dígmdad &>úcopal ^ ^edó muy desar- 
mado- para tn lo escrito 3i bvoc de la > Sede tít^alénse 
por otros delncnos ¿nhura y erudición. Añadióse tener yo 
un Catalogo de los Prelados aat^uos de Sevilla, sin dud^i 
anteponib^ al de Tamayo, como escrito antes del Siglo 
X. y conservado en uñ libro Gótico del Escorial-, sinilas 
-ficciones- modernas con qiie saU6' manchado el 4e Tama- 
yo , en ti qual no suena el nombre de Lawrtan^q^c las 
Metmpoluanos de Sevilla^ Esiea fiíe.la primera difií^ulj^ 
que opusimos ; iy sMosBidref {i»\xiet^s!ía^ .hw^^^m 
visto cí Catalejo, acaso hablaótm. como yo, t. puc^ k^ qq- 
^dando en la materia, esperaban. otro^ipoí txa^.q^e 
el de Tamaya, le haÜuan íncompaiaÚaMacc jai^po^ 
ole, por ta' venerat^fe aiidgue&¿<K..mas d* 9Q9r^^W0&9.y 
por carecer de las ficciones .qué' al útto- lcínaeQ9,W9lct{b- 
ne. Aqtu no cnconbraban el nombre die tuireaiio :.y^ 
mas déla dificultad' (]ue.hace e> CHnttvlQ,..lfal.laiÍiaapcrá, 
en quererle Introducir , por el mucho bumcco de (Áispos- 
■ L '^ .^ - :..... que 



Si tiu téktíi I S. Laureano nrprésa'ea pbco tiempo. ^ 
aqui comamos la segunda difículud > pues en espacio < 
de 5^. años (coii poca diferencia ) introduce clCacalogo 
Ácte Obispos ) y repartido aquel tiempo entre los sicte^' 
corresponden ccko^ a cada uno proporcionalmencc ^ esto 
es , que sí uno vivió mctlos ^ otro viviría mas. Ocupado* 
asi el espacio , no le hallamos para S. Laureano ^ a quien 
conceden 17. años de Prelacia , sobre dos años de vacan- 
te : porque en cal caso era mayor la estrechez para los otros 
Pretados : pues^ si a solos siete corresponde poco tiempo; 
¿quesera añadiendo otro que ocupó la Silla por 17. años? 
l>e esta Chronologia dedugimos otras dificultades sobre 
el Rey á quien se aplica el haver martirizado al Santo, 

Demás del Catalogo , alegamos las dificultades que re- 
mitan por las ASfff del Santo , las quales se hallan un 
mal fótpdas ^ que ingenuamente confesaron los Padres An- 
tuerpicnses que no eran earpurgables. Lo prindvol eS) 
juc pone al Uey Toclla persiguiaido al Santo ; y Totila^ 
que según las mismas Adas fue coetáneo del Patriarca 
L Benito ) no dcmiinó en España , ni residió en Sevilla. 
No pudo pues coligar ií S« Laureano a que se ausenuse 
dé Sei^illa , huyendo su j)ersecucion, como indican las re« 
feridas-Ádis: y esto hizo tanta fuerza al que compuso 
el Rczb de Son Laureano entre los Santos proprios 5evi« 
llanos, impresos en el año át 16^9. cjue en luear de re- 
ferir la salida de España por persecución movida acá , le 
¡ntroduio en Sevilla de resulta de la excitada en Italia 
por Toóla contra el Santo. Esto lo referimos en prueba 
de' que en Sevilla no havia cosa cieru sobre el punto; 
pues^ solemnemente leían en su Oficio lo contrario de lo 
referido por las Adas. También notamos que hablaron de 
Sevilla peor de lo qu^ se puede comprobar : y que re- 
pentinamente transformaron al Rey Totila de cru^l y per^^ 
fib ^como le tratan repetidamente) en mansísimo y de« 
vottsimo, que despules de publicar en toda España ayu- 
too por tres dias, sanó j^ pie descalzo con silicio y ceniza 
mu]r compungido 2i recibir la cabeza que mandó. deeoUar^ 
y ni en Bápi& havia onotióes Rey I qiucn apeUmpér^ 




fido , y Cfisel i ti Totila recil>ió con maniedünilMe , ; xilsS^ 
cUa, ia cabcú de S. Laureano. De aaui iqícnmos ng sc( 
digno de crédito el que con este mooo dispuso aquellas 

« FinalsnesK vkndo la fimeza con que ponen en la 
persecución del Santo el nombre del que entonces era 
Bücy en Italia, no hallamos mejor medio de salvar el ti- 
tulo de Obispo , c[uc recurriendo a Híspelo , Cjudad de 
Iralia en la Umbria , cuyo Prelado se intitulaba HispelUn^ 
tis : y que como c muy facíL equivocar al HispelUnsu con 
Híspale nsis , pudo nacer de alli la /equivocación , pues ya 
tenemos egcmplares de baverse e^woc^do los nombres 
de las dos Ciudades^ y solo h de ¡taba tocaba al Rey TocUau 
Otro indu&ivo grande para no insistir en Sevilla fue el 
QO hallar memoria de S, Laureano en el Oficio Muzárabe, 
a quien nuestros Autores reconocen recopilado» por S. Isl- 
doro al tiempo que el Concilio IV. de .Toledo (presidido 
por el Santo ^ mandó fuese común a todas las Provincias. 
Entonces se juntaron en un volumea los Santos principa^ 
lies dexada una, para que coma todas conveniaa ea una 
fé , glorificasen a Dios en sus Santos mutuamente». De 
unas tomaron unos y de otras otros^ Por Sevilla ¡hcrodu^-t 
geron a las gloriosas Maitures Sanu Justa y Rufina; y si 
entonces celebraran a San Laureano,. na parece; omitiera 
S. Isidoro un su antecesor tan glorioso, degollado por la 
& , que se decia tener Templo en la Qudad, labrado por 
ti Rey , y enriiqyueGido con $u bendita, cabeza , según d el 
todo atestiguan las A^s, y de la^ cabeza lo contestaron 
varios Escritores. Pero de aquí nació otra dificultad : pues 
sefiriendb un. Synodo Diocesano qiie tenían en Sevilla la 
sagrada cabeza , afinnó lo contrario un Escritor Sevilla- 
no, celebsado entre los dodlos ck gran juicio, de erudi- 
ción, y pulso en sus escritos:, el qiial dice ha verse engaña* 
do el que asi lo álAo , y que se equivocó con la de San 
Leandro. Este. . conjunto, obligó á no admitir a S. Lau- 
reano entre h>s Prelados de Sevilla mientras no se aleguen 
pruebas que hagan £é(p, H^.y p. 158. Un. ult.) y que 
si ím Obispo , era. MA¿ CONFÓIIME CON LAS, AO 
. TAS 



TlfiS REDÜCaRí«rAIA7l©t EMA J^ ( POR 

EL REY TOTlLA ) QtJE A LA HISPALENSE, n. 30. 

Pasados^ en fi» sfctc años salieroii a lux. los «fcfci^d^ 
libros, defendiendo las AÁas «1 primera, ]A establecien- 
do el segundo la Pccbcía de Sevilla. Era asunto' ihuy 
largo querec i:epcpdBcic aquí lo Incluido, en. do^^l/mios 
de folio, agradecer: al Autor lo que me. honra ^«..^P^^*^ 
dcr a tanto como impugna, nour los dcsiiccf qi^ ;mvo^ 
lo que no entendió bien, y los progresos conseguidos por 
solicitud de la Santa Iglesia de Sevilla. Todo esto pudiera 
dar asunto a ot^os dos Tomos; pero ni yo .me df bo cistraer 
de mi obra, principal : tan largamente ^nilo considero ne^ 
ctsario : pues 110 rengo proye¿lado; dejíender mis Escri- 
tos por ser mios , sino precisamente hasta donde lleguen 
los documentos en aue estrivan : de suerte , que en cono- 
ciendo ser anteponiDle lo contrarió, cque meequivoqué» 
¿erré, al punto lo corrijo, como prueba la Obra. Y si 
yo mismo no doy ^ mis escritos m.as crédito, ni valor 
que el debido a las pruebas ; mucho menos pretenderé que 
los demás los adopten ciegamente. 

Por tanto , en qualquier materia , y determinadamente: 
•n la deS. Laureano-^ declaro no- ha ver buscado otra co- 
sa que la consequencia de los antecedentes : y en no lle-^ 
gando las^ pruebas a lo que se dirigen, no se tengan por 
dichas: ni me alegue ninguno contra el común sentir , ni 
menos imagine ha ver pretendido desayrar en la cosa mas 
minirjia a Ja Santa Iglesia de Sevilla , en cuyo obsequio 
tendré yo por lisonja rendir y sacrificar mis plumas, co- 
mo lo hago: complaciéndome en algún modo de las du« 
das y^ dincultades puestas en aquel libro , no por haver 
contristado,sino porgue fueron ocasión de los esfuerzos, pro- 

frcsos , y adelaiitamientos con que la Santa Iglesia nos ha 
uscado y- dado a luz quanto hay en el asunto. Esto nos ser* 
▼irá parala segunda impresión del Temo nono , donde en- 
trará S. Laureano en el Catalogo de los antiguos Prckdos 
Hispalenses : y se verá que solamente busco la verdad^ 



1 ::.>/ri^c^«^^0^ilAT<«lálSSt^ ' 



t 



EL Maes^tro F/. Manuel Vidal , Provincial de b 
PíoVincíá <lc Castilla, dclíi Obácrvandá del Or- 
den de los Eanitaños de N. P. S. Agustín &c. Havicndo 
visto la A(>robadon , que de .riuestsra oidcn ha dado el P^ 
M/Itc. .GerónimoCoIinas ál Tomó XV{. de la UsfáM Sartáda^ 
fle ^tende :dat: i' ' luz N. M. R. P. M. Ex^Provmcial Ft 
lenriguk Flófez V'R^li^oso'de^nutísrra Orden : por la prei 
sehce le doy' licencia i>ara que cuniptiendo con los Decretos 
del Santo Goocüio Tridentíno , yteyes de estos Reynos, to^ 
cantes a lá* imprcíién de libros 8¿c. pued;^ dar ala escaiñpdí 
4ÍK¿hjOTaiha/y ásipiisnio mando , en rirtud de Santt bbe- 
dieno},' qucQittgun huestro infefior se lo impida ni estorvc:* 
Dada erueste Convento de N. P. S. Agustin dfe Cervera , fícf 
Hiada de Questro.nembre, y cefrendada de nuestro Secrotati^ 

«D X I • de JuKo de 17^1. "* 

.1 • . • • ' ■ 



Por maiula^ de N. P. M. Provincial 



1 / 



Ft. J$séfb ds SanJovai^ Sccn 






ir 



. I . 



• r 






.* 



. í ;: 



< • r 






I « 



ii.« 






/ • 



i . 



. .". i 



.bi:b(^Y ji vjii¡o ^jis ' i '. 



.. .^, 




u- 



¿\0s .el liccndardp D. Jofcph/Aflncfi- 
.dartz y. Aiibeloa :, Abogado ic los 
Eeálcs Consejos^ y Tenkme Vicario de esr 
ta Villa de Madrid « y su Partido &c. Poc 
Ja'prcscnte y porfío qiieib Kos toca^amosl^i» 
«encía para qvie se pueda imprimir é imprimsi 
d Tomo XVI. De la Historia de hEspañaS^ 
ffrada, compuesto por el R"** Pl M. Fr. Hen- 
fique Flores: » del Qrden de S. AgUfiinj^mjc* 
-diante que aenueftra orden ha sido recono- 
cido > y na €ontiene cosa que se oponga á 
jiuestra Santa. Fé Gatl^olica , j: buenas .cos.- 
:tumbresv D^daen Madrid > á %o. de Agosto 



I 



:Lk4^ Armmd^izm 



• ■ • 






: I 



i . • 



I 






* Al.». • 



: • / i Por su mandado^ 
Joíscph Muñoz de Olivares. 

■'••■•■■■'•«■. 1 ■ ' "k .. 



LICENOA DEL CONSEJO.^ 

DON JosepIi Antonio de Yarza , Secrc 
taiio del Rey nuestro Scñoi,5u Escri 
taño de Cámara mas antiguo , y de Gobiet 
flo del Consejo : Certifico , que por los Seño 
Tes de él se b4 concedido licencia al P. ¡M 
ir. Henrique Florez, del Orden de S. Agus 
tin, para que por una vez pueda imprimir 
y vender el Tomo XVI. de sh Obra intitu 
lada : España Sa^nula , con <jüe la imprc 
■sion se haga en papel fino , y por el Origi 
■nal que va rubricado , y firmado al fin de m 
-firma > y que antes ^áie^-'vendsi.se traigí 
al Cphsejo dicho tTomóImptiisri^; jante cor 
su Original, y Certificación del Cdrreóboi 
jdeeatat«ot>ébrnies, para que se tascelprc' 
«io á que«e ha de venden , gaardando«n la 
impresión lo áispuefio y prevenido por lai 
Jueyes, y Pragmáticas de estos Rey nos. Y pa- 
ra que conste io fim£ en Madrid á i6. á( 
Oi^ubrc de mil setecientos y sesenta y uno. 

D. Jostfh Antonio dt Tarza. 
FEE 



FEE DEL CORRECTOR. 

Pg. 144$. col. i. Ym. x6. lá llama , Ice feVd^ 
ma. Pag. 1^5. col. z. Un. $6. quemando, 
lee quemando, Vi^. » 16. col. i. Itn. 8. Uamanda, 
lee llamada , Pag. rx8. col. i.; Un. 17. Palaez, 
lee *?elá€\. Pag* 363. lin. ix. toUendas , lee /O'^ 
l/fKíiiix. Pag. 493* lin, xz.ú,\ttU, Pag. 49^.; 
lio. 3 1 . Ligionensis , lee Ltgtanensis. 

Este Toino XVI. de la España Sagrada , conv* 
puesto por el P. M. Fr. Henrique Florez , del Or- 
den de S. Agustín , está conforme con el Original, 
corregidas estas erratas. Madrid y Julio cinco d^ 
mil setecientos y sesenta y dos. 



• . » 



S>oB. S>, Manuel Gojt^ale^ OlUrv^ 
Corrector Gen. por S. M., 



• • 



■>..' ! •• ■• 






T^ 



DJoscph Antonio de Yarza , Secretario del 
, Rey N. Señor , su Escribano de Cámara 
BIJA aetciguo , y de Gobierno del Consejo : Cer- 
ti^ct^ ,1 que ha viéndose visto por los Señores de el 
el Tomo XVI. de la EsfatU Sagrada , compuesto 
por el P. M. Fr. Henrique Florez , del Orden de 
S. Agustín Ex-Provincial de esta Provincia de Cas- 
tilla , y Cathcdratico de la Univcrfidad de Alcalá 
^c Henares , que con Licencia de dichos Señores, 
Concedida al susodicho , ha sido impreso , tasa- 
jona siete maravedís cada pliego: y dicha Obra pa- 
rece tiene sesenta y seis pliegos de materia, sin prin- 
cipios, ni Tablas , que a este resepílo irapoita qua- 
trocientos y sesenta y dos maravedís : y al dicho 
precio., y no mas , mandaton se venda , y que es- 
ta Certificación se ponga en dicho Tomo , para 
que se-sepa el a que se ha de vender. Y para que 
conste lo firmé en Madrid a ocho de Julio de mil 
setecientos y sesenta y dos. 



<D. Josefh Antom <fc Tar%i. 

índice 



índice 

DE LOS TRATADOS , Y CAPÍTULOS 

de este Tomo XVI. 

TRATADO LVI. S. Andrés dt Espinareda. 4i. 

DE la Iglesia de Astorga. $i Pedrcs y S. Pablo de Orisk 
Capitulo L Nombre» 4^. 

Limites , y memorias de Villabuena. 4p. 

las y^turias antiguas, pag. Santa Leocadia de Cascaje* 
X. da. 55. 

Cap. n. De la Capital As- S. Pedro > y S. Pablo de Cas- 
torga yV algunos Pueblos tañera. 54. 

de su (Jonvcnto Jurídico» Otros Rios, y Monasterios; 

CSgunos; 12. Ponftrrada. 58. 

Pesicos. 15. Otros Monasterios fuera del 

Lancienses 15* Bierzo. da. 

Zoclas.17. Monasterios dentro de Ja 

Cap. DI. Algunas noticias Ciudad» ^5. 

parúculares de Astoi^ ^ S. Didinio. 66» 

y de sus Armas, ip. S.Christoval9 JuUan^y Ba- 
Cap IV. Noticia del Bierzo^ silisa. 66. 

y de sus antiguosMonaste- S. Salvador. 6j. 

rios. 26. S. Acisclo. 6y. 

Monasterio de Compludo» Santo Thome. ^7. 

Vt. S. Martiniíg. ^ 

S. Pedro de Montes. 54. S- Marta, y otros. ¿S. 

Mofustcrio V*.$um*ense. 57. Cap. V. Antigüedad de Rc- 

Samtago de Penal va,y otros. li^onen Astorga^yCa- 

eJ7- ^ talogo de sus Obispos 

??? V^»!"*^^- hastaclfin delosGodos* 

S. Martm de Gutañecb. A5» 6p. 

MooastcriD de C a naccd o, Cap.VL Cautiverio de los 

f7« Sttaccoos, y condniíacioD 

del 



del Catalogb. n?*- T 
Noticia del Santo Aiiacorob 

Domingo. 218. 
Cao. VIL De ajgunos Gonci-r 

^'Bas de Astorga. 514. • 
Sinodales. 517. 
Cap. VIII. De los Santos de 

la Iglesia de Astorga. 318. 
Excluyese S. Efren. 518. ; 
t)e Santa Marta Virgen ^ 

Mártir. 520. 
S. Diétínio ObispOi 525. 
Santo Tbribio Obispo. 525. 
S.Fru¿hioso Obispo. 525. 
Cap. K. Vida de S. Valerio, 

Abad. 524. 
Otrc^ sucesos hasta hay no 

publicados. 550* 
Muerte y Santidad de Vale- 
' rio. 541.^ 

De los Escritos del Santo, y 
' Cúidices de que usamos 

para la publicación de íu$ 

Obras. 545« 



Jp^XMSádi'dc otros San- 
ios. f4^ 

S. Genaclo Obispo. ¡Ap 
Dei Santo Obispo OrdoicK 

y otros, «o. • - ^^ 
S. Adriaii<3onfe$or. 350. 
S. Florencio , y el Solitario 

Domingo, jjo. 

Otras personas venerables 
550. 

S¿ Gil de Casayb. 552. 
AfenAces. 

S. Turibii, Asturicensis Epi^:. 

copi vita. 3^2. ^ 
S. Valcrii Abbatis Opuscula 

anécdota. 7^66. 
Vita Dominici Cairraceden- 

sis Monachi. fie Herberto. 

41^. 
Scripturse nunc primüm edi- 

t« ex Archivio Asturi^ 

censi. 424^ 



\ 



1: 



.i 






; V 




'■b 



TRA- 




TRATADO LVI. 

)E LA IGLESIA 

DE ASTORGA. 

CAPITULO I. 

WSíRH, LIMITES, r }áEUO%IAS. 

de las Afturias antiguas'. 



Agmfica lla- 
mó Plinio i 
la Oudad de 
Aftorga. En- 
tre docicncas 
y quarcnta 
mil períbnas 

, que incluían (os Pue- 

le su Convento jurídico, 

: contentó ccm nombrar 

judad , como Capital de 

inoculaciones que abra- 
la Rcaon d£Afturías,mas 

m.Xyi. 

dfmrtm JXn. pfwii, dmfi im AtgufiaMi, tT TfmummiéM$t Afturi'* 
r miMgmfitM. U bit fimt Gig^rí , F^jíci, Luminfet , Zát.t, Hmmm tm* 

ibámiim éi CCXIJí, üktwtnm téfitam, L¡b*3.c;. 



cflendida entonces que al pre« 
^ntx : y íiendo efta la Cüabeza, 
conviene apuntar aquí lo que 
mira en común á la Kcgíon. 

2 AS rUIUA nombran % 
la Región Pto'omco , el RavC- 
natc,y otros: ASTU XES todos 
alas gentes: ASlU.UCA U 
Qudad prcfente i y ASÍ OXA 
el rio mencionado por Floroi, 
yPauloOrofio en la guerra de 
Augullo con los Alturianos. 
H thenu de cftas voces es 
A uno: 



^Alll 



vr iZ lacnmis perfhjjus tn 
Vivcrfum ^ patrias fii'ñt ciirn deviiis 
An/íiger Elí non felix Memnonis Aj 



loro dice que les dio el 
re el rio Ajlurd ^ junto al 
riven , cercados ac mon- 
de felvas : Ajiurts , gens 
w<€, vocati eo quod circa Af-- 
Jlumenfefti monuhus 
crehris inhalntent. UV. p. 
^ero como no fabemos la 
ilogia del nombre de 
rio, íi provino de Aftyr, 
ra voz de la lengua Éf- 
a primitiva, no puede 
ecerfe cofa cierta. En 
iiay también el nombre 
lura, ó Aftjrra, Villa que 
leí Latió, junto al mar, 
: fue muerto Cicerón, 
expreíla Plutarco pag. 
Strabon refiere otraAl- 
nel Oriente fpae.coi ^ 



3 En la n 
Memoriasfobri 
vemos reducí 
Ajlurica a la 
gua , derivan< 
lignifíca habit 
Stour^xiox de 
turic denote A/a 
Ua del rio. La 
ca , 6 letra aña 
Afsila citada 
pag.416. y coi 
efparcieron tar 
no ferá de eílr 
origen que fe 
aquella lengua 
vorece a la re 
gia: Ejo quod circ 
irAahitent. Per< 



Komhre , y limites de AJiurias. 



o nombre de Ezla en 
le los de cierra de León 
Rio grande, el qual 
los Puercos de Aftu- 
orre por Maníilla , ba- 
Benavence, cerca de la 
:ibe por Orience al rio 
defpues de haverfe en- 
do por Poniente con 
JO (caudalofo con otras 
mtra Ezla en el Duero, 
de Zamora. Efte rio 
^e muchas (eñales de 
llamado antiguamente 
: Lo I. por dveftigio 
roz , desfigurada en el 
gar de Aftura en Eftola, 
, Ezla : pues el Arzo- 
Ic Toledo Don Rodri- 
)cros , nombran al Ez- 
ú ( //¿.4. caf.^. ) y como 
Ja hemosJ>a(Iaao a Ez-- 
si de Aícura pallaron 
nas antiguos a Eftola. 
porque Ezla es a quien 
ce el contexto de Floro, 
> dice , a ue los Afturia- 
ijsuido de los montes, 
cion fus reales junto al 
ura, con el proyecto de 
3i un tiempo por tres 
ilos Romanos en for- 
^como lo huvieran con- 
o , icgm el numero y 
k ks oxnhatientes , (i 
ligednos no huvieran 
Mcrco a Caiiíio la ¡dea; 

i¿¡ fiíc im^fiBigricata 



la batalla , rctirandofe los Af- 
turionos a la Ciudad de Lancia^ 
que era muy tuerte, como lue-i 
go veremos. Todocfto favo« 
rece al Ezla , por bajar de los 
montes , como los Aílurianos 
bajaron de ellos para efaua^ 
dronaríe ai el Altura. Tiene 
también el Ezla cerca de si la 
Qudad de Lancia, en un cerro 
que la hacia muy fuerte , lla- 
mado hov Sollanzo , enfrente 
de Maníilla: yaunquejunto^ 
Oviedo queramos íuponer 
en aquel tiempo otra Lancia^ 
no es efta de la que habla Flo- 
ro , por no caer debajo de los 
montes , íino fobre ellos, y 
Carlíio no llevó fu Ejercito a 
la íragoíidad de Oviedo , ni 
allipodian refugiarfe los que 
perdieron la batalla , por la 
mucha diílanda, íino a la Lan- 
cia que havia junto al Altura^ 
or ler efta cercana al fitio de 
a batalla dada contra los que 
bajaron de los montes : todo 
lo qual correípondc al Ezla, 
c[ue corre acia lo llano , y tuvo 
junto a si la Ciudad de Lan- 
cia. 

4 Los que dicen haverfe 
fundado Aílorga al margen 
del rio Aftura, y que por tanto 
la llamaron Aflurica ; tienen 
contra si juc Aftoi^a no es ba- 
ñada de rio : teniendo por Oc- 
cidente un arroyo «^ uaixraAo 



l 



j^ EfiaHa Sagrada. 

Jemí^ \ diftancia de un tiro de 
"baS ; y al Oriente el rio Tuer- 
to, díílante de los muros como 
un quarto de legua. El primero 
no es rio : el fegundo no pue- 
de competir con el Orbleo, y 
menos con el Ezla, que los re- 
cibe ya unidos , y es el imico 
que baja a mcterfc con todas 
aquellas agtus en el Duero. 
Viendo pues que Aílorga no 
elt-i al margen de rungun rio, 
no podemos decir que el nom- 
bre de la Ciudad provino de 
rio que la bañe ; fino que 
los Aftuñams fe llamaron alsi 

Íior el rio Aftnra : lo que no 
c contrae á Aftorga , fino a 
la Región; y por tanto no es 
necesario iníiflír en rio que 
paíle por Añorga , fino en el 
inasramoíb, a cuyas margenes 
fe eftcndieflen los Afiwres : y 
cfte es el Ezla. Según efto la 
etimología pertenece al nom- 
bre de la Región , tomado por 
el rio, cuyo nombre es mas an- 
tiguo que el del Pueblo : pero 
luego efcogicndo por Capital 
al litio de Aílorga, la intitula- 
ron Afturka, Todo efto como 
es remotiísimacn fu cvígeo, y 
no hajf documentos del tiem-i 
po primitivo , eftt Aijeto al 
modo de opinar de cada uno. 

5 Los limites de Afturias 
eran en tiempo de losRomanos 
mucho nms dilatados que. «U 



Trát,i^6. Cap.i .■ 

prcfcnte : pues hoy fe redi 
á las montañas que hay {• 
León hafta la cofta ( deft 
Puerto de Caftropol al de '. 
ncs) poíllyendo unicami 
lo que hay de Puertos alia 
las vertientes de las mui 
aguas que deípiden los n 
tes acia el Norte (de ci 
rios tratamos en el Tomo 
ccdente ) ni es ya reputada 
turias la parte del Medít 
que baja acia el Duero. E 
antiguo abrazaba efta Reg 
demás de lo a¿lual, qii; 
hay defde los montes del 
halla el Duero por la part 
Zamora , que fon termino 
Norte a mediodía , cuyo! 
mites eran elDucro,y el O 
no Cantábrico : incluyeni 
León y Aftorga,y bajando 
los rios Orbigo y Ezla íi 
el Duero , como tcftifíca 
nio, diciendo en el lib.4- c 
que el Duero baja por los 
ecos, dividiendo los Vete 
de la ARuñi -.Dijíerm'maa 
A/íuría Vettotábiu. Y como 
Vctoncs cercanos al Di 
por fu margen meridional, 
Ios.de tierra de Salamanca- 
fultaquelos Aílurianos lie 
ban halla el Dueropor la [ 
te en que recibe al E!zla> qu 
debajo de Z,amora acia 1 
randa. 
í, Ia linca de Orient 
P 



Kombre , y limites de Afimhs. 



Poniente era por la coila del 
mar muv üilacada en compa- 
ración efe la parte del Duero : 
pues por el Norte ( cuc es la 
parte del mar ) abrazaba todo 
loque eshoy Allunas (dcfde 
PeñamUlera y Llanes a Callro- 
pol )• En la parte meridional 
(que es lo cercano al rio) fe 
ibi cílrcchando mas, quan- 
to nus fe acercaba al Duero : 

{mes por Oriente bajaba defde 
os montes de Alhirias en que 



nca que fe tire de arriba a ba'o 
por la Ouz Jf Ftrro^ que divi- 
de el Bicrzi> de la tierra de Af- 
torga ^ puede inoltrar el limite 
entre Alliirianos y Gallegos : 

!)orque el monte IrJi^o ( liio a! 
^•lediodla de la Ou/. de l'crro) 
era limite de Galic ¡a cu lo an- 
tiguo , iegun prevenimos con 
Jullinoen elTomo precedente. 
Y en eíb conibrmidad era U 
Afturia antigua una hgura de 
triangulo , cuyas dos uniuajc 
fupcnores tocaban a C alho- 



nace el Ezla , corriendo con el 

halla el Duero , y firvicndo el pol y Llanes, y el te 

Ezla de limita entre Alluria- lo inferior era la entrada 7iel 

nos y Vaceos , efpecialmcntc Ezla en el Duero. 



rcer angu- 



por las llanuras , que es lo mas 
meridional del expreflado rio, 
dcfde Valencia de Don Juan, 
y Mayorga abajo , con poca 
diferencia : pues aqui no tene- 
mos mas giua , que los limites 
de la naturaleza { que íón los 
mas fcguros ) fabiendo que á 
los Vaceos tocaban las llanu- 
ras, que hoy decimos de Cant^ 
fos , y llegan á Zamora. Por la 
parte occidental tenemos tam- 
bién limites de naturaleza en 
los montes aue bajan por el 
poniente de Aftorga,divid¡en- 
do el Rcyno de León del de 
Galicia : v afsi tocaba á los Af- 
turianos la parte oriental déla 
cordillera de Sanabria y Pon- 
ferrada 5 y la occidental a los 
^'^l^g'»: de fucnequclaU- 



7 Elle dilhlto le dividie- 
ron los Romanos en dos par- 
tes : una de Alhirianos Tn.v//1 
7/iofttarros ^ otra de Ah^hJImus. 
Los primeros fon los mifmos 
que hoy , dcfde los montes ib- 
bre León y Allorga haíta el 
mar : los íegundos , deldc los 
montes abajo en los limites re- 
feridos. Aquellos recibieron el 
nombre , por la lltuacion de Ja 
otra parte de los montes : cf- 
tos, uorla Capital Aílurica 
Angíifta , y acá lo por lo que 
apunta Floro, de que Augulto 
hizo bajar a los valles a los que 
habitaban en los montes: pues 
la contrapolícion de Tranf- 
montanos con Auguílanos de- 
nota fer ellos los oclas llanu- 
ras , a que bajaron por difpo- 

Ai U- 



é" Efpaña Sagrada. 

ficion de Augufto : y pot tan- 
to pudieron intitularle Auguf- 
tanos. 

8 Pliníoes el que nos re- 
fiere la partición mencionada 
de los Aftunanos , añadiendo 
que confiaban de veinte y dos 
poblaciones , y docicntas y 
quarcnra mil pcrfonas libres. 
Pero no diftíngue ks que toca- 
ban a cada patte, ni aun refie- 
re los nombres de los 22. luga- 
res. La lituacion del Pueblo 
3ue fe defcubra, es la que pue- 
e afcgurar la reducción : pues 
como la diviiion de los Tranf- 
montanos era por el limite na- 
tural de los montes ; (i el Pue- 
blo cae fobr^ eílos, tocaba» 
los Tranfmontanos : íi deba- 
jo, ales AuguHanos. 
: 9 Pcoloméocxprcfla otros 
varios Pueblos : pero colocó 
bajo el nombre de ASTURIA 
mucha parte de Galicia, in- 
cluyendo no folo el Bierzo, 
fino los de Val de Orrcs , y 
Puebla de Tribís ( que fon los 
antiguos Tibutos) debajo del 
MoMe^irado, legítima Gali- 
cia : por lo que no íirve para 
diftinguii; limites de eñas Re- 
giones , íino para ver hafla 
Sonde alargó la de Afturias. 
• * 10 Lo mas fobrefaliente 
de efta Gente fue la guetra 
c|ue movieron contra los Ro- 
«aaós ^imperando Auguíto : 



Triif.56. Cafi.i. 

unas veces empezando el 
pimiento por los Cantal 
otras por los Afturianos, " 
ficmpre unidos , por la d 
cien que teniana la íüjc 
y por convenir unos y otn 
la cercanía del País , y < 
calidad del territorio , fra 
a maravilla, y del todo; 
celible al enemigo con mi 
na dcfcnfa que ponga el i 
ral en la entrada de las af 
zas ; de fuerte que cafi las 
gcrcs con piedras pueden 
lr.ríe de un numerofoegci 
E! Emperador Augufto t 
por si mifmo la expedií 
pcrolefalió tan contra í 
pcranza , y fu decoro , 
viendo no adelantaba nac 

Serdia mucho , cayó ení 
e lo que le agitaban los 
dados. La ausencia del £1 
cador (retirado a Tarrag 
daba mas progrefos a st 
mas, no porque los Capii 
excedieflcn al Gefe en art 
la guerra ; fino porque en 
dolos nueñrosque los Ca 
nes no eran tan hábiles 
atrevían a venir con ellos 
manos, y falian vencidos 
vez meditaron los Alituri 
una expedicíon,quef! no 
fe defcubierta , nuvieran 
trozado a los Romanos : 
que reíbivieron bajarlos a 
car 9 no como barbaros 



Komhre , y limites de Jfiurias. 



Ímpetu^ fino con mucho arce 
y conícjo , acometiendo por 
tres parces a un tiempo con li- 
gereza , y por los mas valien- 
tes y como digimos con Floro 
en la batalla de Aftura. Deí^ 
pues volvieron a las armas 
exaíperados de la mala con- 
duda de Carifio.: y haciendo lo 
mifmo los Cántabros a viíla 
del rompimiento de los veci- 
noS) y por defpreclar al nuevo 
Gefe de los Romanos, llamado 
Turnio } fueron finalmente ven- 
cidos por los Romanos , pero 
gozando eilos de poauifsimos 
Cántabros , íl caula ae que la 
mayor y mas feroz parte fe 
: macó con hierro, fuego, ó ve* 
[ neno, como dice Dion lih. 54. 
6^ ff . 524. en el año 22. antes 
- ^ Qidílx). Los Aílurianos ef- 
^ ferandd con menos barbar!- 
¡i 4id otra fortuna , v viendo 
.1 4ue aun volviendo a las mano$ 
:| flp podían prevalecer , fe rin • 
r olieron. Concluida cfta guer- 
13) entró lapaz del Orbe , cer- 
nuidoü^tigulbijário: 

X X Cotií elká haz fef ueron 
beneficiando' las 'liquézás de 
Aihuias, qué'eVáh muchas^por 
hs minas de oro de 4is mon- 
tes, bermellón , y otros colo- 
tes de que abunda, no conoci- 
^Bvpat los mifrhos que nacfe- 
^Vientre dios. Hizoles Au^ 
gufio trabajar la tierra.} y «n^ 



ronces fupteron lo que tenían 
en fu caía , quando los ^tlga^ 
ban para facarlo fuera. Afsi 
Floro en fu lib.4. cap. 12. con- 
fcííando que era de oro la na- 
turaleza de cita Región de Af- 
turlas: Natura rej^wuis arca fe 
wnnis aurífera. Aflbmbra leer 
en Plinio (//¿. 53.^^1^.4.) que 
Afturias, Galicia, y Lulitania^ 
producían cada año de fus mi- 
nas veinte mil libras de oro^ 
fiendo lo mas de Aílurias ; de 
fuerte que en ninguna otm 
parte del mundo ic ha vifto 
(dice) en tantos figlos , feme- 
janre fertilidad: Vicena mi/lia 
fondo ad hunc modum annisjingu^ 
lis JSTURIJAÍ , atque GalU^ 
ciam & Utfetamam pr^eflare qui- 
damprodiderunt , ita utplurimum 
jíSTiJRIA gignat : ñeque in alia 
parte terror um tot J^ecults hM 
firtilitas. 

12 Pacificados los Aftuí^ 
ríanos fírvieron al Imperio no 
folo con los frutos de la Re- 
gión , íino con las armas mili- 
tares, formando entre las Le- 
giones Romanas, Cohortes^ 
que llegaron al numero de 
tres, con titulo de Afturianos, 

J>ues la tercera confia en 
a s-Jnfcripcion de Grutcra 
CCCLXXXVffl. j. PRAEF^ 
COH. ni. ASTÜfUw , voz 
que fuele hallarfe efcrita AS- 
TYRUM, con Y^ot V.txv 

K 4 iwv- 



s 



E/paña Sagrada. Trat.1^6. Cap. 



I. 



fuerza de la común convcrilcn 
de eftas dos letras^ como íuce- 
de en ASTUHICA, y en jljfy^ 
ria^ nombre de la Región , le- 
gun ver.s en Grutero pagin. 
CCCCLXffl. 4. y en Murato- 
ri MLVn. 3 . donde confta un 
Varón conl ular , que fue Le- 
gado Auguíbl y Jurídico de 



Afturia y de Galicb : U 
TO. AUG. ET. JüRir 
ASTYRIAE. ET. GA 
CL\E. Lance hay de 
brarfe la Región jíjhríi 
mola Capital, pues G 
enhpag-CXXXDCXVI.5 
pone la Infcripcion de C 
Haviano, afsi : 



PROC. HISPANIAE. OTERIORIS. 
PER. ASTVRICAM. ET. GALLAECIAM. 



¡donde como Gallaecia , deno- 
ta Jfturka la Región : y al mif- 
mo tiempo fe convence , que 
íi en tiempo de las conquiuas 
de M. Bruto pertenecia Gali- 
cia á la Efpana Ulterior , des- 
pués de Augufto tocó a la Q- 
terior. 

12 Otro Legado Auguftal 
de Afturias y Galicia , ha que- 
dado perpetuado con nombre 
de L. Altmo Saturnino , en la 



Infcripcion de Seíla ( C 
vecina a Capua } que er 
a publicar I>onio (v. 14c 
ro truncada , y Uamand 
banio, al Albinio. Mura 
dio mejor(CCCLXV.i* 
yo la tengo mas puntual 
fevor del Exc"?* Señor 
Alíbnfo Qemente de A 
gui) nueftro Minülro Pli 
tenciario en la Corte d< 
poles , y dice afsi : 



L. ALBIMO A. F. OyiR. SATVRNINO CGS. 

PROCOS. PROV. ASIAE LEG. AVfi .. ' 
PR. PROV. PONTI ET BITH. PROV..PHÍ)íaOS 

PROV. ACAIAE PRAEF. AERARÍ SAT 

LEG. AVa ASTVRIGAE ET GAlLAEC ; / 
PR. VRB. AED. PLEB. SODAL. AhfTONIAN: 

C. VRB.P.CCVRATORICOL' . . :. 
DEC. DEC- :.)X . í^í! ::: 



. ( ,- . .. 



Otro Legado Auguftal fiíe dicacion que hizo en! A 

^i4¡nto Mamilío Capitalino , per*- a vanbs Diófes ^ ' como' 

petuado íu nombre en la De- mosdefpues.. 1 



Kombre , y limites de Aftimas. 9 

14 También pcrfevcra drato , d qual pufo a fu mu- 
noctcxa de un Procurador Au- gcr Jujíina h mcmoiú fi' 
guiial llamado Culparniú J^ua- giiience. 

JVSTINAE 

VXORI 

SANCTISSI 

MAE 

CALPVRNIVS 

QV A D R A 

TVS 

PROC AVG 



Confervofe la piedra en la 
muralla de Aílorga, de donde 
pafsó a cafa del Canónigo D. 



Chriftoval de Valcarc€ ^ en 
que perfevera : y es memoiix 
nafta hoy no puSlicada* 



CAPITULO II. 

(DE LJ CAfPlTAL JSTO(I(GA, Y ALGUKOS, 

Tuehlos de fu Corñ>ento Jurídico. 



LA Capital de efta Región 
fiíc ASTURICA, que ni 
aun en el nombre quifo fepa- 
raríe de fu gente. Hoy con 
poca desfiguración fe mee en 
la lengua vulgar ASTORGA: 
en latm conlerva el primero 
en que la conocemos, íin mu- 
tacú» alguna. El fitio tam- 
poco íc ha variado : y aimque 
varían los Autores íbbre la 
antigüedad y fundación^ te- 
nemos por mejor confeílar la 
ignorancia del origen, por no 



haver documentos fidedis* 
nos , ni hallarfe menci(Miada 
entre los mas antiguos. Los 
principales que exprei&ron 
1 u nombre fon Plinio , Ptolo- 
meo , el Itinerario , Julio Ho» 
norio, y el Ravenate. El priU 
mero la llama Ciudad Aía¿^ 
mfica. El fegundo la intitiuÍa 
Augufta : y la coloca en los 
Arnacos ( ÁMACORVM Af^ 
tunca Augufta ) Gente de> las 
que no conocemos por otros 

monumentos; aunque no £ü- 

ta 



lo E/paÜii Sa^ratht, TV^f. j6. Cdy. ». 



XA quien la quiera calificar no 
únenos que con una Medalla, 
donde elcriben : COL, AS- 
TVRICA AMAKVll AV- 
GVSTA. Celarlo dice que 
la voz Amakur denota el no¡n- 
bre primitivo de la Ctud;id, 
ó el de la Genrc de fu terri- 
corlo , mencionandp cl de los 
Arnacos referido por Ptolo- 
meo, Pero mas prudcntepro- 
cedió Wcfleling , fofpccnan- 
do que hay yerro en la copia 
d« la Medalla. Yo , efcar- 
inentado de los muchos que 
íe han cometido en efta lí- 
nea , no cuento fobre ningu- 
na Moneda de toda efta Pro- 
vincia mientras no la vea , y 
mucho menos fobre la men- 
cionada : pues aun otra que 
Harduino rcHcre fin la voz 
AMAKVR , no tiene autori- 
dad, por fer tomada del The- 
foro vano de Golzio , y no 
havcrfc vilto , ní oido Me- 
dalla leeitima batida en 
tiempo de los Romanos en 
Galicia , ni en toda Efpa- 
ña defpues del Imperio de 
Calígula : no ¡jorque la 
faitalTen metales, íino porque 
Us Ciudades no quifieron 
batirlas, ó no las permitieron 
que lo hiciclfen. 

2 El titulo de AugHfta^<\a& 



Ptolonieo la aplica, fe a«t<K" 
riza con la paitlcion de Pli- 
nio en Afturianos TranpnQn- 
tanns y Aupifi-tnos ^ pues eftos 
fin duda fon los de la parte 
de Altorga, debajo de los 
monees de Afturlas j y fu dic- 
tado le debieron toinar deljt 
Capital Aíturica por el Ío^ 
brenombre de Aiigufta.Loay- 
fa alegó ^ Plinio para decÍEi 
que cita Ciudad perteneció i 
á los Afturianos Tranfmon- 
canos. t*) Pero no dijo Plirá>.' 
tal cofa 1 ni fe deduce por fu 
texto , fino lo contrario , cof 
mo queda explicado. £1 quc^^ 
tomo nombre de Miguel Vi- 
Uanovanopufo al margen de 
Ptolomco en Aftorga , que 
en otro tiempo fe llamó :!&> 
mA : cfpecie muy adoptada 
por los que nó conocieron fer 
Uieños las reducciones de 
aquel Autor ,'ignorantHs¡n|j 
de las cofas de bfpana \ y .qiK 
pecó contra la mifma gradwu 
cion de Ptolomco en las t&- 
doodones con oye inaachA 
í^ úiargches. Pi>rtaii;iO'n* 
es lamn defperdídar eteiefii^ 
po: luego añadicemos algo.* 
■ 9 Augufto, dpfpucs d« 
comdHir'ms guerras, premié 
a varias Oudades , Comuflt* 
candólas fu nombre,cn ccnub 



' P^ F¡Ím)iiiiitrJOifmntSB¡HMmftnit, L<u;''ía pag.if4; ' 



!Puehlos del Corilfento de Jfior^a. 



ti' 



de lo bien que k 
:rvido. Afsi lo vi- 
mos que fundó , y 
|ue ya fundadas au- 
e nuevo. De cílas 
(ente : pues fu nom- 
lurica publica la ma- 
juedad; y el diclado 
tatcMiczcX bcncfi- 
Lmperador: pudien- 
rir, que no concur- 
sa al levantamiento 
iturianos contra Au- 
>ues en tal cafo hu- 

tratada como in- 
» honrada conelmif- 
ibre del Soberano, 
ude a efto: pues la 
z los Afturianos fo- 
ncrahe á los Tranf- 
is, a los quales no to- 
torga. Dion íignifica 
> , diciendo que con- 
n la afpereía de los 

1 Itinerario Romano 
do la excelencia de 
ital por el orden que 
irtenece de viages de 
L Militar : pues la to- 
ttrmino de Itinera- 
erfos defde Braga, 
ando a Aílor^a por 
:s vias 3 una de luga- 
terraneos ; y otra por 

Y no contento con 
ultiplicó el orden de 

chas primeras > por 



otros dos caminos. Añadióla 
mención de eíb Qudad , to* 
mandola por principio de 
otros Itinerarios : dos defde 
Aftoi^ a Zaragoza : y otro 
defde la miíma á Burdeos: 
pruebas de la famadekQu- 
dad , y que era maníion de 
Tropas , pues las encamina 
alli, y defde alli las faca. 

5 La Moneda arriba meiWi 
cionada tiene d título de 
COLoma: y aunque ju^o 
imaginaria la Moneda , el ti- 
tulo no tíene nada contra si, 
antes bien parece muy con- 
forme con la prádica regular 
de otras Capitales deducidas 
Colonias: y efto mifmo on:- 
refponde para llenar el nu- 
mero de Clolonias que íeñala 
Plinio en la Tarraconeníe, 
las quales , fegun todos los 
textos que hoy fe conocen, 
fueron aúc€ , como expreíIaA 
unánimes las ediciones ana-* 
guas , y modernas. Nueve de 
ellas las declara Plinio con 
expreílb titulo, que ion Car- 
thagena, Qid, Valencia, Tar^ 
lagona, Barcelona, Zaragoza, 
Celfa, Acci, Salaria. Lastres 
que reftan correfponden a los 
Conventos Juridicos de Af. 
torga, Lugo, y Braga ; pues 
aunque havia otro Convento 
en Clunia ( y acafo por efto 
han querido algunos fubftU 



12 Efpma Sagrada. 

tuir el niimei-o de trece Co- 
lonias ) parece que no debe 
cxcluirre Aíturica , autoriza- 
da con el titulo de Aiigiifta, y 
liendo Capital de Kcgioii, 
iluftrada también con el ho- 
nor de Convento JiiiiUico , del 
qual Convento hay una iluf- 
tre memoria , fuera de la ex- 
prcfsion de Plinio, en una de- 
dicación piieíta en Tarrago- 
na a fu Genio , publicada por 
Luis Pons en el íbl. 12. de 
fus Antigüedades : 

GENIO 
CONVENT 

ASTVRICENSIS 

La qual fe pufo allí antes det 
Imperio de Cbnílantíno, en 
que Añorga pertenecía a 
Tarragona , como única Ca- 
pital oc toda la Eípaña Cite- 
rior, antes de fcr Galicia Pro- 
vincia feparada. Perfevcraba 
la memoria del Convento de 
Aftorga en el l^lo quinto, y 
detenninadamente en el año 
de 4¿j». en que el Obifpo Ida- 
?ío le mencionó cxprefla- 
mente , refiriendo los coiura- 
tlempos que padeció en las 

tuertas de los Suevos , y Go- 
os : Conventus Aflur'uenfií 
muáam locaprjtdantes^&c. Afsí 
éftc, como los demás de los 
inos, ccfaron,qiMndolos 



Suevos y Godos con fu nue- 
vo dominio extinguieron el 
antiguo gobierno. 

GIGUKROS. 

6 Los veinte y dos Pue- 
blos que Plinio fcñ.iU depen- 
dientes de la Jurildicciou de 
Allorga, no tienen ail¡ decla- 
rado el nombre , ííno Ibla 
quarro , que fon los Gt^urrety 
Pelicos , Lancienfes , y Zoe- 
las. Harduino imprimió C¡- 
gurros , lolpcchando fi deben 
cícribirfe Egurros, como ea 
Ptolomco. Las ediciones anV J 
liguas del ííglo XV. con IkÍ 1 
de Gclenio, ÍTOvcnio , y aun 
Dalecampio, todas empiezan 
la dicción con G. y efto debe 
antcponerfe,por hallarfe con- 
firmado con las Infcrlpcíones 
antiguas que alegamos , y 
jtmtamente por el Ravenatc-' 
en la voz foro Gigumien : i 

3ue contribuye la reflexión^ 
e WeíTeling, que(muydiP 
tantc del peníamiento de 
Harduino ) previene debeir 
arreglarle Ptolomeo a Plinio, 
y no a! contrario : porque ef- 
cribiendoPtoIomeo nrorppoK; 
fue muy fácil Confundir al-' 
gun copiante las dos prime- 
ras letras, y efcribir üToinas^ 
lo que reducido a la primera' 
cfcmura , deja conformes 3t 

PUr 



iPuehlos del Conlfento de Jfiorga. i f 

PtolomeO) con quie- la Infcrípcion ilútente , ale-* 
iene el Ravenate , y gada por Ligono : 

SALVIVS ANTIDIANVS VL VIR AVGV 
ALIS IN FORO GIGVRROR. PVBL 



:gun cfto , Ptolomco, 
ario de Antonino^y el 
:c que le expone , na- 
I ínifmo Pueblo que 

nombrando todos a 
tal , ó Foro de los Gi- 
y como confia de la 
ion referida. Otra hay 
:cro pag. iiop. n. lo. 
b lee GíGVRRO con 
el principio : y aun- 
L fe cita exilíente en 
(lela, fabemos perfe- 
y en S. Efievan de la 
i entrada de Galicia, 
ieorrcs ; y fue hallada 
ida piedra en Cigarro^ 
:s un termino de aque- 
^sia , donde hay va- 
:íligios de población 
i, y fe confcrva la tra- 
de haver eflado alli la 
[Guigurra : voz desfi- 

por el vul^o, pero 
del Forum Gtgmrrarum^ 
iivo en aquel litio^jun- 
io Sü , donde perfeve- 
lente ( obra de Roma- 
Mi nombre también de 
^, y es una de las vias 
es defde Braga a Af- 

Elj^aido&dcQh 



;arrofa difla del Lu^r de S. 

lílevan cofa de media legua» 
y de alli fepafsóla mcncio* 
nada piedra a la Parroquia en 
el año de 1 6%o. en que fe hi-- 
zo de nuevo , fegun confia 
por informe del Cura D. Jo-« 
leph Antonio de Noreña , al 
Macflro Alonfo, Ciflercienfe^ 
dado en el año de 1750. Aquí 
pues debe reducirfe la Infcríp- 
cion que Grutero aplica á 
Compoflela ; advirtiendo,que 
el antepenúltimo ren^on, 
donde eflampó CONTRIB* 

es: CORN. ^ TRIB ^ 

con unos corazones en lugar 
de puntos : lo que obferva I9 
Infcripcion en todos los de-*' 
más renglones , donde corrcf- 
ponde punto. Fuera de eflo 
es puntual la copia , \ excep-» 
cion de los puntos añadidos 
por Grutero al fin de los ren- 
glones , como indicios de fal- 
tar palabras : lo que no ts 
afsi i pues no huvo mas le- 
tras en la piedra , que fe man« 
tiene lifa y entera , fin indt' 
cío de haver tenido letras en 

aquellos finales : y ^ Cc£ 



14 BffaHi Sígniíi. Tr<it.'¡6. C¡i¡>,%. 

muy notable la reproducid tío de la figura de coraMn 
mos : advircimdo que el íi~ donde ponemos dos punt 

L. : POMPEIO : L : F 
POM : REBVRRO ; FABRO 
GIGVRRO : CALVBRIGEN 

?■ - PROBATO: INCOH.VH.PR 

.' BENEFICIARIO TRIBVNI 

«' TESSERARID : IN 7 

"' OPTIONI : IN 7 

signífero : IN 7 

' nSCI CVRATORI : 

CORN : TRIB : 
EVOC : AVG : 
L : FLAVIVS FLACOWS 

H. EX. T 



El territorio que hoy vulgar- 
mente fe pronuncia Val de 
Orraj , es corrupción de los 
Gigurros^ que en efcrituras an- 
colias fe decizjmreí ,y Geií~ 
rresy como coníta por muchos 
documentos , y podrás ver 
en el tomo 7. de Yepes Ef- 
crltura^j. XJfque ad rihulum 
fíipalio^m y qm currit ínter 
Tihres^ & Geitrres. El rio hi- 
palioíío , fe ha de leer hihalio- 



4 



, convertida en ¿ la A , y 
layen r, que comurunente íe 
equivocan en E<fcñturas Go^ 
tincas, y es el rio Bibey, que 
corre entre Tt¡bÍs y G^- 
fofa. 



8 Los Geurres que confi- 
nan con los de Tribis , ó Ti- 
brcs , fon los Gigurcos de qutf 
hablamos : y la ütuacíon áC- 
Val de Orres, es la mifma qoS^ 
Ptolomeo dá a fus Egurros ^ ¿r 
Forum Gigitrrorum , légun Is 
corrección prevcnida,los qna" 
les pufo ai Sudocftc de Af- 
toi^ y anees de los Tlburos, 
que fon los de Tritus, cuya. 
Capital era NemetoMga ^yei- 
to vá correfpondiente ai ter* 
ritonodeaue hablamos, con- 
forme le aefcribe Antontno 
(en el tercer viagedefde Bra- 
ga a Aílorga) donde defpucs 
3c Nemetobriga pone a Fara^ 



iPuehtos del Corfífento de líJiwgA. 



es el de los Gigurros: 
el Ravenate defpues 
:tobríga pone a Voro^ 
S exponiendo el Foro 
nino , a quien íigue a 
>or fu orden, 
^a Nemetobriga que 
, y Ptolomeo ponen 
cxpreíEmdo éí& que 
s Tiburos, TIBURO- 
MEMETOBRIGA. es 
de Tribis , veftigio de 
^uos Tihuros^ que eftá 

rio Bibey , antes de 

Puente ae efte nom- 
íj íc mantiene el vcfti- 

Nemetobriga en la 
ntes de los Codos de 
í y llamada Mendoya^ 

Maeífaro Sarmiento, 
uce aquel nombre de 
letes , o Ncmetatos de 
:o, y conduce la Via 
por Mcndoya de Tri- 
^>odos de Larouco, 
Cigarrofa, yS. Eftc- 
Val de Orres , que es 
! Gigmrcrum. 

ES ICO S. 

Los Pejtcos de Plínio íc 
or él repetidos en la 
ptencrional , como re- 
en el Tomo preceden- 
de advertimos loque 
11 territorio , y oue en 
roqiüas fcñaladas a 



«5 

Aftot^ en el Concilio Ixh 
cenfe de los Suevos, ^Z^ 
nombre de Feficoe. En el Tu- 
dcníc leemos Bejicos. Pero íi 
por la primera letra £ fe dc« 
notaocra Capital, no havri 
lugar para los Peíicos. Yore^ 
celo íi los Beíicos ion pobla- 
ción diverfa : pues el mifino 
repartimiento del Luceníe 
aplica á la Igleíia de Britonia 
las Afturias, y aquellas pobla<« 
clones havian de fer en lasAT- 
turias Tranfmontanas, Orien* 
tales á Britonia, pues afsi cor^ . 
refponde a la íituacion de 
aquella Igleíia. Solo parece 
hay el recuríb de que lo apli- 
cado a Britonia fueíle lo oc« 
cidental de las Aíhuías Traní^. 
montanas , y lo oriental per- 
tenecieííe á Aílorga. Ptolo«^ 
meo mencionó losPeíicosen 
la Coila , expreílando folo a 
Flaviomvia <\pc feria la Capí* 
tal. 

LJNCIENSES. 

1 1 Los Lancienfes mencio- 
nados por Plinio en el Con- 
vento de Aílorga , fon muy: 
diveríbs de los Lancienfes de 
quienes hablamos en el Tomo 
14. en la Igleíia ^tanienfe. 
Ántoninonos da una Lancia^ 
ó Lance , nueve millas antes' 
de León : y eftos Lancienfes 
fon los correfpondientes al 

Osa- 



1 6 E/pafía Sa^'ada, Trat. 56. Cap. i . 

Convento de Aftorga , como 
califica el territorio , el qual 
arguye el defcuido de quien 
entendió la Lancia de Anto- 
mno por la otra , ü otras de la 
Provincia Emeritenfe : por- 

?ue pueblo arrimado á León 
qual es el de Antonino ) es 
muy inconnexo con los íitua- 
dos debajo del Duero. El íi- 
tió en que Antonino la colo- 
ca, dos leguas y quarto antes 
de llegar a León, correfpon- 
de al que varios Autores atri- 
buyen á una Qudad que lla- 
man Suhláttcia ) que dicen ef- 
tuvo en un fítio llamado hoy 
Súllanco ) dos leguas de León. 
,Yo no hallo en Geograohos 
antiguos el nombre oe ^ub- 
lancia. El Chronicon de Sam- 
piro refiere en fu principio, 
que el Rey Don Alfonfo el 
Magno paísó a León , y po- 
bló á Sublancio , que ahora, 
dice, es llamado por los Pue- 
blos Suhlancia : Venh Legionem^ 
& populavh Suhlancium , quod 
Mtnc d popiélis Sublancia dicitHr. 
El Chronicon Albeldenfe , n. 
6$. hizo antes mención de 
Sublancio. Recelo fí acafo 
huvo alguno , que fituado de- 
bajo de la altura de Lancia, 
fe intitulaflc Sub-Lancia. Lo 
que fabemos es haver tenido 
"^ Surianos una infigne 

Ikunada Lancia , que 




Dion Oíío intitula la mayor 

de Aiturias.: Lanciam , qiu eft 
máxima Afturum urhs. ( (th. 5 jj 
^•514.) De la qual hicimos 
mención en el Tomo i. de las 
Medallas, pag. 115. pero acá-* 
fo tuvieron los Afturianos dos* 
Ciudades de eftc nombre: 
una la que vamos nombran* 
do junto a León con Anto« 
niño : otra , la que Morales 
refiere junto \ Oviedo , don*^ 
de encontró una piedra , en 
que eíbba efcrlto: 

CAES 
AR. OM 
ITA. LA 

nía. 

La qual fuple leyendo , C^tfot 
damtta Lancia^ como expone 
en el libro 8. c. 57. Floro , y 
Orofio hablan de la mencio- 
nada por Dion, tratando to-> 
dos de la fujetada por Carifio : 
y el primero declara haver fi- 
do la batalla en las llanuras 
del rip Aflura , bajando los 
Aíhirianos de fus montes , y 
que fe refugiaron á la fuer* 
tifsima Ciudad de Lancia los; 
que no perecieron en el com* 
bate : Aftwres \menti a^ine i 
montihus fuís de/cenderant \ nec 
temeré fumPt US , ut tartarí Sy 
Ímpetus : Jed pofitis caftrís apud 
Apuram Jimen , trí/ariam di^ 

vlfa 



!Pmtlos ¿d CofCftnto Je AjiwyL. 1 7 

nint tris/mmi Rmnéuum florece el lino en Afturias, y 

en Galicia : pero la noca cíe 



^redi fárant... Retiqmdt 
tratns vMiSfñmM Chi^ 
ECM excefiiy &c. Flarus 
c. 12. La Batalla dada 
s que bajaron de los 
^ y el fcfugiaríé a Lan- 
que no murieron en 
bate ^ parece £ivorece 
lad del territorio Au- 
> , por fcr mas proprio 
río a Gudad comarca- 
€ a otra muy diíkmte. 
unpoco es improbable 
cuno. 

ZO E L A S. 

Los Zoetas (que fon 
imos mencionados por 
I pertenecían a los Af- 
'ranfmontanos, porque 
10 Autor dice que fu 
I era cercana a Gali- 
al Océano , de la qual 
1 un lino muy exec- 
rara curar heridas : Ex 
Hi/pania Zoelicmn (li- 
venit in Italiam , plañís 
wm. Chitas ea^GalU- 
Océano propwqua. (liL 
.) Aun con cfta con- 
n no es fácil dcfcubrír 
í individual , por fer 
s los territorios en que 



Plinio , (obre oue la Gudad 
de Zedas cftaba cerca de 
Galicia , y del OccaiK>) (a* 
vorece a b jurifdiccion de 
niano ) y Boal acia Nav¡a^ 
por (er el territorio cercano 
a Galicia^ y al Océano ^ efto 
es, que los Zoelas nu perte* 
necian a la parte Oriental de 
Afturias , uno a la Ocidcn^ 
tal , en confines de Galicia, y 
cercanía al mar. 

17 Un iníigne monumen^ 
to de la antigüedad nos ha 
confervado algunas notíctas 
recónditas acerca de los Zoe« 
las ) defcubriendo' una dvh 
dad, y diverías familias de 
aquella gente. El Pueblo íe 
llamaba CURUNDA : las 
familias eran los Defoncos^ y 
los Tridiavos , que con otros 
varios apellidos fe defcu- 
brieron en unas planchas de 
cobre, auc llevadas de Ef- 
paña^ k koma por Camilo 
Máximo, Patriarca de Jeru- 
salen , pararon en el Museo 
de Bellorio , quien las comu-< 
nic6 a Mabillon , y cftc las 
publicó en el tomo i. dd viar 
ge dcltalia (pag.1550 



Xtri. 



fi 



M. 



i8 Efpútiii Sagraba. Trat. ^6. Caf.i. 

M. LICINIO. CRASSO 
■ ■ L. CALPURNIO. PISONE COS 

-■' ' IIII. KL. MAIAS 

CENTILITAS. DESONCORUM. EX GENTE.ZOELARUM. 
ET. GENT1LITAS.TRIDIAVORDM. EX. GENTE. ÍDEM 
ZOELARUM. HOSPITIUM. VETDSTÜM. ANTIQUOM 
RENOVAVERUNT. EIQDE. OMNES. ALISALIUM. IN FI 
DEM. CLIENTELAMQPE. RECEPEKUNT. EGERDNT 
ARAUSABII.CAENr.ET.TURAlUS.CLOUTl. DOCiOS. FLAESI 
MAGILO. CLOUTr. BODECIUS. BÜRRAIESUS.CLVTAMI 
PER, ABIENUM. PENTILI. MAGISTRATUM, ZOELAROM 

ACTÜM. CORUNDA 
GLABRIONE. ET. HOMULLO. COS. V. IDUS. IDLIAS 
IDEM.GENTILITAS. DESONCORUM. ET. GENTILFTAS 
TRIDIAVORÜM. IN. EAMDEM.CI-IENTEI-AM. EADEM 
FOEDERA. RECEPERUNT. EX GENTE. AVOLGICORUM 
SE.WRONIUM. PER.PETÜÜM. ORNIACUM.ET. EX. GENTE 
GABRÜAGENIGORDM. FLAVIUM. FRONTONEM. ZOELAS 
EGERUNT 
L. DOMITIUS. SILO. ET 

T. FLAVIUS. SEVERUS 
ASTURICAE 



Jl 






Reprodujolas Muratorí ( aun- 
que no tan puntuales) en el 
tomo I . de fas Infcnpcioncs, 
pag. CCCXXX. 6. Esinfigne 
y copiofo monumento de Fa- 
miiias y Pcrfonas antiguas, 
que cítablecicron Hetmandad 
con algunos , y la renovaron 
con otros. Los Zoelas Defin- 
cos la renovaron con los 7>;- 
éiavos , admitiendo a los Aii- 
falios-, en el Confulado de Li- 
cinio y Calpurnio, efto es, en 
el año 27. de Chrífto : y cílo 
ie otorgó en Curunda , que 



decimos Ciudad de los Toc- 
ias , porque las Familias con- 
tratantes eran de aquellos 
Pueblos. 

14 Los Zoelas Defoncos, 
y los Tridiavos, ó Tríadavos, 
alargaron defpucs la mifma 
contederacion a perfonas fe- 
ñaladas de los Avolgkos^ f^i/a- 
li^os ^ y Gahruaoenigos , cuya 
alianza fe hizo en el Confu- 
lado de Domicio y Flavio 
(año de 152. de Chrifto) en 
JJlor^d , acafo por fer eftas 
gentes y pueblos de los Au- 
guf- 



Tueblos del ConlKntó de Afiorga. 



guíhuiós. Tenemos pues no- 
ticias individuales cte algunas. 
Familias de los Zoelas , y de 
otras particulares gentes , y 
aun períonas de los Alluria* 



19 

nos. Hoy perfe vera un Pue- 
blo llamado Tríadava , y otra 
Doncúscn los confines de GaG- 
da con Aílurías* 



C APITUL O IIL 
ALGUHAS NOTICIAS TA(IiTlCl 

de AJiorga , y de fus Armas. 



DEfpues de fepararfe Ga-- 
licb de la Tarraconen* 
íe por Conftantino M« paila* 
do el año de 551. empezó a 
ícr gobernada por Preíiden- 
te diverfo del que prefídia 
en Tarragona , el qual era 
Varón Confular ^ y labemos 



que uno de los primeros tu- 
vo fu refídencia en Aílorga, 
el qual íe llamó Fabio Acón 
Catullino , y en la mifma 
Gudad hizo una dedicación 
a Júpiter por fu Talud , y la 
de íu familia , como coníta 
en Grutero p. MLXQL 9. 



Ih AfturfA Hijean. 

L O. M. 

. . . ACX). CATULLI 
ÑUS. VIR. CONSU 
LARIS. PRAESES 
PROV.GALLAECIiE 
PRO. SALUTE. SUA 

SÜORUMQyE 
OMNIUM. POSUIT. 



En los Faftos Romanos verás 
Confuí en el año de 34P. a 
Catullino con nombre de Fa- 
bio Acón (por lo que en el 
principio de la Infcripcion 



debe fuplirfe FAB. ) En el 
año de 541. fiíe Vicario de 
Efpaña ( íégun nota Grute- 
ro; y por tanto poco antes 
fue Pretor de Gauda : y co- 

B2 



mo 



io Eff aña Sagrada. Tí'<ií.5ó. Cj/>. |. 

{)or eípacio de 12. afios en 
a Leg;oii Vn. Gemina Pía 
Feliz ( que dió nombre a la 
Ciudad de Lcon ) y un fu Li- 
berto le pufo en Tarragona, 
la {¡guíente mcmoiia , publi- 
cada en Grutcro p. CCCLV. 
2. y DXXI. 1. que tengo me- 
jor entre mis Mss. y dice 
aí'si: 



mo Aftoi^a era el primer 
Convento de ella Provincia 
para el que viene de Roma, 
hizo efta dedicación eñando 



rcíidícndo en Aftorga. 

2 El miínio cuerpo de 
Infctipclones nos da también 
noticia de otro Ciudadano 
de Aftorga , que fue Benefi- 
ciado del Confuí , y llrvió 






Gr.XXIin. 



D. M. 
■ L. ANTEIO FLAVINO 
BE.COS.CIVI.ASTVRIC 
LEO. VU. G. P. EEL. 
AN. XLV. STIP. XXII # 

ANTEivs anticx:hvs LIB 

PATRONO ÓPTIMO 
BENEMERENr. FECIT - - . 

SECVNDVMVOLVNTA .tuiw¿í oOkV 
TEM. SVAM. 



3 De ottas perlbnaspar- 
tículares de AftcMga hay men- 
áon en algunas Infctí^oioAes 
de lamifma Qudad* Mura-. 
Cari pone una que «dice^^sd :>: 
I«g.MCXV.5. .; i ,■ ■ 

*" CORNELIA M. F. 

MATERNA ; 

íHiy^E píen 

'■ '■ ' TfÓSSIMAE'- 

■' ' ANTONIAE 

- ' AEIANIANAE 

' .AN-XVO;^ ' 



De efte ■mífmo apellido de 
Materno exifte hoy en Af- 
lore^ ,. c4Ue de la Rúa , la 
üguieitte: 

L.R.VHO MATERNO 

AN. XV. 

L. RVFTVS PATER 

TRYPHENA.MATER 

Eri'Ia mtfmá Oudad perfíí- 
vcra otra , en cafa de Dott 
Jofeph Nieto, eme -dice afsit 

". - ., ■' .'.'<f ; i- .■ ■- V Id 

b' 



'HotiáaSy y Slason de Astorgá^ 



m I 



D. M. S. 

ÍMITIA POSTVM 
í. XLV. VAL. FVSCVS 
TIME. DE SE MERJ 
TAE. VXORJL 
S.T.T.L. 

9tras Familias (é meiv* 
. en una piedra de mar* 
que eftuvo en la mura- 
boy exiíle en^ la Caoi- 
San Bemardino , Pa- 
3 de Don Manuel de 
y Pimencel , quien con 
>$ precedentes me la 
licó , haviendolas co« 
por fu mano: 

D. M. 

VLPICIVS parís 
ANN. LXILS. £• 

S.T.T.L. 
LPiaA. PELAGIA 
ARITO. PUSSIMO 

rilo para noticia de ai- 
Familias antiguas del 
> de la Gentilidad , de 



<^ue por otros medios no (c 
tiene noticia. 

5 Otra Infcrípcfon huvo 
en Aftorga , que en el íkio 
precedcüte íe guardaba en las 
Cafas de Ayuntamíento^don- 
de la vio Don Pedro de 5un- 
co, V Don Mauro Caftella, 
oue la publicó ) íiguiendoie 
óil González , v defpues 
Huerta en fus Aitules de Gz^ 
licia. Pero como ya no íe 
coníerva, y todos citan a Caf. 
celia ( fol. 7^. ) oueda rcducí* 
da fu materia ala edición de 
aquel Autor. Efte era poco*, 
pra^co en ciencia de InT- 
cripciones antiguas ; y lun-* 
tandoíe la dificultad Que con- 
fieíla havia ai leer el docu« 
mentO) le publicó con defec-* 
tos , ó a lo menos de un mo- 
do <^ue no aquieta. La íubí^ 
tancia es comíante : pero no 
afsi las confequencias que (tr* 
có de alli ^ fobre armas y cir« 
cuníbncias de la Ciudad. El 
modo con que la propone es 
eftc: : ' 






XVL 



'J J *-;-.« 



Bj 





fr \ 



<*l J ' 'i.' ■» •-* 



' ISOLU nmCTQ. LIBERO 
^ATRIGEMIO. BRÁETOR 
Q.MNMa« CAPlTOLINVi 
IVRIIX^ER. FLAMINIAM 
EtVMBRíAM ETPICENV 
LEGiAVG.PER.ASTVRIA^ 



i"' «í ■GAiiLAaAM.DUX.LEG.V: 
< ■ ' VKáíEB, AFR. PRO SALVT 
%5VA. ET. SVORVM. 



» i 



dcigiadaaa como la cop£u los ipiim 
Dice , que los íignos delinea- faGendo c 

Aá\c Cr\t\ trjft wAniAe ^^ /-— í- 



Noticias, y !Blason de Ástorga, 



*? 



las Armas de que go- 
Aílorga, porque éibi no 
Monedas. Él cafo es, 
nachas Medallas ancU 
ofrecen a la vifta los íig- 
egionarios , como \cTuS 
icumente en mi obra de 
Has : y peregrino el Au- 
L aquella ciencia , creyó 
mos de lirios , lo que es 
do de Legión en fus Ma- 
3s de Cohortes v Agui- 
iftos íignos graoó en la 
a Quinto Mamilio , por 
efe de la UEGion \VL. 
ma) Gemna , ^tadofá^ 
(fundadora de nueura 
id de León, vecina de 
ga ) como deben ental- 
las ultimas letras del 
3n antepenúltimo , y no 
fueile Ligado fiete veces^ 
\yVrefeho de la frefec- 
\e África , como inter- 
D. Mauro. La piedra 
bia eftar bien conferva- 
íegun la dificultad que 
lavia para leerla (pues 
ra fuerte la leería facil- 
i el Antiauario ) y ef- 
maltratada, no es ef- 
que el poco prádico en 
pdones y Medallas to- 
por ramos a los Signos 
manos , y no copiaile 
tras puntualmente. Por 
f uratori corrigió lá pri- 
Ictra , ponióMb LOJM» 



B 



en lugar de L. (p. DCCXVL 
f .) y por PEF. del antepe^ 
nultuno renglón, P.F. Dudo 
del DVX. y del SAT. Pero 
como el copiante no fue 
exaAo ( pues facó con erra- 
tas lo mifmo que publicó^ 
poniendo M Nf M IL. por 
MAMIL. y juntando como 
una dicción dos ) no es razón 
fatigamos fobre lo que no 
hay feguridad. 

7 Gil González dando 
or fnpuefto lo que vio en 
>. Mauro , pufo por Efcudo 
de Armas de la Ciudad de 
Aftorga los tres ramos : pe- 
ro haciéndolos determinada- 
mente de Azucenas con la 
flor de campanilla arriba , y 
abajo las raices. No ha fal- 
tado quien los reputaíle Ce- 
tros , como verás en Junco. 
Eíte los juzgó ramos de lau- 
rel : pruebas de la ligereza 
con que por un principio de 
tan aefconocida calidad íe 
publicaron los Lirios, ó Azu- 
cenas como Armas , ó bla- 
íbn de la Ciudad : pues aun- 
que la piedra tuvieflc en rea- 
hdad los tres ramos, arguyo 
bien Junco , qué de alli no 
podia iníérirfe el blafon de 
Allorga : por fer muy incon^ 
nexo el voto de Quinto Ma^ 
milio con la$ Armas efe U 



»4 



^«t 



24 Hí/ítfíw SáffjJj. Tfmt. 56. Cap. $ . 

8 Por lo nufmo (e pue- 
de convencer el dcsaaeito de 



D. Mauro, guando por la re- 
ferida Infcn£ckn dijo coof- 
taba ha^-cr tdo Jíft^iJ iJiji- 

CéuU i iiirjírjjd pcrJ^mB^ ¿l/j- 

mUi^" Elto no es afsi : porm» 
las dedicaciones fuponen las 
Ciudades y como convencen 
las muchas piedras literatas 
que fe hallan publicadas : y 

Ía vimos la acdicacicwi que 
izo a Júpiter Fabio Acón 
Catullino en el ligio quano, 
en <iue ya Astorga contaba 
mu^os ligios de fundación. 
JjSL iluíbaaon tampoco pue- 
de probarfe por la piedra , li- 
no que atribuyas ella gloiia 
a qualquiera de los que cum- 
plen algún voco : pues a dio 
^ reduce la prefente. O^nlh 
pues que por ella no fe in- 
fiere haver edificado , 6 iluf- 
trado a Aftorga Quinto Ma- 
Hiilio , ni que el blaíbn de la 
Ciudad fucilen tres ramos de 
Lirios , ó Azucenas. 

p Sobre las Armas de 
Aftorga habló mejor D. Pe- 
dro de Junco en fu librito : 
pues ohccc uxa rama Je Roi/e^ 
que fon (dice) las armas que 
ufa ^ como fe ve en las Cafas 
de Ayuntamiento de la Ciu- 
dad , y en los Sellos de ella. 
las cafas no podemos ha- 
porquc ic ha hecho 




obra nuera en efle íiglOy j 
por ellonoeadile La li^ícrb^ 
ckxi deque vanxx hablan^ 
De los Sellos hay memoria: 
uucs entre los Privile^ofi 
Reales fe conlerva copia de 
uno de D.Sancho el Bravo 
dado en Valladolid a la. de 
Mayo de la era 1320. cuya 
copia fe autenticó por reque- 
rimiento del Arcediano Pc« 
dio Gil ^ quien rogó al Con- 
cejo de .^lorga que pufieífe 
fu ScUo y como lo hizo, y es 
de cera. Keprcfenta por uo 
lado un Ollillo con tres tor- 
res , y porel otroun arbd, 
( fegun refiere la razón auc 
tengo del num. 1^6. de los 
Re^/s ) lo que üucde redu- 
cirle a !a rama ae Roble di- 
bujada por Junco, pues coní- 
ta de nueve ramos con ojas 
en el remate , cjue parece ár- 
bol , a excepción de la por-* 
cion que por abajo mueftra 
lo deí^ajado del tronco. Por 
la cahdad de b rama del 
Roble , que es fuerte y recia, 
apoyó Junco que Aftorga fe 
llamó antiguamente Ranuu 
tomando las Armas de efia 
rama como evidente íeñal 
del nombre Roma , que con 
afpiracion ( R/xmta ) iigntfica 
Twur , voz latina del RoUe^ 
Aoui hay dos cofas : una que 
el koble, y Rhoina, 6 Rhome 

es 



Noticias y y blasón de Astorga. 



r , y que por la fuerza, 
icza tomase Astorga 
2 de Roble por sus Ar- 
3tra, que la Ciudad se 
e antiguamente Roma. 
mera puede adaptarse: 
LO la segunda : porque 
i en las notas margi* 
niestas a Ptolomeo ^or 
LO de un poco práAico 
iestra Geografía, que 
1 nombre de A^tmica 
ta confronto al margen: 
[a vulgo , olim Roma : y 
ido redondamente lo 
lice , no verás prueba 
aliíkuic el olhn , no solo 
diendolc del tiempo de 
omanos , pero ni del de 
odos y Saracenos , jpor 
ziverla antes del siglo 
y los que no examinan 
osas en su origen , se 
:ntan con que alguno 

de ellos lo escribiese, 
rsar la autoridad corres- 
iente a un moderno pa- 
«¿s muy remotas de su 
. En el Tudense leerás : 

9 quam VanJali vocave- 
Afioricam. ifol. ^'j. de la 
ufir. ) Esta es una de las 
ileces del Obispo Don 
^o, a quien copio el Tu- 
:: pues antes de venir 
'ándalos a España tenia 
nachos siglos de anti- 

addiKHiibicdcbCw- 



»5 

dad de Astorga , y es Igno- 
rancia intolcnible atribuir á 
los Vándalos el de Astorica. 
El de Rama es fraguado en el 
mismo celebro , aunque le 
corrijas en Roma : pues no se 
ha visto, ni oido aocumento 
de tal nombre antes de los 
Vándalos , ni antes del mis* 
mo D. Pelayo : y la mejor 
prueba contra esto es , que 
nos le propongan. Lo demás 
será liaiar con sombras. 

I o Las Annas del Cabil- 
do de esta Santa Iglesia son 
el Cordero de Dios con au- 
reola y una Bandera , dentro 
de un circulo , en cuyo ám- 
bito superior tiene las letras : 
ECCE AGNUS DEL EC^ 
CE QUI TOLLIT PECC A^ 
TA MÜNDI : y en el scmi^ 
circulo inferior : BLASÓN 
DE LA SANTA IGLF.SIA, 
APOSTOUCA DE AS- 
TORGA. 

II Todo esto ha sido 
ocasionado con motivo de 
la Inscripción antigua : pero 
no pertenece al estado anti- 
guo : porque el Blasón no 
se conoce en España bas- 
ta después del Key Don 
Alfonso Sexto. Sin embargo 
lo hemos dado lugar, por 
ser esta la primera Iglesia 
de que hablamos hasta el 

estado presente 9 por lo ex- 

pucs^ 



2 6- España Sagrada, 

puesto én el Prolo^/ 
. 1 2 Volviendo a la Ins- 
cripción, vemos por ella, que 
Qumto Mamillo Capicoluio 
fue Legado Au^uscal en las 
Asturias y Galicia y y consi^ 
guientementc vivió después 
de introducir el Emperador 
Augusto estos Legados , y 
antes de ser Galicia Provin«i 
cia separada de la Tarraco^ 
oense. La dedicación que hi- 
zo fue a diversos Dioses : al 
Genio del Pretor, al Dios Bá- 
co, al Sol , ya Júpiter ( si cii 
las primeras letras leyeres 
con Muratori L O. M. ) pi- 
diéndoles por aquella memo- 
ria su salud y la de los suyos. 
15 Después del gobierno 



de los Romanos pccétftíb 
Astorga sufriendo las 'útéi , 
nías de los Bactnios , tm 
entrarmi to España en d wl 
de 40^. y. si aquellos » pM^ 
carón como barban» ói! Üí 
guerras que tuvieron cflMCf 
síj-oo lo fueron menos ea 
hs perfidks contra los habita- 
dores de Galicia Patrudbéf 
Romanos^ como apunta <q 
testigo de vista Idado ^^iMÍJ 
pode k nndsniaProviiicla.' ''<^« 
V 14 Los Godos íneRÉ 
aun mas funestos contia fía^ 
torga en tiempo de Theodé- 
rico ^ pues llegaron k ztná^ 
nada y deróoblaila , como 
diremos al hablar de Santo 
Toribio. 



CAPITULO IV. 
nOTlCIA DEL mE%ZO, Y ÍDE sus 

antiguos Monasterios. 



S 



UNa de las mayores glo- 
rias de la Santa Iglesia 
de Astorga es la que la resulta 
por Matriz del territorio del 
Bierzo , a quien el Cielo es-^ 
cogió para dotarle a compe- 
tencia de bienes de natura*, 
leza y de la gracia , hacién- 
dole muy digno de atención 
en el campo de la íUstoría 



Eclesiástica de Espafla ^ por* 
que en todo el continente no 
conocemos otro que le igua- 
le en razón de Theatro , don-* 
de solo sé militaba para el 
Cicla Ninguno inqor pue^ 
de competir con la Tebayda^y 
con los mas Santos Desiertos 
dé Palestina. La multitud de 

Santuarios ^ la: santidad de 



S/f r^o , y sus T^onasterios. 2 7 

los muchos llevan a Val de Orras , me- > 

tiendose en Galicia por una- 
estrecha garganta , que si se 
cerrase >( como podia hacer^ 
se con menos gasto que abrirá 
la ) quedaría el Bierzo hecha 
un espantoso lago ^ que pa- 
reciese un Mar Mediterra-i 



>rios , 

etas , los Monges 
bresalieron en vi^o- 
L mundo , solo podrá 
os el que sabe las es- 
del Cielo. De tanto 
le apuntar algo , em- 
o prunero por el suelo. 
Vcia el Occidente de 
a bajan las Montañas 
urias desgajándose de 

a Mediodía en dos 
s porciones : una se 
Puerto del Katanal^ Cruz 
:o y Fonccbadon , que 
margen oriental del 
: otra por el Ponien- 
le son los Puertos del 
> , Courel , y Aguiar : 
lies unidas por el Nor- 
ias de Asturias , y por 
dia con las Sierras de 
ria^ Cabrera, y Montes 
lúnos , circunvalan al 
í con muros fabricados 
Omnipotente , y dejan 
do un campo en espe- 

Amphiteatro natural, 
), frudbitbro , y espació- 
les se alarga de Norte a 
)dia como unas 1 6. le- 
de cumbre a cumbre ) 
a de 14. por lo ancho 

Oriente á Poniente. 
: puede entrar alli sino 
do , como no sea por 
: salen las aguas (umdas 
ISÜ) por el cufsoquc 



neo. 

3 £1 centro de este gran 
Amphiteatro tiene bastante, 
llanura por espacio de mas de 
quatro leguas en quadro en- 
tre los Ríos Sil, Cua , y Bur- 
bia. Sus margenes , aunque 
escoltadas de cuestas , se 
abren para variar el pais con 
valles matizados de ameni* 
dad, llenos de frutos , y fru- 
tas de quantas especies se co- 
nocen. Produce vinos , gra-= 
nos, legumbres, pastos , lino, 
y quanto puede esperarse de 
arboles frutales ; con tal be-* 
nignidad de Qclo y suelo, 
que aun sin industria de los 
hombres matiza la naturale- 
za sus montañas con Noga-^ 
les. Castaños, Perales, Cere- 
zos, Manzanos , Moreras , y 
aun Olivos. Las aguas, de 
que abunda , ministran en la 
mayor parte mucha pesca.- 
Los montes son como alma- 
cenes de oro , plata , plomo, 
y hierro, por los mmerales 
de que constan. Era en fin 
obia larga ¡ndividualiur 



2 8 Eslfa¡íáSágtéi*íXrát.i¡$. ^•4> 

cada cosa. Ptfo esta gran 
abundancia parece que em- 
pobrece el terreno s pues te- 
niendo junco quanto pudiera 
enriquecer un iReyno , viven 
los habitadores' pobremente 
en tierra de las mas ricas> 
por no ser de genio laborío*^ 
so, poco dados al traba)o.) y' 
menos al comercio. 



% 



4 El nombre que man- 
tíene el territorio en latín es 
el antiguo Berpikm^ voz de 
una p wlacion nomJnada por 
Ptolomeo en la Astmiéí , con 
el dióbdo de tíávmm ^ que 
sirve de interpretación para 
la segunda F. de la Inscrip- 
ción siguiente, estampada en 
Gruttro p.CCCCDCXVm.2. 
mejor que en Morales , la 
qual dice : Cajo Valerw Anéi^ 
no , Fléviani Filio , Bergido Flor- 
vio , Ommhus honorihus in Repu^ 
ilicafudfattffo , &c. 

C. VAL. ARABINO 

FLAVIANL F. BERGIDO. R 

OMNIB. HON. IN R.P. 

SVA. FUNC- 

Era pues este ilustre varón 
natural de Bcrjgido Fkvio^ 
en cuya propna República 
gozó de todos los honores 

Eatricios , y. fuera , otros que 
L piedra refiere, 
í El Itinerario de Antcn 



ntno' expresa el n&nK 
giJo en el camino de Bi 
f¡^rga por lugares m 
mos que después atrav 
porLi^S y le pone 50 
fias 5 6 12. leguas v n 
antes de II^nt á Astc 
cuya estancia corresp 
cerca de donde hoy ViUd 
cü) de la ouai se cui 
ahora ;a. muías, ó uJi 
2l AstiMga, loqueMÍo s 
ferenda de la situadoc 
tigua de Bergido- én n 
I^ua, por lo que dec 
haver estado cerca de A 
feínca ^ pues, solo por al 
el camino de Lugo , y 
tiago y que llaman el C 
Francés , y es el paso d 
Peregrinos. xLa varicda 
medidas de' leguas pu< 
permitir, colocar en el m 
sitio de Villafranca ^ B 
do , si alli nos constaran 
ñas, ó vestigios de anti 
dad : ^ero esu Villa 
su prinapio a Franceses 
tiempo del Rey D. Alí 
Sexto 5 en cuyo tiempo 
dieron alli unos Monjgc 
Cluni) que administraba 
Sacramentos a los Fran< 
pobladores , y a los pas 
ros ) y erigieron Iglesia i 
Señora que llamaron de 
niaco : ( vulgarmaue < 
ñego ) y formado el lu^2 



!B/f r^o y y sus Monasterios. 



^9 



> db la Rcyna propric- 
)oña Urraca , se halla 
ado en Escrituras an- 
yWa Francorum^ de don- 
ventdo a VdlafrMca , y 
no Cone del distrito, 
da de buenas familias, 
ida en Marquesado de 
ulo, con Colegiata , y 
nidades de franciscos, 
is , y tres de Monjas 
¡seas -, y Agustinas Re- 
s.v£l Monasterio Qu- 
ise de esta Villa man- 
memoria en Astorga 
rk> 1247. en que hizo 
nio con el Obispo sobre 
líos. Num. 85. de las 
ulares. 

Pero ya que no hay 
;¡o en el mismo sitio, se 
ntra ^ poca distancia, 
: hoy dicen Caftro de la 
g , que es una eminencia 
>lanicie en la cima , de 
sion capüz de una Ciu- 

que domina todo el 
3, y era muy acomo- 
ú gemo de los antiguos, 
aver en todo el territo- 
rio mas proporcionado 
Opit^ , según me in- 
ui: y de hecho la tra- 
n del Pais es , que alli 

Qudad, y hasta hoy 
verán en el circuito dfe 



• • 



inicie y cuna noraones 

B anuos. PoKianusmit 



utilidad y proporción para 
Capital del ¿icrzo , proycétó 
el Rey D. Fernando iL rcedi- 
íicar la población : pero á ins^ 
tancia dfcl Real Monasterio de 
Carracedo, cuvo es aquel ter- 
ritorio , desistió de la empre- 
sa , como también su hijo D. 
Alfonso IX. por la misma ra- 
zón. Conspirando pues a este 
sitio la distancia y las ruinas, 
con la circunstancia de ser 
el mas proporcionado para 
Capital del territorio , deja- 
remos reducida a él la anti- 
gua Berpdum. 

7 Este , que antes era 
nombre de lugar , se aplica 
hoy al referido territorio del 
Bierzo , escribiéndole unos 
con B. otros con V. y noso- 
tros adaptamos la B. por el 
origen. Perseveraba el Pue- 
blo Bergidum en tiempo del 
Rey Suevo Teodomiro 5 pues 
en el Concilio que se intitu- 
la de Lugo , leemos entre las 
Parroquias de Astorga la de 
Bergido : y por ser la mas so- 
bresaliente debió de perse- 
verar el nombre en el distri- 
to , después de arruinado el 
lugar, que acaso fue en la en- 
trada de los Moros. Yo ten« 
go una Moneda de oro raris- 
sima ( si no es única ) del Rey 
Godo Sisebuto ( que empezó 

a leynar en el año de 612. } / 



JO España Sagrada. Trat.^6. Ca^.^. 

en el reverso dice: BERGIO cnrrada de los Árabes. Por 

PIVS. escrito con B. el nom- ser can singular te la ofrczc* 

bre del lugar, que segiui esto a la vista, 
íiic arruinado ucspucs de la 




7 AI inismo tiempo se- 
ria cambien desciuido otro 
Pueblo , llam;ído en Ptolo- 
mco y Antonlno , Interamnium 
Flaviam , entre Bcrgidum y 
Astoi^a, distando de estajo, 
millas , 6 siete Icgiuís y me- 
dia. Ponferrada dista nueve : 
V por canto, aunque esta Vi- 
lla es intcramnciisc (como si- 
ta en el confluente de los ríos 
Sil y Bueza ) no la quadra la 
distancia de Inttraniniíim á 
Ascorga : ni tampoco es po- 
blación del tiempo de los 
Romanos , como después di- 
remos. Por aquel parage hay 
varios ríos como el de Moli- 
tia y Valtejada , que obligan á 
dudar la sicuacion individual 
de este Inceramnio, mientras 
no se haga mayor investiga- 
ción de ruinas y distancias. 
Lo que no tiene duda es , que 
el Interamnium Flaz'iunt del Iti- 
nerario estuvo en el Bierzo: 
pues aimqus en el itinerario 



consta otro Inceramnio , no 
tiene el didado de Flavio , y 
es contrapuesto al del Bicrzo 
en camino de Astorea k Fa- 
lencia , esto es , volviendo la 
espalda a Galicia , y dejan? 
do detr.is á Astorga : pero el 
Fiavio era mansión del que 
venia de Galicia a, Ascorga : 
y por consiguiente no hizo 
bien Bivar en reducir a Bena^ 
vence el Interamnium Fia» 
vium : repugnando pasarpor 
csre , el que de Galicia venga 
a Astorga, pues le faltan diez 
leguas para llegar a Bena- 
vence : y asi , ni este , ni 
Weseline repararon en el 
rumbo del Itinerario , qiian- 
doal Inceramnio Flavio que 
precede a Astorga le confun- 
dieron con e! Inceramnio que 
sigue después de ctla. De otro 
Interamnio hablamos en el 
Tomo 14. por ser de Lusita- 
nia. En el Tomo 1 5 . pag. 77. 
vccaS otro de Galicia , raca- 
cio- 



IBúr^ y y sus Monasterios. 



?» 



en la ' Insaripcion de 
: pero solo d presen-- 
cierzo es el ^Flavio : y 
os territorios distin- 
t todos. 

n tiempo de los Ro- 
perteneció el Bierzoa 
¡ncia de Galicia , y asi 
i el de los Suevos y 
j en que Astorga per- 
a Braga. Los prime- 
es de León mantuvie- 
nisma reducción : pues 
; hijos de Reyes que 
iban a Galicia , man- 
;n el Bierzo. Despucs 
dir entre sus hijos el 
K Fernando L los £s- 

cmpezó el Biei'zo a 
L Lcon : y hoy pcrsc- 
on la misma reduc- 

El Abad S. Valerio, 
oreció al fin del sig!o 
o , nombra el territo- 
[ Bierzo en la vida de 
^uoso^num.^. dicien- 
c el Monasterio Vi/U" 
rstaba entre los coníi- 
Galicia , y del territo- 
rgidense. Esta expre- 
: confines se ha de en- 
contrahida al Monas- 
n sitio , no fuera del 
5 sino dentro de el, por 
:e que confina con oa- 
acia las Montañas de 

: 9 donde miot,jAiS¿o 



Vifinia- 5 de que provino el 
nombré al Monasterio. De 
éste hablaremos después con 
los demás. 

I o De la misma voz de 
confín del Bierzo usó el Rey 
D. Ordoño ü. en el Privile- 
gio dado á S. Pedro de Mon- 
tes ( en el año de 8p?. en que 
reynaba en Galicia ) dicien- 
do a ue estaba in confinio Bergi-- 
denfe : según lo qual tomaBan 
propriamente por Bierzo el 
centro y llanura del teriito- 
rio : lo demás lo intitulaban 
confínes , por ser las marge- 
nes con que llegaba á tocar 
los limites de las derras de 
afuera. 

II Esta porción tenia 
Condes que la gobernaban 
en nombre de los Reyes : pues 
como diremos en el cap. 6. 
sobre el año de 85^. por en- 
tonces era Conde del Bierzo 
Gaton , que con gente de 
aquel distrito salió á poblar 
a Astorga. ElChronicon de 
Sampiro te dará en el Rey- 
nado de D. Alfonso m. otro 
Conde del Bierzo y de As- 
torga 5 que se llamaba Sar^ 
rocino , como ven.s en el num. 
4. de la edición del Tom. 14. 
)ag. 442. y en tiempo de este 
be la entrada de los Moros 
en el Bierzo , de que el Chro- 
nlcon Albeldense dice sobre 

el 



i 



3 1 España Sagrada. 

el año 1 8. del mismo D. Al- 
fonso III. que el Rey los des- 
trozó totalmente. Fue prosi- 
guiendo el titulo de estos 
Condes por los tiempos si- 
guientes : en cuya prueba bas- 
tan las Escrituras del Bukrio 
de Alcántara año de ii8^, y 
el de Santiago año de 1184. 
en que confirma : Cemei AlcU" 
fonsus in Bercido : y en el pri- 
mero: Alfomus Ramiri Comes 
íh Venzo conf. La Infanta Do- 
ña Sancha, hermana del Em- 
perador D. Alfonso VII. fue 
cambien Gobernadora del 
Bicrzo, según las Escrituras 
de Carracedo , mencionadas 
por Vcpes rom. 5. fol. 225. 
donde dice : Domina Sanaa te- 
nente Vergiikm^ y asi de otros. 

MONASTERIO D E 

ConipUido. 

12 Pero lo mas sobresa- 
liente es lo sagrado de Mo- 
nasterios y Santos que con- 
sagraron esre territorio. La 
tierra mas inculta era la mas 

£ oblada en esta linea. Aquc- 
a benignidad del suelo que 
surtido de a^uas brindaba 
con abundancia de frutales 
silvestres , ofrecía acomoda- 
do alvergue para los que de- 
jando las solicitudes del mun- 
„ilp solo buscasen, d Qcb: 



Trat.^6. Cap.^. 

pues renunciando sus hacien- 
das, y contentándose con po- 
co , hallaban en el suelo lo 
que les ministraba su preci- 
so alimento. Desde el orígco 
de la Iglesia refiere San Va- 
lerio haver sido habitada 
aquella ultima parte del Oc- 
cidente por algunos que hu- 
yendo del bullicio del mun- , 
do , buscaron el silencio del I 
desierto, como verás aquics j 
elnum.aé. desús obras. Es- | 
ta es una excelente prueba de 
)a antigüedad del Evangelio 
en nuestra Dioccsis,calÍf£an- 
do no solo el culto de Reli- 
gión en su principio , sino el 
mayor esmero de ios fieles, 
que al modo de los Terapeu- 
tas de Eeipto en el nacimien- 
to de la iglesia se dedicaban 
a contemplar lo eterno, Pero 
como de estos no tenemos 
mas noticia, empezamos por 
el tiempo de los Godos , en 
que un ilustre Varón, descen- 
diente de Sangre Keal , fue 
escogido por Dios para explo- 
rador de aquella sama tierra. 
Este fue S. Fruéfuofo , que en 
■su primera edad reconoció el 
terreno, y luego renunciando 
la vanidad del mundo , se re- 
tiró a. la soledad , y cngió un 
Monasterio junto, al naci- 
miento del Rio Molina , qiit 
vaJ4 dd- monte Irago: X'£af¡f 
Puc» 



fBicr^o , y fus 

del Rabanal ) a mecer- 
I Sil. Allí hizo servir á 
>s bienes que le havia 
beralmentc, erigiendo 
y Monasterio con in- 
m de los Santos Mar- 
Complutenses Justo y 
, por lo que acaso se 

i> Ccmplutum. 
A este Monasterio ve- 
rileada la Escritura del 
íundasvinto , dada en 
0¿hibre del año 6/^6. 
ida en los Autores, co- 
mas anticua que tene- 
:uya copu se conserva 
Tumbo negro de Astor- 
n. 2yp. Algunos la ca- 
de ilegitima : y su es- 
ertamente no corres- 
ai latín que hallamos 
npo de los Godos : pe- 
estríva en ella la ver- 
haver fundado S.Fruc- 
aquel Santuario, ba- 
se nistoriado por S. Va^ 
el qual añade , que no 
: dotó abundantemen- 
i sus bienes , sino con 
>5 individuos de su fa- 
, y con otros , ^ue en 
numero concurrían de 
as Provincias. El tenor 
ia , la observancia , y 
crcto rigor con que alü 
^ia , correspondia al es- 
de tan Santo y pru- 

Fundador. Qmnto na» 

h KKí% 



Monasterios. 3 ^ 

crecía su fama, tanto mas se 
angustiaba el que ni en tan 
áspero desierto hallaba sole- 
dad, porque alli iban de to- 
das partes á buscarle. Re- 
solvió en fin apartarse de 
aquel sitio , y ocultarse en la 
aspereza ^ de otros montes^ 
donde Dios le guiaba para 
echar fundamentos a un nue- 
vo Monasterio , donde hasta 
hoy oueria ser servido. Sa- 
cáronle de alli los Monges 
de Compluto , que no po« 
dian vivir sin el consuelo , y 
cgemplo de su Padre : pero 
en fin llamándole el Señor, 
para que como sol alumbra- 
se otras partes, siguió el nor- 
te del Cielo. Prosiguió Com- 
pluto esparciendo tan buen 
olor de su observancia , que 
atrahia á los que no podían 
sufrir las pestilencias del si- 

{;lo. Uno de estos fue S. Va- 
erio , que ( como el misma 
confiesa ) deseando no nau- 
fragar en el tempestuoso pie- 
lago del mundo , procuró re- 
fugiarse al seguro vagcl del 
Monasterio Complutense : 
pero levantándose algunas 
tempestades , no le puda 
abordar , ni llegar por a^fucl 
medio al ^u^pirado pucrUK 
( Sut Obfíii num,%9. ) l'cniiilc 
\íí(Y, prefrjraHa^ iñx'xs prur« 

bas (k Hi toiHtaiiiia y mih^ 

C d4d, 



^ 4 España Sagrada. Trat. 5 6 . Cap. 4. 




dad, como luego diremos. 

14 Es crciblc que se des- 
pobló este Monasterio des- 
pués de la entrada de los Mo- 
ros , y que recobrado el terri- 
torio por los Christianos , le 
cultivó la Iglesia Cathedral, 
haciéndole secular como otras 
Feligresías : pues antes del si- 
glo once sabemos que no 
solo era ya posesión de la 
Santa Iglesia de Astorp , si- 
no que la havia perdido , y 
estaba enagcnada , como ex- 
presa la Escritura del Rey D. 
Alfonso VI. del año 1085. en 
que reintegró en sus antiguas 
posesiones a la Santa Iglesia, 
y entre ellas nombra al Mo- 
nasterio de S. Justo de Com- 
pluto con sus Decanías , co- 
mo veras en el Apéndice. 
Las Donaciones que en el 
Tumbo negro de Astorga 
pertenecen a este Monaste- 
rio son muy pocas , quando 
abundan en otros , y la ulti- 
ma es del 1072. acaso porque 
por entonces acabó la vida 
monacal.En el 1505 .estaba en 
poder de la Iglesia , pues el 
Abad de Compludo D. Gar- 
cía sacó poder del Obispo y 
del Cabildo para dispcmer de 
irnos bienes ') según consta 
puf el ^Qludemo de Escritu- 
ras partkulans num .541. 
Vulgarmente scllama hoy 



este lugar Compludo , y c 
de las Abadías de la í 
Iglesia de Astorga, á su 
oente. 

Aquí pertenece la vi 
San Frudiioso, como Ft 
dor : pero ésta se puso 
la Iglesia de Braga. 

S. PEDRO DE MONT 

m 

1 5 Este es el sitio d 
se retiró S, Fruduoso, c 
do salió de Compludo . 
sando dos leguas mas ^ 
tro a unas ásperas mon 
(llamadas Jquilianas ^ ; 
por buscar las Águilas '. 
to , y menos accesible 
vulgarmente nombran 
Aguiana a la cumbre ma 
ta , como corrupcloi 
Aquiliana. Alli levaní 
Santo otro Monasterio , 
S. Valerio llama Rufan 
ó Ruíianense , y acaso 
leerse Kupianense , por 
cumbre y Castillo Kup 
asi nombrado antiguam 
según el mismo S. Val 
Infinihus Bergtdensis ten 
juxta qmddam CasteUum 
jus vetustas condttorum 9 
edidit Rufiana , est hoc M 
terium^ ínter excehorum A 
convalHa d SanSia memoru 
tíssimo Fru¿{uofo olim fm 
(num.jí.j El sitio le pi 

ap 



S/f r^o , y sus yfonasterios. 



?5 



c S. Valerio , coito 
icoinodado paratriun- 
mundo: porque el su- 
énelo , la abstracción 
nultos, el no ocurrir 
s femeniles que <listray- 
f brindar la amenidad a 
lo invisible ^ forma un 
o donde se pise el mun* 
ase el Santo en el n.4i. 
de sus Obras. Su titulo 
K Pedro y S. Pablo, co- 

> por el de «S*. Petb-a de 
r , cuyo didado le da la 
ion sobre una escarpa- 
ra en la pendiente de la 
na, junto al Castro Ru- 
, y Rio Oza , según in- 
laliza el Privilegio de 
rdoño n. Monasteriwn 
iBum juxta rivolum quod 

Oza , sub Monte Aquilia-^ 
tttus Castello antiquissmo 
o , in confinio Bergidense. 

> Oza nace cerca de la 
ina ( que es la mas alta 
re ) y se despeña entre 
Moiusterioy el Castro 
ino, corriendo al Sil por 
io de tres ó quatro le- 
y por él llaman al Valle 
uza^ corrompido el Oza 
za. Sobre la cumbre de 
ana hay un Santuario 
ado a Nuestra Señora, 
iesde allí preside a todo 
icrzo, y la visitan en Vc- 

> peco a la entrada del 



Invierno bajan los Mongcs a 
su Iglesia la Sagrada Im¿gcn^ 
por no ser accesible el sitio 
en aquel tiempo a causa de las 
nieves. 

i6 Junto al Altar de S. 
Pedro escogió S. Fruduoso 
una clausura estrecha para si^ 
que no tanto era Cclda,quan- 
to prisión angosta, donde so* 
lo el espíritu pudiese dilatar^ 
se en contemplación de la Pa- 
tria, quanto mas encarcelada 
el cuerpo en el destierro: £r- 
ga sanSum altare se in angastQ 
(T parvo retrustt ergasttdo , co- 
mo expresa S. Valerio en la 
vida del Santo (n. 6.) Añade 
en el num. 31. de sus Obras, 
que escogió para sí la misma 
Celda , quando Dios le llevó 
alli , como á termino de su 
peregrinación. Ih quo me divi- 
na pecas collocatnt perenniterfer- 
mansurum. Cumque in cellulan^ 
quam sibi jam diáfus San¿fM 
praparaverai FruSuosus , ma 
denuo reclusissem^&c. 

17 Con los egemplos de 
semejantes Maestros vivían 
Jos bantos Monges como en 
en el Cielo , totalmente apar-» 
tados de la tierra. Pero si-* 
guiendose luego la funesta 
entrada de los Africanos, que 
atropellaron quanto encon-> 
traban por delante , hasta Ga- 
licia y Asturias , se desuobl^ 



'j6 España Sa^aia. Trat. 5 6. Caf. if. 



m 



el Con vetito^y se fue amu fian- 
do con la injuria del tiempo 
en can áspera situación, hasta 
que no queriendo Dios fal- 
case la memoria de Sannia- 
tio en que le havian hended- 
do sus siervos , sacó del Ageo 
otro insigne restaurador , que 
con doce compañeros vino a 
poblar de nuevo ;>quel de- 
sierto, como diremos en la 
vida de S. Genadio , donde 
copiamos la piedra en que los 
antiguos perpetuaron la me- 
moria de sus tres Santos Pa- 
tronos referidos , S. Fruduo- 
so , S. Valerio, y S. Genadio. 
Alli diremos como el Santo 
después de ser Obispo labro 
una mayor Iglesia , que con- 
sagró por si en el año de pig. 
y persevera hasta hoy , pues 
no ha querido Dios que se 
desvaneciese , como otros, 
el Santuario , donde ha sido 
can glorificado. De él han 
salido Varones muy señala- 
dos , fuera de los tres Santos 
referidos : pues los dos Obis- 
pos sucesores de S. Cena- 
dlo , se criaron alli , como 
Discipulos que sabemos fue- 
ron suyos (Fortis y Salomen). 
Otros salieron después : y al 
mismo tiempo vivió alh el 
Santo Abad Vicente , sucesor 
de S. Genadio en la Abadia, 
yo cuerpo se mantiene en 



una arca en la Capilla 
yor , y falleció con tan 1 
olor , que le llaman S: 
Otra arca tiene los hi 
de un cgemplar Ermii 
que vivió en aquel des 
40. años en suma pemte 
y perpetua abstinencia d< 
ne. YAzmbsc Alfonso Pere* 
gun expresa un peigai 
que la arca tiene aentrc 
cuerpo de S. Valerio se 
ser el de la primera aroi 
está junto al Altar m; 
como Sandoval refiere. 
Monasterios comarcanos 
hijos de este , con otros 
distantes que le miraban 
nio á su matriz. Véase 
doval y Ycpes sobre el 

18 Aqui toca la vid 
S. Valerio, ^ue se pondrá 
pues : advirtiendo ahoi 
gran equivocación de Ta 
yo, que en aquella vida 
cribió haver sido* este \ 
nasterio de Benitos , y 

}^a era de Bernardos. vA 
Ion adoptó el yerro. ] 
S. Pedro de Montes no h 
do, ni es hoy de Monges b 
eos , sino de n^os» 



ílí 



Sien:? jj sus yíoK^s^i 



vc.f 



?7 



no de Sacra Mirina de Val- 
Hj/STERIO VISUKTEXSE. verde ( ó Comilón ^ ( trasla- 
dado hoy al de Csnacedo) 
9 Impaciente S. Fruc- pora cuc le restaurasen > y se 
o en el amor del yermo, sinicscn de d , conx) consta 

^ del Piivilegío original (de 

que tengo copia ) otorgado a 
1 1, de las Calendas de Aliyo, 
Era 11Í3. año de 1225. (*) 
Pusieron alli los Monges unos 
Conversos, que cuidasen de la 
hacienda : y hoy se halla re- 
ducido a Pueblo de Labrado- 
res , vasallos y foreros de 
Carracedo. 



segunda vez de Com» 
o , y atravesó al extremo 
lental del Bierzo ^ bus* 
o otras asperezas en que 
earse en el dulce trato 
s memorias eternas. Es- 
) las montañas de Amar^ 
on limite occidental del 
X) : y en sus Éddas edifi- 
icvo Monasterio , llama- 
or S. Valerio Vismniense^ 
isa del rio inmediato, 

nombre es hoy Visonia^ 
Aguiar 5 por la montaña 
e sale. (Jorre unas cin- 
> seis leguas, entre minas 
erro, pobladas de Fcr- 

sus margenes, y^ se me- 
cí Sil , en termino del 

llamado Fríeyra.^ A la 
oriental del referido rio 
3 el Monasterio Visu- 
í, dedicado a S. Feliz, y 
ido con nombre de S. 

V¡ sania. El tiempo a ue 
lo confume, le Ucgo a 
blar , y vino a ser del 
nonio Real , á quien to- 
en el Rcynado de Don 
so VI. Su hija Doña 
a le cedió al Monaste- 

Sm^i Fcliríi de Vifonta 5 fT hbajacemia in ijh Alfox, di 4tmlgr^ 



SANTIAGO DE PENAü^A^ 
y otros. 

20 Después de reedificar 
S. Genadio el Monasterio de 
S. Pedro de Montes , dedico 
á S. AnJrés una Iglesia en la 
misma montaña : y algo mas 
adelante hizo para habitación 
de Monges otro Convento 
dedicado a Santiago , ponien* 
do alli las Reliouias del Apos^ 
tol, que el Rey D. Alfonso III. 
le havia dado , según escribe 
Sandoval : pero se equivocó 
en decir que su Discípulo 
Fortis , por ser el sitio malo^ 
le mudó un tiro de arcabuz* 
largo de alli : lo que no fue 
asi : pues el Obispo Fortis no 



^8 Espafííi S.ip-ada. Triit.^ó. Cap.ji^ 

mudó la Iglesia de Santiago, un pequeño rio, Ilami 

que edifico su Maestro , ni SiUncio^ no tanto por !| 

pensó en eso, sino en labrar Hzando como inscnsib 

otro Monasterio ¡unco al del te, qiianto por el suoi 

Santo : y havíendolc empc- cío que guardaban las 

zado en sitio bendecido por el Anacoretas de sus ma 

Padre, murió el Discípulo. El Cerca de su nacimient 

sucesor no prosiguió aquella vantan por la banda o 

obra , por no reputar conve- tal las CuehM dtl SÜen 

níente el lugar i y edificó el frente , por la otra n 

Monasterio en mejor sitio, labró Dios una como i 

que es el llamado hoy Santiago tierra , y no mala rin 

¿s Peñalvd. S. Genadio , de- de la montaña, en que 

más del referido de Santiago, nadio fabricó su Moc 

labró otro intitulado de Pe~ de Santiago, y luego e 

üatva: y entre los dos consa- po Salomón lo reduje 

gró un Oratorio á S. Thomi^ tado en que hoy se 

en el sitio llamado Silencio, cuya planta es bien 

como el mismo refiere. La en figura ovalar, de 

obra que el sucesor de Fortís ta quartas de largo , y 

levantó , fiíe junto Wz át y cuíco de ancho , ) 

Santiago , erigiendo un Tcm- de un cementerio que 

pío magnifico en simetría} y toda la Iglesia al r< 

materia de mamioles, de que desde la Capilla mayt 

son las colunas ; con tal ms- jo , y el cementerio 

rsicion , que la sepultura de rado y cubierto , 2i n: 

Genadio quedase dentro de claustro , donde se ha 

la, ^lesía nueva en una Capí- entierros. La Caj>iUa 

Da correspondiente a la ma- cátá en un semtcircí 

^t , y esta es la que se llama ovalo : en el otro de 1 

Sanuago de Peñalva. de la Iglesia , la capill 

3K Es Pe0álv* una peña pulcro de S. Genadk 

muy sobresaliente, y por tan- entrada de las dos capi 

ta da nombre a las sierras de ranean los arcos sen) 

aquella parte: y solne la blan- grandes colunas de m 

cura propria recibe la de la y en el medio de la 

nieve , que la cubre lo mas hay otro arco sobre d 

4d^ño. Debajo dfidUbiou mosas colunas de i 



fBríT^© , y sus Monasterios. 



Í9 



) que divide d cuerpo 

Suadros. La entrada 
csia esci en el costa- 
Tdional.Coniponesc de 
:os sobre ues colunas 



de marmol , una en medb, y 
dos a los lados ^ como mues- 
tra b planta, que ponemos 
en obsequio de aqueUos San- 
tos Padres, 




í¡í Altares* 

1 Capilla y Al« 
tar mayor. 

2 Capilla de S» 
Geiudio. 

3 Sacrisda. 

4 Cementerio. 

5 Sepulcro de 
S. Genadib« 

6 Sepulcro de 
S. Urbano. 

7 Pulpito. 

8 Puerta de la 
Iglesia. 

9 Sepulcro del 
Abad Este* 
van. 

A Sepulcro de 
un incógni- 
to. 

B Sepulcro de 
Viíias. 



^^ 



m 



40 Espcfía Sacada. Tnt. j6. Cap.^ 

2 2 El riachuelo del Silen- 
cio no quiere que se oyga , ni 
aun el nombre , perdiéndole 
a una legua corra del naci- 
miento 5 en que se oculta * en 
el Oza. Solo parece aue nació 
para servir á los que buscasen 
el silencio en lo mas abstraí- 
do de sus margenes. Los Ere- 
mitorios de S. Andrés y San- 
to Thomé eran los continuos 
observadores , por estar colo- 
cados en sus vertientes. 

23 Lo que no podemos 
callar ( sin desayre del rio del 
Silencio ) son las cuebas de 
su nombre , fabricadas por el 
brazo Omnipotente, junto al 
nacimiento ael expresado río, 
al margen occidental , donde 
se levantan unas peñas altisi- 



I 



mas y escarpadas , oue en si 
mismas franquean las men- 
cionadas cuebas del Silencio. 
Sandoval las describe de este 
modo. Son (dice) cinco. Obró- 
las naturaleza en una^ altisima 
montaña de peña viva. Pa- 
ra subir a ella no hay mas que 
unas sendas de cabra , y son 
menester sus pies , y irse tra- 
bando en las matas , y no mi- 
rar abajo por no desvanecer- 
se. Sobre las tales cuebas se 
levanta la peña tajada tan 
alta, que deben de ser treinta 
estados : que cierto pone pa- 

üTor mirarla. EstJ.n las b<Kas 



de las cuebas al Oriente , qat 
en naciendo el Sol da en clllm 
no mayores que medio estad» 
de hombre , y estas sirven de 
puerta y ventana. Dentñ 
son espaciosas y mediana- \ 
mente altas ; sus poyos al re- 
dedor : al fin no es obra de 
liombres , sino de naturaleza. 
Aprovechábanse de estas los 
Santos Monges en el Advien- 
to y Qiiarcsma. LosmasviC' 
jos en la Santa Milicia ^ y ya 
instruidos para bien pelear 
( como dice r>í. P.S.Bemto) se 
retiraban aqui : y con sumo 
silencio , con yerbas , raices, 
disciplinas y oraciones , ha- 
cían sus Advientos y Quares* 
mas , hasta que llegando las 
Pasquas sallan á celebrarks 
en los Monasterios con sus 
hermanos. Hasta aqui Sando- 
val : y hasta hoy perseveran 
como indelebles las cuebas 
con el nombre del Silencio. 
Desde la Iglesia se descubren 
las Cruces aue tienen en la 
entrada: y solo el verlas dicen 
que provoca a pemtencia. 

24 Cerrados en estas re- 
clusiones los hombres, de 
quienes el mundo no era dig- 
no, tenían toda su alma en el 
Cielo. Con tal vida seria en 
los ojos de Dios muy precio- 
sa su muerte. Algunos la tu- 
vieron preciosa aun para los 

ojos 



!B¿er^ , y sus Monasterios. 



41 



as dé los hombres, dejan- 
) ícñalados fus íepulcros, 
ira cgcmplo y refugio de 
s demás. Tal fue un Santo 
bad de Santiago de Peñalva, 
imado Urbano^ sepultado en 
Capilla de S. Cenadlo, 
íTí el mismo honor de arca 
: piedra, y honrado con la 
lisma veneración de santi- 
sid. De aqui sacaron algu- 
os huesos los que fueron á 
ecc^er Reliquias para el 
XQvcnto de Villafranca, co- 



mo diremos sobre S. Gcna- 
dio. Pero no pudieron con- 
seguir otro tanto en el sepul- 
cro de otro Santo Varón, lla- 
mado Estevan^ cuya memoria 
ha quedado perpetuada en la 
Inscripción siguiente , que le 
expresa Francés : y otra pie- 
dra dice : Stephanus famulus 
Dei Franco , quando mi^ravit de 
hoc seculoX)rate pro eo. El quan- 
do ? consta por la Inscripción 
grande : y asi la una se pon- 
dría junto á la otra. 



Clauditur in Cbristo sub marmore Stephanus isto 

Abbas egregius moribus eximias 
Vir Domini verus , reílusque tcrore sever$ts, 

Diseretns , sapiens , sobrius , ac paticns. 
Granáis bonestatis , magnaque vir pietatiSy 

Dum sibi posse fuit , vivere dum licuit. 
Quemnohis clarum genuit gens Francigenarum, 

ReSiorem juvenum , dogma , decusque fenum, 
Gervasij festo cessit , fragiUque seneíia. 

Virtus celsa Deipropitietur ei. 
^Annum centesimum duc , septies addito denum. 

Mille quibus socies , quée fuit Era scies. 
XIII. Klds.Jul. obiit Stephanus, Era MCLXX. 

Pelagius Fernandez jussitfierit , Petrusq. notavit. 



Dice que Estevan fue alli 
Abad, y floreció en excelen- 
tes costumbres : discreto, 
aMoj sobrio , sufrido , y de 
gande honestidad y piedad} 
Jl^tttro de los jóvenes , y 
*«» de los ancianos, m 



de ilustre sangre de Francia, 
y falleció dia de S. Gervasio 
(por lo que ponemos XIIL 

Íno ni. de las Kalendas de 
ulio , que fue el dia 19. de 
Junio) en la Era de mil y cien- 
to, ysictevcc<;s diez (1170.) 



42 España Sagrada. Trat.^6. Cap.^ 



íjucfucelaño 1152. Tlencn- 
!e todos por Santo , junta- 
mente con otros Siervos de 
Dios , Janmño , Petronato , y 
Vilias , que con S. Genadio, 
Fortis, y Urbano^ forman los 
siete Santos reñidos por ta- 
les en aquella tierra, de los 
Cuales h.:n quedado señala- 
as hs scpiilruras en esta 
Iglesia de Santiago de Pc- 
ñalva. 

25 Al principio del siglo 
XI. se llamaba Fortls el Abad 
de Santiago de Pcñalva,pucs 
en una Donación hedía a 
este Monasterio por Vita Bal- 
ccriz , en el 1078. expresa, 
que ella y su hermana Ma- 
na, engañadas en su moce- 
dad deTDiablo , havian he- 
cho daño a los ornamentos y 
Tclos de aquella Iglcsia,s¡en- 
po Fortissu AbadrNtfffl.155. 
£n el año de 116^. perseve- 
nba este Monasterio, y era 
ni Abad D. Rodrigo, pues 
d Rey D. Femando IL dio 
entonces a este Monasterio 
b heredad de íezas , según 
consta por el num. 1 1 2 . de los 
PtívUegios Realet en Astor- 
«i. Hoy se halla reducido \ 
Pirroquia de un pueblo de 
Serranos , que pertenece ^ la 
^leíia de Astorga, una de 
cuyas dignidades es el Abad 
jJB^Samiago de Pefulva , d 



qual pone allí V\cí\ 
tiene toda la jurisdíí 
aquellas Sierras. 

SAm-A LUCÍA, r O 

16 Mas abajo de 
dro de Montes, por p: 
Occidente , estuvo u 
quisimo Monasterio 
do a Santa Lucia, ma 
do por Ycpes (tom. 
273. ) con la exprés 
que estuvo en el BÍci 
no lejos de S. Pedro, 
do por Ñuño Mideliz, 
hay memoiia de él en 
51^4. sabiéndose q^ue si 
ges tcnian Ermitas 
montes. La memoria 
de la Era de 9(^4. sinoi 
por el rasgo de la X, 
decir la Escritura ( qu( 
Tumbo negro de Astt 
619.) que reynaba D. 
ño , y era Obispo de 
ga D. Gonzalo : ñadí 
qual corresponde al 9 
que reynaba Alfonso 
presidia en Astorga el 
po Fortis : y asi debe 
rirsea' la Era 5)514. (: 
9'S6.). Tampoco fue c 
dador Ñuño Mideliz , 
Conde D. Plácente , 
nietos Gonzalo y Vi 
Armentariz, juntos con 
Mirelliz ( así, no MI 



fi/Ví^o ¡y sus Monasterios, 



4J 



L copia) se presentaron 
ompeyano. Abad del 
a Monasterio, ante el 
. Ordoño IIL á justl- 
I derecho que tenían 
aquel Monasterio y sus 
) contra Osorio Gu- 
, que en Agosto del 
uiso despojar á Pom- 

> de aquella Iglesia , y 
lesiones , y apropriar- 
si : pero el Ivey y su 
¡o declaró no tener 
o : adjudicando la Igle- 
!cnes á los nietos de D. 
te , en cuya heredad 

fundado el Monastc- 
a Ñuño Mírelliz , que 
:n tenia parte en el de- 

Asi consta por la Es- 
.621. del Tumbo ne- 
: Astoi^a , otorgada en 
Oélubredela Erap52. 
4« Ñuño Mirel amplió 

> ac^uella casa ; y junto 
; nietos del Conde D. 
te , dieron a la Santa 

de Astorga elMonas- 
on codos sus derechos, 
la Peña de Valledo, 
la de Tegcdo, según y 
le havian rescatado de 

> Gutiérrez , como ex- 
la Escritura 619. del 
\6. Duró poco la resi- 
i de los Monges : por- 
ntrando en la posesión 

(zoictos de Ñuño Mirel, 



le hallaron desierto ^ y le ce^ 
dieron con todos sus dcrc-- 
chos á la Santa Iglesia de 
Astorga, para que alli se ala-- 
base a Dios , como en los ve- 
cinos de S. Pedro , S. Andrés^ 
y Santiago de Pcñalva , co^ 
mo expresa la Escritura ^20! 
firmada en 13.de Marzo del 
año 1045. El Rey D.Alfon- 
so VI. reintegrando a la Santa 
Iglesia de Astorga en sus an-* 
tiguos derechos , nombró^ 
entre otros, el Monasterio de 
Santa Lucia en el Bierzo, ca< 
mo verás en la Escritura del 
1085. 

27- Hoy es Parroquia se- 
cular éntrelos rios Oza y UU 
ver ( que también es llamada 
de Cabrera ) de cuyos contor- 
nos bajan varios arroyos que 
entran en un gran Lago de 
una legua de circunferencia^ 
y de enorme profundidad^ 
abundante en Anguilas. No 
se le vé vcrtíente , sino ca 
tiempo de muchas lluvias, 
en que las arroja al Sil , que 
corre cerca. Este Lago per* 
tenece a Carracedo , con dos 
Feligresías inmediatas , S. Pe- 
dro de Carracedo , y Santx 
Marina del Lago. 

28 Poco mas abajo están 
las Medulas : y aunque co- 
munmente se toma alusión 

dd nombre por el monte 



■44. Bfjhtiia Sagrada. T>\U.^6. Cap,^. 

Medulio , consta mejor ori- 
gen en virtud de las Escri- 
turas que nombran aquel si- 
tio Metalas , y corresponden 
las muestras de las muías, 
que los Romanos labraron 

Eara utilizarse de sus Metales. 
le Mstalas fue muy fací! el 
transito ü MedalUs y Medu- 
las, por lo mucho que el vul- 
go desfigura los nombres. Es 
un distrito de montes llanos,- 
lleno de vestigios de las mi- 



el Ulver C no lejos de su ori- 
gen) intitulado S. PeJi-a Jt 
FoneUas -, bien antiguo , pites 
D. Ramiro II. se le dio al 
Obispo Genadio en el año di 
í?55. para que restableciese la 
disciplina Monacal, y queda- 
se dependiente y proprio de 
su Iglesia , como vec-.s en la 
Escritura 5. del Apéndice. 
En discurso del tiempo qui- 
taron injustamente a la Sanu 



ñas antiguas. 

19 A sus faldas , ven el 
punto donde se junta el Uher 
con el Sil , huvo población 
Romana , pues dicen encon- 
trarse Monedas , y vestigios 
de fabricas. El pueblo se lla- 
ma hoy Puente iie Doniingo F¡o- 
rez : y el Puente no es sobre 
el Sil, sino en el de Cabrera^ 
que nace en una Laguna jun- 
to a las Sierras que llaman 
Cabrera ¡a vají (a diferencia de 
la a¡ía ) cerca de lo mas alto 
de las Sierras que dividen de 
Sanabria al Bierzo , y por 
donde en Verano suele pasar- 
se desde aquí a Sanabría , por 
cl sitio llamado Portillo ds 
Puertas. 

30 Cerca del principio de 
este rio de Cabrera , huvo 
también un Monasterio, que 
se incorporó con cl de S.Mar- 
jásx de Castañc<U i y otro tuvo 



Iglesia este Monasterio : y 
Doña Elvira , hija de D. Al- 
fonso Vi. le volvió á conce- 
der a la Cathedral en cl año 
de 1 1^2. como expresa el ins- 
trumento del Becerro de As- 
torga num.^psi. 

3 1 A poco curso del río 
huvo otro Monasterio en la 
Villa de S. Jkjandro C vulgar- 
mente j'd'Híí-íi/ií;.';//rf1 de cuya 
Iglesia hizo donación S, Ge- 
nadiqcncIañode5H5. a Ge~ 
ncmaro Sacerdorc , para sus- 
tento suyo y de los demás 
Religiosos tjue viviesen allí, 
observando ía Regla de S.Be- 
nito , como expresa cl Tum- 
bo negro de Astorga n, 395. 
Hoy es Parroquia secular. 
Unidos Ulver y Cabrera cor- 
ren juntos al Sil en cl Puente 
de Domingo Florcz. 

^2 Casi paralelo a estos 
baja desde el PúrtUb dd Puer- 
tas cl rio Cajajo , que aunque 



^ier^o , y sus Monasterios. 



45 



rece fecundó Monastc- 
merece ser nombrado 
que se dirá. Nace en 
nmo de un lugar llama- 
i/kyo ^ y a )K>co espacio 
por una pequeña y es* 
i vega, que por estar co- 
condida, sirvió de cam- 
ra vida eremítica a S.Gil 
ayo^ác quien hablaremos 
íes. Los Padres Antuer- 
es al tratar de este San- 

tuvieron noticia indi- 

1 del sitio j por no ha- 
cn el publico: peroin- 
m bien , que estaba cer- 
S. Martin de Castañe- 
»mo es asi : pero no cae 
arte del Monasterio, si- 
a contrapuesta ; pues en 
ira de donde nace este 
: parten las vertientes, 
lo unas al Bierzo , otras 
diodia contrapuesto* La 
nte de Casayo y su ve- 
MTespondcn a la parte 
ierzo j pues baja a me- 
ro el Sd, del»jodcla 
r mteva , que el Sil tiene 
entrada del fértil Valle 
Jdearres. 

JRTIN DE CAS- 
téúuda. 



Aunque este Monas- 
no tlcr.c su situación 
>dcl Bierzo, pciteoccc 



a la Iglesia de que hablamos, 
y confina con este territorio 
por la parte de las montañas 
mencionadas, donde se re- 
parten las aguas , unas den- 
tro del Bierzo , y otras á Sa- 
nabria. Cerca de la altura 
que digimos de Portillo de 
Puertas nace el rio Tera , cor- 
riendo acia el Mediodía por 
encima de las montañas que 
dividen la Sanabria, y el Rey-^ 
no de León, de Galicia. A ías 
dos leguas de su curso baña 
en la misma montaña la rica 
vega de Tera, abundante en 
pastos para ganado merino : 
y luego se cae el rio como de 
golpe cn-un valle mujjr ameno, 
llamado la Cueva , sito en las 
entrañas de aquellos montes : 
el qual cercado por todas par- 
tes de unas peñas muy altas, 
es como un Hortus canclmus^ y 
una especie de Paraíso abre- 
viado, cubierto de alfom- 
bras naturales , tegidas de 
verdes praderías , iMÚiSíáu 
por k misma naturaleza, 
como si fílese con arte , con 
varios boscages de arboles. 
Manzanos , raales , AveUar- 
nos. Cerezos, Acevos, Tejos, 
y otras espedes , aue forman 
un país útil y deleitable. El 
rio , como que no quisiera 
aparcarse de alli , corre lea- 
carnéate y pacifico por el me- 



46 Escuna Serrada. 

dio , ministrando por su par- 
te muciías y ¿cUcadas tru- 
chas ; hasta que siéndole pre- 
ciso despedirse de tan ameno 
valle, se aparta como despe- 
chado precipitándose por una 
grande altura al llano de Sa- 
nabria , donde para resarcir 
la fatiga de haverse despe- 
ñado , parece quiere descan- 
sar , y se detiene a formar el 
Lap aplaudido de Sanabria, 
de que dice Morales tiene 
una legua en largo, y poco 
menos de media en ancho. 
Su hondura es tanta , que en 
muchas partes no se le halla 
sucio. Muévese muchas ve- 
ces como el mar , y son tan 
fieras como en él las tempes- 
cades ; asi que algunas veces 
han peligrado en el los pes- 
cadores , que andan en bar- 
cas , y otros que viven en una 
rica casa , que el Conde de 
Bcnaventc tiene sobre una 
peña , en medio del Lago. La 
abundancia de grandes tru- 
chas y barbos es cosa que po- 
ne admiración. La voluntad 
sola pone numero y tamaño á 
la pesca : y diciendo vamos á 
sacar cien truchas y barbos 
de tantas libras , están segu- 
ios que no faltará la tasa en 
numero y en peso. Este La- 
go , y todos aquellos montes 
sonad Mona5CCi:Ío4eS.Mai- 



tin de Castañeda, sito junto 
al Lago, aunque un poco su- 
perior , en la falda de los mis- 
inos montes , mirando enere 
Ont:nte y Mediodía. Su fun- 
dación se cree del tiempo de 
los Godos ; y como otros, 
fue destruido después de la 
entrada de los Africanos. Res- 
tauróle un Abad que vino de 
Córdoba , llamado/«iW , eo 
el año de 916. según Yepcj 
tom.5. fol.<íj. y por la situa- 
ción suele llamarse cambien 
S. Martin clíl La¿a. 

54 Este es el Monaste- 
rio mencionado en el Obispo 
Salomón, en D. Pedro Chns- 
tiano , en S. Gil de Casayo, 
y otras partes. Enfriándose 
el rigor de la observancia, le 
entregó el Emperador D.Al- 
fonso VII. 3 los Mongcs que 
florecían en Carracedo , en d 
año de 1150. según prueba 
la Real Cédula estampada 
por Manrique sobre el año 
de 1205. cap. 8. donde el 
monte por quien hoy baja el 
rio Teta , se llama de Susfi*- 
f t) , ó según otras Escrituras 
Sispiaco^ y Sisispiado. Otro do- 
cumento allí estampado con-, 
vence que los dos prlmcroí 
Abades que tuvo este Mo- 
nasterio desde que fue en- 
tregado a Carracedo, seUa-^ 
nucon Pedio Chcistíaoo ,.1 



(Bien^ , y sus Monasterios. 



47 



in. (*) Y esto sirve para 
c se dirá sobre S. Gil de 
^o. Sirve también en 
>a de que el Monasterio 
Martin , sin embargo 
r filiación de Carracedo, 
:cibi6 con él las Leves 
^er, sino 42. años aes- 
cnelde 1245. en que no 
reconoció a Carracedo 
natñz, sino que se obli- 
l mismo instituto Cister- 
e que se hallaba recibi- 
n Carracedo. Según lo 
no deben decirse Cister- 
es en rigor los que flo- 
ren en S.Martin antes del 
• aunque lo eran los de 
acedo desde el 1205. En 
zcáon de Abad que hu- 
or Julio del año 12^5. 
unieron 54. vocales , y 
araron al que era Prior, 
ido Rodrigo Perez^ por 42. 
s , de lo que enviaron 
ficacion al Obispo de As- 
i D. Pedro , y se comcr- 
I el nuin« 21. de Escritu- 
^éprtkidéres. 

RÁSTER 10 VE CAR- 
raceJo. 

El mas sobresaliente 
asterio del Bierzo es el 



Real de Carracedo , fundado 
por el Rey D. Bermudo U. en 
el año de 990. para su sepuU 
tura. La situación es en el 
centro de lo llano del terri^ 
torio , entre Ponferrada y Vi- 
llafranca , al margen oriental 
del rio Cua , que nace en las 
montañas llamadas de la For^ 
nella ( principio del Bierzo^ 
como expresa una Escritura ) 
y baja entre esta y las de An^ 
cares , corriendo unas siete i¡ 
ocho leguas , hasta el Sil, 
donde entra caudaloso una 
legua mas abajo de Carrace- 
do. La ocasión de la funda* 
cion del Monasterio fueron 
los Moros , que con sus hos* 
tilidades obligaron a los Mon- 
;es de territorios llanos ^ 
luir a lo interior , buscando 
seguridad en lo mas áspero, 
y protección en la piedad del 
referido Rey. Este cumplió 
sus deseos, fundando y do- 
tando con liberalidad aquella 
Casa.^ Li Infanta Doña San- 
cha , juntamente con su her- 
mano D.Alfonso VII. lares« 
tauraron y trasladaron a su 
Abadía el Convento de Santé 
Mariné de Valverde , fundado 
por el mi«mo D. Bermudo al 
otro lado del ^o Enríia ^ €[viit 

cor* 

Mtnachf dfCirrjcetSj vtdel, DJetrut^ ct^in^mintá chrutisnuí^ ff D$ 




48 Espí.na Sa^r^da. Trat.^6. Caf},^. 



corre y baja casí paralelo al 
Cna) junto a la Villa de Val- 
verde , llamada O/rtíZ/y», por 
la montana de esce nombre, 
donde est! el Sanciiario de S. 
Saturnino^ que era del de San- 
ca Marina , y uno y otro fue 
unido con Carracedo , por 
ser lugar cscrecho para los 
muchos que concurrían a 
su milicia , y desde entonces 
(que fue el año de 1158.) 
quedaron unos y otros Moii- 
ges con habito blanco Cister- 
ciense,yla Igle.ia que se la- 
bró, tomó el nombre de Santa 
'Marta , en lugar del Sahadjr^ 
con que la erigió el Rey D. 
Bermudo. Véase Yepestom. 
•5. fol.22í?. Fue Carracedo ca- 
beza de Congregación de su 
nombre, sirviendo de egem- 
plar para otras casas, por su 

Í;rande observancia. El Papa 
noccnclo IH. la honró mu- 
cho : y ella por su elección se 
dio con toaos los Monaste- 
rios de su filiación al del Cii~ 
ter en el año de 1 20?. 

5¿ Debajo de Carracedo 
entra en el rio Cua el de Na- 
raya-, el qual corre entre el SU 

ÍCua , señoreando el país 
ano del Bicrzo, pero no con 
movimiento rcéto , sino cu- 
lebreando, como que quiere 
alargar el camino. Su caudal 
t& coito j por lo que QÁÚ k 



pierde en años secos. Tiene 
junto a SI c! lugar de Campa- 
naraya , cuyo medio nombre 
es el del río. 

S. ANDRÉS DE ESPItíA' \ 
reJj. ' 

37 Al margen oriental 
del mismo rio Cua , y como 
a tres lesnas de su origen, 
tiene su situación el Monaí- 
terio de S. Andrés de E/piiu- 
reda , uno de lo5 muchos Be- 
nedictinos que ilustraron d 
Bicrzo. Su antigüedad es muy 
notable , aunque no se halla 
puntualmente averiguada , 
por un incendio que consu- 
mió las Escrituras antes de 
reynar D. Alfonso el Sabio, 
como él mismo refiere en un 
Privilegio , mencionado por 
Yepcs (tom.tí. fol. 66.''. Pero 
otro de D. Femando I. ex- 
presa , que los Reyes sus an- 
tecesores havian hecho va- 
rias donaciones a esta Iglesia 
Sfinarense ; y por tanto sabe- 
mos que existió muchos años 
antes del 1045. de cuyo año 
es el citado Privilegio. Encl 
año de 1102. consta por el 
Tumbo de A'.torga «, 254. 
que esta Santa Iglesia cambió 
con el Monasterio de Espl- 
narcda un lugar , que tenía 
jumo al rio Twrwdc Astoc- 



í8/f >xo , y sus Monasterios. 



49 



tro junto al Sil en 
Sirve la mención 
onastcrio , no solo 
DZ de la mucha po- 
e Monasterios del 
uio para oue no le 
i ( como rerreras) 
undacion oue hizo 
o con titiuo de tf, 
sobre S. Pedro de 
pues están muy dis- 
contrapuestos. En 
ipinareda se enterró 
i Dona Gimena , Ma^ 
iña Teresa, de quien 
n los Reyes de For- 
i la Obra de las Re/-- 
licás publicamos ya 
LO con los cara¿)r« 
lales en que existe, 
blegio donde se en- 
osophia. < 

10^ r S. PABLO 
de Oria. 

las abajo del referí^ 
sterio 9 y a la banda 
esta del rio que entra 
uvo otro Monasterio 
io llamado Oria , ü 
« titulo de S. Pedro, 
o , fundado en pro- 
edad por el Conde 
o Froylaz , y por su 
toña Teresa Muñoz, 
:s le dotaron cum- 
ite. La Conde» so- 
(Vk 



brevivió al marido , y a un 
hijo que tuvieron. Esta mi^ 
rando al bien de su alma ,^ y 
de las del marido y del hijo, 
hizo donación del dicho Mo-* 
nastcrio con todas su& villas 
y heredades a la Santa Igle- 
sia de Astor^, en 12. de 
Marzo de ioa8. contratando 
que huviese alli siempre Mo- 
nasterio, y Congjregacion de 
Monges , y oue si día, b al- 
guno de sus nijos , ó nietos^ 
no pudiesen habitar en sus 
heredades de CastiUa , en cal 
caso el Obispo que fuere de 
Astorga , no les impida la 
posesión de dichas nereda- 
des. Asi consia pcM: la Escri- 
tura 577. del Tumbo negro 
de Astorga. Hoy no se con- 
serva Monasterio , sino Par- 
roquia secular. Llamase S4, 
Pedro di Olleros. 

VILLABVENA. 

^9 Mas abajo , y al m¡^ 
mo margen occidental del 
Cua, cst A Vi llahena^ Palacio 
de los Reyes de León y Ga- 
licia , y lugar de resiaenda 
Sara los Merinos del Bicrzo, 
espucs de hacerse Carrace- 
do Monasterio. El Rey D. 
Bermudo II. rcsidia aqui, 
c uando acabo de vivir , y alU 
iue sepultado 9 como expresa 



50 España Sagrada. 

el Obispo D. Pelayo : /a Bí- 
rizo vitam fimvit , O' in VUla- 
iona sepultus fiíit. Bl nombre 
del lugar anda desfigurado 
en algunos Autores ; pero el 
le^itno es el manifestado. 
Es un sitio amenísimo. £1 
Rey D. Alfonso IX. de León 
se le dio a su primera mu- 
g«r Santa Teresa i que fundó 
^i un Monasterio Qstercícn- 
se, y ella misma tomó el ha- 
bito , como expresa el Papa 
Gregorio K. en Breve con 
^ue confirmó la fundación : 
'Alfinstu , Rex Leffoiñs^ tiíi ha- 
iititm Ústeráensii Ordinií assu~ 
meitti^ domitm^ qux dieitur Villa- 
hona-i .. .ad MoHOsterium ejus~ 
ikm Ordinis ihidem (onsensu 
TÜsícesmi Eftscopi coHstruen- 
ákmif liherali denaverit pietaie, 
&c. como verás en Manri- 
que tom. 4. pag.45 j. Tienc- 
se allí por cierto que las hi- 

S: de la Rcyna , Sancha , y 
ulce, tomaron en el mismo 
Monasterio el habito , como 
digimos en la Obra de las 
Reynas Catholicas. El Mo- 
nasterio se intituló de Sama 
María : pero haviendo colo- 
cado allicl cuerpo de S. Gui- 
llermo, le llamaron S. Guí- 
>d¿ ViUduena , y duró 
iercadcl 1530. en que 
indicíones del rio obU- 
¿ mudarle , pasándose 



Trat.^6. Cap,^ 

las Religiosas a otrodd mísr 
mo Orden llamado S. Mipid 
de las Dueñas , a tres leguas de 
alli , junto al rio Bueza , fun- 
dado por la Infanta Dofiz 
Sancha ., hermana del Empe- 
rador D. Alfonso VIL que 
con la unión del presente 
quedó muy acrecentado cd 
bienes, y en observancia. 

S. COSME , r S. VJMIAlt . 

de Buríia^ji otros, 

40 Casi paralelo al rú 
Cua baja délas montañas de 
fincares el Burkia^ recibiendo 
alli el primer caudal de dos 
fuentes , y uniéndose luego 
con otra uinto a Tcyxeyra, 
debajo del lugar llamado Bur- 
bia. Corre siete ü ocho le- 
guas hasta el SÜ^ en que aca- 
ba, poco mas abajo del On. 
Sirve su noticia para inteli- 
gencia de algunas Escrituras 
cfue le nombran , y para la 
situación de un Monasterio 
intitulado S. Cosme, ^ S. Vé- 
mian , del qual hay muchas 
Escrituras en Asto^ , y al- 
gunas declaran la situación 
en el Bíerzo , a do llaman 
Fraciaedo , ó Franáneto , cerca 
del pequeño rio Buibia < jux- 
tarívuium Burhia) dtbajo del 
monte llamado Piedra Caha- 
llar. Su antigued<id consta ya 



^er^ , y sus Monasterios, 



5» 



año de p7u en que en 
Andrés. Enelpo. 5j» 
' 55. lo era Efteían. ui 
í. y 985. se llamaba £>- 
r/db el Abad. En el 
. Gmmherto. En el i o^o. 
io. En el 1062. y 1054. 
ff^. En el ioj6. Erme-- 
Esta es la ultima men- 
leí Abad y Monasterio 
Tumbo negro de As- 
i , desde el num.^5j. al 
donde constan las do- 
nes que los Fieles le hU 
1. Hoyes Parroquia se- 
, porhaverse incorpo* 
sus derechos en k Oi* 
al ; y esto mismo íiie 
de parar en ella sus Es- 
'as ) como las de otros 
IOS Monasterios : y al 
;erlas tuvieron el cuida- 
: no mezclar las dona- 
s de unos y otros, por lo 
también trasladaron al 
bo las de cada uno de 
;i, colocándolas segui- 
lunque no por orden de 
cmpos. 

La mención de S.Cos- 
S. Damián de Fracine- 
Burbia empieza en el 
355. precediendo in- 
atamcnte la Donación 
. BermudoU. a la Santa 
a de Astorga del Mo- 
no de S. Cosme y S. 

Un de Nucstoso ca di 



año de ppi. Esta inmedia- 
ción, y la identidad del nom-^ 
bre de S. Cosme y S.Damian, 
puede ser que apele sobre un 
mismo Monasterio ; y en 
eíedo Yepes aplicó esta Do^ 
nación del Rey D. Bermudo 
n. al Monasterio de Franci- 
neto y Burbia. Pero puede 
recelarse si son diversos : uno 
de Nuestoso , y otro de Bur- 
bia : pues las muchas Escri- 
turas que hay de este , no 
usan el nombre de Nuestoso r 
y ¿ste se halla mencionado 
en otras Donaciones de Iz 
Reyna Doña Urraca , y de su 
hijo el Emperador Ó. Al- 
fonso con el preciso nombre 
de Nuestoso , sin la circuns^ 
rancia de Francineto , Bur- 
bia , ni Peña Caballar , que 
son las individualidades ex- 
presadas en las demás Escri-^ 
turas ) acaso para distinguir^ 
le del intitulado por Nuesto- 
so. En la Donación de este 
hecha por el Rey D. Bermu- 
do vemos señalar un coto 
sobre el soto de Nuestoso^ 
hasta donde se unen las asuas 
del Burbia con las de Villar^ 
nombrando también el rio 
bueno, y la fuente de Esca-* 
líos. E^ros limites podrán dar 
luz a los pradicos de aquelU 
tierra. Desde lejos solo sa- 
bemos ) que si no era un mis* 



5 2 España Sagrada. Trat. ^6. Cál^. 4. 



mo Monasteño, confinaban 
los términos. 

. 42 Este rio Burtña. recí-! 
ht por su banda occidental-, 
junto a Villaíranca al Yál-^ 
corcel , que baja del . monee 
Cebrero^ umitc entre Leoh y 
Galicia , y en la verckliic en: 
este Puerto nace de .varias 
fuentes, corriendo acia .ei 
Oriente , por el Valk. qub 
atraviesa a la larga , llamado 
Valcarcel, por ser müy.cs^ 
trechO) y cerrado como guT'^ 
cel íparceris en las Escrituras). 
Su nacimiento es contra pües<* 
co al río Navia , que nace en 
el mismo Puerto del Obre- 
ro , aguas vertientes a Gal!-- 
cia, entre Poniente y Norte, 
y dando nombre al Valle y 
Merindad de Navia, se mete 
por Asturias , y descarga en 
el Mar Cantábrico con gran 
caudal de aguas. El Valcar- 
cel recibe en si a los de Ce^ 
ttxedo y Valboa : aquel nace 
en las montañas de Cerbantes^ 
entre las de Aneares , y el 
Cebrero : y este entre el tur- 
bia y Cerexedo. Corre poco 
trecno , pero bueno , por lo 
que se llam<i Val-boa : y el 
lugar en que se junta Val- 
boa con Valcarcel se llama 
Ambas-Mcítas. Unos y otros 
Valles pertenecen al Mar* 
sado de Villafrancá : en 



lo -cspirlnuil > al 01»spo- ¿e 

j^^ Enitte BurbkrydFVi^ 
sonia^ qut corre debajo de<él) 
bay otro riadiucla, ^que.ciH 
tra también en él SiL Uaoñii»' 
¿o PjpradeU :( como ei iugtf ) 
cuyo origicii es á la falda ác 
Cúndhn , junto al ^áiol hay 
un ' Convento de' KecoIecqfH' 
Erapc^anos ^ llamado O^ 
zdde Alva « <{m de Eremlnv 
rió Ác Reli^o^os Terc^iw 
de S. Francisco, pasó aCoiit> 
vento en el 1444. por sv 
Fundador D. Garda RodriK 
guez de Valcarcel) Señor de 
CoruUon. Mas abajo de Pa- 
radela y del rio Visonia, está 
S. Miguel de Cavas ^ Monaste- 
rio fundado en tiempo de D. 
Bermudo II. y cedido luego \ 
Carracedo^ cuya es lajunsdi- 
cion del lugar ^ V la Pairo- 

SLiia, a que se na reducida 
Monasterio. Tiene junto 
a si a las montañas de la Im^^ 
tra ( parte de las de Agiüar ) 
yPeña-ruhia^ monte escarpa- 
disimo rcia el Sil , las qu^es 
ciertan la estrecha garganta 
por donde ei rio sale dd 
Cierzo ) y se mete en Galicia 
por Valdearres^ 



*T 



SJN" 



¡BiVr^o , y sus Monasterios. 



53 



VA LEOCADIA DE 
Castañera. 

Uno de los mas íamo- 
lonasccrios del Bierzo 
I de Santa Leocadia de 
mearía , ó Costanera ^ si- 
lel margen del rio Sil^ 

Eublican varias Escn* 
a noticia de suprín- 
la debemos á S. uena* 

{)or medio de la Escrí- 
e restauración y dota- 
[ue ponemos en el Apen-* 
, según la qual resulta 
: empezado esta Santa 
cerca del medio del si- 
ono , por medio de unos 
fs Padres llamados Va^- 
i y Moysés, que hasta 
iierte perseveraron alli, 
lando una vida muv es- 
a, y muy del agrado de 
: Ardua nimis^ & Deo 
t vita. No sucedió asi 
íes de pasar ellos a me- 
da : porque empezando 
cordia entre los suceso- 
escogieron algunos la 
mza de hurtar la Escri- 
ic fundación , y entre- 
la al Obispo uidisclo, 
presidia en Astorjga en 
b de 878. ( por fo que 
tos haver empezado este 
isterio cerca del medio 
glo nono )• £1 Prelado 
m.XVL 



no cuidando de resarcir los 
daños de la observancia Mo- 
nacal , aplicó a la Dignidad 
los bienes del Monasterio , y 
continuó secularizado en 
tiempo del sucesor Ranulíb, 

Lpiincipios de S. Genadio. 
te como tan propenso ¿t 
Santuarios , restableció ei 
Monasterio , y procurando 
que se diese a Dios la ala- 
banza que empezó en tiem- 
po de los Abades Valentín y 
Moysés, volvió a introducir 
la vida Monástica por medio 
del Abad llamado Donadeo^ 
\ quien con sus compañeros 
restituyó las pertenencias an-* 
tiguas del Monasterio, aña- 
diéndole otras de nuevo : y 
todo lo firmó y confirmó en 
8. de Enero del año 916. 
Subscribieron los Obispos^ 
Atila ( de Zamora ) y Fruni- 
mio ( de León ) con varios 
Presbyteros y Diáconos. 

45 Desde entonces con- 
tinuó con edificación el Mo- 
nasterio : y los fieles le hicic* 
ron muchas donaciones , sin- 
gularizándose también los 
Keyes D. Bermudo y Doña 
Elvira , que le aplicaron mu- 
chos vasallos en varios luga- 
res del Bierzo , según consta 
por el Tumbo negro de As- 
torga num.Aio. desde el qual 
al 45 Of codo es donaciones 

Di Vv. 



54 España Sagrada. 

hechas al jcferido Monaste- 
rio, y consta su duración has- 
ta el medio del siglo XII. 
como también los nombres 
de diversos Abades. Donadeo 
en el filó, y en el S155. in- 
terpuesto en el jpji. el Abad 
jínunio. En el Concilio del 
año s>4(í. concurrió con otros 
Abades An'mio de Santa Leo- 
cadia, como verás en el Apén- 
dice. £n el 96<j. se llamaba 
Garda. Después de el 999. 
Valeriano. En el 1054. Juan. 
En el 1071. Pedro Pela^iz. 
En el 1 07 tí. Pelayo. La ulti- 
ma Escritura parece ser del 
1 141. Años antes pertenccia 
a. la Santa Iglesia de Astorga 
la jtirisdicion sobre las pose- 
siones de este Monasterio : 
Eorque reintegrando el Rey 
». Alfonso VI. a la Santa 
Iglesia de Astorga en sus an- 
tiguos derechos , nombra á 
Santa Leocadia del Sil con sus 
pertenencias y decanias, co- 
mo ver.; s en la Escritura del 
. año 1085. en el Apéndice. 
En el año de 1225. era Ad- 
ministrador de este Monaste- 
rio el Arcediano de Astorga 
D. Ñuño , que tres años des- 

f'ues fue Obispo de la Santa 
gicsia: y hallándose Admi- 
nistrador hizo Escritura de 
^fcro con 24. pobladores de 
^Ihia hacienda de la Iglesia de 



Trflí.56. CíJ^.4. J 

Santa Leocadia en Nivllan^, , 
con los cargos que expresa 
el instrumento, num. 52^. de 
los Particulares. Hoy es Par- 
roquia secular. Mas no debe 
confundirse con otro Monas- 
terio Intitulado también de 
Castañera , pero con diversos 
Titulares , de que vamos 2 
hablar. Ni fue aquí Abad 
Atílano, sino en el siguiente. 
Uno junto al SÍ1 ; otro orien- 
tal al rio Bueza, y Argutorio. 

S. PEDRO., r S. PABLO 
de Castañera. 

46 AI Sudeste del ya 
referido Monasterio de San- 
ta Leocadia huvo otro, 
llamado también de Castañe- 
ra , por el sitio , pero consa- 
grado a Dios con nombre de 
los Apostóles S. Pedro y y S. 
Pal/o. La noticia individual 
se conserva en una Escritura 
del Obispo Odoario ( que po- 
nemos en el Apéndice ) don- 
de dice estaba en el Bier^o, 
en el sitio llamado Castane*- 
ria : y aunque algunos aña- 
den á la rihera del Sil, no cor- 
responde esto al presente, 
sino al de Santa Leocadia: 
pues este cae al Oriente del 
rio Bueza , teniendo a San- 
ta Leocadia al NoruesiCp 
S. Cenadlo consagró aquel ■, 
sitxot 



íBier^ y y sus Monasterios, 



55 



x>ncediefidole k un ve- 
e Varón Ibmado jítila^ 
uio ( por la declinación 
mbre ) el qual fue allí 
y se dice ha ver aseen- 
Obispo de Zamora^ en 
3 no tengo seguridad : 
:1 documento alegado 
^omo 14. P2^.534. re- 
que el Atuano de Za- 
üe Monge de Sahagun: 
o muy cerca de la en- 
le S. Genadio en la Se- 
dlamos á Atila Obispo 
nora en el 90$. parece 
xrso del que el banto, 
:s de ser Ooispo ^ esco- 
ra gobernar el Monas- 
c S. Pedro v S. Pablo; 
esto fue después del 
en que ya era Obispo 
según da a entender 
10 5 que atribuye á S. 
[o , y al Obispo Fortis 
:r puesto a Atila en el 
terio de Castañera : y 
i suposición fue aqui 
después del 912. en 
'ortis empezó a ser 
>^ viviendo S. Gena- 
entonccs pudieron los 
ogcr este sitio de Cas- 
para Monasterio en 
esidiese Atila, después 
Obispo de Zamora el 
[uc era Monge de Sa- 
. Dado esto , debemos 

uir xs^s AtUas : el 



Obispo primero de Zamora : 
el Abad de S. Pedro , y S. 
Pablo de Castañera ^ y S. 
Atilano de Zamora , que flo- 
reció después , siendo muy 
distinto del primero, como 
notamos en el Tomo 14. 
Otro Atila hallamos en el 
9^9* Abad del Monasterio 
de S.Juan de Cerezal ( de que 
luego hablaremos ) y si por 
solo el nombre quisieres iden- 
tificar las personas , formarás 
una bella chimera de la His« 
toria. 

47 Duró poco la obser- 
vancia Monacal en esta Ca- 
sa , pasando a jurisdicion del 
Obispo, según denota Odoa- 
rio , que en el año 960. vol- 
vió a restaurarla , cediendo 
todos los bienes a Theude^ 
mundo , Converso , y á Pedro^ 
Diácono , para que los pose- 
yesen conforme havian sido 
del Abad Atilano, y de otros 
que le sucedieron. Hoy es 
Parroquia secular. 

anos Ríos ^T monas- 

terios. 

48 Al Norte y Occiden- 
te del referido sitio corre el 
rio Argutorio^ muy nombrado 
en Escrituras , especialmente 
por un Monasterio de aquel 
nombre. Nace este rio ea 

D4 V^ 



$6 España Sacada. Trat.^6. Cap.j^. 



los montes de Astorga , en 
el Puerto del Fero , despe- 
ñándose al Bierzo por un 
Valle estrecho y pendiente, 
con curso de tres a quatro 
leguas. Llamase también rio 
áe ¡as Puentes : y por lo mis- 
mo el Monasterio de S. An- 
drés de Argutorio , se dice 
también de las Puentes. Bate 
este rio las paredes de Poi- 
nta¡0 , Monasterio que fue de 
Canónigos Reglares, losqua- 
les mudaron el nombre del 
lugar en /'ü/¿íif»(?. Fue ilustre 
Monasterio en tiempo del 
Rey D. Alfonso Vil. que en 
el año de 1154. le favoreció 
con el Privilegio que se con- 
serva en el Tumbo negro de 
Astorga nitm. ijó. y en .el si- 
miente consta la hermandad 
que tenían estos Canónigos 
coa los de Astorga. Hoy es 
Parroquia secular. 

^ Mas abajo del curso 
de Argutorio , por la banda 
4el Mediodía, estuvo elMo- 
nasterio de S. Andrés de Ar- 
pacrio ( hoy de las Puciues ) 
cuya mención consta en el 
año de ?j^a. por Escritura 
del Rey 1>. Ramiro" U. con- 
servada en el Tumbo de 
Astorga iium. zpp. en que era 
Abad Goniino. En el jijK). lo 
f\ít Rodrigo ^ cu cuyo tiempo 
' alÜ Religioso p. ]ECp- 




drigo, hijo de los Coi 
Gonzalo y Doña Ai 
Basilio se lumaba el A 
992. y en el 1051. era 
Hoy es Parroquia ; 
Mas abajo se unen ¿ 
rio y Tormor^ qucjuní 
go con Bueza se mcu 
Sil par Ponferrada. 

50 El rio Tor-nu 
en las vertientes dele 
tes de Asturias, oue se 
Coiinai^ por donde se 
de las montañas On. 
Cepedas, En latín es i 
TurriS'Maun : vulg: 
Tremor. Pierde el noa 
trando en AigutorÍ< 
antes riega el tcrm 
lugar llamado C<:reza¡ 
de estuvo un Monast 
titulado de S. Juan 
del Cerezal al río 1 
debajo del monte de 
según individualizar 
Escrituras : por las 
vemos exístia antes c 
en que Rodrigo Con 
hizo donación de sw 
en el lugar de Amp 
declara naver trabaj 
su restauración. El i 
llamaba Atila , come 
por el Tumbo de . 
num. 288. Dura men 
este Monasterio en c 
según el Tumbo citad 
4nuni.285. al aE^. 



Bkrxp > y sus Monasterios,' 



57 



En termifio del mis- 
Cerezal hav Convento 

Tercera Orden de S, 
isco, que llaman Jel Ce^ 
El lugar es de la juris- 
1 de Carracedo, que tic* 
i Priorato con nombre 
tanja de S. Viumt. 

Poco mas al Sudeste 
o el Monasterio de '^. 
*M de los Montes , de Ca- 
;os Reglares , que hoy 
\ Orden de S. Juan , re- 
lo a Parroquia , y Prio- 
de la Encomienda del 
f de Orifico. 

Debajo de este , junto 
TrenK>r , fue el antiguo 
isterío de S¿tnta Aíarínd 
foMtes , mencionada en 
os Escrituras de Astor- 
hasta el año 105 1. en 
ima le señala debajo del 
e del Pero , junto al rio 
kh: 9 y le dota con nue- 
leredades. Hoy es Par- 
ia secular. 

. Entre los dos estuvo 
Sania Cruz^ en el sitio 
Uaman Medules , cuyo 
i era Mauro en el año 
y logró que D. Ramiro 
: diese entonces Privlle- 
lecoto y términos de su 
dicion , como consta en 
Tumbo num. 290. En el 
.tenia por Abad a Alha^ 
din años después a For^ 



tis : en el p88. se llamaba 
Gontino : y finalmente en el 
1044. era su Abad Albaro 
Míguelez , como consta por 
el num.29%. del referido Tum- 
bO) en que acaba la memoria 
de este monasterio. Es hoy 
Parroquia secular. 

55 El rio Tremor, ha- 
viendo ya recibido al Árgu* 
torio, entra en el Bueza^ que 
baja de las montañas de As- 
turias , Babias y Órnanos , por 
las ramas llamadas Colinas , y 
corre por unas siete ü ocho 
leguas hasta el Sil , en que 
entra por la Villa de Poníer- 
rada, recogiendo antes al rio 
Noceda , mas abajo de la Villa 
de Benvihre , Capital del Va- 
lle de Bueza , Señorío de los 
Condes de Benavente. El 
Noceda baja también de las 
Colinas , regando el ameno 
Valle de Noceda , cuyo Se- 
ñorío dio el Rey D. Feman- 
do L al Santo Goispo de As- 
torga D. Ordoño , quando 
trasladó á León el Cuerpo de 
S. Isidoro de Sevilla, como 
verás en el Apéndice sobre 
el año 10^5. Entre Noceda 
y Bueza hay otro pequeño 
Convento llamado de S.Fnu^ 
tuo^o , que es de los ya nom- 
brados Religiosos Terceros 
de S. Francisco. Y porque 
nada vacase en aquel territo- 



5 8 EspaOa Sagrada. Tmt^ 56. Eap.^ 



rio, hasta los jpeñascos más 
encumbrados ativen:^: algún 
Santuario : pues el de AT. Séh 
ñora de ¡a Peña corona el de 
un ramosobervio.de las Co- 
línas , que desgajándose, áda 
el centro del Bierzo ^ entre 
los ríos SU Y Bueza ^ parece 
quiere caer sobre Poníérrada. 
Su cumbre es firmísimo d^ 
miento de aquel Santuario^ 
Hospital y Convento de Hos^ 
pitalarios de S^atiSi SfhritHi 
de Roma , a quien estuvo su- 
jeto hasta estos años y en que 
por distante y pobre se so- 
metió al Diocesano de- As« 
torga. 

PONFERRJDjÍ. 

5 6 Debajo en el confluen- 
te del Sil y Bueza esta la Vi- 
lla de Ponfirracla , ó Pons-fer-^ 
rata , cuyo principio provino 
del Puente que sobre el río 
vSil levantó el Obispo D. Os- 
mundo en fin del siglo XL 

{>ara mayor comodicSid de 
os Peregrinos que iban ^ 
Santiago de Galicia^ atra- 
vesando por mas arriba, don- 
de havia un lugar , llamado 
CompostelU , que hoy es des- 
poblado de viñas , con nom- 
bre de CompoíUlla , donde hay 
„^ ca nteras de la misma especie 
l^kfe una piedra existente en 



S.' Pedro de Montes 4 la 
en letnts Xiocidas ^éiac^V] 
LAPIS ADÍFVIT E- G 
POSTELLA. ycomoi» 
vía motivo 4c traerla de 
dcon muy ^discante^ con 
costa 9 y en Gompostilla 
to a Pünferra^ iiay p¡ 
de aqueUa calidad i re 
quisiercxi denotar este i 
y se aut<mza el nombí 
OmfosuUa. Después dn 
bricado el Puente empc 
redbir vecindario de la 
gares comarcanos « y as; 
estos , como por la coi 
rencia de Peregrinos se 
lugar formal ^ dándole fi 
el Rey D. Alfonso DC 
León. En el año de i 
cambió el Obispo con su 
bildoel portazgo de est2 
lia , recioiendo por él 
bienes crecidos , que cy\ 
la Escritura 180. entre 
Particulares. Fue en a 
tiempo de los Templa 
que la fortificaron , y ei 
años de 1218. y 122^ 
otorgaron Escrituras de 
torga ( num. 175. y 
entre las Particulares ) dic 
do que gobernaban en 1 
ferrada los Frayles del 1 
pío. Después procuraror 
cerla suya los Condes de 
mos : pero los Reyes Ca 

lieos la aplicaron a la Co 



!Bier?¡p , y sus Monasterios. 



59 



S^. satis&ckndo con 
encía su valor : ydcs- 
nces se aumento con 
y jurisdicion. Tiene 
Toquias, Convento de 
Icn, y Religiosas de la 
^don , con un Hospi- 
Padres Carmelitas 
vos. No hay vestigio 
de que huviese sido 
on en tiempo de los 
os , según me informa 
:rciense Alonso^ y asi 
ys insistir en el referi- 
cipio del siglo XL 
En esta Villa se vene* 
Patrona del Bierzo, 
>antisima, en una Ima- 
llada en el hueco del 
de una Encina^ de don* 
ienc el Titulo : y es 
mámente milagrosa, 
ha levantado con los 
le Patrona. 
Por la parte de Oricn- 
L en el Bueza , a vista 
ferrada , el rio de Aío^ 
amado Miruelos , que 
recibe al de Val-Taja-- 
es de llegar a Molina, 
[cha Molina-Seca , Se- 
le la Santa Iglesia de 
a, y de los Monaste- 
: Carracedo y Carri- 
n terceras partes. En 
ie 1 1 5?5. concurrieron 
obispo de Astorga D. 
y la Abadesa de Car- 
ña Tacs» ^ como Se - 



fiores de la Villa^ y formarot 
las Ordenanzas por donde se 
debia gobernar, como consta 
en el Tumbo de Astorga 
num. ^9^ 

5P El rio de Val-Tajada 
nace en el monte de Astorga, 
Puerto de Foncehadon (ó Fons 
Sabatonis ) junto a la Cruz de 
Ferro^ por donde entra en el 
Bierzo el famoso Camino Fran* 
ees para Santiago : en cuva 
altura fundó a favor de los 
Peregrinos un Ermitaño, lla- 
mado Guncelmo , la Iglesia de 
S. Salvador , con varias casas 
para Hospicio de los Pcrc- 

ferinos : y movidos varios fie- 
es de la misma caridad , fue- 
ron aplicando sus bienes pa- 
ra el aumento. El Rey D. 
Alfonso VI. concedió Privi- 
legio al mismo lugar , para 
animar á los vecinos a que se 
empleasen en hospedar ios 

fasageros : y luego el mismo 
undador cedió la Iglesia y 
lugar a Santa Maria de As- 
torga en el año iio^. Hoy 
Sersevera Abadía y Dignidad 
e la Santa Iglesia con el 
mismo titulo de Foncehadon. 
Está en lo alto del Puerto. 
A la bajada al Bierzo hay otro 
Hospital , llamado de Val- 
tejada , que fundó Estevan 
Yañcz, y le donó también al 
gobierno de la Santa Iglesia. 
Todo este tenitorio hasta 



6o Esparb Sacada. Trat.^6. Cap.j^. 
Aazoc^i c^ de los que 



:rrj^ M^^a:as , gente dada 
al comercio de la aníeña ^ en 
yzc guarda notable fidelidad. 
L¿; mugeres conservan un 
írag* can antiguo , que no se 
C'/vKc el origen. Por ser de 
Ir/; mas raros de España , va 
grabrado en el Mapa. Las par* 
ckularldadcs , el genio, y las 
costumbres de to£> este con- 
f/mo , y de sus gentes , pu- 
chera ser ameno asunto de 
un !íbro : este no lo permite; 
y asi proseguiremos con lo 
empezado. 

6o El Rio de Molina , ó 
Mtruihs , que llega a Pon- 
ferrada con el de Val-tajada 
y hueza , nace en el monte 
¡rayo , hoy Puerto del Rdha-- 
nal\ al Mediodía de Fonce- 
badon , que algunas veces se 
dice también S. Salvador de 
Ira^o , por ser común este 
nombre a la montana de los 
dos Puertos , y parece haver 
sido Irago el Monte Sacro de 
los antiguos , según lo prevea 
nidoenclTom. 15. Hizose 
famoso el Irago por el Mo- 
nasterio de Compludo^ sito mas 
abajo de las fuentes del rio 
Ibllna , cuyos raudales se 
en el Puente de Com- 
ido^ y bajan de la cum- 
efttre Norte y Poniente 
'lutaral Sil , como to* 
del Bicrzo^ sus aguas. 




61 Ocio insigne M 
terío huvo en el monee I1 
llamado Santa Marta de 
ilaJUloj el qualse hizo 
tinguido por un Com 
(jue el Rev D. Ramiro 
instancia ael Obispo de 
torga Salomón^ tuvo co 
dos los Abades , Presbit 
y Diáconos de su jurisdi 
en el año de P4^. enel f 
te Irago. Con esta oc 
suplicó al Ktjyincemalú . 
era Abad de Tabladillo, 
firmase los derechos ¿ 
Monasterio : y parecien 
todos justa la oeticion, < 
dio el Rey su Privilegio, 
mo verás en el Apen 
El sitio de este Monas 
se expresa alli deíajo del 
te Irago ^ Junto al arroyo II 
do Tahlatello , en el coi^ 
Bierzo. Persevera el ] 
con nombre de Tahla 
pero sin Monasterio. L; 
ciudad es poca , y no 
muestras de ruinas. La 
da Escritura no expresa 
el Concilio se tuvo en T2 
dillo, sino que juntos 
monte Irago los que hacia 
Sinodo , presentó su pct 
el Abad de Santa MarL 
Tabladillo , cuyo Monasi 
está debajo del mismo r 
te : y esto se compone 
que el Sinodo se tuvies 
otra pobUdon diversa de 



Bkrzp y y sus Monasterios. 6 j 

ia^Do , Y aun parece 1q de- tas Iglesias referidas^ ha pare- 
Mtn las tarases en el ntopte , y cido conveniente hacer me- 
iéja del monte. Es creíble m^vh de un Artífice de Tém- 
ese en S.Juan de Irago, que píos, que perpetuó su nombre 
ti mas arriba de Tab.adíüo. con el titulo de fabricador de 
6% Por conclusión de tan- Iglesias en la Inscripción sig. 



!>' 




Mll^Tl 





6 1 Esfam Ságréiu Trac jtf^ ^•^ 

Exisce en d 
S. Pedro de 
piedra quadnuii , 
laceres propucscoi. 




con los 
pao 






M 




Sh Dem Uc refuesj JbigfRctfpi 
Istc A/igMMr €rMy tf cmkBur 
tíMc m as aperar 9 fifrwus f^idt^) a 



La idea del Poca fiíe poner 
consonantes los mediof j fi- 
nes del primer veno, coalas 
medios y fines dd s^yoilou 



tud de mnatvilhs m 
oblaba por ¡uctuaion 
oanta, oacia csaocmnc 
dos losnecesttadossyk 
les se csmoaban canto 'i 



fortes 
reqmes 
eráí 
sferát 



mnáUMi 



donadones, mic seria v 
los *' 



EcclesiéWí 
earttm 



OrKOS MONASTERIOS 
fuera del Bierzo. 

6j Parece que ni havla 
kigar , ni necesidad de otros 
Monasterios : y con todo eso 
eran mas los que ilustraban 
los confines , y el resto de la 
Diócesi de Astorga. Su abun- 
dancia nos obliga a epilc^ar, 
para proceder a otros asun- 
tos. Uno de los mas famosos 
fue el de Sania Aí^rta de Tera^ 
tres leguas de Benavente, 
;unto alrlo Tcra ( de que ha- 
blamos sobre S. Martín de 
Castañeda ) donde la multi- 



dos : pues pasan de 8( 
Escrituras de Astorga y 
tenecientes a sus bienes, 
la Santa hablaremos des 
El Monasterio se halla 
clonado en el siglo X. y^ 
sigue en los dbs siguí 
con firmeza. El Rey D. 
nando L se le dio a la ! 
Mesia, quando el Obis{ 
Ordoño trajo a León el 
pode S. Isidoro; y su 
L). Alfonso VI. y otros, 
el Rey D. Juan el II. c< 
marón sus Privilegios. I 
timo Abad se llamó D. I 
Sarmiento , que ascem 
Obispo de Tuy , y en 
vacante déla Abadía se 
]6 a la Mesa Episcopa 



(*) El original pone foás por psctu 



íBierxp y y sus 

, por Bula de Paulo 
. en 14. de Marzo del 
1535. Hoy persevera 
:oinoAina de las Dig- 
de la Santa Iglesia. 
l^gua y media de allí 
ro insigne , dedicado 
roy S. Pablo de Zamm- 
e era nombre del lu- 
ndonadoen Escritu- 
siglo X. con la tndí- 
aa de ser de hom- 
c mugcrcs ( de los que 
DMpíieef , por ser dos 
idas , una para unos, 
ara otros). Desde su 
fue entregado a la 
tesia de Astorga por 
dadores , como ex- 

Escritura 55^. del 

Pero mucno D. Al- 
,(enel 102^.) seapo- 
algunos injustamen- 
15 bienes , basta que 
»57. volvió la Iglesia 
echo , reinando D, 
5 , y Dona Sancha. 
ez la defraudaron 

volvió a reintcgrar- 
II 24. En aqucf es- 
f memoria de algu- 
dcsas : VelÜJa en el 
ínucia en el $rp2. y 
triicnel 1009. Man- 

el 1039. 1044. y 
^un Escrituras del 
l^eei num, 558. al 
ly no hay mas que 



J^fonasterios, 



6? 



dos Casas para dos Clerígosj 
que cumplen algunas obliga-' 
Clones. 

é^ Otros dos Monaste- 
rios huvo en la ribera del mis- 
mo rio Tera : uno con titulo 
de Santa Marta : otro de S. 
Miguel^ ambos de Camarza- 
na. Ei primero consta en el 
año de 96 i. por Escrituras 
del Tumbo, fnm.%%9. (y aca- 
so se destruyó : pues en el 
1077. sabemos se erígia otro 
sohre el Castra de Camarzana en 
honor de Santa Marta , según 
consta por la Escritura del 
num, 6'j. ) El segundo consta 
por las siguientes, que son 
muchas , en virtud de dona- 
ciones repetidas que le hicie- 
ron los rieles desde el año 
9^0. al 10^5. el nombre del 
Abad era E^a en los años de 
9%9. looy. 1015. yio35. y 
el Monasterio se dice de S. 
Miguel de Castro de Camar- 
zana, corriente del rio Tera. 
A cuyas margenes huvo otro 
de Monjas en Castro-fcrrol, 
cuya Abadesa se llamaba £f- 
Hííi'tftf en el año lootf. como 
consta por el H«i». 580. El ti- 
tulo era de ü. Salvador. 

66 Fue también muy fa- 
moso el de S. Adrián del Valle ■ 
de Santa Maria , sobre Be- 
navente : del qual hay me- 
morias desde el año ^57. ai 
de 



^ 





CD ci T:asbo áesic d 
¿tíHtt ^ yádObkpo 



onro d 4c i. JéMK ir 7«m»y 

iDcncioiíjdocadjiodeyi/- 

pormcxCode 




^qoc 

muerta d Toodio dttdc d 
#. 479« V al acjfaor csctscm- 
picun mdcotroMaoxsano 
ác Vdcavsá» ( dos Icgitts mas 
abajo de b ^maz ) d qual 
era de Religiosos y Religia- 
sas^ y consta al medio dci si- 
glo X. Pero ambos soo hoy 
P^rroqubs seculares. 

^ &i la Bañeza huvo 
M^mascerio dedicado á SimTíi 
Marina y el qual fue del Pres- 
bítero Donnd: y este le do- 
nó á b Sama Iglesu de As- 
torga con todas sus Cortes, 
tierras , viñas , y muebles , en 
d año de 103^* seeun prueba 
b Escritura Ay^. Otro consta 
alH con tirulo de S. Andrés , 
en d año de 1042. por b do- 
nación del n./^'jó. 

69 S. Julián y Basilisa de 

Bime en Sanabra 9 fue Mo* 




kSnu „ 

^^ - ' 

dcndios CQd aSo di 

como cxxBGi por h E 

5a2.ddTui¿bonep 

es Parroquia secular. 

Hasta Galicia se es 

y alcanza b Diócesi 

torga. AUitenú yací 

nastenos. 

^ 71 S.Cifrian dePí 

tierra Uamaíb dlr / jS^ÍA 

los nos Camba y Bil 

Monasterio dedicado 

rido Santo Y y a S. Ao 

S. Christoval ) dotad 

Arcipreste Julián en 

916. para que hicie 

vida común los Cl 

sirvientes ^ resarcieo 

aumento del culto ! 

ordenes cometidos 

Clérigos precedentes 

refiere b Escritura d< 

Hoy es Igles^ Parr< 



Sífr^o , y sus Monasterios. 



«y 



Por alli estuvo tam^ 
étS.fmoH BMtista^y 
I a cuyo Abad J'^vfií- 
ron una gran dona- 
anZiciz, v sumuger 
^üce , de la hacienda 
ían en S. Juan de Trí- 
Kijo del monte Tinca, 
'c del Bivey , de que 
entura del num. ^92. 
los Monasterios huvo 
um de Comía , T en S. 
que hoy son Farro- 
L Galicia , Diócesi de 
. Lo njismo sucede 
ladia de S. Breximo, 
0,6 Fresme , hoy 
lecular , antqs Mo- 

Mencionase también 
Libro algunas veces 
asterío de Carrizo, 
jurisdicion que tiene 
lesa. Es de Religiosas 
as junto al rio Orbi- 
tro leguas de Astor- 
^rdcste. Es sitio muy 
La invocación es 
fdria de Carrizo. Fiin- 
jran Señora Doña Es- 
Kamirez , viuda del 
^oncc de la Minerva, 
o con la Emperatriz 
rrenguela , müger del 
dor O. Alfonso VII. 
y dio al mencionado 
a mitad de Carrizo, 
de Realengo. Laotr^ 



mitad era del Conde D. Ra- 
miro , Padre de Dóñá Este^ 
fania , y el todo recayó poc 
dote y arras en Doña Este£i^ 
nia , con otros bienes para la 
fundación del presente Mo- 
nasterio en el año i iió. Su 
hija Doña María fue la pri- 
mera Abadesa. Persevera flo- 
reciendo adualmente. Trata 
de él Manrique en el citado 



ano 



cap. 5 



MONASTERIOS DENTRO 
de la Ciudad. 

74 A vista de tantos do- 
micilios espirituales como 
poblaban los desiertos y Vi- 
llas de este Obispado, pare- 
ce que estarla desocupada la 
Ciudad: pero esto fuera co- 
mo negar quartel á la virtud : 
y sucedió tan al contrario, 
que el fundar Monasterios en 
los desiertos , pudiera pre- 
sumirse cféélo de que no ca« 
bian mas en los poblados. 
Astorga, como matriz, goza- 
ba de tan gran numero , que 
no solo la Santa Iglesia , y 
sus Parroquias , sino cada ca- 
sa pudiera juzgarse cosisa* 
';raaa á Dios , según lo re^ 
ucido de sus muros , y los 
muchos Monasterios que se 
nombran. 



n 



6 6 España SágMÍL ^rét^^é. CS^. 4. 

S. DICTIN10(. r dker.y te sniy 



i^Afi» 



fiscñtutas ilc doos 
5 Arrimado a las ibsk^ ofix^tcim^Ios.. Hdos: 



tallas de Astorga huvo úa maiiteiiuiiKiitOi^iaSi- 



insigiu^MonasteciocxihfiOBKr fflcgasy'Rditiosos^ y 

breaeS.Diétinio^ ci^ aa-^ ncüaclondie kísSaiKOs 

tigucdad es venerable ^ {K>r reliquias se veneraban 

hallar escrito, . que en el año que .d^ás ácS.JÁ6áBÍÓ 

925. le restauro elijOlttS[K> erui/SL Jidian y.:;BásSba 

Fortis, agregándole lá Iglesia üüjH está iredocSIo.l^jGM^ 

de S. Martm , que escabaicn «Vento; de RelÍ^»os: 

el arrabal de la mbma Ciu- nicos. Véase en ú < 

dad : y quando fue Moesario ^o de Obispos el dndoii 

restaurarle al principio del :b,Di^bio. 



^Í,i 



siglo X. consta ñaver sido su 
principio muy anticipado. 
£1 principal destino era para 
mugeres : mas según la prác« 
tica de aquel tiempo navia 



:ny 



S. CHRIStOVAL , jaziáHf 

j Basilisa. 
j6 Dentro de la Ciudad 



los Abades conocemos por 
los nombres de Vi- 



también Monges ^ destinados estuvo , junto a la Iglesia át 
a la asistencia de las Religo- Santa Maria y Santa Ma]t% 
sas, y estos formaban Comu- el Monasterio dedicado k S. 
nidad presidida por su Abad^ Christaval , Julián y Ba^lisai 
y tas dos casas unidas se de« el qual era de hombres y mu- 
dan Monasterio duplice. De geres. Tiene muchas men-* 

dones en el siglo X. y XL 
por virtud de concesiones, 
mará , y Andrés , en tiempo en que hallo se nombran dos 
del Obispo Fortis. Las Aba- Abadesas Godo y E^a 
desas nonlbrachs fueron Froi- Con este Monasterio páre- 
lo, Virgilb, Mathea ^ Flamu- ce incorporado otro , «llama» 
la, Araguntli y Guntina , des- do del Moral -^ también de 
•de el 9%o. al 1078. El Rey mugeres Tuna de cuyas Abap 
V>. Alfonso VI» nombra este desas se llamó Dominga en 
Monasterio entre los bienes el ^4?.) pues no solo est^n 



que refiere de la Sanu Igie-* 
sia de Astorga en el año de 



•»♦ 



mezcladas las Escrituras de 
ambas casas , sino que una 

do* 



'Bier^ , y sus Monasterios. 



67 



!oa expresa ha ver sido 
túcncs del Moral , y. 
e transfirieron al de S. 
xival, nitmapj. Estuvo 
hoy las casas de The- 
i,D¡gnúiad de la San- 
dia. 

. SALVADOR. 

También era de mu- 
el Monasterio de S. Sal- 
, dentro de la Oudad, 

sobre esta invocación 
[a de Santa María, San- 
Apostol , y culto de 
agencs de S. Ciernen- 
mta Leocricia y Eufe- 
á quienes Ermcnc^ldo 
tero , con su madre 
ia , hizo una donación 
Eo;^. y parece estaba 
m |unto íl la Cathe- 
ó ^esia de Santa Ma- 
:gun las Escrituras del 
106, y sig. 

S. ACISCLO, 

Í unto al postigo ma- 
t Cathedral , dice la 
ira 212. del Tumbo 
de Astor^ , que esta- 
Mooastcno de S: AciS' 
^^ria , y S. Román, 
fUud se llamaba . Ar* 
do en e! año p¡o. y 
roeba no solo su anu- 



giiedad , sino la extensión 
del c^lco de tps Marty^res 
Cordobeses S. Acisclo y Vic- 
torí^i , juntamente con Santt 
Leocnda C menc¡(»iada en el 
titulo precedente). En el 
año 1125.. todavía persevera 
mención de este Nfonastcrío 
en el «««.aij. Era de hom- 
bres ymugeres: puesYcpcs 
menciona u Abadesa Froyla 
en Escritura que reduce ai 
año de $^04. Ttmj^fiLz-ju 

SANTO THOMS. 

j9 Buscando la sombra 
de Sana Maña de Astorsi 
fundó , no lejos de ella y de 
Santa Marta , un Monasterio 
con tirulo de Saiao Thame 
Apóstol , Ñuño Fernandez, 
poniendo alti reliquias de S. 
Julián y Basilisa, S. Jorge , S. 
Torquato, y Santa Marina^ 
Dotóle honradamente : y en 
el año de 1050. le cedió con 
todos sus derechos a la San-, 
ta Iglesia para siempre , pac- 
tanao únicamente que si al- 
eun pariente suyo quinero 
hacer allí vida santa , se le 
admita , y permanezca en 
protección del Obispo, mw. 
214. 



E2 



6 8 España Sacada. Trat. 5 6. Cap.J^ 



S. MARTIN. 

. So Cerca de la misma 
Cathedral huvo otro dedica- 
do a S. Martin ^ el qual fue 
de E¿bvita Nabzanez, y este 
se le dio en arras a Orbellido, 

2uando caso con ella. Viu- 
a y sin hijos Orbellido , ce- 
dió a la Santa Iglesia el Mo- 
nasterio en el año de 1063. 
según consta por la Escritu- 
ra del num. 225. Persevera 
su mención en el año de 
1 1 50. y hoy reducido auna 
Ermita cumple el Cabildo 
sus cargos. Un Monasterio 
de S. Martin refiere la Escri- 
tura 120. entre las Particula- 
res , fundado en la Ciudad 
por Ermencgildo Presbítero, 

2ue le donó a su hermana 
.uro Vellito en el 1038. y 
esté puede ser el que pasó a 
Orbellido y Edavita. 

SÚPITA MARTAy T OTROS. 

81 La antigua costumbre, 
de colocar Monasterios junto 
a la Cathedral se halla bien 
autorizada en Astorga por lo 
expuesto : pero otro se refie- 
re tan immediato , qiie pae- 
ce contiguo , sirviendo la pa- 



red de la Santa Igh 
del Monasterio de Sa 
ta^ según se explic 
que añade haversidc 
Él Monasterio de Sai 
me estuvo junto a I 
de Santa Maria , y i 
Marta ( como expre 
critura 214. ) y este 
la inmediación de 
Iglesias. 

82 Añade Ycp 
dos Monasterios ái 
Astorga : S. Isidoro . 
S. Pedro : el primero 
gcs : el segundo dup 

83 Pero lo mas 
la misma Cathedral 
ba una tal regla de vi 
se intitulaban Monge 
díviduos , según pro] 
pes en el Tomo 4. i 

or varias Escritura 
os llaman Monjges. 
84 De tantos I 
rios no tiene hoy 
mas que quatro : el d 
tinio 5 que es dd C 
Prcdicaaores : dos d< 
cisco, uno do Religío 
de Religiosas : y «1 
( que antes fue de B 
clausura ) hoy es de 
sas Terceras de S. Fj 
sujetas al Obispo, y s 
la del Espíritu Santo. 



E 



■■y 



^ 









• • 



>>■ 



* * • ^ 



JU 



tf> 




6> 



CAPITULO V- 



UEiDAT^ (DE ^LÍGIOK EH ASTO^jÍ 

f Catalogo de sus Obispos hasta el /m 

de los Godos. 



ayor fama y rcco- 
idadon de esta Ciu- 
[ene de la linea Ecle- 
en <^ue hasta hoy es 
resaliente , que en la 
romo notó Loaysa: 
"acerdotum cotía^quam 
mltitudíM. ou anti- 
le Religión es de las 
)tas ( sin hacer caso 
dema invención de 
o su Obispo S.Efren^ 
luego hablaremos) 
demás délo prevé- 
L S. Valerio , al ha- 
\4onasterio de Com- 
aliamos á esta Ciu- 
:dío del siglo m. con 
irístiana , períeóla- 
ganizada con miem- 
csiasticos, y Cabe- 
ral , cuya Dignidad 
i, establecida anti- 
mte , supone una 
dad mas antigua s y 
tiene muy cércala 
Ion de los Aposto- 
Ley t). Alfonso VI. 
en una dotación be- 
ta Santü Iglesia so- 



bre reintegración de sus bie« 
nes, la persuasión en que es- 
taba de haver sido erigida 
en el nacimiento de la ^c- 
sia ) pues la reduce al tiem* 
po de los Apostóles : J^ui 
Dii nostri Je su Christi fréuef^ 
tis obtemperantes , per quatuár 
fortes mttndi femxenmt , &, 
fidem Christi frdíücavermit.. 4 . 
J^m vero procipue Hispanid/^^ 
cideutales partes petierunt^ atqug 
Episcopales Sedes plmrimas cons^ 
truxerunti interquas Ecclesiam^ 
SanSd Morid semper Virginis^ 
a^us Basilica fundata esse dig^ 
noscítur in Civitate AstwricOy 
obi Sonñonm Reliquid nument 
reconditd ^ Episcopolem Sedem 
coHstitueruHt &c. XII. Kol^ 
Marcij Era AÍ.C.XXIII. ( An. 
10S5.). Esto pertenece al 
tiempo de los Apostóles, cu- 
ya antigüedad recibe mucha 
apoyo por la Dignidad Epis- 
copal que suena en los pri- 
meros siglos ) no como eri-, 
gida^ entonces , sino cooio 
continuada : y por esto deci- 
mos que la noticia de los^ 



70 EspafU Sagrada. Trat.^6. Cap.^. 

Obispos es la mejor califi-' ser molestaito por los M 
cacion de la ahti^dad del tros Imperiales que p 
Evangelio eo este y otros • '^ • ^i • • 
Pueblos. 



BASILIDE& 
Disdi ames M 251. 

■ 

a La noticia de este Pre- 
lado consu por hs Obras de 
S. Cipriano en la Carta é%, 
sobre el ruidosov lamenta^* 
ble caso de dos Ooispos, que 
en la persecución de Decio 
¿litaron a la coáksíon de la 
fé , y por tanto fueron de* 

eucstos de las Sedes. Uno se 
amó BASILIDES : otro 
Marcial. Este fue Obispo de 
Metida : aquel de León y 
Astorga^ ^c^^ queda pre- 
venido en el Tomo XIQ. des- 
de la pag. 153. donde la co- 
nexión de la materia obligo 
at tratar de los sucesos de es- 
te Obispo ^ al tiempo de ex- 
poner los del Emeritense^ 
por estar juntos en la Carta 
de S.Qpriano. En ella ve- 
mos que Basilides recibió 
hhh Je idalatriá y ¿ fin de no 



guian k los Christianoi 
cayendo después en una 
fennedad, Uasfenódc I 
siguiéndose de éste' abl 
otros graves delitos ^ 

auando debian provoca 
¡vina venganza , mds: 
en las éntralas del ndi 
las misericordias y y den; 
sobre el deoo tanto g 
de luz, queteabriólos 
para confesar y detestar 
aboodinaciones. Húiótas 
timamente el dolor de 
culpas :ü aue las conx 
que para limpiarse de 
manchas , escogió volu 
ñámente la pena de apai 
se del honor Episcopal , 
tregandose a una verda< 
penitencia, contanhum 
reconocimiento de su gr 
sima caida , que tenia 
singular indulgencia , si I 
le concediese el honor de 
gar a comulgar entre los 
gos. 00 

3 En esta feliz consí 
cion de confesar la culpa 
abrazar la penitencia, past 



"» 



(^) BaíiUda édbue intuper pr^étur lihtlll maculém^ cum infirmltétt if 
hertt y in Deum hUtphvnavtrU , CT te bUspbemsut í^mfissm sii , ^ fijfh'f 
fum p^o c$nscUnt\M suét vulture iponte dtpontns , ad agendam pahitií 
t$nvirsus sU > Dtum dtpmans fS satif grétulam % si ttbi vú iaic$ €§mm 



• > 



t i 



\. 



*K.\ 



, nombraiulo y 
agrando a Saiiiu , para 
xupasc el lugar de que 
BÚiiides , como testi- 



Catalo¿o de Obispos. Basilides. 7 1 

Obispofi comarcanos a individualidades comunes h 
Marcial, queda ya declarada 
y probado en su sitio. 

4 - Allí mismo dielmot 

que la Sede de Basílioes fue 

S. Cipriano. Entonces la de León y Astor^a ^ las 

ifenul Serpiente , cnvi- quales en aquellos ptuicipios 

S trece que componían un 
bispado : pues la Carta de 
S. Cipriano vino dirigida k 
las dos plebes , como si fue- 
icndolc ser vilipendio ran una, representadas por un 
~~ que otro ocupase el solo Presbytero , y presididas 
por un solo Obispo , que fue 



i de las ganancias con 
^ Basilides resarcia sus 
idas, le sugerió altiva lo 
ü&aJba su sobervia, per- 
icndolc ser vilipendio 
fio , que otro ocupase el 
10 Sacerdotal , mientras 

vía : y , ó bien fuese por el consagrado en lugar de 
t b mal por oías suges^ Basilides. Por tanto coloca- 
os como suyas , el hecho mos a este en la Iglesia pre- 
3ue quiso levantarse senté , según lo que diremos, 
que estáln Inen en al hablar de Deccncio. 
úda. Caminó k Roma El tiempo de la Consa- 
gración de Basilides queda 
ya declarado al hablar, de 
Marcial Obispo de Mciida*. 
Sucedióle 



intento de mover al Pon- 
: que le restituyese la 
, como lo consLguió, 
rentando el pccacfó de 
cit al Papa S. Estevan 
xo nuestros Obispos, co- 
mdo la subrepción , y 



ultando el caso con 
iano , quedaron asceu- 
5 de la justa deposición 
tasilides , y que por tan- 
) podía alterarse la elec- 
y consagración de Sa- 
'. Todo esto 3 con otras 



SABINO. 

Detde muj cerca del añ» de i$i¿, 
e» édelatüt. 



% Depuesto Basilides eli- 
gieron los Obispos comarca- 
nos sucesor, que se llam > Síi- 
kino-, como wrma S.Cjpría- 
no ,(*) por cuya Carta sabc- 
£4 mos 

HmáfT áfuivtif»liumvidtmuiÍH Sáhtiü C*llti4t ntitfii erdinaih. 
I it aniveridfrMttrñitatu tuffríp» , tT dt Epiíioferum fui im frtttmiim 
MrMt, fn/jH' dte» adveí ¡literal ftrtrant,JHd¡e¡Ct Efiícofátw ñ dtftr-. 
, V mamm «' '■ ttcum Bdiitídií m¡oamtur, S.C]'pnan'£piíi.<Íl. 



mos que el mismo OUspo 
Sabino fiíeeljc^ paca pasar 
a Afirica á consultar ^ S.O- 

Sriano y los dcm^ Ob¡^K>s 
é su Provincia : lo qix to 
ha de entenderse inmediato 
^ la consagración ; Pp^^ 
entonces perseveraba jBaali- 
des en el plausible atado de 
penitente , sino después que 
volvió de Roma^ Mdíucido ya 
el P^pa. en el 254. con cuya 
iK>veaad del rescripto Pon- 
tificio resolvieron )oí Prela- 
dos Españoles , que consa- 
graron a Sabino % enviarle ^ 
África ) como fue : y sin em- 
bargo de las letras cel Papa, 
perseveró Sabino reconocido 
por legitimo Prelado , como 
consagrado legítimamente, 
según mandaban los Caño- 
nes : y asi proseguirla gober- 
nando^ sus Fieles con el icio 
aue nosproroetc la elección 
e tan Santos Prelados , pro- 
tegidos de la grande reputa- 
ción de las prendas con que 
el Pueblo aclamaba los mé-- 
ritos de Sabino. El egemplar 
de la funesta caída del pre- 
decesor serviría de un con- 
tinuo despertador para su vi- 
gilancia, especialmente lue- 
go que se encrudeció la per- 
secución de Valeriano, des- 
de el año 257. pero la falta 
de documentos nos pñva de 



• • * 



dones, y auñdcf.s^' tá 
^as6 ^ mejor vida. 



f • 



: k I. 



DEGENQO. 



Difdt muif M0Í0 di^t 

6 EstePtdadoooWh 
mencionado i^itxe otioi 
A^torga , bi yó le fdS^ 
d no fuera por h ¿Sj^Ní^ 
venida de que Xxod y 'fy 
^componían una S^ 
nempo de S. Cpriana 
esta lupoñdoh , y isolo 
puede colocarse Decenck 
el Catalogo de Astorga : ] 
que la única noticia que ] 
severa de su nombre , es 
titulo de Obispo Leglor 
se , con el quai se haUa c 
Concilio de Eliberi : Dé 
tius Ifiscofus Legionensís 
como ni entonces ni desp 
se halla otro Obispo 
presidiese en Astorga, al i 
mo tiempo que León le 
nia , hasta que empezs 
los Reyes de León ; de ú 
que puede colocarse De< 
cío en el Cátale^ , a 
uno de los Asturicensa 
tiempo en que puede so 
charse forn>aban estas 
Iglesias una Silla. TUen 
en el Tomo XV. p. 45a 
de parecer que Loon 7 

ton 



Catalogo de Ohis^os. Dcccncío, 



7? 



componían una Iglesia 
d tiempo de S. Leen, 
rosiode Morales , sobre 
3ncilio XI, de Toledo, 
75. b. reconoce a León 
porada en Astorga , y 
10 era Obispado , fuñ- 
óse en que la Escritura 
^ncilio de Lugo del 

?»o de los Suevos , no se- 
imitesaLeon (como lo 
con los demás Obispa- 
[ue tenia entonces Gall- 
antes bien la primera 
ia de las referidas en As- 
I , es allí León : lo que 
:c denota ^uc no goza- 
e titulo Episcopal sepa- 
del Astuncense : en cu- 
avor añade , que en los 
cilios de los Godos , an- 
' después de Vamba , ja- 
se oye firmado Obispo 
!.eon. Fr. Athanasio de 
:ra no convino en pri- 
a León de titulo proprio 
copal, respondiendo con- 
o alegado por Morales, 
el no haver mención su- 
:n los Concilios , provi- 
le que era Iglesia esenta« 
yjsi esto fuera asi, tanrmo- 
: mencionara en los Con- 
s posteriores á los Gó^ 
y en cuyo tiempo no se 
le decir que perdió su 
cion } y con todo eso 
á con freqüchcia en ios 



Concilios de los Reyes de 
León. Añade Lobera la men- 
ción del Obispo de León en 
el Concilio de Lugo ^ y de 
su Diócesi en la división de 
Vamba , de lo que ya tra- 
tamos largamente en el To- 
mo 4* 

7 Lo indubitable de la 
Sede Legionensc es lo pre- 
venido en la Carta de S. Ci- 
priano, y el nombre de De- 
cencio en el Concilio de Eli- 
beri con titulo de Legionen- 
se: cuyas dos pruebas cor- 
relativas por su venerable 
antigüedad de probar Sede 
en el siglo lU. jpuedc hacer 
retroceder á origen mas an- 
tiguo : y como la Ciudad con 
titulo y nombre de Legio em- 
pezó en el sielo II. a su prin- 
cipio ; es creiole que la chris- 
tiandad y Silla Pontificia de 
León , sea de tanta antigüe- 
dad como el Pueblo , con 
poca diferencia , si huvo al- 
guna. Sábese también que a 
la entrada del siglo IV. per- 
severaba León con titulo pro- 
prio Episcopal , como con- 
vence el Concillo de Ellbcrí: 
que ni en los Concilios de 
os Suevos , ni en los de los 
Godos hay mención del Obis- 
pado de León como diver- 
so del presente , sino antc^ 
bien, que en la Escritura de 

Lu- 



i 



74 Es¡;añd Sagrada. Trat.^6. Caf. 5. 



Lugo , reducida al tiempo de 
los Suevos , se nombra León 
como primera Iglesia del 
Obispado de Abcorga. El 
oue por tanto asienta á c^ue 
Astorga y León compusie- 
ron una Sede después de la 
entrada de los Suevos en Ga^ 
licia, podrá nombrar a De- 
cencio en el Catalejo presen- 
te, en virtud de haver forma- 
do las dos un Obispado. Lo 
demás que es vxqdiío de la 
Santa Iglesia de ¿con , sus 
grandezas civiles y sagradas, 
en que ha sido muy esclareci- 
da, pertenece al tratado de 
las Iglesias esentas. Ahora so- 
lo apuntamos lo que puede 
tqncr conexión con la pre- 
sente , en virtud de las opi-« 
niones referidas. 

DOMIOANO. 

Desdi cerca del 540. hastd des-* 
fues del 347. 

S Poco afortunada ha si- 
do Astorga en orden a la 
mención de este Prelado, 
que siendo tan ilustre y me- 
morable , no se halla colo- 
cado en sus Fastos. El moti- 
vo-fueron las antiguas edi- 
ciones de Concilios de Gra- 
be y Surio , Gue en las fir- 
mas dd Conciuo Sardicensc; 



pusieron la de Dom 
con titulo de la Ciuda 
gusta j y como no haví 
tracción de aqueüa ve 
conocieron los de A 
que el Prelado en suv< 
que escribieron por u 
dad Pacense ( reducid 
unos aBcia, por ocios 
dajoz) adoptaron \ 1 
ciano, en virtud de i 
brse la Ciudad Pmx A 
pero sin bastante fund 
to: porque siendo co 
muchas Ciudades el d 
de Augusta , y íaltan< 
b subscripción la vo2 
priade Paxi delmism 
00 podian Braga y A 
recc^er a Domiciano 
intitularse sus Ciudadc 
gustas. Consta pues q 

Sredso titulo de Augu 
etermina Pueblo, mi* 
no haya contracción del 
cantivo, como Emérita, 
Bracara, Asturica, pu 
das convinieron en el 
do de Augusta : y i 
guienteniente ningún 1 
do nuestro podia subs 
con aquel solo titulo , 
qué siendo común a mu 
no expresábala Sede^ 
da uno procuro decía 
De aqui resulta , qu 
puede ser legitima la 

dc b (uudad August 




Catalogo de Obispos. Domiciano. 75 



o Español , por no ha- 
iinguno conocido por 
titulo : y asi dcbc^ su- 
;e , que Domiciano 
»tó otro nombre de su 
L. En efc^o las edicio- 
lodemas , hechas con 
rn de mejores códices, 
nen : Domítianus ai His^ 
de Astmrica : y consi^ 
emente solo podemos 
ríe a Astorga, porque 
suponerse yerro en la 
Kgusta ( por lo expues- 
ocros códices declaran 
a Asturicé. 

Según esto debemos 
r efCatalogo de Ob¡&- 
;turicenses con el nom- 
e Domiciano , ilustre 
tiempo y firmeza de 
) manifestada eft 1^ 
rabie acción de havdr 
í al ^'Oriente ' con ' el 
t Osio y otros Obispó^* 
>aiía , para reprimir 
ledio de «un Condntjt 
rI:]^ :.lÓ9'Art$[anÓ!(, cúí^ 
quales' ^nyi\xyksícX€ofií^ 

>ardicens^Vi pfC^Íl|<10' 
uo en el afio-de J47:{ 

liginaos^an eÜ^nM Ju> 
6$>s dthoüoo^c fue «li 
» ide > Asl<»ga^!Dohtb 
^''qoe- subscribió tof 
es , "{precediendo á ló^; 
is de Zaragoza y Bar^; 
, cómo mas ^migl»^ 



y según esto le diremos con- 
sagrado cerca del 540. 

10 Su nombre se escribe 
tal vez Dommiano: pero pre- 
valece el de Domiciano, per^ 
petuadoen varios documen-*- 
tos : pues demás de b firma 
de los Cañones Sardicenses^ 
fue uno de los que subscri- 
bieron la Carta escrita poc 
los Padres de aquel Conci* 
lio al Papa Julio 1. y la diri- 
gida 2i toaos los Obispos del 
mundo. Es muy creíble , que 
se restituyese gloriosamente 
a su Iglesia : pero la falta de 
instrumentos paniculares nos 
priva de individualidades de 
tiempos tan antiguos. La 
mención basta para calificar 
la existencia de la Sede As-, 
turicense al 'medio del si- 
glo qüartó , cuya continua- 
cicm. pertenece al Prelado si- 
guiénte* - 

^ Si Dicxmío. 

'^^Pksd€ anUsVdel ^96. en 

' -^ *• ádelétmt^' 



• ■ ■ ■ ■ ^« * . 



•il 



ees: HM»! sdbt«»^}«ftH;s dei^y 
mioaüa, Edcí^ticir de'&U' 

Mfiá),»icstr6reáciitc', famdsp 
aesdeiiis.mal05: t>nncipIos,p¿-' 
fü niasifietoiiimdaMb ^- W 

de 



7 6 Espa ña Sagrada. Trat. 5 6 . Cap. 5. 

de quien tanta mención ha- 
cen las A¿^as del Concilio L 
de Toledo : este sobre cuya 
causa se interpuso S. Ambro- 
sio : este de quien habló S. 
Agustín : y éste en fin de 
quien tratamos largamente 
€11 el Tomo \^. por lo que 
ahora solo referiremos lo que 
de alli resulta , remitiendo á 
la Disertación sobre el Con* 
cilio L de Toledo lo que pen- 
de de las pruebas sacadas de 
aquella controversia. 

¥2 Fue Di<5tinio hijo de 
Simphosio , que llegó a ser 
Obispo , V lo era al fin del 
siglo IV. Asi consta por con- 
fesión del mismo hijo , que 
en las A¿tas del ConcUio L 
de Toledo llama a Simpho- 
sio Padre y Señor , denotan- 
do que lo era , no solo por 
la doctrina , síi>q por el ser 
natural, en que le engendró : 
Diáfimus Episcopus d¡xit : sequ^r 
sententtamDominimeiy (Jr PA^ 
TRIS MEI^ & GENnORIS^^ 
& Doíforís mei $yMpfHisiu,Ax{\x\ 
ves que deqiás de publicarle 
Maestro, le confiesa Padre 
y cagendradpr;i> sin qjue ten- 
gamos otros voces,, pafade^: 
clapar los Padres naturales. 
Simphosio era Obispo y.Cau- 
dülo de los que seguían el 
pajrtido de. PriscilL^no , y 

$i:verti4<».9Í J?adrc en a«[uc« 



<& 



lia detestable Ii 
al hijo en los misma 
res. Didtínio hizo tale 
gresos en la mala de 
que escribió un libro a 
puso el título de Uinn 
esur repartido en doc 
tiones , al modo de L 
Romaiu en doce onza 
mo expresa N. P. S. 
tin : DiSUnif liírttm > cu 
est Ukra , eo auúd pert 
ditodecim qiusttombiu m 
ais explicatw dtc. (Comí» 
dactum cap. 5 • ) Sembn 
horrendas blasphemia! 
tra las cuales escribió c 
to Doaor el reíeridc 
contra la mendra , p 
uno de los errores de 
hra el que para ocu 
Religión deben ment 
Religiosos. 

13 Sobresaliendo 
nio en literatura , rec: 
orden de Presbytero c 
guiar aplauso entre 1 
yos: pues M^ciéndcil 
co aquel nonor cía: 
que le ensalzasen al! de 
po. Todo esto causab; 

40 turbación entre ..lo 
tes ^, y no menor «tm 
de los Prelados Gtth 
qué como zeloso$'»P 
procuraban defender si 
|as. Los Seótarios vic 

coatndic^ioa de los. 



Catalogo de Obispos. S.Di(5tinio« 77 

ithqlicQS ) declarada Pero los turbadores^ ni cum- 
plieron las condiciones , ni 



il Concilio de Zara- 
ecurrieron a Italia , i 

podían dcíendersc, 
idicndoal Gran Padre 
>rosio, que como sol 
i en toda la Iglesia. 
rl Santo conociendo 

celestial doárina los 

, y procurando con 
des entrañas apaci- 
recoger en el gremio 
glesia a los que anda- 
rantes , trató con ellos 
diciones de paz, ca- 
ído que serian admi- 
. la comunión de los 
icos con tal que con- 
n lo malo que havian 
ado , y que Didinío 
gun modo ascendiese 
>nor de Presbytero: 
o qual escribió ¿1 San- 
« Obispos de España^ 
>niendo su alta media- 
y declarando las con- 
ís de paz que havian 
io : Utteris tamen Sane-- 
'orix Amhrosij^ quaspost 
oncilium ( Cassaraugus^ 
) ad nos misserat ; ut si 
tassent qud ferperam ege- 
& imflessent ccnJitiones 
"Mcriftas litterx contine- 
reverterentur ad pacem 
imo dicen los mismos 

en el Concilio I. de 
> 5 Tcm. VI. pag. jai. 



quisieron concurrir a un 
(Joncilio de Toledo ¿ que los 
convocaron cerca del año 
796. Et si prius indiffum m Tíh 
letana wrhe Concilium declíMa-- 
rant , ad qttos dios evocavera^ 
mus^ & audissem/ís^ cwr non im^ 
plessent condltiones quas sihi ip-^ 
si y Sanáfo Ambrosio prasente Ct, 
audiente , posuissent (Te. Allí. 
Una de las condiciones que* 
brantadas fue la de no con- 
servar a Didinio en el pre- 
ciso estado de Presbítero, 
sino ensalzarle al honor de 
Obispo j á cuya consagración 
concurrió su mismo Padre 
Simphosio , conscringido del 
clamor del Pueblo , que pe- 
dia aquel Sacerdote por Obis- 
po , como confesó después : 
Cétítrum extartum sihi de multi^ 
indine plehis prohartt Spnpho^ 
sinm , ut ordinaret Dicíinium 
Epi/copnm , quem Sanffus Am^ 
hrosins decrevisset tona pacis lo^ 
cum tener e Presbyterij^ non ac-- 
cipero honoris augmentum. Alli. 
Todo esto fue antes de aquel 
Concilio de Toledo , que di- 
~;imos haver sido convoca- 
o cerca del ^96. y consi- 
guientemente la consagra- 
ción de Di¿tinio fue antes 
del expresado año. 
14 La Iglesia en que le 

coló- 



7& España Sacada. 

colocai'on no se halla decían 
rada en las A¿ias del referi- 
do Concilio. El Chronlcoa 
de Idacio , según le imaginó 
el egcmplar que copió Ques- 
nel en h primera edición de 
las Obras de S. León , dice 
fue la de Astorga i pero ya 
manifestamos (en el Tom.lV. 
jípenJ. IV.) que no se encuen- 
tra tal cosa en la obra Ic^- 
tima que tenemos , y aun el 
mismo Qiicsnel confesó la 
ligereza con que procedió i 
de que ha resultado engañar- 
se otros. Esto es acerca de 
que Idacio no expresó la 
Iglesia en que fue Obispo 
Didiinio: pero consta haver 
sido la de Astorga , por do- 
cumentos de esta misma Igle- 
sia , que le reconoce y cele- 
bra como su Obispo, según 
iremos declarando al hablar 
de su culto. 

15 Hasu ahora tenemos 
a DÍ¿HnÍo , no Pastor , sino 
Lobo del rebaño Cat holíco, 
a quien pervertía y destro- 
zaba con los errores en que 
estaba criado , y que faavia 
propalado con la pUima.E)es- 
de aqui le veremos arrepen- 
tido , abjurando glonosa* 
mentc la perversa ooélxina, 
y mereciendo una santa me- 
moria en toda el mundo. 
Firmes los Prelados Cacho- 



Tí-dt 5 6. Cíf .5, 

Ucos de España en poner tt- 
medió a tantos males como 
iba padeciendo la Iglesia, 
convocaron otro Concilio 
en Toledo en el año de ^m- 
trocientoi por Septiembre , 3 
que concurrieron Siinphosío 
y Diurno ya convertidos, 

L solemnemente abjuraron 
errores , condenando 
quanto malo escribió Prísci- 
liano. Di¿tínio dijo. ,^ Oid- 
„ me óptimos Sacerdotes , y 
„ corregu^c en todo , por- 
„ que a vosotros toca lacor'- 
„ teccion , según lo que csti 
„ escrito : A votgtros ei íM 
„ JatUí Ut llaves del Reynode 
„ hi CieUi. Por lo núsmo ot, 
„ suplico , que nos abráis, no 
„ las puertas del Infierno, si- 
„ no las del Cielo. Yo con- 
„ deoo en mi mi»no d lúN 
}, ver dicho , que era una 
„ misma la naturalna de 
„ Dios y la del hombre. Mo 
„ solamente os pido la cor- 
„ rcccion , sino que conde* 
,,110 quanto dido mi Pte^ 
„ sumpcifHi en mis escnnjb 
„ Todo lo desecho , sinex^ 
„ ceptuar mas que el nam* 
„ bre de Dios. Quanco ^ha 
„ leído , que sea cpnmla' M 
„ todo lo reprueba «wl « 
,¡ Autor." La misnui'coafti:! 
sion y detestadon de Rri¿i{i 
Uano faizp Sin^bónfri jr'jgl 
puo- 



Catalogo de Obispos. S.Didinio. 



79 



cpltió Dittínlo : ,^Yo 
la sentencia de mi Pa- 
Mmphosio : quanto él 
ena , condeno : por* 
tenemos escrito en el 
¡tol, que si alguno pre- 
e otra cosa tuera de 
ic se nos ha evangelio 
, sea anathematizado: 
»r tanto, todo quanto 
> enseñó , ó escribió 
:iliano, todo lo conde* 
on su Autor. 
Viendo los Padres del 
lo L de Toledo una 
ira confesión y detes* 
, resolvieron que Sim- 
y Di^nio pcrscvc- 
n el honor Episcopal, 
ñendoles sobre la gran 
n con que en adelante 
an portar, Pero en or- 
la comunicación con 
más Obispos ( pues al- 
se negaban a ella) man- 
se esperase la respucs- 
Papa, üde S. Simpli- 
, Obispo de Milán ; y 
xcrin no pudiesen or- 
Obispos, Presbíteros, 
iconos , para ver si con 
ibservancia mauifesta- 
L reverencia que se de- 
Synodo. Asi lo prac- 
n , y asi tenemos ya a 
io convertido , y ad- 
í por los Padres al lio- 
; $u Sede Poiu¡fida> en 



que prontamente fue rcco- 
nociao en el mundo , hacien* 
dose notoria su conversión 
en el Orbe en que havia sido 
escandalosa la ruina. £1 Papa 
S. Inocencio que escribió á 
los Obispos de España po- 
co después del Concilio I. 
de Toledo , reconoce ya la 
conversión de Didlnio , ea 
quc,como Simphorio, conde- 
nó la perversa dodrina de 
Prisciliano : Symfhosius atqne 
Diffinws , damnantes pravam 
héeresim recepti. El Gran Pa- 
dre S. Agustin , que escribió 
cerca del año 420. cofttra 
mendactum , dice en el cap.^. 

aue Dictínlo estaba rcputa- 
o por Catholico 5 pues aun- 
que escribió a fiivor de Pris- 
ciliano, se arrepintió de aciucl 
error : Putatur fmsse Cathli-^ 
CMS , atane ex ¡lio error e corree-^ 
tus. S. León Mr.gno nljbo en 
el año de 447. ja mcir.oria 
de Diítinio , diciendo oue los 
que aplaudían los tratados 
Giic csciibió siguiendo a Pr:í- 
ciliano , alababan y Ic-sn 
a Prisciliano , no á Dlctinio : 
porque este confesó ha- 
ver enado en aquello ^ y es- 
cogió lo contrario : Repa-a-- 
tionem ejus magis debeañ! ama-* 
re quam lapsarn. Non t:rgc Dic-- 
tiwian , sea trisdlUMum legurn^ 
& ilhd frctant quod en, oís 

do- 



t 



Españd Sagrada. 

^locuit , ttijn ífuod correéfus eU- 
't. Epist. adTharihium cap.16, 
,1 Coledor de las Aftas del 
Concilio I. de Toledo, que 
«scribió después de S. León, 
llama \ Símphosio y a Díc- 
tínio Obispos de santa me- 
moria ; Dómim Symfhofij , & 
Vomini Diáfinij , Sané^ memo- 
rU Efiscoporitm. El Obispo 
Idacio , que floreció en el 
mismo siglo V. refiere en su 
■Chronicon el Concilio I. de 
Toledo , expresando , que 
Symphosio y Didinio , y 
Oíros Obispos de Galicia, 
í^uc havian seguido a Prísci- 
Iiano , condenaron alli la he- 
tegia y su Autor : Sym^ho- 
siits & Diáfíiiiut , tr M¡ij cum 
hit Gall^ije Proviiui.* ^iseopi, 
Prisálliani leííatoreí , ñ^reiim 
e/US klaspheinissimam cum ad- 
sertore eodem^ profeshnit iiu 
fióscrt'ptioHe condemnant. El 
Concilio I, Bracarcnse publí- 
cala conversión de DiCiinio, 
quando condena en el ulti- 
mo anathcma lo que escri- 
bió antes de convertirse : 
TraSíattts ViCünij quos ipse an- 
teejuam converteretur scripsit. 
Asi vemos quan pública fue 
en el mundo la conversión 
de DitSinio, y la buena fa- 
ma con que desempeñó el 
oficio. 

17 Vemos tambicnquan 



falsa es la sentencia qn 
las Notas de Quesnel á 
León se atribuye al Chi 
con de Idacio , dlciendc 
con otros fue dcpuestc 
Obispado , por seguir b 
regia de Pnscíliano , y 
en su lugar entró Tori 
Di¿finiiis Astoriceniis Eplsc 
cui oh Prifcilliani hxresim . 
prófitthatur ejeBa cum altii 
dem Se¿fií Épiscopis , sm 
Turihins. Lo contrario C( 
por los documentos r< 
dos , y especialmente p 
Sentencia difinítiva del < 
cilio 1. de Toledo , que r 
dando persevere Siinpíi 
en su Iglesia ( in Ecdesia 
consistat) extiende la. m: 
concesión a Diftinio : ¿ 
ohervandian etiam Diftímo 
Antevio , etie dgcrevimus, D 
brandóle allí mismo o 
Obispo : Diíiiit'tus Epii< 
dixit : y que siempre pcrs 
ró~ en la misma aign 
consta por el Colc¿ior 
aquellas Aftas , que c 
biendo mucho después 
la muerte de Dífttnio , 1 
(como a Símphosio) el 
tamiento de Obispo , y 
Santa memoria. Ni es di 
de atención lo que o] 
Quesnel , imbuido de 
palabras de Idacio las 1 
ridas : pues demás de 



Catalogo de Ohispos. S.Did¡nio< 



8i 



lo que fundó sobre ci- 
miento ) aipu^^ mal 
a el restablecimiento 
idinio , alegando con- 

, qUe no solo adoptó 
Kriliano , sino que cs- 

k su favor. Pero de 
n modo perjudica el 

antecedente , si se la- 
mancha con detesta- 
pues ( como arguye S. 

ncio en su Carta } S. 
> después de las lagri- 
Ue lo mismo que antes: 
Thomas no perdió ho- 
^rlas dudas: ni David 
le ser Propheta después 
confesión de su culpa, 
ique en Didinio y Sim- 
:> huviesen precedido 

1 error inobediencias; 
ion y paz de las Igle- 
edia aquella indulgen- 
:omo indica en su Car- 
mismo Papa Inocencio: 
nitáUis fr oposito átque caih- 

ifse queque S/mphosius 
DiSHmus damnantes frd^ 
£resím sint recefri^ ut per-^ 
alitus amputahs extingue^ 
^enitus innata dissensio^ot 
vista la detestación de 
rrores ^ y su humilde 
encía a la corrección^ 
ribicndo lá formula de 
apitulos ) que propuso 
ncilio , justamente ad^ 

:on los Padres a los con^ 



vertidos ^ por grandes que 
huviesen siclo sus culpas ) con 
el prudente fin de que arran- 
cando^ de la fstcion de los 
Sedarlos ac]uello$ dos Cau- 
dillos ) quedasen pacificadas 
las Igles'4is. Omito lo que 
alanos han escrito ^ de que 
Diótínío havia muerto en el 
año de 400. quando se tuvo 
el Omcilio I. de Toledo, fun- 
dados en que las Adas le 
dan el tratamiento de huena 
memoria. Omitolo, digo, por^ 
que las mismas Adas le pu- 
blican adualmente confesan- 
do y detestando sus yerros, 
y los Padres provehcn , que. 
prosiga gobernando el Obis-^ 
pado : cosas que con eviden^ 
cia publican no pertenecer a 
este Concilio los términos 
que añadió el Coledor pos- 
terior a S. León , como mos*i 
tramos en su sitio : pero dis^ 
culpamos a los Escritores, 
por el sumo embrollo que se 
nalla en tales Adas* 

18^ Prosiguió después 
Didinio en su Obispado, 
gobernando como buen Pas-i 
tor su rebaño: y no hay du- 
da ,^ que por lo mismo que 
havia perjudicado a los Fie- 
les con sus malos Escritos, 
velaría con mayor solicitud 
en predicar la dodrina ver- 
dadera ) y darles parti|Ciilare)| 

f cgcm- 



España Sagrada, Trat. 5 6 . Cap. ^ . 




Sz 

cgemplos de virtud. Asi lo 
ladifica la fama de cantidad 
en que vivió ^ y el culto que 
mereció después de muerto : 
pues hasta hoy k celebra 
como Santo la Ciudad y 
Obispado de Astorga. Tile- 
mont llegó k recelar si este 
culto provino mas del aplau- 
so de los Príscilianistas , que 
de parte de los CathoÜcos. 
Pero no tenemos fundamen- 
to para reputarle mal intro- 
ducidO) aunque los mas cer- 
canos Escritores no le acla- 
men Santo : porque la con- 
versión que declaran ^ V el 
culto perpetuado en su Igle- 
sia ) favorece el partido de 
los Catholicos. Los Hcreges 
aplaudían el Libro que escri- 
bió antes de su conversión: 
pero no podian venerar al 
Autor después de ver c[ue 
abjuró y detestó lo escrito: 
porque éste era un vivo pre- 
dicador contra ellos > y su 
condenación de los errores 
fue publica en el mundo. So- 
lo pues los Carbólicos podian 
aplaudirle : y a solo estos 
corresponde la buena memo- 
ria en oue acabó. 

ip Bstc culto tiene mu- 
cha antigüedad : porque en 
d año ^25.1^ hallamos muy 
celebrado en una Escritura 
mencionada por florales lib. 



II. cap. V. £bL ic 
del Obispo d? As 
mado Fortís , en la 
a Di¿tinio Sofiisim 
simo^y poder osisima 
yo después de Dios : 
duda supone la ' 
con que desde su i 
nia celebrado j ai 
faltan documentos 
inmediata ) porinc 
Escritores : pues : 
senté no se halla 
mencionado por N 
apuntado en la r< 
su viajge , aunque i 
Su prmcipio es : . 
glorwsissimo ^ & pos 
forussmo Patrono d 
Episcopo & Confesstn 
jus venerahílis EccL 
fundamine sita estj 
ricensem menium 5 
famulus tuus Fortis < 
verás en el Apene 
se esta Escritura c 
de restaurar la Igl 
mismo Santo Con 
tinio edificó fuera 
dad , y Fortis la 1 
algunas donacionc 
sabemos ) que el S 
o Di<ftinio manifi 



I 



ad y religión dec 
la fabrica de tsu 
que según alguno 
a Dios con la invt 
Maria Santísima. 



Catalogo de Obispos. S.Didinio. 8 5 

ic Fortls dice ser Igle- otras muchas Escrituras de 

donaciones. Del año 1021, 



ae servia para Religío^ 
según lo qual tenia )un- 
;i Monasterio, y^cnJtt^ 
j con habitación para 
¡osos , que servían á las 
jas : pues el Prelado ha* 
.donación al Abad (que 
maba Vimara ) para sus- 
> de las Vírgenes, y de 
x)ntinentes , ó Coníeso- 
[ue alli servían.: Pro sti- 
f VhrffHum ac cúntínentiitm 
THfessormn ¡bidem deser^ 
}tim. Lo mismo dicen 



véase una en el Apéndice. 

20 Consta haver sido 
aquella Iglesia fabricada por 
el mismo Confesor S. UidíU 
nio, en virtud de otro ve- 
nerable monumento que es^ 
tuvo puesto en ella , y hof 
se conserva en la nueva , se- 
gún escribe Morales lib. 1 1 . 
cap. V. íbl. I o. Es una gran 
losa de marmol , en la qual 
se lee grabado lo siguiente : 



In nomine Domini nostri JESU CHRISTI 
intro hoc tumulum requiescit famulus 
Dei NONNüS EPISCOPUS. Reqüievit 
in pace sub die 

Si quis Episcopus r. praecessor vel 
actor cujusque vasum istüm in quo jace- 
mus , aut corpuscolum nostrum ab hinc 
tollere, aut commovere voluerit, ana- 

THEMA SIT , ET ANTE TRIBUNAL ChRISTI 

SANCTO DICTINIO EPISCOPO et 

CONFESSORE SUO , CUJUS NOS PARIETIBUS 
MANU SUA FACTIS VEL UMBRACULIS TEGI- 
MUR , JUDITIO CONTENDAT : ET DaTAN ET 
AbIRON , QUOS TERRA VIVOS ABSORBUIT, 
PARTEM RECIPIAT , ET CUM JUDA TRADITO- 
RE SORTIATUR ET TENDAT: AC TREMENDO 
JUOITU DIE NON EVADAT ET STRIOORE D£N« 
TIUM. 



\ veniK» la expresión de 
las paredes de aquella 
¡a fueron hechas por 
o del mismo S. Diainio: 



ParierííusmamáxMafaffif: y le 
invoca como Obispo Santo 

L Confesor, ci^a gloria ce* 
stiai venera cí ^vucUpe^ 
Fa QO* 




> 



$4 España Sagrada. 

Cómo Juez en el Tribunal 
de Christo contra los que se 
atrevieren a molestar el cuer- 
po del Obispo, que escobe 
ser enterrado deba^ de la 
roteccion y somua de la 

esia hecha por SJXdinio. 

te Prelado se llamaba 
Konno^ Obispó de la misma 
Iglesia de Astorga ^ que dic- 
tó el cpitaphio en vida , ^ y 
por tanto no se6al6.di.a&> 
ni dia de su muerte ( pues 
confiesa Morales , que el p^ 
pació del claro se halla luo, 
sin haver tenido jamás le- 
tras). Esta es la causa de 
que ignoremos la edad del 
monumento : porque en el 
Catalogo de Astorga no ha- 
llamos ningún Obispo que se 
llamase Nono. \Jn Ñuño hzy 
en el siglo trece : pero es 
muy diferente el nombre de 
Nonnus del de Nunnius , h 
Nunno. Si al presente le re* 
putares diverso , será Nono 
uno de los Obispos cuyos 
nombres inoramos al prin- 
cipio del siglo nono. En toda 
combinación sirve para cali- 
ficar la santidad y culto de 
nuestro Obispo. 

21- £1 sitio de su sagra- 
do cuerpo no se halla ave- 
riguado. Unos quieren que 
sea en la Iglesia fabricada 
por su$ manos. Mprales se 



Trat.^6Xájf.if). 

opone \ atxf. ^ por.los: : 
iños documentos, ^cn ; 
aquellos se fundan : puM 
estuviera alli^ Joorpres 
los que acabráios de rd 
por ser cosamas nocabl 
tar. alls su cuerpa ^ qu 
haver úáo edificada la 1 
siapor dSanto» Hallase 
el sitio ftduddo a Goo 
to del- Orden de Prcdic 
res ,. 1 qiuenes introduje 
el Maraués de AoxMTga 
Pedro Alvarez Osorio', 
los años de r48o. .Mq 
dice , que en lo que es a 
hueru estuvo la peq 
Iglesia edificada por el 
to , desde la qual se pa 
la aéhial la piedra de la 
cripcion referida. El Ol 
de Monopoli en la His 
de Santo Domingo ( 3. / 
3. C.21.) dice que ,) aui 
,, el Monasterio no es ; 
99 guo , la Iglesia lo es 
,, cho , y hay muestra 
,, haver sido un gran 
,)tuario. Tienesc por 
,, cierto que está sepul 
)) en ella el glorioso S 
,, Dotino ( este nombre < 
S. Diéíinio , que hoy n 
bian S. Diiftino ) asi 
), haverla fabricado el n& 
,, Santo, que se piensa h 
), braria para su sepuli 
)9 cofQO por Ibumarse d 

„no 



í / 



Catalogo de Obispos, S.DiGthúo. 



85 



Santo, y venerado por lof 
Fieles y a S. Diótinio. 

22 Yo tengo algún rece« 
lo de que el cuerpo no está 
alli: pues Morales en el lib. 
II. cap. 5* dice, que no se 
hallo , buscándole en sus dias 
en el sitio donde se tenia por 
. cierto en aquella tierra ^que es^ 
taifa su tendito cuerpo» clDo^ 
minicano citado habla tam- 
bien con mucha circunspec- 
ción , sin oponerse a esto : 
f)ues refiriendo los milagros, 
os atribuye a los que sacan 
tierra del lugar d^nde Meen 
que está sepultado. No ale* 
ga mas que el diceni y á es- 
ta persuasión atribuye tam- 
bién lo incluido en la Bula 
del Papa : pues este en de* 
cir que alli veneraban su 
cuerpo , condescendió a lo 
que le informaban. Si el cuer- 
po estuviera donde sacan la 
tierra, alli huviera parecido^ 
quando le buscaron. Mas pa- 
ra los milagros no se necesi- 
ta que esté alli , bastando el 
haver estado , y la fe con 
que los Fieles imploran su 
patrocinio. 

25 Por memorias del 
Convento aduai sabemos^ 



ibre muchos años atrás. 

también la Escritura 
!onada del Obispo For- 
' confesando que estas 
es no convencen , aña- 
1^ Lo que mas fuerza 
de hacer en favor de 

está el cuerpo de S. 
riño en aquella Iglesia, 
a tradición de los Fie- 
concorde en esta parte, 
donde nació que el 
to Papa Alejandro Sex- 
:n una Bula que des- 
hó el año de 1501. di- 
que el bienaventurado 
to Dotino está sepul- 
) en esta Iglesia , y en 
le veneran los Fieles, 
orecen este parecer los 
igros que Dios hace 
aouellos que sacan tier- 
del lugar donde dicen 
está sepultado el San- 
Su fiesta es a dos de 
b: y la Iglesia Githe- 
. viene a esta casa en 
cesión : y dicen que fue 
:go. ^* Hasta aquí el 

: cuyas clausulas no 
las alegamos para el 
) quanto en prueba de 
tidad , calificada con 
ilagros (juc refiere ba- 
rrado Dios con los que 

:en a la intercesión de el sepulcro Culuertó COa U 
rvo, y perla califica, piedra refinidá , y haUaron 
del Papa , qucieconoce udosJMitaiK. aiiir^éf iif ^ 



S 6 España Sagrada. Trat. 56, Cap. 5; 



^Obispo Nono. Estos eran 

antes tenidos por huesos de 

S. Didinio ) como testifica 

la memoria : Ultima Junii anno 

15 50. fui R.P. Dominico Gra-- 

ocal ) Friore hujus Conventus^ 

éfpertum est hoc sepulcrum , & 

iftvemmus ossa hite intra thecam 

€um litteris in quibm insinúa^ 

hoHtitr sutnra^dta ossa esse Epis- 

€opi Nom ^ ut fraseferunt Ittte^ 

ra httJHs lapidis ^ qua novo coo^ 

ferta panno intoBa reliquimus. 

¡Jcet quondam antequam huc 

translata essent ex loco qui suh 

nomine S. Diífíni ifideliíus ve^ 

nerabantur ; sub illius nomine^ 

sciL S. Diffini colebantrn-. Aqui 

ves como el Pueblo hizo de 

las suyas , equivocando el 

sepulcro de Nono con el de 

S. Didinio, Prosijgue el Au- 
tor de la memoria declaran- 
do su opinión : At quantum 

nostrafert opinio , sic se res ha-- _ 

vet. P. S. Ossa hac sunt Episco^ nasterio de S. Dii^nio al fia 

pi fupradiéH Noni , ut in fronte del siglo X. y sig. en que sc 

ipse titulus lapidis ostendit : ta^ nombran Reliquias , debe no- 

wen consideratis litteris aua, /^- tar oue antes se refieren los 

quuntwr in lapide^ manifesté in- nomores de S. Julián y Basi- 

n^enitur ossa aliorum Episcopo- lisa , y suelen añadir , & om^ 

nium Santíorum Martyrumy 
quorum reliquia ihidem sunt re^ 
conditjt. £1 copiador alguna^ 
veces nombra solo a S. Dic- 
tinio , y pone quorum sanBo^ 
rum reíiquix : manifestando 
este quorum que omitió la 

for- 



la losa referida ^ yo no loe. 
considero del Santo , sinA 
del Obispo Nono: porqueh: 
cabeza de la Insaipckin vá 
promete mas que su cuerpoe. 
y el seguirse palabras de plu- 
ral ) no denota cuerpos dft 
varios Obispos , sino el ousp 
mo que expresó en el prin- 
cipio , usando la figura te- 
thorica de plural ^r el an- 
gular , c(Mno yo mismo ^go 
aqui , juzgamos , negamos f7c^ 
Asi el Ol>ispo Nono, que ^ 
viendo grabó La Inscripción, 
dijo : jacemos , sin que ae mu- 
gun modo insinúe haver alB 
huesos de otros Obispos , y 
sin que puedan entenderse 
los de S. Didinio en docu- 
mento que no le toma ca 
boca. 

24 Si alguno recurriere 
a las Escrituras de donado* 
nes antiguas hechas al Mo- 



rum inferius ¡atuisse ^ necnon& 
S. Diéini ossa infra illa sepulta 
issex &proptereaÁ populo juste 
Ó" religioso veneran. Pero si 
los huesos que hoy se d n a 
venerar como de S. Dicftinio, 
son los incluidos debajo de 



Catalogo de Obispos. S.Didinio. 87 

ala común de los Mar- doval , sobre el Monasterio 

deLíevana. Viendo pues que 
los de Astorga jprocuraroa 
salvar el cuerpo de su Santo 
Prelado Toribio , es de creer 
que no dejarían abandonado 
el de S. Diótínio , en quien 
estaba el culto mas radica- 
do , como que era mas anti^ 
guo. Junta con esto y que no 
se halla en Astorga. Añade 
que el Obispo Fortis no 1^ 
reconoce alíi en el siglo X. 
V verás que se hace proba-* 
ole la conjetura. 

25 Dirás que si estuviera 
en Lievana, se supiera, como 
consta hallarse alliel cuerpo 
de S. Toribio de Astorga. 
Pero este argumento no prue-« 
ba : pues lo mismo puede 
oponerse contra los que in- 
sisten en Astorga : que si es- 
tuviera alli ) se supiera : f 
Morales dice , que buscado 
donde se tenia por cierto que 
existia ) no se halló. En Lie- 
vana no urjge el argumento: 
porque hablando Sandoval 
del Monge Toribio , funda- 
dor del Monasterio , dice en 
el fóL. 5. Ni MUÉ $e sake de su 
santo CHcrpó ^ sino es que ejll 
es, cerca del medio del junto con el de Santo Toritioy 
Vni. ) ^on el Santo ma- Ohisfo de Astorga , y con los dt-^ 

mas Santos compañeros. Aquí 
ves, que no se sabe , si con 
ti cuerpo de Santo 'lo\\\>\v> 

r 4 W>1 



, sobre quienes apela 
z de las reliquias : de 
: que nunca nombrado 
S. Didinio hay cujus re^ 
: y esto era necesario 
lecu: que en el siglo X. 
1 reliquias suyas en 
Monasterio. Posible es 
as huviese , aunque el 

fuese trasladado an- 
>ero estas no se prueban 

1 epitafio del Obispo 
^ m correspondía que 
[ese dentro de su se- 
>. Mucho menos puede 
;rsc , que el cuerpo de 
^nio persevere en As- 
: y ciertamente que si 
Kistiera en el sislo X. 

los argumentos nechos 
. por Morales. Yo creo 
'a estaba fuera traslada- 
3tro sitio. Qual sea és- 
s dificil asegurar , si los 
Ds naturales no lo sa- 
pero podemos recelar 
ixista en Santo Toribio 
ievana. La razón es: 
le alli fue llevado el 
o de Santo Toribio, 
K> de Astorga, en tiem- 
el Rey Don Alfonso I. 



de la Cruz , y las Ar- 

antas , llenas de reli-« 

, según escribe. Sasi^ 




S 8 España Sagrada. , 

hay otro , que Sanáovad 

amere aplicar al fundad» 
él Monasterio i y alguno di- 
ría ser el de S. Didimo , aca^ 
so con mas fundamento: 
pues en éste consu el cul- 
to , y no en a^uel : y para 
juntar a S. Didinío con' dan- 
to Toribio , havia el induc- 
tivo de ser ambos Prelados 
de una Iglesia , y ambos 
Santos y Patronos de los Ash 
turicenses : lo que no hvo^ 
rece al fundador del Monas- 
terio ; ni en éste era voro^ 
mil : pues sepultado antes de 
ir alli el cuerpo de Santo To- 
ribio ) no le havian de des- 
enterrar en el siglo oóbvo, 
para juntarle con el foraste- 
ro. Y en caso de estar con 
culto el fundador en urna 
propria , no era necesario 
mezclar sus huesos con los 
traídos de nuevo , sino dejar 
al uno como estaba ^ y al 
otro como venia. De aquí 
resulta , que si con Santo To- 
ribio hay huesos de otro , te- 
nemos nindamento para de- 
cir que son de San Diétinio, 
mas que del fundador del 
Monasterio. Y que hay mo- 
tivo para sospechar allí hue- 
sos de dos cantos ^ consta 
por lo referido de Sandoval, 
^ue de otra suerte no rccur- 
"^"xa á si está alli el cnerpo 



^ 



Trat.yé^Cáf^i^. 

deqiiien ttaauíA lo.hmMii^ 
prueba' j^ m» sabcÍBe ^^oipr 
estén alu dos coerpú ss^hk» 
esto no debes exclimr *d:'^ 
S.DiAinio, pu^noct oiw 
to que exisu solo uno.' * v.«ii^ 

2^ La ¡ncertidombre: 1^ 
Sandoval se aumenta coa 'dei 
cir después ( al baUar de 1» 
Reliquias que hay en litsf» 
na ) : Esid el íMerf§ M tím 
avmnmrékio Santa Tmtíé^Oám 
f0 di Aitorgd 9 Patrm Je AN 
das las Artnriat ^ á qmtn ref^ 
tOM todas las MtMMot €m sm 
ms devecian. tft¿ el aUwfe dd 
Santo AíojigeTmtiú(,csu es el 
fundador ) y sms Santos compon, 
ñeros Tolohto Obispo ^ SynoH 
Diácono ^ Ensebio , Eusostomo^ 
Jofazo. Antes dijo , que no 
se sabe donde está el cuerpo 
del fundador : ahora afirma 
que tsx,i alli. Puede pues sa- 
berse la existencia por otros 
documentos, sin conocimicn- 
to del sitio: y esto podremos 
decir de S. Diurno. Fuen 
de que en Lievana hay otra 
Arca Santa , que no se sabe 
io que incluye. Faltando pues 
de Astorga , no podemos M^ 
ñalar mejor sitio que aquel 
donde fue llevado su compa- 
ñero S. ToribiO. 

27 £1 tiempo de su glo* 
rioso transito tampoco se sa- 
be : pues aunque Tamayo 

sobre 






Catalogo de Obispos. S.Didtínio, 



«? 



t £a 24. de Julio dice 
ido el de 420. no cie- 
; ñindainenco que el 
maginado Aulo Halo, 
ivir hasu aquel año 
i de que su Padre Sim- 
vlvia en el de jpo. 
el Concilio L de To- 
intitula Religioso vie- 
unto uno de los me- 
z S. DiAinio sería la 
:ion de la entrada de 
nos. Vándalos, y Suc-- 
ue desde el año 40^. 
ygeron en España con 
baras hostilidades los 
6 males que hemos 
> en otras partes. 
Sobre el día de su cul- 
[bi6 Morales que era 
a en Setiembre. Pero 
Kalendario perpetuo, 
ra uso de las ijg^esias 
•aña se imprimió en 
en el año siguiente 
r a luz la Obra de 
s , hallamos puesta su 
n Jos dejmio^ como 
dene hasta hoy , y 
a el citado Obispo ác 
oli, Gil González, y 
id tiempo intermedio. 
o recurrió al 24. de 
porque asi se le anto- 
Nüíador de los versos 
o 9 sin que sepamos el 
» de esta alteración* 
Multes Aotuerpienses 



escogieron el mismo dia de 
Tamayo i siendo asi que ce« 
conocen no tener mas fun« 
damento que el fingido Halo: 
y contentándose con aquella 
escasa mención , y la de Fla- 
vio Dextro ( justamente des- 
echado en sus obras ) no con«^ 
sultaron los Autores de bue« 
na íc , que menciona Tama* 
yo , ni las autenticas memo« 
lias de los Concilios y Pa- 
dres referidos. 

La especie^ ya apuntada 
de que fue Grieeo , la redu- 
cen Morales , Marieta , y 
otros al Breviario antiguo 
de Astorga (que no he visto) 
ni hallo apoyo : pues el Bre- 
viario manuscrito en vitela^ 
c\jxc me remitió la Santa Igle- 
su , no tiene lecciones pro* 
prias , sino la Oración que 
pondremos en el cap.y. men- 
cionando entre los Santos de 
Astorga a S. Didinio. 

SANTO TORIBIO. 

Vis de arcd áil 444. en adelante. 

2p Este es el que suele 
decirse inmediato sucesor de 
S. Di¿Hnio , según expresa la 
clausula atribuida por Ques- 
nel 2, Idacio : pero como el 
motivo que alega de haver 
'^ removido &i¿t¡n¡o por 



Ir 



90 España Sagrada. Trat.^6. Cap^^. 

la Seda de Prísciliano , aue- 
da ya convencido de falso; 
no alcanza para probar la in^ 
mediata sucesión de Santo 
Toribio, Tampoco puede es- 
ta convencerse, mientras no 
tengamos firme documento 
del año en que falleció S. 
Dldinio : y si este fue el de 
420. no podemos señalar por 
entonces la consagración de 
Santo Toribio : porque su 
Pontificado empezó cerca del 
año 444* como luego expon* 
4rémos. Consta pues que es 
mas probable haver vivido 
entre los dos otro Obispo, 
cuyo nombre ignoramos. 

3 o Fue Santo Toribio na- 
tural de la Provincia de Ga- 
licia, como expresan sus Ac- 
tas en Leccionarios antiguos, 
de que usaron varias Iglesias 
( y pondremos al fin ) GallicU 
regionis incügena. Lo mismo 

Erueba la Carta que escri- 
ió a los Obispos Idacio y 
Ceponio, donde dice se vol- 
vió a su Patria , después de 
varias peregrinaciones j y 
trata de paisanos a los que 
en sus dias renovaron la ne- 
regia de Prisciliano : Hi nos- 
tri vernacuU h^retici. cap. 5. y 
como todo esto lo escnbió en 
Galicia , consta haver naci- 
do en ella , para honrarla, 
r especial providencia del 



Cielo, qucsaca rosas d 
espinas : pues d por aq 
parte sembró d cnemigí 
zana entre los fieles , pi 
yó el supremo Padre de 
niilias , diligentisimos 0| 
nos que arrancasen tods 
malas yenras. 

51 Asi nos lo ase 
también S. Braulio en ( 
escrita a Fru^oso ( qw 
otras publicaremos ir su t 
po) refiriendo entre los 
roñes ilustres de Galic 
Santo Toribio , y ensalz 
la gracia del Señor aw 

!;randeciócon tales Vai 
a Provincia. El text 
muy notable , no solo 
comprobar haver sido C 
go Santo Toribio, y rec 
cer el santo origen G 
en la Provincia , sino 
confirmar lo expuesto i 
Tomo precedente , sobr 
Orosio fue Gallego , y 
dir con elogio al Ol 
Carterio , cuyo nombr 
uno de los Prelados que 
marón el Concilio de í 
;oza contra Priscilianc 
lasta ahora no sabi: 

^ue fue Gallego. Dice í 
ralicia : Provincia ñá 
quam incolitis , & gracun 
originem defemüt ^ qu^ma^ 
est liturarum & ingemj , 
ea 0rtos ftuss$ rcc^rdminí 

j 



Catalogo de Obispos ^ S.Toribio. 



91 



imof d^ dú£Hssímos viros^ 
uos iiicam ^ Orosium Pres- 
«9 Turibium Efiscopum^ 
n^Ó* Carterium Imdatjt 
ítis^ & sanSta truditio- 
ntíficem : acftrhoc Chris^ 
na sHfenéundantiHs frjt^ 
^a^ quam Regio segnitU est 
da. 

Tllcmonc atribuyó a 
Kinto no sé que pecados 
mocedad , aue añade 
sido cometidos antes 
r bautizado : en cuya 
a alega , que el mismo 
I dice estar lleno de to- 
rne de pecados , y cui- 
de grandes crímenes. 
• art. 17. sobre S. León) 
ni esto denota que hu- 
dilatado tanto el Bau- 
y ni prueba la realidad 
uellos crímenes : pues 
ias humilde Santo , y 
nenos pecó , se acusa 
las ingrato y pecador, 
car lleno de pecados. Iba 
nto a condenar culpas 
Ls en la Carta , donde 
:sa aquello : y porque 
: acusen de temeraria 
ncion, se acusa a si mis- 
ic que el ver la paja en 
> de otro, no le exime a 
tener maderos en los 
I. Asi empieza coníe- 
ise gran pecador : pero 
Qo coavenqp crímenes 



antes del bautismo ( pues lo 
mismo hiciera el humilde y 
penitente que los cometiese 
después; ni que en realidad los 
huviese : sino cue su humil*^ 
dad y reconocimiento de lo 
mucho que Dios merece ser 
servido , le hacen reconocer- 
se pecador. 

55 Deseoso de instruirse 
en lo que no conocía, y me- 
jorar de costumbres en las 
que otras Provincias tuvie- 
sen mas plausibles , resolvió 
peregrinar , abrazando por 
aquellas ventajas las moles- 
tias yoduras incomodidades 
que acompañan al viajante, 
como el mismo confiesa en 
la citada Carta : Molesta sem^ 
perest^ & injucmída peregrina^ 
no , quam afpciunt durí labores^ 
& lacrymaliles necessitatwn rií- 
ra. Pero si el peregrinar no 
carece de espinas , también 
envuelve los frutos de nue- 
vas instrucciones ; pues abre 
de tal suerte los ojos , que lo 
tenido antes por bueno en 
los que no conocen otra co- 
sa , se desecha después por 
los que ven otras mejores. 
Asi lo testifica el irismo San- 
to , cuyo contesto muestra 
haver escogido voluntaria- 
mente la peregrinación, con 
el referido fin, y no mandar- 
4I0 ni obligado por ocro. Se- 
gún 



9 2 España Sap-ada. Trat. 5 6 . Cap. y. 



gun lo qual , es muclio mas 
probable , que salió de Gali- 
cia anres de ser Obispo, que 
lio después : porque hallán- 
dose ya con ooligaciones de 
Pastor , no debia desamparar 
sus ovejas por motivo vo- 
luntario, en tiempo delica- 
do y peligroso en que vela- 
ban con perversos silvos los 
lobos infernales. No adopta- 
mos pues la duda de Tile- 
mont , sobre si fue antes ó 
después j poique aunque se 
inclina a si huvo necesidad 
de viajar por algunos nego- 
cios , en Virtud de sus pia- 
faras, Ucrymabites necesütatum 
cu¡-4 ; estas necesidades no ape- 
lan sobre el salir de casa , si- 
no sobre la precisión de pa- 
íJecer después de haver sali- 
do , como convence la clau- 
sula alegada , donde habla de 
la peregrinación en común 
fyno precisamente de la su- 
ya ). No tuvo pues necesi- 
dad de salir : y por tanto de- 
bemos suponer , que pere- 
grinó antes de ser Obispo, 
quando la edad estaba mas 
robusta para vencer fatigas, 
y el sugcto sin precisa ali- 
gación á Iglesia ni á rebaño. 
Algunos quieren que fuese 
lUor España : mas la Carta 
IBBtapta haver sido fuera : lo 
^^^•sínquc dice anduvo mu- 



chas Provincias , en ciiyaí 
Iglesias halló un mismo sen- 
tir en los dogmas , y un mis- 
mo tenor en excluir a los per- 
tinaces en el yerro , ó abra- 
zar en su gremio i los que se 
corrigen del error, cap.i. Es- 
to favorece al que gira por 
diversas Naciones , donde sív 
lo se verifica lo catholíco , ó 
universal. Lo 2. porque dice 

})eregrinó muchos años: Fosi 
on^as aniiorHtn metas : y para 
sola España no se necesitan 
muchos. 

54 A esto favorece cl co- 
mún sentir entre nosotros, 
de que estuvo en Jerusalen: 
lo que se califica por el sin- 
gular testimonio del brazo de 
u Cruz , y otras varias reli- 
quias , que hasta hoy perse- 
veran con su nombre en SaS' 
to Toñi/io de ¡Jevdna. Lucio 
Marineo dice , que estuvo allí 
cinco años , y que un Ángel 
le intimó cl regreso a Espa- 
ña, Tilcmont equivocó la ci- 
ta de este Autor , poniendo 
en su lugar a Vaseo. Pcroli 
cita que se debe alegar es cl 
Breviario antiguo de Astor- 
ga , que rcfícrc lo expuesto : 
pero no dice, como imaginó 
líivar, que gastó solos cuíco 
años en la peregrinación, si- 
no que se mantuvo aquel 
tiempo en Jerusalen : lo quq 



Catalogo de Ohif^os. S.Toribio. 



9? 



I mas años en el viagc, 
rio adhial añade , que 
spo de jcrusalcn le se* 
or guarda de las cosas 
as {y coii esto pudo ce* 
noaidad y proporción 
ecoger las reliquias \ 
;i en la existencia de 
lo tenemos duda^pue* 
/erla acerca de la per-- 
[ue las trajo : porque 
:ionario de Astorga pu- 
o por Tamayo ^ no 
ona tal cosa en la vida 
into: y algunos Escri- 
atribuyen la acción a 
foribio, distinguiendo 
e este nombre : uno el 
o de Astorga , de o ue 
TÍOS : otro que fue hío- 
de S, León : y otro que 
6 en Falencia en ticm- 
:1 Obispo de Toledo 
mo por los años de 
Pero desde el Tom.VI. 
os ya excluido al sc- 
> , a quien distinguen 
resente , por decir el 
iUo L Bracarense que 
on envió a los Obispos 
íalicia su Carta contra 
riscilianlstas por Toii- 
[otario de su Sede : Per 
mn Notartum Sedxs fujt. 
\ alli desde la p^. 125. 
: mostramos que el Pa* 
> escribió mas que una 
.5 tan cumplida. , y.,4í 



tan alta energía , que no ne-^ 
cesitaba de segunda. Esta vi- 
no por manos de un Diácono 
del Obispo Santo Toribio, 
que se llamaba Pirviaco , co- 
mo testifica el coetáneo Ida^ 
cío : Per Efiscopi Turikij Dia^ 
conetn PEWINCUM contra Pris^ 
CíliMístas &€. M. 447. No se 
llamó pues Toribio el porta- 
dor , sino el Obispo a quien 
las letras vinieron dirigidas. 
A este llamó Notario de S. 
León el Concilio L Braca- 
rense , por quanto hizo el 
oficio de notificar a los Obis- 
pos de Galicia las letras del 
Pontifíce : y excluido del si- 
glo V. aquel Toribio , sola- 
mente nos resta el de Palen- 
cia, de quien Loaysa en la 
margen del Concilio de Bra- 

;a dice que es la mención. 

^ero se ofuscó gravemente ^ 
porque^ Toribio del tiempo 
de 5. León repugna ser el de 
Palencia , esto es el del tiem- 
po de Montano , pues dista- 
ron uno de otro ochenta 
años. Tenemos pues un solo 
Toribio en el siglo V. de que 
hablamos : y por consiguien- 
te a solo éste pertenecen las 
cosas de su nombre en este 
siglo. Tales son la Carta de 
S. León a Toribio ^ y la de 
éste a los Obispos Idacio y 
Qp9m<>;.p9^uc ca tiempo 



p 



94 España Sagrada. 

de Idacio no consta mas To- 
rlbio : y el mismo Idacio ex- 
presa al Obispo de Astoi^ 
su coetáneo , como luego oi- 
remos. 

55 Esta que parece di- 
gresión , es la basa de auto- 
rizar lo que vamos diciendo: 
Eorque si las reliquias que 
oy existen en Lievana , vi- 
nieron a España en el siglo 
V, no pueden deferirse a orro 
que al Toribio de quien ha- 
blamos ; porque entonces no 
huvo otro : y de éste sabe- 
mos que peregrinó muchos 
años. Del Toribio Palentino 
no termos documento de 
que huvicse salido fuera. 
Queda pues calificado que 
solo a este podemos aplicar 
la ; conducion de las reli- 
quias , porque solo de éste 
sabemos haver peregrinado : 
y en efe¿):o a él le aplica la 

Scrcgrinacion y conducion 
e las reliquias el Breviario 
de Astorga : por lo que tie- 
nes documento contra el si- 
lencio del lecclonario publi- 
cado por Tamayo s aunque 
ni uno , ni otro se formaron 
con instrucción original; y 
por tanto procedemos ale- 
gando otras pruebas donde 
se encuentran. 

$6 Vuelto Santo Toribio 
tok España , y determinada-* 



Trat.^6. Cap.^. 

mente a la Ptovinciad 
llcia , dice el Breviar 
tual 9 que sanó mara^ 
mente una hija del I 
los Suevos, y otros cnl 
y Que edificó un Ten 
culto del Salvador. ] 
ees viéndolos Fieles] 
cho que sobresalía e 
dencia, literatura ^ y 2 
la verdad catholica, 
gieron Obispo de la < 
de Astorga. £1 Santo 
quanto pudo aquel 1 
mas^ no pudiendo res; 
Espíritu danto , qije 
instancia de sus Fieles J 
gaba , se rindió al catf 
toral : en que desde 
empezó á padecer su I 
dad por la sobervia 
Diácono , que apete< 
para si el honor , ae <] 
era digno , procuró c 
decir al Santo por 
medios , hasta llegar a 
un grave crimen con 
venerable Prelado. P< 
Santo viendo ya inte 
la honra del Señor , ma 
tó su inocencia publicaí 
con la demostración < 
mar unas ascuas con su i 
y poniéndolas en el Ro< 
anduvo por la Iglesia ii 
rando el ausilio de Dio 
las palabras del Psabr 
David: ExHTgat Deus^ i 



rcbcntó. 

Ai punto que volvió 



Catalogo de Obispos. S.Toribio. 9 5 

' iníwici ejus. El Cíelo los jíífos de S. Tome , de S. 

ó carecer de la mancha Andrés , de S.Juan , y el libro 

;simamente le imputa- que llaman Memoria de los 

por el milagroso cfec- Apostóles ^ y otros , que guar- 

quedar el lienzo tan daban mas ocultos. Vio San- 

y tan blanco ^ como to Toribio aquellos perjudi-^ 

ncicncia del Prelado, cialislmos escritos : y entrc- 

miracion de todos fue sacando el veneno que ocuU 

y confusión tan grande taban debajo de algunas apar- 

Lcusador , que confesó ricncias de cosas verdaderas^ 

postura malévola , y formó varios capítulos a que 

*^ " ' redujo las blasfemias, respon- 
diendo distintamente a cada 

ito de su peregrinación cosa, como vemos en la Car- 

rovincia , hallo con su- ta escrita a Idacio : Ex qui- 

lor retoños infelices de tus scripturis diversa testimo-- 

hi de Prisciliano , que nia blasphemiis omnihus plena 

lamente echaban sus shí títuhs sais adscripta digessi: 

en los pechos de las quitus etiam^ ut potm , pro sen-- 

) sino de los Pastores, sus mei qualitate respondí, cap. 

nes pertenecia arrancar 6. De todo esto dio cuenta 

las malas hiervas. Es- a dos Obispos de los mas so* 

cendió mucho el zclo bresalientes en Galicia ( que 

le brillaba en pureza eran Idacio y Ceponio ^ avi- 

Catholica : y aunque sandoles lo que havia descu- 

luego se aphcaria co- bierto ypraoicado para que 

uen operario a cortar ninguno alegase ignorancia, 

rjuicios , fue mayor su ó tuviese con senculcz scme- 

a desde que Dios le jantes escritos. 

38 Por esta Carta ve- 
mos , que su Autor escribió 

:s eran las Escrituras contra los Priscilianistas en 

[fas que los Hereges es- cierto methodo de títulos 

n ) y usaban como si contra las pestilencias dedu- 

I Evangelios , atrevien* cidas por sus apócrifas Es- 

^ darlas estimación ma- crituras : especie que no veo 

E>r estar alli vaciadas observada por vanos Escri-^ 

sfemias. Tal^s jcraa tores : pero es muy condu- 

cen- 



:1 cayado en la mano. 
le las cosas mas perju- 



^6 España Sagrada. Trat.^6. Cap. (. 



centc pira mostrar que nues« 
tro Sanco (íic Autor de la tal 
Carca , y para desvanecer las 
nieblas que levantaron los 

3ue la atribuyen a Toribio 
istinto , que intitulan Nota- 
rio , y no Obispo. La razón 
de reconocerla propria de 
Santo Toríbio es , lo i . que 
fue escrita por Obispo ; pues 
amonesta a los dos con quie- 
nes habla , que su Carta no 
va por titulo de autoridad 
alguna ''que tenga sobre ellos) 
sino por el de mera instruc^ 
cion , ó aviso de lo que pasa: 
Hrr noM adhortatio atíSfmtatis 
alkujus est , sed Potius sugges^ 
tionis instriíSlio» Esto prueba 
que el que habla aquí con 
los Obispos era Obispo ; por- 
q ue el que no io sea , de nin- 
gún modo hace tal preven- 
ción , á causa de no ser Ima- 
ginable cue tenga autoridad 
sobre Obispos un lego , ó 
mero Presbytcro. Pero co- 
mo los Prelados suelen tener 
p relación de unos sobre 
otros 5 con razón amonesta 
uno a otro , quando no es 
superior , que el aviso no es 
eíeé^o de autoridad que usur- 
pe, ó aue pretenda , sino me^ 
ra noticia del suceso. Bivar, 
seguido de D. Nicolás Anto- 
nio , dice que no era Obispo 
avia : y si reahnentc jtuc 




escrita la Carta conforr 
tenemos , havia gran fi 
mentó: pues dice a Ida 
Ceponio aue se junta 
otros sus nennanos , J 
tus vestris : y si el que 
be fuera también Oí 
debía decir nostris. Peí 
mo no tenemos mas q 
ejemplar de un cocüce, 
<k se hallan otras errat: 
temible si por mis cof 
mris ; pues la afinidad e 
cha , y no sin egemplai 
5P El segundo n 
de que esta Carta debe 
huirse al Obispo S. To 
se toma de la misma 
ria , que cotejada con b 
ta escrita a S. León, m 
ser de un Autor : y co 
de S. León fue sin dud 
prla del Obispo de Asi 
al mismo debe atribuí 
presente. La Identidad 
materia consta ^ lo i. p 
ambos Instrumentos c( 
nen en ser contra la 
de Prisciliano renovad 
2. porque ambos dice 
Inhclonaba a los que c 
desterrarla : lo 5. p 
Igualmente tratan cont 
crituras apocri&s : y \ 
convienen en que los , 
rios depravaban el Viej< 
tamento : lo 4. porq 

Carta de S. Toiiblo a i 



Catalogo de Ohispos, S.Toribio. 



97 



iístmguidos los crro- 
titulos ) ó capítulos 
;aban á i^. como cl 
ifiesa en cl Proemio) 
Toribio a los Obis- 
esa havcr escrito por 
ó capítulos los )rcr- 



Commonitorio ) ^laJ respon-^ 
dere ( este es cl Libelo ) con^ 
tra saarileTos possit , pius leSor 
invemet. rxí cuyas palabras 
hace eco a la respuesta que 
el mismo Santo Toribio re- 
fiere haver dado a las blas- 
s Scáarios , y la im- femias que ocultaban entre 
)n , 6 respuesta. De sus escritos apócrifos los Scc- 
ñ. c T ^.„ tarios , y que el dice entre- 



[ue quando S. León 
haver recibido la 
Santo Toribio con 
nttorio , y el Ubelo j 
Jbelo debemos en- 
i impugnación ; por 
lonitono el cátalo- 
> errores que dedujo 
scrituras apócrifas: 
os cosas son las que 
, Obispo de Toledo, 
ros de Toribio Obis- 
risimo y religiosisi- 
mismo S. Ildefonso: 
eatissimi Ttirihij Epis- 
iade Montano , que 
rubrió los errores 
; por los Seéiarios 
De de su perfidia y 
: ^ui beatissimi acre^ 
viri Thorihij Episco^ 
méfum Papam Uríis 
mem libros ediíos le^ 
\uíhtts hanc sordidam 
xplanavit , aperuit^ 
ITAM tenebris . suh^ 
f nube VELjfTAM^ 
o m'ísit^ Ex ipsis enim 
ter cavere ( este es cl 
VI. 



sacó , y distinguió por títu- 
los. Consta pues que S.Leon 
y Montano nablan del mis- 
mo S. Toribio , que escribió 
la Carta a Idacio y Cepo- 
nio ; la qual justamente se 
atribuye en los Códices Mss. 
c impresos a Toribio Asturi- 
cense , con sola la variedad 
del modo de escribir Asturi- 
gense^ Asturíense^ Asthor acense 
&c. Yerran pues los que atri- 
buyen la referida ¿arta a 
otro Toribio : porque nadie 
ha imaginado otro Toribio 
de Astorga , mas que el pre- 
sente. De paso debe notarse 
que en tiempo de Montano, 
y de S. Ildefonso , andaba 
por las manos el Commoni- 
torio y Libelo , que escribió 
nuestro Santo : J^ui libros eJi^ 
tos legit. Hoy solo conocemos 
lo perpetuado en la respues- 
ta del Papa. 

40 El zelo de nuestro 
Santo Prelado no se conten- 
tó con despertar i los demás 




9 8 España Sacada. Trat 5 6 . Cap. 5 . 

Obispos a la vigilancia j pa- 
só a mas alto remedio, re- 
curriendo a la Sede Apostó- 
lica ) presidida a la sazón por 
el Santisimo Padre S. León, 
desde el año de 440. Nues- 
tro Obispo envió allá un 
Diácono de su Iglesia , que 
se llamaba Pervinco , al qual 
no solo entregó Carta para 
el Pontífice , sino el Com- 
monitorio y Libelo , que 
compuso contra los Prisci- 
lianistas. Esto fue por la Pri- 
mavera del año 447. porque 
el Papi le respondió si 21. 
de Julio de aquel año, aplau* 
diendo el zelo de la verdad 
catholica que le movia , y 
la solicitua que como buen 
Pastor ponía en el gobierno 
del rebaño : Leo Episcopus Tu-- 
ríbw Epifcopo salutem. ^uam 
laudahniter pro catholicjt fidei 
veri t ate movearis , & quam so-- 
licite Dominico gregi devotionem 
pfjícij pastor alis impendas , tra-^ 
dita nobis per Diaconum ttuem 
fraternitatis tiu scripta demons-- 
trant. A? aba también la fiel 
diligencia con que reduce 
los errores a diez y seis capí- 
tulos ( pues aunque algunos 
proponen diez y siete , y asi 
se halla en la respuesta ae S. 
León, consta por ella misma 

2ue el ultimo no era parte 
elCommonitorio, ó Libelo 



de Santo Toribics ant 

data de su Cutz bx 

y por tanto sabemos 

Commonitorio se redi 

diez y seis capítulos ). 1 

mo ^anto Pontífice 

también uno por uno 

rores : y concluyó di< 

que celebrasen un C 

general : en cuyo asui 

cñbió \ los Prelados 

demás Provincias de 

ña , encargando a S. ", 

que les diese cuenta 

que el Papa mandab 

tíu dili£Honis soliátttSm 

tinebit ^ m nostrét ora 

auBoritas ad prddiñaTi 

vinciarttm Episcopos de 

cap. ult. Pero si ( lo qí 

no permita) huviere 

el Papa) impedimen 

el Concilio general ; \ 

nos tengase uno en i 

dónde concurran toe 

Obispos : y cuiden de 

vocación y concurreí 

Obispos Idaclo y C 

(a quienes escribió S.1 

uniéndose con ellos 

solicitud , para que 

antes . se ponga ren 

tantos males: J^uibui 

gandis ( alxongregatls 

nostri Idatius & Ceponit 

nebunt ^ conjunfía cam 

tantia tua&c. 

41 Estas son las r 



Catalogo de Obispos. S. Toribio. 



lendaciones de nuestro 
, viéndole tan honra- 
aplaudido del Santísi- 
}ue engrandece su zelo 
al, y encomienda a su 
la el orden remitido a 
relados de las auatro 
icias , encargándole se 
con los que deben con- 
: el Sinodo de Galicia, 
de quien tenia plena 
ccion. Esta no solo 
lo de lo Que conocía 
nedio de tos escritos 
; envió , y lo que le in- 
ría el Diácono porta- 
sino por trato personal, 
el Breviario adual de 
a j pues dice, que en su 

pasó por Italia , y 
)al Sumo Pontifice S, 

Esto es muy confor- 

>n lo que el mismo S. 

!o dice de la unión que 

en las Iglesias de las 

Provincias que pere- 

1 entre las quales es la 
pal la Cabeza de todas. 

Acerca de los Con- 
prevenidos por el Pa- 
blamos va en el Tom. 
• de la Disertación del 
lioL de Toledo, y en 
no XV. desde la pag, 
' antes en la p^. tráta- 
le los Obispos Idacio 
onio , lo que no se dc- 
ictir : pero debemos 



99 

colocar aqui las memorias 
que el Obispo Idacio ( es- 
tampado en el Tom. 4. ) nos 
dio de su contemporáneo $• 
Toribio. Demás de la men- 
ción que hizo de haver en- 
viado á Roma al Diácono 
Pervinco , por cuyas manos 
llegó a España la respuesta 
del Papa S. León , como di- 
ce sobre el año 447. refirió 
dos años antes un suceso que 
le pasó a Idacio con el mis- 
mo Santo Toribio en la Ciu- 
dad de Astorga. Hallábanse 
alli antecedentemente algu- 
nos Hcregcs ocultos : pero 
descubiertos en el año de 
445. por diligencia de los 
mismos Obispos , formaron 
Autos contra ellos : y ha- 
vicndolos oído , se escapa- 
ron fuera de la Provincia , á 
la de Lusitania. Uno de es- 
tos se llamaba Pascencio, y 
era Romano, el cual huyen- 
do de Astorga, tiie a parara 
Merida , donde su Prelado 
Antonino le cogió en el aña 
de 448. y oído 5 le arrojó de 
la Provincia , como Idacio 
refiere al tratar de aquel año. 
Los Obispos Idacio y Tori- 
bio , que havian oído y ac- 
tuado contra los tales Hcre- 
es , enviaron las Aókas al 
ietropolitano de Lusitania, 
Antonino de Merida , para 



fl 




j oo España Sagrada. Trat. 5 6. Cap. 5. 

que estuviese instruido de lo 

que havia pasado en Astor- 

ga : ó bien por ser Provincia 

confinante , ó uor noticia 

particular de que navian hui- 
do a Lusitania ( pues esto 
Prueba el referido efedo de 
ascencio , que huido de As- 

torg^ fue cogido en Merida;,: 

Ja Astmr'tcenst wrhe GaUcU^ 

quídam ante oliqHot annos la- 
tentes Manichxi gestis Efisco- 

palihus detefiuntur , qiu al Ida- 

tío & TURIBIO Efiscopis ^ qu¡ 

eos audierant , aJ Antoninum 

Ejner'Hensem Episcopttm direffa 

sant. Idat. ¡nChron. an.^^. 

45 En virtud de esto sa- 
bemos que el ilustre Obispo 
Idacio estuvo con S. Toiíbio 
cu A* torga en el año de 44). 
y que unido con el Santo 
Foriblo , manifestó su ¿elo 
contra los Hcrcgcs en !a ac- 
ción referida : por la qual 
Esteban Baluzio en la nueva 
colección de Concilios colo- 
có entre estos el presente con 
titulo de Concilio Asiuricefise^ 
(coLp5o. ) alegando algunos 
egcmplarcs sobre que Gesia 
Zpiscopalia denotan Synodo de 
Obispos. Nosotros no usa- 
mos de tal voz : no solo por 
la concurrencia de dos Obis- 
pos solamente , sino por fal- 
ta de convocación : pues la 
asistencia de Idéelo en As- 



to^ fue casual, como qi 
no cenia aucondad » 
aquella Iglesia , ni S. 1 
bio sobre el: ^ án conv 
cion no hay Sínodos. A 
Baluzio , que la gloria d 
ta ilustre acdcxi se del 
atribuir al mismo S. Tor 
si fitera verdadera la C 

{mblicada en su nombre 
dacio y Ceponio : pero 
dice , grave sospecha d< 
la Cana de S. León dio 
sion á algún impostor 
fingirla. &te es el perji 
ocasionado por las fice: 
introducidas modernam< 
las quales hacen sospc 
del mismo vicio á otras 
timas Escrituras anti 
Pero Baluzio no tuvo 
damento para mezclar 
las espurias la citada , 
de no hay viso de fi< 
moderna ^ y consta su y 
rabie antigüedad, por h: 
se en el Códice Go 
Emiiianense , como ya 
bien el Cardenal de A 
re. Ni tampoco se dedi 

Í)or ella lo que Baluzlc 
icrc de que la gloria 
acción debía retundirs 
S. Toribio mas que en 
ció , que se pone a si n 
en primer lugar , ccm< 
antiguo ) al referir el s 
de Ascorga : pues la ^ 

n 



Catalogo de Obispos. S.Toribio. 



loi 



Lonada no toca nada de 
y acaso fue posterior 
eso presente , como lo 
que Santo Toribioes- 
i al Papa S. León , en- 
lyos sucesos mediaron 
mos (según el mismo 
>) y es muy verosímil 
s Cartas de S. Toríbio 
:io ) y al Pontífice fue- 
muy inmediatas una a 
como prueba su ma- 
» Y la necesidad que ha- 
asi de que los Obispos 
:n , como de aue el Pa- 
oveyese remedio. Si la 
i del Papa fue según es- 
»steríor a la dirigida a 
>, no prueba esto que la 
i del suceso anteceden- 
defiera a Santo Toribio 
tud de la tal carta, aun- 
?a legitima ; porque so- 
nprueba la solicitud del 
do en descubrir los er- 
de los Hereges : y esto 
Kcluye que en un lance 
:ular hiciese Idacio el 
ibrimiento : porque si 
esto alegares ser As- 
propria iglesia de San- 
)rib¡o , no necesitas re- 
: a b Caru , sin la qual 
a propria ¿el Santo 
ia i^'esla. C^cde pues 
•^íaTic la accWn como 
r> la retarre ^ común a el 
roiribioL {.¿jcsad quiso 



por acuella acción deducir, 
que Idacio fue Metropolita- 
no , como que de otra suerte 
no pudiera obrar en Iglesia 
agena. Pero ya digimos en 
el Tom. XV. que no gozó de 
aquel, honor : y solo debe 
corregirse que oorase por co- 
misión del Papa , como se 
dice allí pag. ^4. n. 22. por- 
que la acción de que habla- 
mos fue anterior a la comi- 
sión del Pontífice ^ según 
convence la Chronologla de 
Idacio. 

44 Acerca del tiempo en 
que el Santo empezó a go- 
bernar esta Iglesia , no se ha- 
lla cosa averiguada. El tes- 
timonio referido de Idacio 
supone que este era mas an- 
tiguo, pues se nombra pri- 
mero : y por consiguiente no 
estaba consagrado Santo To- 
ribio en el 427. en que fija- 
mos la época de Idacio. Pe- 
ro ni lo fue muciios kños 
después. Ü. Nicolás Anto- 
nio dice en su blbllotlieca, 
que con dificultad puede se- 
ñalarse el Obispado de San- 
to TorlbiO antes del 44?* 
Pero con certeza saben: /s» 
que ya era Obispo de Av- 
torga tres años antes , en cuc 
Idacio le refiere co:t:o Oüls- 
po en el proceso c jc iz^í iis 
aouaroa en Aí::tí:- c:- 

C5 - 



1 01 España Sagrada. 

los Hereges mencionados. El 
tiempo que precedió no le 
sabemos con certeza : mas 
parece haver sido muy po- 
co , según los Breviarios que 
le reducen al Pontificado de S. 
León: por lo que debió empe- 
zar después del 440. y no con 
i»i:cha inmediación : pues 
el Breviario a¿lual dice, que 
al volver de su peregrinación 
a España veneró al Santo 
Papa j y ni entonces , n¡ 
qiiando llegó a Galicia , era 
Obispo. Por tamo coloca- 
mos su consagración cerca 
del 444. pues en el año si- 
guiente ya consta presidien- 
do en Astoiga. 

45 Mas incierto es el año 
de su muerte : pues aunqKc 
Tamayo le reduce al de 454. 
yKvar al de 452. no tienen 
mas fundamento que el an- 
tojo del que tomo nombre 
de Julián Pérez : ni hay mo- 
rito para estrechar su Pon- 
tificado al preciso espacio de 
cosa de diez años; y mucho 
menos para contranerlc al 
.año de 450. en qiic le pone 
Trugiüo en su Thesoro de 
Prcaicadores. De esta estre- 
-chcz se libró el Breviario 
antiguo de Astorga,que se- 
ñaló el año 480. para lo que 
:tampoco haUiuaos otra prue- 



Trat.^6. Cap.i^. 

4¿ Acerca del sitiO' 
glorioso transito es 
Molano en el Mattirt 
de Usuardo , que havi: 
Palencia : y lo mismo 1 
hoy en el MartÍroIogÍ( 
mano sobre el dia ii 
Abril , en cuyo dia c( 
nen los Autores : Paíei 
Turihij EpfCopi Asturi 
(]ui efe S. Leonit Pap>e h 
Prisólijam penitus ^rqfl 
clarusque miracMlii in pac, 
vjt. Qucjanse de esta r 
cion a Palencia algur 
nuestros Escritores , 
niendo havec equivoca 
esto i como en otras 
al Toribio Palentino c 



de Astorga : y mienti 
haya certeza de quep 
guiu casualidad enfc 



en Palencia, es mas v 
mil que ^lUecicse en sí 
sia : y por lo mismo que 
se alli enterrado. 

47 El Breviatio ai 
de Astorga dice , qu 
librarse de la envidia < 
gunos malévolos de 
Obispado, y se retiró 
baña , dúide murió , 
sepultado en la ^lél 
él hávia edificado en 1 
de 4?o. Pero en esto 
voco el foimador de 1: 
clones a nuestro Sant* 
«1 Monge Toñbio de 
b 



Catalogo de Obispos. S.Toribio. 



, que fue el Fundador 
[uclla Iglesia : y solo por 
equivocación pudo ima- 
: que renunció el Obis* 
• El Fundador del Mo- 
rio de S. Martin de Lie- 
, que vivía muy quieto 
traído en aquellas mon- 
, no era Obispo: mas 

en aquel Monasterio 
crpo del Santo , creyó 

muerto allí , renun- 
3 el Obispado. Pero se- 
dado vemos al Santo 
pacifico en su Iglesia, 
;uiendo la heregla, con- 
doal Pontífice^ )^ oró- 
lo reducir a oráoica 
:ertadas providencias. 
)co la oposición del 
[ano puede señalarse 
^tivopara]a renuncia: 
; aquella oposición fue 
npo de la coüisagra- 
f tres años después na- 

al Santo pacifico en 
le , intimandp; a. los 
s ks leuras d^ SXeon» 

1 .Cielo tomó satlsíac* 

>n la muerte repenci- 

acusador, y noguc- 

el tuego^^ vestido; 

de señalarse la perse- 

dcl Arcediano por 

de la renuncia del 

Equívoco pues el tor- 

dcuquél Breviario a 

.Santo con el . Mpngc 



fundador del Monasterio,que 
no fue Obispo , y murió y 
fue enterrado en aquella San^ 
ta Casa. 

48 Otra equivocacloii 
mayor tuvo en decir , que 
quando el Santo vino de Je- 
rusalcn con las Reliquias, 
llegó a un Puerto entre As- 
turias y Galicia , y hizo una 
Capilla en el Sacro Monte, 

3ue hoy se dice Santa María 
e Monte Sacro , donde co- 
locó parte de las Reliquias 
que traia : y que llamándole 
el Rey de Espjña a la Ciudad 
de Oviedo, convirtió el Pa- 
lacio en Templo de S. Salva- 
dor , donde puso el resto de 
las Reliquias. Asi el Brevia- 
rio alegado por Bivar pag. 
155. l^s Libros de FIos San- 
torum dicen , que este Rey 
era D. Alfonso el Casto : con 
lo que muestran el m;;il In- 
forme que tuvieron sus Au- 
tores : siendo Indubitable que 
en tiempo de nuestro Santo 
no havia tal Ciudad de Ovie- 
do , ni vivió Don Alfonso 
el Casto hasta algunos siglos 
después; y asi confundieron 
el siglo Vin. con lo sucedi- 
do en el V. Sandoval dice, 
que después de los Moros 
trasladaron los Christlanos 
muchas Reliquias á Asturias, 
colocándolas en Monsa^ro, 



I o 6 España á^gr^íki Trtns i- ^*é^^ 



el. Breviario adual y aíCribttt 
ven a nuestro Santo , i ;que 
tiallandose Falencia mancha- 
da con los errores de Pris- 
cíliano , y predicando el3aa-* 
to en eUa sin Cruto de iiaispa-^ 
labras , recurrió a las obras, 
amenazándolos de parte del 
Señor : y éste acreditó su 
doctrina, enviando de repetid 
te una tal inundación: del 
río ^ que sumergió casi toda 
la Ciudad : con 16 que js^cU 
blcron los Ciudadanos su 
doctrina. Asi pudo suc!ídcr : 
pero es mas probable el dic-r 
tamen de los que atribuyen 
el suceso al Toribio de Fa- 
lencia : pues de este sabemos 
que. {)ers¡guió la Sc¿ti de 
Frisciiiano , y destruyó la 
Idolatria^copio expresa h/íoa-* 
tí no i . Cu/US solUrtia ., vel ins-* 
ttnñu (aL instancia) idólolaítria 
error ahcesií^ & Prisdallista^ 
rum detestahilis ac- fudihunda 
Sida contahmt. El Cn>Ispo de 
Astorga no tenia, por parte 
4(5 su cargo Pastoral a Pa- 
iencia: pero hallando alli un 
Toribio perseguidor de los 
Priscilianistas ^ huva mucha 
alusión para recurrir di nom^ 
bre mas famoso del Obispo 
reconocido pot Santo ^ eii 
quien por lo mismo son mas 
autorlzablcs los milagroSé D, 
Francisco ^Saildoval » Cano- 



nigp' de .PakiHa»rf«tl«r9: 
tan ciecto: <iut <|m 
no corresponde Ik $fuico 
tibio de Ascprga » ^qii« )9f#j 
so en el ckulp d« «u tmki k 
Ataontrn EsfáMjn pmPOiJiíf 
averiguada. > . M¡ > .• ,.<f 
52. Otro müagco bííth 
mos. referido ^ áfi* . qi»*ái> 
viéndose ; a|^artad0. AíStim 
de; su Iglesia po«;j4 pAII- 
cudon & sus énwlofl^iipt^ 
ció k Ciudad y^bi^ 
de Astorga una ^ran mcwií^ 
dad 9 que les priy6;.dé; n» 
tos : y cQQo^ic^idq IscrlMoa 
ide lo que aftij^er0a:iUKi)n»- 
lado 9 le fueron ji jbilscaii 
suplicándole humildes que 
volviese a su Iglesia* El San- 
to condescendió: y anees de 
llegar a la Ciudad rogó>i 
Dios se coímpadiíciesc de 
ellos; y . ech;aQdQ , la bend^ 
cion desde la cuesta d¿ San 
Justo , comenzó » llovere 
.juntándose otra prodigio de 
qu< al .entrar ea ^brigaiA 
tocaron pos síjl solas lasicaa»- 
panas. Uno y otro :mUagr6 
^n posibles: pcrO deseara*- 
mos. hallar en sUfíavDr'imei^ 
jQreSidociime^os :> jporque^sí 
esto corresponde aJa,rcnun«- 
cia, ó retiro de su Sede , no 
merece mas crédito que el 
fundamento. Pero lo mas es^ 
que, contradice a la dejación 

del 



Catalogo de Obispos. S.Toribio. 107 



Obispado , en cuyo retí- 
dice d Breviario refcri- 

^ue murió : y ahora la 
tcionada cspcae le ex- 
iz restituido a su Iglesia. 
IOS malo es historiar po- 
con buenos documentos , 

mucho sin autoridad. 
Leccionario de Astorga, 

individualizó pocos su- 
ys ,^ le elogió l>ien con 
siguientes dichdos: ^^Fue, 
ice, verdadero siervo de 
>ios , menospreciador de 
L mismo , amador de la 
.elieion , defensor de la 
croad carbólica , destruí- 
ordela idolatría, impug- 
ador valiente de los erro- 
:s , especialmente de la 
eregia detestable de los 
risciHanistas^*^ Esto prue- 
el zclo que dejamos re- 
do en su pastoral solici- 
: esto califican los elo- 

> del Papa : esto su plu- 
: esto sus pasos : esto su 
ocion a las reliquias : y 

► en fin la santidad y cuí- 
:on que nuestras Iglesias 
íian venerado y veneran 
formes en el día 16. de 
ril. 

;} En el año de 45^. 
>cz6 la guerra mas íiirics- 
)ara Ascorg 1 •, (uic guaa- 
havlaii prcccdicío. El Ilcy 
io Thcodorlco vino a Es- 



paiia muy armado contra el 
Suevo Reciario, con orden y 
beneplácito del Emperador 
Avito. Dieronse una saur- 

§ tienta batalla tres leguas de 
Ls torga , junto al rio Orbi- 
^,0, en Viernes 5. de Oéhi- 
>rc del 45 6. Venció el Go- 
do : y abusando de la vidto* 
lia en mil hostOidades con- 
tra pueblos y personas ino- 
centes, sin percioiur al sagra- 
do de los Templos en Bra- 
ga y en Lusitania , alargó 
su perfidia hasta la Ciudad 
de Astorga , en que al vol- 
verse a Francia en el año si- 
guiente , introdujo con en- 
gaño mucha tropa , y man- 
chó alli la espada con san* 
gre de innumerables inocen- 
tes de Suevos y patricios : 
asaltaron los Templos : ro- 
baron y demolieron los Al- 
tares : quitaron quanto ser- 
via al culto. Dos Obispos 
que se hallaban alli , fueron 
cautivados. Con los Pasto- 
res prendieron al rebaño : to- 
do el Qero fue llevado pii- 
sionero: la porción mas fla- 
ca de hombres y mugcres 
que se libró del filo de la 
espada , salió rendida al yu- 
go del cautiverio : las casas 
pavadas de habitadores, fuc-^ 
ron materia al fuego. . PiUK- 
ce llegó el ultimo MBtSt 



pdleníiio. 



5i| .Miic1k> tiempo S4 



X 08 Esfiák S^raJ4^ \Trát.^$é:£ip.i$. 

nio ai la Ciudad , y can no Galicuu j Cítdjmáoütí 

fqcra creíble taaifiínettadcs^ zas de los Suevos^, ¡liaa 

gracia , si no la atestigúala tahledendo losdafios : j^ 

el que alcanzó en si mismo de las primeras ateod 

parte de la calanudad-, Ua^ scm.^ deesta GaptaL 
cío Obispo: Frmmum mmris 
refería itlic cdáítm numtndá^ 
sanñx effringuntmr EccIím jáí- 

tarihs (ürepris & dmditis sé^ DisíUeircdM ^jOéMédd 
cer amnis ornatMs & msus ém^ 
fertur. Dúo illic Bfi$MÍ ntBeá- 

ti cum omni CIítú 'mimmMr sa'«a'noricta dcrk» P 

in caftivHatem : iaválidier fro^ dos de Astoraa , hasta 

miscui sexus aptmr mismrdnJa amaneció la luz de los! 

cautivaos : resiáms & pácms cilios en la Provincia de 

Cvwtatts domiÍMs éitis iiuen^ licia , después de amv 

di a. No expresa Idacio^ie- dos los Suevos. El pi 

ncs eran aquellos dos Obis-- Concillo Bracarense tu 

pos. El uno sería el de la el año de 5tfi, concur 

misma Ciudad , Santo Tori- do ocho Obispos ^ pen 

bio 5 ó el aue le sucedió , si expresar las Iglesias. D 

el Santo falleció antes : pues gunas hay noticias por < 

ya digimos no saberse de medios : mas no de la pr 

cierto el año de su muerte, te. Es muy vcrosimil , 

Tampoco tenemos documen* estuvo alli el Obispo d< 

to del espacio en que As- torga , por ser esta un 

torga perseveró en aquella las Sedes antiguas que 

desolación. Es creíble dura- tian antes de aquel C 

ba en el año de ¡^69. en que lio : pero como eran qi 

el mismo Autor refiere las los Prelados que no c: 

hostilidades praélicadas por saron su Iglesia ^ ignor 

los Suevos y Cxodos en el ter- qual de ellos presima a 

mino del Convento jurídico torga. Lo mismo corres 

de Astorga : y por tanto no de al Concilio siguiente 
era coyuntura pacifica para 
resarcirlas ru'uias de la Ca- 



^^JMtal. Templadas luego las 
^^Étoas de los Godos por 



titulado Lucense ) en qu 
tes del segundo de 1 
erigieron los Padres la 
tropoli de Lugo , y. ak 



Catalogo de Obispos. Polcmio. 109 

^05 : pues como no nombres que en el segundo 
i los nombres de los fiucarense : peco esto es vo- 
3rmaion el Concilio, luntacio , sin apoyo Icglti- 
demos probar foreste mo , y teniendo contra si, 
ento el del Obispo de que no podbn firmar los que 
^a. Acaso fue Folemio todavía no eran Obispos, 
lien vamos á hablar J como sucedía á los que des- 
este presidia en esta pues íúcron consagrados pa- 

al tiempo del Con- ra ¡as Iglesias erigidas de 

L Btacarensc , tenido nuevo en el mismo Concilio. 

después del menciopa- 55 De este ya dlgimus 

' como fiíina antes que en el Tomo 4^ que se con- 

íspo de Britonia , con- vocó para el fin regular de 

\o después del Lucen- otfos annuales,y después d.: 

^u!ta que era mas an- concluido lo perteneciente a 

: y la mayor antigüe- la convocación del Conel- 

1 tan corto cspaeio no lio , iramron los Padres de 

itba mejor , que por erigir , por instancia del Rey 

íC Poicnilo consagrado Suevo Thcodomíro , otra 

del Concilio m que Mctiopoll masque la de Bra- 

ia se hizo Episcopal, ga , y algunos nuevos ObÍs- 

íuc , concurrió Pole- pados, como expresa la mii- 

1 Concilio que se dice nía Escritura del Luccnse. 

igo. Gil González po- ¿Pues cómo era posible que 

;rtivamente , que con- concurriesen convocados al 

cl Concilio Lucciisc, Concilio , y firmasen los 

:gundo de Braga. ¿Pe- que no estaban establecidos? 

mde vcr;a a Po^einío En el segundo de Btaga ya 

mando cl Luccnse í En estaban consagrados. No es 

ílas Conciliares no hay pues conscquencía que los 

re de ningiin Obispo, mismos del segundo Braca- 

jcas de 'luy se con- rcnse firmasen cl de Lugo: 

con referir al de Lcon; ni lo pudieron hacer los de 

en ninguna colección Iglesias que antes no se ha- 

Micilios vemos confír- liaban erigidas. 

■n de Polcmio Asturi- 56 Lo aéluado allí por 

, ni de otro. No falta los Padres fiíc aumentar la 

refiera los mísmofi Mcriopoli de Lugo , y algu- 



no España Sagrada. Trat.^6. Cap.^. 

ngs Sedes, señalando á to- 
das sus limites, para que no 
huviese competencias. Ala 
presente aplicaron la misma 
Astorga^ León , el Bierzo , Pe^ 
tra 5 Speranti , Comanea , Ven-- 
tosa , Maur ellos de arriba y de 
ahajo , S envite , ( ó Sumere ) 
Francelloe ( ó Frígellos ) jf Pe- 
sícoe ( ó Besicos según vara 
la lección del Tudcnse ) co- 
mo leerás en el Tom.4.p.i52. 
57 Hasta ahora pertenecía 
Astorga a Braga , como úni- 
ca MctroDoií de Galicia: 
pero havicndo establecido 
en este Sinodo otra nueva 
Metrópoli , que fue Lugo, 
arreglaron los Padres las 
Iglesias que debian pertene- 
cer a ella , y en sus limite^ 
quedó incluida Astorga. El 
hn era para evitar la moles- 
tia de concurrir annualmen- 
te a la Metrópoli de Braga, 
que estaba muy distante de 
Lis partes septentrionales de 
Galicia : y con este motivo 
establecieron que todas las 
Iglesias que hay sobre Braea, 
empezando por Tuy y As- 
torga , perteneciesen a Lu^o, 
concurriendo alli sus Obis- 
pos en las juntas annuales, y 
cuidando el Lucense de ar- 
reglar lo que fuese necesario 
en ac^uel territorio , pero sin 
excluir la dependencia de 



Braga en las causas 
nes de la Provincia j ci 
te , que si el Bracara 
viese por convenient 
pregar á todos los C 
le ambos Partidos , d 
concurrir á la Matrb 
los que estaban sobre 
ño , como se puso p< 
en el segundo Concili 
cátense del año 572. 
asistieron todos los ai 
tenecian á Lugjo. t 
ellos fue Polemio , 
vez se escribe PoUmh 
mó en penúltimo lu^ 
trelos cinco sufragan! 
con Nitigio , ó Ni 
Metropolitano de Lu§ 
currieron al Sinodo. 
mo orden de pcnulti 
ne en el exoraio dd 
lio : de modo, que soL 
precede al Obispo Brs 
se , de quien digimos 
sido uno de los estafa 
nuevamente en el Sir 
que Lugo se erigió 
poli : y por tanto fui 
mío consagrado antes 
de Britonia, pero des 
haverse tenido el 
Concilio de Braga c 
^61. De aqui cons 
Polemio fue cons 
Obispo Asturicense \ 
del 5^1. y antes del • 

que fueron los dos O 



Catalogo de Obispos. Polc mió. 



1 1 1 



iga. Entre estos se ce- 
el intitulado Lucense : 
ifcrosimil que Polemio 
ttonccs Obispo, según 
;iyor antigüedad con 
recede al Britoniense, 
^illa se erigió en aquel 
o. Consta pues haver 

consagrado nuestro 
o cerca del 570. Sa- 
ron certeza que fue á 

por Mayo del 572. 
:1 segundo Concilio ce- 
lo allí entonces a i . de 

, en que se halló , y 
mó lo decretado , ex- 
ido su Iglesia algunos 
res con nombre de ^z- 
íse 5 otros con el de As-- 
re. Trató alli al Apos- 
\ Varón S. Martin Era- 
se : y fue el primero 
econoció a Lugo por 
>poli estable de su Igle- 
No sabemos el tiempo 
avió , por pasarse mu- 
iempo sin O>ncillos. 

TALASIO- 

tdep&co antes del 58^. 

Después de converti- 
os Godosa la Fé , y he- 
ya Seiíores del Reyno 
s Suevos , concurrieron 
ledo todos los Obispos 
iDomuüo cncl añodc 



589. Entre estos fue el de 
As torga , uno de los que 
compusieron el tercer Con- 
cilio Toledano , cuyo nom- 
bre era Talasio , escrito tal 
vez Thalash , y de ambos 
modos hay egemplares en 
Inscripciones antiguas. Era 
en aquel año de 58^. uno 
de los Obispos menos anti- 
guos , pues solo precedió a 
tres : lo que prueba haver 
sido consagrado poco antes^ 
y que pudo sobrevivir mu- 
cho tiempo : pero no tene- 
mos documentos de sus ac- 
ciones , ni aun del año ea 
que falleció , por no haver 
memoria de esta Iglesia has- 
ta el Concilio quarto de To- 
ledo. En el tercero tuvo el 
gozo de ver la solemne con- 
versión de los Godos, y trató 
al glorioso Padre S. Leandro. 

CONCORDIO. 

Desde antes del 6^0. hafta cerd- 
ea del 6^6. 

5P Hasta el Concillo IV. 
de Toledo no conocemos al 
sucesor de Talasio. Congre- 
góse aquel Sinodo en el ;;ño 
le ^53". quarenta y quatro 
años después del referidoy 
por lo que pudo mediar en 
AstOKígst alguno , h algunos 



112 



España SagYúáa. Trat.^6. Cap^^. 



Obispos. El presente* se lla- 
mó CoHcorJio j que en la edi- 
ción de Loaysa firma en el 
num. jj. precediendo a ip. 
Obispos : lo cjuc le publica 
de alguna antigüedad , y por 
tanto le decimos consagra* 
do antes del ^30. .Trató en 
el referido Concilio al escla- 
recido Padre S. Isidoro^ que 
le presidió: y uno y otro, se 
llevaron poco yempo en el 
fallecimiento ; pues; el Sanco 
subió al Cielo a'los tres años 
después de aquel Concilio, 

}r por el mismo tiempo &- 
Icció Concordio , según 
prueba la memoria del su- 
cesor. Ya en tiempo de este 
Prelado pendía Astorga de 
Bragjji únicamente , por ha- 
ver (Tesado la Metrópoli de 
Lugo , cuyo Obispo íirmó el 
Concilio quarto entre los su- 
fragáneos, muy pospuesto al 
de Astorga, que le precedió, 
ocupando el lugar 35. y el 
de Lugo el ^i. 

OSCANDO. 

Estaba consa^ado en el año 

éo Esta es la primera 
vez que suena Oseando en los 
Fastos Asturicenscs publica- 
dos : pues le omitieron Pa- 



i 



dllla, Gil González, 
gaiz, por no haverle ¡r 
so Loaysa entre los ,Ol 
del Concillo sexto de 
do ; siendo asi que le 
bran los Códices Ms. ái 
ledo, y el Vlsllano, e! 
rundaisc, y Urgclensc 
otros del Escorial: £^ 
candus , EcclesU Astur 
Efs.fs. El año de aquel 
cilio íueel 6^%. á p. 4e 
ro , lo que prueba cst 
consagrado en el año d( 
no mucho antCs , pw 
o precedió a quatro ' 
pos entre /^. ocuoaní 
num. 44. ( después de 1 
de Malaga, y antes de 
de Acci ; y por esto ce 
mos el fin del anteceso 
ca del 6^6. No fue lai 
Pontificado de Osea 
pues en el Concilio slg 
te de Toledo consta y 
<;csor. Solamente sabem 
este Prelado , que pí 
Toledo , y se halló en 
ferido Concilio sexto 
(Í38. Por aquel tícmpc 
recia ya el glorioso Pai 
Fruéluoso , que llegó 
Arzobispo de Braga , \ 
de su mocedad escogic 
cer vida retirada en d 
ritorlo de Astorga pe 
asperezas del Blcrzo y 
to del Ravanal , en < 



Catalogo de Obispos. Oseando. 



í fundo d Monasterio 
binpludo 9 que en el 
le 6^6. se nombra ya 
do en la Escritura ale* 
por Morales ^ y estam- 
en Ycpcs con fecha de 
año : lo qual prueba 
zo que tendría nuestro 
>o de ver poblados los 
fragosos aesu Diócesi 
Varones espirituales, 
lespreciando la vanidad 
ana , se dedicaban a 
r en el desierto por 
listas del Cielo. Esto 
imbien común al suce- 
pues por entonces em- 
3n y florecieron en el 
> diversos Monasterios. 

CANDIDATO- 

(mies d¿ O^uhre del 6/^6. 

A Oseando sucedió 
ato , que en el año de 
»c hallaba presidiendo 
torga ^ ^ según consta 

Concillo séptimo de 
3 5 celebrado en aquel 
donde ya que no pu* 
ncurrir personalmente, 

un Presbítero llama- 
Uú , el qual declaró en 
na el nombre y dígni- 
:1 Prelado de Astorga, 

veces haCÍa : Paidus 
\fr ^ agens vicem Domini 

UXÍTU 



mei Candidati ^ Ephcopi As^ 
turiensis Ecclesu , h£C statuts 
defiñiens subscripst. El dia del 
Concilio fue el i8. de Oc« 
tubre , XV. Kal. Navemkrisy 
según imprimió Loaysa , j 
consta en los Códices Ms« 
que tienen también a su £i*- 
vor al Arzobispo de Toledo 
Don Rodrigo , y a Vaseo : 
lo que si por ser Códices 
domésticos, y por su mucho 
numero, debe ser preferido 
a las ediciones ( donde omi- 
tido el decenario se puso so« 
lo el V. ) tendrá fuerza el ar- 
gumento de los que por este 
tirulo impugnen la Donación 
del Rey Rccesvinto al Mo- 
nasterio de Compludo, otor- 
gada en el mismo año y dia 
leí Concilio , y firmada por 
el Rey y Reyna , por Euge- 
nio de Toledo , (Candidato 
de Astorea , y Vasconio de 
Lugo , Ildefonso Abad , y 
otros. Aunque el Concilio 
se tuviese en Toledo en el 
dia 28. ó diez dias después 
de la fecha de la Donación, 
se hace reparable la calidad 
de los confirmantes : pues fir- 
mando Rey y Reyna con el 
Prelado de Toledo, y el Abad 
Ildefonso (que se entiende 
ser S. Ildefonso ) resulta que 
se otorgó en Toledo : y en 
tal caso no podía firmar in-* 

H me- 



ELPIDIO, 



1 1 4 España Sagrada. Trat. 56. Cap. 5. 

mediato al Prciado de To- micen mucho ricmpc 
ledo el presente de Astor* 
ga , que no pudo concur- 
rir al Concilio , como prue- 
ba el Vicario. Esto no admi- Desde cerca del tf 54, en ade 
te mas recurso que decir se 
halló presente Candidato en 
Toledo al tiempo de firmar 
la Escritura , y que enfer- 
mando no pudo entrar en el 




Concilio 5 por lo eme con- 
currió su vicario. El estilo 
de la Donación no corres- 
ponde al que vemos en el 
siglo séptimo : pero sin em- 
bargo parece havcrse hecho 
con noticia de algunas cosas 
de aquel tiempo s y no po- 
demos dudar que el Obispo 
Candidato vivia a la sazon^ 
quando S. Fruíftuoso habita- 
ba en aquel sagrado Eremi- 
torio. 

62 Ya que Candidato no 
pudo asistir al Concilio re- 
ferido 5 concurrió a Toledo 
para el siguiente, y se halló 
en el odfcivo, tcniaocn 16. 
de Diciembre del ¿53. siete 
después del ya nombrado, 
donde subscrloió ennum.2i. 
Pero aunque por lo expues- 
to sabemos, que presidió en 
Astorga los siete años que 
prueban los ConcUios , tue 
poco mas el todo de su 
Pontificado , porque ni el an- 
tecesor 5 n¡ el sucesor per- 



6j Aunque algunos 
dices Ms. escriben el i 
bre de este Prelado coi 
ritdad^ Alpldius ^ Hilfidií 
Ilpidiut^ otros ponen £^ 
aue es el usual , corres 
alenté al tema griego 
que desciende , y es • 
en latin Sperantius. Co 
rió al Concilio X. de ' 
do ) celebrado en el ai 
ó'yó. tres después de 
en que estuvo su antee 
por lo que el fin del 
y principio del otro, fu 
ca del 654. al que xti 
mos mas que al sigu 
por la antigüedad que 
tro Elpidio en el reí 
Concilio , según las 
crípciones que estami 
en la Iglesia de Avila . 
de tiene él num. 54. 
puesto á itf. Obispos. 
como tardó mucho en 
otro Concilio Naciona 
sabemos lo que sobn 
después del 6^6. cons 
únicamente , que tcnií 
ccsor antes del ^75* 



Catalogo de Obispos. Isidoro. 



ISIDORO. 

^rca del 670. hasta fin 
del éio. 

En el aiío de ^75. 
gó el Metropolitano 
icia un Concuío Pro- 
en su Iglesia de Bra- 
e es el conocido hoy 
ulodcIIL Bracarense. 
Ticron ocho Prcbdos, 
de ellos fue el de As- 
llamado Isidoro ^ que 
Q quinto lusar , pre- 
lo á tres 0£:sjk>s : lo 



115 

cíonal Tolctano XII. que se 
celebró en 9. de Enero del 
6%x. en que no se hallo Isi- 
doro de Ástorga ^ ni por sí, 
ni por Vicario : lo que junto 
con lo prevenido , califid 
que havia muerto : y ha- 
viendo sido el Concilio 2 
principio de Enero, corres- 
ponde señalar su fallecimien- 
to al fin del precedente , y 
que por eso no concurrió a 
Toledo. 

tf 5 Pero es cosa muy es- 
traña el modo con que allí 
suena el nombre del Prcla* 
do , llamándole festifenthimú^ 

>r ser Concilio Pro- y refiriendo un fin muy ín- 
ie supone consagra- tclsz: Air^er.us fe:úlenttssmwn 

) antes : y esta es la 

oticia que el pübüco 

í su nombre, ticni». 
Las Obras de S. \'a. 

►s dan a entender cue 

1 fin del año ¿c €\o. 

ce , que e! enrr^rjo 

) sacar a S. \'a!tr"o 

lulce quínud ¿r rj 

instigando 2! PrtlL.¿^f 

► para cue Ic sicí-^ 

ierto con rretf.T' iz 

llevándole i T.itc '> : 

;c frustra, stri-'.^ir:^ 

muerte. E-to i y: dr:- 

J m ene ! .r,i f o ^ yr^ 

■acarcr.fí 1/ -Jy, r*: rj^y .\ ¿*.*-i ^- V íyyíSoc 

qual se ?*!..- !; '.-- ^ T-, v-:.k.v. cr u: ^>c-r'' '•'* 

a del iyjzc\l\, :-i.. 



r. rií« ísidcrum A:tcrkentem 

di: Tmst'.K'ium^ au pul'::uniTo- 
itixnx mrpis ferji;r,>fe:. E¿ aam 
i:: vtpjre: íwafK.r^s ab /«:»í;r^, 
m me mir.eret ík cntmKiivnúí 

J€:rm7an :cr:^i'r. ::u.jLi..'dm^ 
.2/" "^.'/yjf KMm. 7<- , fc«a 



r « 



J 



• áMt^«.>4 , 



y> "Zut ve 



1 1 6 España Sagrada, Trat. ^ 6 . Cap. 5. 



I 



puede sospechar si fue an- 
tiguamente añadida al Códi- 
ce de Carracedo , en virtud 
de otra copia de donde se 
tomase ; pues no estuvo bien 
informado Gil González^ 
quando dijo , que paraban 
en Carracedo los originales 
de las obras de S. Valerio. 
No son escritos originales 
del Santo ^ sino copia ; aun- 
que de venerable antigüedad 
en letra Gótica. Pero el q^ue 
no se persuada a que huvic- 
sc entrado mano de algún 
émulo del Obispo en aquella 
formidable clausula , tendrá 
nuevo cacmplar del polvo en 
que puede convertirse el bar- 
ro de nuestra fragilidad. 

66 De aqui consta que 
en tiempo del Obispo Isido- 
doro florecía en su Diócesi 
el Abad S. Valerio , de cu- 
yos hechos y escritos ha- 
olarémos después entre los 
Santos. 

AURELIO. 

Desde el 6%i. hasta de/pues 
del 69^. 

6'7 Dos años después del 
Concilio XIL de Toledo ( tn 

aue vacaba Astorga) presi- 
ia ya el sucesor de Isidoro, 
cuyo nombre fue Aurelio^ 



como muestran las firm 
Concilio XIBL celebra^ 

principio de Novicmb 
tf8j. pues aunque el Pi 
no pudo ir personalmc 
Toledo 5 envió un VI 
llamado Leopardo ^ qi 
Abad de alguno de lo 
chos Monasterios de si 
cesi , y éste firmó , dici 
Leopardus Jbhas , agens 
Aurelij Episcofñ Astttr 
Su consagración puede 
carse en el 6%\. pues 
del precedente fallecí 
doro ) y en el siguicnt 
do estar efectuada la 
clon y consagración d 
cesor. 

6% Cinco años d( 
del Concilio XIIL huv 
Nacional , en que Aur 
halló personalmente ei 
ledo, y fue uno de h 
compusieron el Sinod< 
del año 6%%. firmando 
num.^S, con preceder 
25. Obispos , á quien 
nó la antigüedad po 
siete años que tenia Ai 
sagracion. Pero puede 
larsc algún desorden 1 
firmas , como le hay < 
en el Concilio siguicn 
que también se hal!ó 
le vemos en ultimo 
quando por el mas ti 
gozaba de mayor antigi 



Catálogo de Obispos. Aurelio. 



lel Concilio XVI. 
de 6p3. y por él 
ic alcanzo Aure- 
incilios Naclona- 
riendo adosper* 
, y a uno por Vi- 
) concurrir tam- 
icílio XVn. tem- 
ió siguiente : pe- 
3 tenemos suds- 
no lo sabemos de 

3ase aquí su me- 
) que mira a do- 
úblicos : pero yo 
particular en las 
^. Valerio hasta 
locidas , y por lo 

ponemos al fin. 
I Santo , que jun- 
to de Montes la- 
torio en una Ro- 
i por su compa- 
luraino, y que al 
gro a Dios aquel 
verendísimo Va- 
5 Aurelio Obispo, 
U por Presbítero 
bncante Satumi- 
Dei Reverentissimo 
cpa cst cum onm 
mm consecratwnx 
t d£s cpificem Sa^ 
' .Dmmm sácrmñt 
W^t\ax\o íúc de 
.S-Pantaleon, y 
íes. La£ibricaen 

nuiy pequeña 



117 

pero grande en la virtud que 
alli florecía , como refiere el 
Santo en el num. 53. de sus 
obras. Y todo esto cede en 
aplauso del Obispo Aurelio, 
que con tanta solicitud pro- 
movía el cuito de Dios aun 
sobre Riscos , y mereció que 
S. Valerio le mencionase con 
elogio de hombre de Dios, 
muy diferentemente que al 
antecesor Isidoro. 

70 No tenemos noticias 
de cosas posteriores, ni del 
sucesor de Aurelio , en cu- 
yo tiempo (si no fue muy 
corto ) entraron los Sarace- 
nos en España , obligando 
con su terror a que muchos 
desamparasen sus Ciudades, 
buscando seguridad en los 
montes , no solo las ovejas, 
sino también varios Pasto- 
res. AaucUa turbación ^ y el 
sobresalto continuo en que 
vivían los Christianos cer« 
cados de penurias , no di6 
lugar al ocio de las plumas 
que nos individualizasen lo 
sagrado : pues si alguno la 
tomaba , miraba a Iq civil, 
cuidando mas de las cosas 
de los Reyes , que de una 
particular Iglesia. Lo poco 
que entre aquellas congolas 
podemos recocer sobre Asr 
torga, es lo siguiente. 




Hj 



CK- 



iiS 



CAPITULO VI. 



CAUTÍVELO Ti E LOS SAfUjCENí 

y continuación ¿el Catálogo, 



I 



UNO de los excesos que 
refieren los Autores, 
hablando del Reynado de 
Vi iciza , es haver mandado 
derribar los muros de las 
Ciudades , perdonando unU 
camcnte , como escribe el 
Tudcnse , a los de Toledo, 
Lcon, y Astorga. Pero a nin- 
guna ae ellas las sirvió este 
)rivilcgio para librarse de 
0;> A trícanos , pues todas se 
rindieron a su yugo. La de 
Astorga quedaría como otras 
destitu:da de Pastor , mas 
no por tanto espacio como 
las mas distantes de los mon- 
tes : porque la situación oca- 
sionó que se perdiese t¿Lrde, 
y fuese de las primeras re- 
cobradas. En tiempo de D. 
Alfonso el Cathohco ( que 
empezó a rcynar en el 75^. ) 
hallamos ya a la Ciudad de 
Astorga conquistada del po- 
der de los Moros : pero co- 
mo eran pocos los Chris- 
tianos para repoblar lo mu- 
cho que conquistaban , y 
menos para continuar la ex- 
pedición , sise fuesen que- 



dando en los lugares ; to 
ban el partido de ir ale 
do al enemigo , y resé 

Eara mejor ocasión el n 
lar Qudades. Destitu 
estas de vecindad copi 
solían recaer en la dom 
clon del enemigo : por 
to una misma Oudad n 
sitaba de varios Conqu 
dores , hasta lograr ael 
suficiente. Astorga se r 
tuvo sin repoblación 1 

?[ue empezó a reynar 
)rdoñol. que tomó el 
tro en el medio del 
nono , año de 850. y i 
otras Ciudades a quienes 
vcyó de habitadores , 
una la presente , come 
testifica el Chronlcond 
bélda ) y el del Obisp< 
bastían , que acaba en 
Rey. El de Sampiro , 
empieza en el sucesor 
Altonso in. confirma la 
blacion en qiie Astorg 
mantenía: refiriendo qi 
Bcrmudo su hermano 
fraudulentamente de Ov 
después de haverle saca 



1 



Catalejo 

los OJOS , y metiéndose 

storga , mantuvo por 

años rebelión , auxilia- 

ios Árabes : pero vcn- 

a todos D, Alfonso, 
oderó de As torga. Es- 
leba que se hallaba ha- 
i después del medio del 
nono : y corresponde a 
e hallamos escrito so* 

ue la repoblación se 
e orden del Rcv D. 
io L por Gaton Conde 
ierzo , como testifica 
Escritura del primer 
X) de Astorga : ^nan^ 
míos de BergiMo cum illo^ 
^(miti Gaton exierunt pro 
ca populare. Asi lo re- 
>andoval en los cinco 
os fol. 228. juntándolo 
i Era 85^4. que es el 
le 85^. Pero el docu- 
) no menciona año en 
:>lacion de la Oudad, 
ndo solamente , oue 

1 tiempo de D. Orao- 
pues la Escritura es del 
o de su hijo D, Alton- 
igno , año de 878, co- 
irémos sobre el Obispo 
0^ Y verás en cIApcn- 

Segnn esto pudiera em- 
cl Catalogo dcAstor- 
sde el tiempo de lare- 
cton , en que debemos 
ocer Prelado proprio y 



de Obifl^os. 1 1 9 

residente en su Iglesia , y 
no precisamente titular , co- 
mo otros que por falta de 
ovejas, 6 destrucción de las 
Ciudades , residían en Astu- 
rias 5 pues el de Astorga tu- 
vo la fortuna de recobrar 
prontamente su Iglesia en 
tiempo de D. Alfonso el 
Católico , y de verla repio- 
qada al medio del siglo no- 
no. En el espacio interme- 
dio pudo tamoien gozar de 
Obispo : pues aunque no fue- 
se tan numeroso el rebaño, 
como después de repoblarla 
D. Ordoño I. el estar reco- 
brada la Ciudad anteceden^ 
temente , pedia presencia del 
Pastor para apacentar y cui- 
dar del aumento de las ove- 
jas. En cfedo hallo pruebas 
de que antes de D. Ordoño 
I. gozaba Astorga de Obis- 
po , el qual no solo cuidaba 
de las ovejas que tenia en la 
Capital , sino de reintegrar- 
la en la juiisdiccion de que 
havia gozado antiguamente. 
Ya algunos han reconocido 
Obispo en ella antes de D. 
Ordoño : pero la falta de 
pruebas , y la confusión de 
algunos puntos rcspe¿livos 
al principio del sijglo nono, 
no pueden conciliar hoy au- 
toridad en tiempo de iiias 
luz , y que se empeña en 

H 4 con* 



1 20 España Sagrada. 

consulur las fuentes. Por 
tanto solo debe admitirse lo 
que dimana de ellas* 

NOVIDIO. 

P^ les étiús de 842. 

3 Desde que D. Alfonso 
L recobró la Ciudad de As- 
torga es muy creíble que pu- 
so alli Pastor , por navcrle 
gozado la Qudad, y debér- 
sela restituir lo que era su- 
yo. Los Prelados D. Rodri- 
go, y D. Lucas confiesan que 
surtió de Obispos a las Ciu- 
dades conquistadas que pudo 
conservar : y D. Rodrigo ex- 
presa, que Astorga fue una 
de ellas : Rerínuit autem in 
GalUcia Lucum^ Tudam^ & As^ 
taricam {lib.^ ^-SO* Conser- 
vada pues en su dominio , y 
haviendo sido Episcopal, era 
consiguiente sunirla de Pre- 
lado > y de ninguna mejor 
puede entenderse que puso 
en ella Obispo, si los resta- 
bleció en las Ciudades que 
mantuvo. Sus nombres no 
conservan vestigio ha.sta el 
tiempo de D. Ramiro I. que 
sucedió a D. Alfonso el Cas- 
to en el 842. en cuyo rey- 
nado gobernaba a Astorga 
Obispo Ncvictío^ a quien 
lotes han atrasado in^ 




Trat.^6. Caf.6. 

cautamente un slg^ , 
candóle en d año dk 
por no examinar co 
flexión el documento 
persevera su nombre 
Tumbo negro de A 
fol. 2. num. 6. que i 
Cédula Real de D. I 
(Tercero) en que rcfic 
cesos muy notables 
Reynados precedentes 
D. Ramiro!, yaqui c 
al Obispo Novidio. 
Sandovaí, y otros que 
seguido , juntaron al 
do del tiempo de D. 
ro L con la fecha del 
mentó posterior, confi 
do casi un siglo , y ce 
do a Novidio tn i 
ocupado indubitabl 

{)or el Obispo Salome 
o que resultaron in 
conseqüencias , y fuer 
sionando otros grave 
juicios, si el deseo d 
rar semejantes conf 
no me huvicra preci 
recurrir al documente 
nifcstando a la Santa 
de Astorga , que era 
sible hablar con acic 
sus cosas , sin consí 
que hasta hoy no hcn 
to en el público. Ls 
Iglesia correspondió 
bcral y bizarra a mis < 
que se ha servido frar 



Catalogo de Obispos. Novidío. 



121 



no solo c|inmto he pcdí- 
, sino casi qaanto tiene, 
lo mencionamos en el 
logo. Entre otras cosas 
iqucadas , es una la pre- 
:c Escritura ^ que pon- 
en el Apéndice , como 
eba de lo que se va es- 
[eciendo. 

^ Dice pues , que en 
npo de D. Ramiro (el 
nero) se juntó en prcscn- 
del mismo Rey un Con- 
3 de Obispos , de Reii- 
sos ) y de hombres bien 
idos , los quales resolvie- 

y alabaron que fuesen 
ituidas a la Sede de As- 
^a , y á su Obispo D. 
vidio , todas las iglesias 
; en lo antiguo pertene- 
x)n a su Diócesi , las qua- 

por la irrupción de los 
baros , y por otras Sedes 
inas , fueron destruidas, 
nagenadas. Esto no solo 

otorgado solemnemente 

el Key D. Ramiro L y 
lados ae su tiempo , sino 
: lo confirmó su hijo D. 
loño 5 como añade la Es- 
ura , asegurándonos con 
í que bubla del tiempo 
D. rUimiro L (quien solo 

Padre de D- Ordoño el 
pues el IL no tuvo por 
Iré a D. Ramiro , sino á 

Alfonso ICL Consta pucf 



con certeza, por testimonio 
de esta Cédula Real , que 
Novidio gobernó la Sede As- 
turicense , reynando D. Ra- 
miro I. que empezó en el 
842. Entonces considerando 
los antiguos limites de su 
Diócesi , y hallándola sin 
posesión de lo que la perte- 
necía , reclamó como buen 
Ministro por sus biencs^pro- 
poniendo ante el Rey , Frc- 
lados y Señores de la Cor- 
te , el derecho de su Iglesia 
sobre las comarcanas de Bra- 
ganza , por donde corre el 
Kio 1 uella , hasta entrar en 
el Duero contra Zamora,por 
el Oriente , y dentro de Alis- 
te, Sanabria , libres , Calde- 
las , Caurelle , Qiiiroga , y 
Valdeorres : todas las quales 
justificó ser proprias de su 
Diócesi por derecho anti- 
guo : y el Rey con los Prela- 
dos, Religiosos, y Señores 
decretaron y alabaron que 
la^ Sede Asturicense fuese 
reintegrada en aqiiellas ju- 
risdíciones , que liasta hoy 
perseveran con sus nombres 
en la Diócesi de Astorga , a 
excepción de Braganza , des- 
membrada por la diferencia 
de Coronas. Todo esto de- 
be nuestra Iglesia al zelo 
y solicitud del (^Ispo No< 
vidio> que en d Reynado de 

D. 



122 



España Sagrada. Trat.J^ó. C4p.6. 



D. Ramiro L vindicó su de- 
recho ) recobrando lo auc 
las guerras y otros Prelados 
comarcanos la havian usur- 
pado« 

5 Según esto debemos 
colocar á Novidio ca*:! cien 
años antes de lo que anda- 
ba nombrado , por haver 
confundido Sandoval el tiem- 
po del Rey D, Ramiro L con 
la fecha que aun errada cor- 
responde al Segundo. Aquel 
empezó ( como se ha dicho ) 
en el 842. y por el mismo 
tiempo floreció Novidio , sin 
que sepamos el año de su 
consagración (que pudo ser 
anticipado desde el Reynado 
de D. Alfonso el Casto ) ni 
el de la muerte. Tampoco es 
necesario detenernos en citar 
las equivocaciones introduci- 
das sobre el Obispo Novidio: 
porque descubierto el fun- 
damento de haver colocado 
en tiempo de D. Ramiro ü. 
( y aun del m. ) al que este 
mismo Rey introdujo en el 
de D. Ramiro Primero, que- 
dan desvanecidas las conse- 
quciKias sacadas del falso 
antecedente. 

6 Esto va en suposición 
de que la data de la copia 
(que es el año 5?34- propria 
de D. Ramiro II. ) fuese Ic- 
: pero aun supuesto 




aue está errada i 3[^^?K 
o el Privile^o á U. Raí 
ni. se verifica deberse 2 
car Novidio al reynadc 
D. Ramiro L y no al II. 
que este Obispo floreció 
gun la misma Escritura 
el reynado de D. Ran 
Padre del Rey D. Ordoi 
(que le sucedió en la 
roña ) y aquel fue D. R: 
ro I. no el U. Demás de 
el tiempo de D. Ramir 
se halla firmemente ocu{ 
por el Obispo Salomón, 
mo veremos : y antes c 
havia ya poseído a Til 
Caldelas, y Quiroga el C 
po D. Fortis ^ como dirc 
en el Obispo Odoario 
que supone haver sido a 
oleadas antes a su Iglesi 

Srueba que lo estaban 
e D. Ramiro I. porque 
Has aplicadas a Astorg 
Novidio por D. Ramiro 
tes del Segundo de este n 
bre, fijamente pertenecí 
Primero : y tales son las 
sabemos eran de D. Fo 

Eues este floreció antes 
>. Ramiro II. Consta 
que en toda combina 
pertenece Novidio al ] 
nado de D. Ramiro I. E 
fecha del Privilegio hs 
remos abajo sobre D. ( 
zalo. 

Tí 



Catalogo de Ohis pos. Novidio. 125 



ña otro Obispo Novi- 
la Era p6i. y ppi. que 
la misma , si en la pri- 
'cconpces , como en la 
la, el rasgo de la X. 
hace 40. Las Escri- 
son , una del num. 212. 



fambien es de notar, los Autores después del me- 
Escrituras de Astor- dio del sigl o undécimo. Pe- 
ro si en el precedente nota- 
mos la poca reflexión con 
la misma, sienlapri- que juntaron eljprincipio de 
econpces , como en la la mencionada Escritura con 

el íin i aqui estrañámos La 
omisión de io que expresa 
antes del medio ; porque in- 
z se dice Obispo No* mediatamente después del 
y Rey D. Ramiro , y contexto referido en Novi- 
id num, 417. en que dio , prosigue el Privilegio 
spo otorgante es Odba- dando noticia del Prelado 
Astorga , y confirma que le sucedió en la Sede, 
lio, Pero no rcynaba el qual tuvo nombre de JD/V- 
n Ramiro en el p^o. ó jf¿i , y gobernó esta Iglesia 
( correspondientes á las en tiempo de D. Ordc uo 1. 
ritadas ; ni era Obispo hijo del precedente D. Ka** 
iio en ninguno de aqiic- miio. 
iños , ocupados con p Sabemos pues el t\em- 
y Odoario. Resulta po y nombre de D. Diego 
ha ver yerro en la data; por el mismo documento 
si Novidlo pertenece que nos dio noticia de No- 
:orga , vivió tn tiempo vidio : el aual añade , que el 
'. Ramiro III. después de mencionado D. Ordeño I. 
rio. En qualquicra con- confirmó el Privilegio de su 
!dad fue aquel Novfdlo Padre D. Ramiro, en fiívor 
so del presente , como de la jurisdiclon antigua en 

Xue reintegró a la Iglesia de 
storga , presidida a la sa- 
zón por D. Diego : Posí hunc 
( dice hablando de lo que hl- 
terca del 850, en^adtlartte. ló D. Ramiro ) Ordcníus^ ejus^ 

demprafau Princifís filius^Ke^-^ 

Otra no menor nove- ni culmen adeptus paternum^ do^ 

aiede causar ver al me- num scrhturx firmitate confir-- 

el siglo nono el nombre mavU domno Didaco-y venerahilis 

a Obispo colocado por memoria Antistite prxdiSix urbis 

ca- 



:ncc el tiempo* 
DIEGO- 



124 Eípaña Sügrada. Trat^ 5%C4fp;>^- 

pues que 0p Dic^o sucedió, §9219 oe^:lKec 4. qMV^pó 



a Novidio : y mttzndp'^ h 
finneza en que . debían que- 
dar asegurados ^os am* 
limites de su; l¿^: >i 
mos que después 4^ cHiecf c 
D. Ramiro en el año 4^ ' 8$<c¿ 
hizo D. DI^o rcpresencar 

clon al Rey.suJHJo ÚiQsr dad en 4Í¿Ó9po. de 
dono, de la EgecuccN^^lo* Prdad^Tw^l^flginume&f) 
erada en el revDfuip deí ^4r? •" ^ * — * j- o_ 
dre, para que k oooStn»^ 



coa taofios ten 
V^mgcllcos 9 suavizai 

; . • , *o: . i* . í:*;'::í-:-» 

II No hay tanta su 



como lo consIgM^p « seguí) 
nos asegura d Piiviiegio de 
que vamos hab^amfo^ . 

10 Según ctto flpTQCió 
D. Diego desde el 8^0. en 
adelante , reynando D. Or* 
dono h que se mostró deseo- 
so de engrandecer á Astorga, 
pues fue el que la repobló,! 
como expresad Obispo Se^ 
bastían , sabiéndose por la 
Escritura arriba mencionada, 
que lo hizo por medio del 
(Jonde Gaton, Gobernador 



1^ por :Iosr^o$ de 8»] 
que Dl Mauro CastelU 
uU González creveroc 
verse celebrado el Co 
de Oviedo^ que no fue 
en tiempo de D. Alot 
Magno , según consta 
el Chronlcon de Sam 
con la Interpolación del ( 
po de O/Ieda D. Pe 
cuyas soi> las A<Si:as p 
cadas en Agulrre. San( 
hablando del Rey D. 
propone pag. 141. un < 
po GomeiQ en Escritur; 
año 852. pero sin dec 
la Sed?* Este pudo ale 



del Blerzo y el qual con gen* 

ce de aquel territorio , bajó a D Alfonso ttl. y Coi 

a ¡lustrar la Qudad con mas de Oviedo , si se tuvo 

copioso numero de familias. 

Desde entonces empezarla 

la Iglesia a gozar de mayor 



877. alano después de 
sagrar la Iglesia de Santi 



___ _^ ^ . V . Y d que fcduzcaal ¡m 

esplendor ) como propagada oj6. la tal consagran 



en mas hijos , y asegurada 
en la extensión de su Dio* 
cesi. El Prelado por lo mls- 



Suede poner después del 
10 del siglo nono al Ol 
Gómelo y que por ente 



-^ 



ccndrú que ^umentu h «r» Obispo de Astorga, s 



Catalogo de Ohispof. Gómelo. 



en algunas copias de 
o. Perreras yLcrgan- 
Tiparon GenaJius Afto- 
, y yo con ellos. S^n- 
:scribi6 Gomeras. Los 
I Señor Pcrcz, de Ma- 

y uno de la Kcal Bi- 
a de Madrid tienen 
:/. San Gtnadlo flore- 
spucs del 85^8. y si el 
io de que hablamos 

el 877. ( siguiente al 
ronsagracion del Tcm- 

Santiago) pertenece 
icloj no a Gcnadio. Si 
s la consagración al 

Íp. del Rey Don Al- 
lí. ( scgiui el Privi- 

mblicado en CasttUi 
de la Era5?37. ^dc^ 
ocarse en el año %99. 
z a primeros de Mayo 
el 54. del Reynado de 
bnso ( como quien em- 
en 26. de Muyo del 
I y por tanto corrcs- 
n los sucesos a S. Ge- 

y en tsce nombre de- 
Tegirse el de Gonielo. 

Bii tiempo del mismo 
). AU'onso, y según pa- 
n la ocasión del Con- 
le Oviedo, se hizo el 
jniento de Ig'cslas í^uc 
ramos en el 1 orno XIV. 
|oi. y se redujo a sc- 
Parroquias k cuda Obis- 
pa que en d tiempo de 



«*5 

concurrir a los Coociliosy 

?ue debían celebrarse en 
>viedo, como Metrópoli es-> 
tablccida entonces , tuviesen 
congrua sustentación , sin 
gravar a sus Iglesias , que 
no estando bien pobladas, 
se hallaban pobres. Al Obis- 
po de Astoiga señalaron la 
Iglesia de Santa Olalla dcb:)- 
jo de Castro lúdela : Ad 
Asturicensem Epscopum Ecc!^- 
stam Sancíx EnlalU sukns Cv;- 
trum TuteU : y declara )a Es- 
critura, que este señalamien- 
to era para el tiempo dtter- 
níinado , en que concurriesen 
alli a celebrar Concilio : £x 
hneditatihus pxdicU Sedis dt- 
dit 5 tit essent ad sMpp¡t??i/fítrm 
illorum , cum statuto tempore ad 
celehrandum ConcUimrt in Me- 
tropGÜs Ovetensis Sedem veuis- 
sent^ ad mafidiicandum (y líhcn-- 
dnm nihil eis deficeret. E'^ta 
contracción de ticnipo debe 
entenderse limitada para los 
Obispos comarcanos , que 
por tener recobradas sus Igle- 
sias , residían en ellas : pero 
en los que solo eran titulares, 
v.g. Braga y Salamanca , po- 
demos entenderlo de asigna- 
ción ordinaria para su sus- 
tento. El de Astorga era de 
los primeros ^ p(v/ tener ya 
su Iglesia recobrada. 

15 Desde que OvJ^da 



ií6 Esparía Sapratla. Trat.^6. Cap.6. 

fue reconocida Mecropoli, 878. como constar por 

pencnecíó Astoi^ a este entura del Tumbo ne^ 

Metropolitano , substituido 34^. <^ue ponemos a 

en lugar del antiguo Braca- Apéndice : por lo qu 

rensc , por hallarse Braga solo sabemos el nomina 

desamparad^, Pero fínalmcn- de , y tiempo de este P 

te trasladada St Santiago la do , sino la di^encia 
Metrópoli de Mcrida , per- ' 

tenecio a ella Astorga , y 
como ul se mantiene. 



INDISCLO. 

Vivía en ti 878. 

14 Vuelven los docu- 
mentos de Astoiga a dar luz 
de sus Prelados , mencionán- 
donos a Iiidisclo , del qual 
sabemos que gobernaba es- 
ta Iglesia en ei año de 873. 
en que logró it su favor una 
sentencia de los Señores del 
Consejo del Rey D. Alfonso 
III. contra BaronccUo , y los 
hijos de Oitclino , que pre- 
tendían k Villa de Brimeda, 
alegando tocarles desde el 
tiempo de la población de 
Astorga , hecha por el Con- 
de Gaton en el reynado de 
D. OrdoñoL Pero él Obispo 
Indisclo hizo plena justiH- 
cacion de ser suya la Villa, 
con deposición de mas de 
^ÉMHgiu testigos , con lo 
^^^^H6 ta sentencia su 
^^^^pen 6. de Junio de 



puso en conservar los ( 
chos de su Iglesia. ( En 
lantc huvo nuevas ccm 
tencias sobre esta Vül 
Brimeda : pero el Obisp 
Pedro I. y D. Roberto ai 
raron la posesiónenlos 
101S5. y 1152.) 

15 Demás de consí 
Indisclo sus derechos , 
mentóla jurisdicion sob 
casa V bienes del Monas 
de Sáiita Leocadia de 
tañcvra , ó Castañeda 
el Bterzo , donde unos 
IOS Padres» Valentino y > 
sés , edificaron el expre 
Monasterio , y establecí 
V guardaron una vida s; 
Muertos aquellos Ab; 
huvo algunas divisiones 
tre los Mondes : y algí 
hurtando elinscrumenti 
la fundación , se le^ enti 
ron al presente Obispo. 
te mirando mas a su pr 
cho, que al del Monasc 
y de la vida religiosa 
agregó todo a la Sede. 
sucesor Ranulfo conttnu 
la misma negligencia , í 



Catáhgo de Obispos. Indisclo. 



«^7 

dicho A4onastcno ya en la Sede el sucesor, 
ties , como testifica llamado 
lio en la Escritura 
:stauracion , donde 
5 expuesto , y se 

el documento en 
►o negro de Astor- 
6. cuya fecha es del 



RANULFO. 

Vhiaenel%%i.y%9%. 



I. sabemos que el 
ndisclo, viendo muy 
da una Villa , 6 



i6 El nombre , tiempo, 
. asegurándonos co- y Sede del Obispo Ranulto 
iclo precedió á Ra- na quedado perpetuado en 
i quien se siguió S. varios documentos. El pri- 
. ror otra Escritura mero ( de que no hicieron 

mención los que hablaron 

de Astorga ) es el Chroni- 

con Albcldcnse ( que cstam- 

lamada Parada Ece- pamos en el Tomo 13.) cu- 

londe estaba la Iglc- yo Autor hizo Catalogo de 

Maitin Obispo, se los Obispos que vivían a la 

de ella, y luego se sazón , y en ultimo lugar 

Laulua, que parece mencionó al presente : K^- 

icrmana, pues el hijo nalfus Astorica , pag, 457. 

[ llamado Ensila) tra- Esto se escribió en el año 

o a Indisclo , y dice, 

tocó dicha Casería 

po de la partición 

leron los hcmiíinos. 

e Odubre del 8574. 

el referido Ensila 

hacienda al Rey D. 

ni. recibierdo en 

jna cota de malla de 



reno, y otros apare- 

: se regulaban en 81. 

El año referido no 



de 881. como digimos alli 
pag. 42^. num, ^r. y consi- 
guientemente se hallaba ya 
consagrado en Astorga Ra- 
nulfo : y desde aqui empieza 
su memoria. 

17 En el año de ?po* 
persevera confirmando la do- 
tación que el Rey D. Al- 
fonso IIL hizo a la Abadía 
de Tuñon ( que es dignidad de 
Oviedo ) con titulo de S^ 



)ndc al Pontiíicado 
>clo , que haviaya 



Adrián y Natalia , en 24. de 
Enero de la Era 5^28. y allí 
quando se hizo la confirma entre otros nuestro 
>ues entonces presidía Obispo : Ranul^^i^s Astorkenns^ 



1 1 



s 






ó¿':íVí £/?/. rí;^^ como proro- 
nc Morales lib. 15. cap. 21. 
Fue cambien uno de !os Con- 
sagrantes de la referida Igle- 
sia en aquel año por Secí^in- 
bre, según Morales , ó en el 
siguiente , si Sandoval tuvo 
mejor informe. 

\Z A los tres años des- 
pués persevera su nombre 



en la Inscripción de otro Mo^¿ 
nasterio de ValitlAum 
ritorio de Oviedo , 
Iglesia fue consagrada 
siete Obispos , uno de 
quales fue el presente : y 
que esta memoria 
para otros , la poi 
aqiú como la dtó 
lib. 15. cap. 25. 



CONSECRATUM EST TEMPLUM HOC 
AB EPISCOPIS SEPTEM , RUDESINDO 
DUMIENSE , NAUSTI CONIMBRIENSE, 
SISNANDO IRIENSE , RANULPHO AS- 
TORICENSE, ARGIMIRO LAMECENSE, 
RECCAREDO LUCENSE , ELLECANA 
CiESAR AUGUSTANENSE , SUB ERA 
NONGENTÉSIMA TRIGÉSIMA PRIMA, 
DIE DEQMO SEXTO KAL. OCTOBRIS. 



Este año fue el de 8pj. el 
día \6. de Setiembre ^ con 
h especialidad de señalar el 
tiempo la piedra , no por nú- 
meros, sino por todas letras, 
que es lo mas seguro. 

\9 De este Prelado refi- 
rió S. Genadio, que seculari- 
/.k) el Monasterio de Santa 
Leocadia, de que se ha vía 
apoderado el antecesor In- 
disclo. Pero si en esto no 

¡dó de promover la ob- 

ancia Monástica , laen- 

bica en el Monaste- 




rio de San Pedro de Mon- 
tes , donde vivia el gloria 
so Padre S. Gcnadio ^ qu( 
havia restaurado aquella Saa 
ta Casa en la Era ^35. aík 
de 8p5. y como sobresalid 
tanto , resolvió el Obispe 
Ranulfo condecorarle con d 
honor de Abad , lo que es 
taba ya efeduado en elañc 
de 8pS. á fin de Abril , se* 
gun consta por la Escritun 
publicada en la fundacioi 
de S. Pedro de Montes , ] 
reproducida por Yepes en si 

To- 



Catalogo de Ohis^s. Ranulfo. 



2. NosRanulphus Epuco- 
stoTícens'tsSeJbs^ ordinavi- 
fro consecrationis ofpdo 
em , nomine Genadium. 
prueba el conocimicn- 
)iien gobierno del Obis- 
|uc proveyó al Monas- 
de tan acercado Abad, 
cuyo tiempo cjiííso Dios 
:cir aquella tierra con 
ustrcáanto. Tuvo pues 
[fo el gozo y utilidad 
i trato : pero le desfru* 
luy poco , falleciendo 
y le sucedió en la 



129 

grase fijar toda su atención 
en el Ciclo. Para esto resol- 
vió estudiar primero la mi- 
licia espiritual en la escuela 
de pertccciondc un Monas-^ 
terio que se llamaba Ageo^ 
ó sc^un algunos Argeo, cu- 
yo sitio individual no ha de- 
jado memoria. Los Padres 
Antucrpienses se burlan con 
razón del fingido Julián, 
que le quiso publicar sito 
junto a Braga , y se inclinan 
á que la voz de Agco ( de 
que allí usan ) no fuese ex- 

el mismo Abad S. Ge- presiva del nombre del Mo- 
nasterio , sino dió^ado , co- 
mo quien dice Santo Monas^ 
terio : porque la voz griega 
Ágeos signinca Santo. Esta re« 

cerca del 8pp. hasta el flexión no tiene nada de im-r 

proprío : pero parece mas 
seguro el recurso de que 
fue asi llamado el Monaste-» 
rio : porque en una Escritu- 
ra del Rey D. Ramiro , que 
se mantiene en el Tumbo en 
el num. 130. y es de la Era 
P78. confirma entre otros 
Abades Valdemarus Ahbas Age- 
gi , que muestra ser del Mo- 
nasterio Ageo : y aquel mo- 
do de firmar prueba ser nom- 
bre proprio del Monasterio 
el Ageo ) o adjetivo Agegio. 
El.Valdemaro confirma tanv- 
bien otras Escrituras de esta 
Iglesia por aquel mismo ciem^ 



í. GENADIO. 



I. cerca del anal renuncio 
la Dignidad. 

Quanto fue sensible 
S. Genadio el honor de 
alacia , tan dulce debe 
ara nosotros la memo* 
: este glorioso Padre, 
3S granees egemplos de 
1 ) con que nos enseñó 
preciar el mundo , y 
x únicamente por lo 
>• Todas sus delicias 
leron en apartarse de 
e otros buscan , huyen- 
:1 comercio de jas cria- 
ai desierto en que lo- 
W.XVI. 



> 



1 50 BsfoHá Sagrada^ Trat^6é €d^: 6. 

po , aun^ne sudé ( como 
otros ) intitularse Abad ,' sin 
expresar el Monasterio : pe- 
ro viéndole cocürmar cosas 
particulares de Astorga , po- 
demos creer se haluba su 
Monasterio en esta EKocesi. 

21 Deseoso Genadio de 
militar únicamente por el 
Cielo , dejó la casa y bienes 
de sus Padres, y esc(^6 tno^ 
rir al mundo > viviendo en 
aquel Santo Monasterio 
Ageo , donde ^ la sazón era 
Abad un Venerable Padre 
llamado Aranditelox bajo cu- 
ya disciplina aprovechó tan- 
to el sagrado Discipulo, que 
le tuvo Dios por digno de 
pasar a un thcatro mas cer- 
cano al Cielo , quanto mas 
abstraído de la tierra. Per- 
severaba la noticia de aquel 

ran Santuario fundado por 

• Fruftuoso, y cultivado por 
S, Valerio , en el Bicrzo, con 
titulo de S. Pedro : é inspi- 
rando Dios en el corazón de 
su Siervo un vivísimo deseo 
de la vida eremítica (de lo 
que parece se infiere que el 
Monasterio Ageo estaba en 
población } resolvió pasar 
^ 1^ soledad ^ acompañado dé 
otros doce, compañeros y a 
quienes el Señor inspiró el 
misnníó propositó de vivir en 
desierto 5 y como el espíritu 



verdadero no es temoé 

presumido^ comunicó d 

to sü deseo con el Padi 

piíitual Aráñenselo , y 

que por el trato conod 

fondos y omlateiíde ac 

alma> que Dk» parece 

fñá por primera piedi 

«ros ínuchós SanLu» 

dio sn bencticion : ce 

que d humilde hijo sa 

ser Padre, no solo ae lo 

ce que resolvieron s^ 

sino de los innumerahie 

dpulos , que como a 

bres havian de concui 

la dulce milicia de su < 

la. Asi lo refiere el n 

Santo en la Escritura 1 

da Testamento 5 cuya 

sula , por andar mal pu 

da , pedí al R. P. Abí 

Benito Touves ^ quien : 

vio, copiarla del egei 

Gothico ^ que perseve 

S. Pedro de Montes , \ 

asi : Cumque adhuc sai 

Jpostalico Ahhate meo A 

selo in Ageo Manoíterio 

rm^ vitam eremitatum t 

tantihüs cum ^décimfrá 

& henediñione supram&i 

ad SanBum Petrmñ ad e 

ferrexi. J^ui loculus fo. 

Beato Fru^uoso est tnsí 

Postquem SanSíus Valeri 

ohtinuiu ^anu aaten 

sMÍlitate fUeríru ^ & 



Catalogo de Obispos. S.Gcnadío. i ^ i 

n genera ^ & miraculo^ lo refiere el mismo Santo 

e n palabras inmediatas a las 



wlümenta emtuerunt^ htS'^ 
' vitát eormn scrifta ^« 

Llego el Santo Erml- 
.1 suspirado desierto, 
i^r santificado antes 
uellos de quienes el 
no era digno, S.Fruc^ 

y S. Valerio , que 
ros de su mismo pro- 
escc^ieron el sitio que 
:rsevera con nombre 
^edro de Montes. La in- 
de los Árabes , que 
la fuerza de t:sx!^ Rey- 
» perdonó á lo flaco : 
n muchos donde se 
in libres del profana- 
uedó como abando- 
1 antiguo Monasterio 
rdro : cedieron Us pa- 
I tiempo , y aun casi 
tia la memoria: las 

cubrieron lo que an- 

flores para el Cielo: 
e en fin a opacas sel- 
3 de los mas amenos 
i, para que ahora re- 
mas el mérito de su 
idor, que asistido de 
lerables compañeros, 

las espinas , restauró 
cdes , convirtió en 
de fnitos las inútiles, 
tó quanto conduela 

uso de los que se 
aban con poca Asi 



precedentes : Ham supafatum 
locum in ve tíntate reduáfnm , ac 
vete ri bus rninis , sicnt ai anti- 
quis fuerat reliótum , Pene oUi^ 
vione dediíum , vepríhus , seu 
densiss'tmis silvis opertum , at- 
que magnis arhorihus ex im^ 
mensitate annorum adumhratum^ 
auxiliante Demino cum fr atril us 
restaseravi : adificia instruxi : 
vineas & fumares flantavii 
térras de scalido ejecii horta& 
emniaquM ad usum Monasterij 
pertinent imposui. Reparado lo 
material , tue preciso cuidar 
de lo formal , acerca del go- 
bierno de la Santa Casa : y 
como la dirección superior 
pertenecía al Obispo del ter- 
ritorio , señaló el de Astor- 
ga ( á auicn este pertenecía, 
que a la sazón era Rannlfi ) 
por Abad del Monasterio al 
mismo S. Genadio , como 
exprésala Escritura del Rey 
D. Ordoño, y Doña Elvira, 
arriba mencionada en Ra- 
nulfo. 

25 El tiempo en que S. 
Genadio restauró este Mo- 
nasterio de S. Pedro , fiíe el 
año de 8^5. era P55. según 
expre^i la Inscripción per- 
petuada en una piedra de 
aquella Santa Casa , la qual 
dice asi: 

li IH- 



;; España Sn^rada. Trat.^6. Cap.6. 

INSIGNE MERITLS BEATUS FRUCXaoSUS, 
POSTQUAM COMl'Lü TENSE CONDIDrr 
COENOBIUM , NOMiNE SANCTI PETRI 
BRE\'I OPERE IN HOC LOCO FECIT ORA- 
TORIUM. POST QUEM NON IMPAR MERI- 
TIS VALERIOS SANCTUS OPERE ECCLE^ 
SL£ DILATAVIT. NOVISSIME GENNADIUS 
PRESBYTER CUM DUODEOM FRATRIBUS 
RFSTAURAVIT ERA DCCCCXXXXIL PON- 
IIFEX EFFECTUS , A FUNDAMENTIS MI- 
RinCE, UT CERNITUR DENUO EREXIT, 
NON OPPRESIONE VULGI, SED LARGITA- 
TEPRETU, ET SUDORE FRATRUM HUJJS 
MONASTERIL CONSECRATUM EST HOC 
I-EMPLÜM AB EPISCOPIS (XJATUOR GEN- 
NADIO ASTORICENSE , SABARÍCO DU- 
MIENSE , FRUNIMIO LEGIONENSE , ET 
DULQDIO SALMANTICENSE , SUB ERA 
NOVIES CENTENA, DEQES QUINA- TER- 
NA ET QUATERNA, NONO KAL.NOVEMB. 



|.\te monumento , aunque 
,;^'« sea del tiempo de S. Ge- 
W-lIo > ftie puesto en su 
Moiusterio por memorias 
.m>prias de la Casa , y co- 
,\k< útil para algunas mate- 
jUs Ic reproducuTios. Mota- 
|e\ bacilo en la aplicación 
¿el tiempo : pues en la in- 
letacion Castellana puso 
que S. Gcnadio Pres- 
^ restauro aquella Iglc- 
mtlaErap^^. (quefuecl 
fgpj.) y después aplicó 
;1 año al Obispado , co- 
'- también coii yerro 
números de h 




consagraciotí de la Iglc 
y queriendo usar de o 
años para la conclusión 
la fabrica. El hecho es , i 
la Erap53. (año de 89^. 
ha de aplicar a la pnn 
restauración de S. Gena< 
quando era solo Prcsbyt 
La razón es, porque tres 3 
después (en cl 8^8.) tod 
no era Obispo , sino Al 
hecho por cl Obispo Raí 
fo, como este mismo rd 
en la Donación del Re) 
Ordoño de Galicia , ai 
mencionada, de la Era • 
Prosigue la Inscripción 



Catalogo de Obispos. S.Genadio. 135 

da Escritura ) y csfaba ya 
puesto en aquella Abadía 
por Abril del año 8p8, Per- 
severó en el dulce empleo 
de conversar en los Cielos» 
abstraído de la tierra con sus 
Moujges , y desfrutando la 
soledad tan suspirada; pero 

Eor poco tiempo; pues fa- 
ecicndo luego el Obispo de 
Astorga, aue le hizo Abad, 

J>as6 Genadio a sucederle en 
a Sede , no por deseo que 
tuviese de salir del desierto» 
sino porque su prudencia y 
santidad despedían de alü 
tales resplandores, que no le 
pcrmitian ocultarse. Pueblo, 
Clero, y Monarca fueron ne- 
cesarios para arrancarle de 
donde se havia refugiado. 
El Rey era D. Alfonso el 
Magno, el qual como Gran- 
de contra los enemigos de 
la Iglesia, y mayor para fa- 
vorecerla , no quiso permitir 
que una luz semejante per- 
maneciese cerrada entre los 
montes , sino que luciese i 
todos sobre el Candclero de 
la Iglesia. Valióse de motivo 
espiritual para vencer al que 
solo se animaba de espíritu: 
propuso que no debia vivir 
para si, quien podia edificar 
a muchos : y añadiéndose la 
principal moción del Ciclo, . 
que le buscaba para si, con-w- 

1 1 ^^V. 



o , que después de ser 
\o 9 levanto desde los 
ntos una Iglesia mara^ 
a ( qual se ve ) y esta es 
:versa de la que antes 
:e restaurada en el año 
>5. pero no expresa el 
m que se acaoó. La 
ura del Santo, llamada 
mentó , firmada en el 
ip. la supone ya fa- 
la : Ecclesiam San¿H Pe- 
luam dudwn restaurave^ 

miris ddificamimbus re^ 
$ amfliavi , & ¡n melins^ 
n , erexi. Esto la supo- 
i entonces levantada: 
10 fue consagrada hasta 
) de 919^ enguc el 
> Santo concurrió a la 
m con otros tres Obls- 
cn 24. de O^bre de 

P57. en que acaba la 
>cion : y aquel dia fue 
iigo , como prueba la 
>minical del año 919. 
pondiente a la Era re^ 
. Tenemos pues que en 
í de 8^5. ya se hallaba 
ito en S. Pedro de Mon- 
concluida la restaúra- 
le la fabrica antigua. 

Dada parte al Obispo 
fo , señaló este por 

al mismo Santo, man- 
de observar la Regla 
amo Patriarca S. Benito 
¡un refiere la menciona- 



1^4 Bspafia Sagrada. 

descendió Genadio a la vo- 
luntad de Dios , pero sacri- 
ficandole el impulso interior 
de vivir en el yermo. Asi 
consta por testimonio del 
mismo Santo en la Escritura 
llamada Testamento , donde se 
pintó a si mismo con los 
colores de su propria humil- 
dad ) dejándonos en el lienzo 
de un estilo devotísimo y 
sencillo , parte de su figura 
original. ,, Envidiando (dice) 
), d enemigo de las virtudes 
,)la vida que teniamos en 
), aquel Santo Monasterio, 
), movió las mentes de mu- 
), chos , para que me arran- 
,, casen de alli como con 
,5 pretexto de edificación es- 
55 piritual , y me colocaron 
,, en la Silla Episcopal de 
55 Astorga , donde estuve 
55 muchos años 5 no por pro- 
55 pria voluntad 5 smo mas 
55 por obedecer a la del Prin- 
55 cipe, que por mi gusto 5 ni 
55 elección. ^^ Sus palabras 
mal estampadas en Sando- 
val 5 se hallan asi en la Es- 
critura Gótica 5 scfgun la co- 
)ia que tengo de la clausu- 
a : Sed emuius virtHtum vitam 
nostram ' invídens 5 quasi pro 
éedificatiofíe multorum 5 mentes 
flurimorum excitMs , ad Ponti^ 
ficatum.Astoric^ adsuhurhia ad- 
traSlm sum. In qua multis an- 



i 



Trat. 56* Cap.6. 

nis semvoUns^ & moffs vi I 
cipum perdstrans 5 qtiom j 
tanea mente ^ sednecplem 
poris ^ ibidem ctnmmravi. 

25 No tienen descul 
to los Autores el dia 
de la consagración de 
nadio : pero sabemos qu 
Abril de 8p8. no era C 
PO5 y vivía su antecesor 
nulfo. Muy presto faU 
este 5 y le sucedió aq 
pues Sandoval refiere 5 
en Escrituras cercanas al 
confirma ya el Santo c 
Obispo. Castella Ferré] 
el fol. /^6. cita una Esc 
ra firmada de Genadic 
el año 34. del Rey D. 
fonso ni. que haviendo 
pezado en z6. de Maye 
%66. empezó su año 54 
26. de Mayo del año po 
por consiguiente era ya C 
po S. Genadio 5 seguí 
qual señalamos su prm< 
cerca del 89^. Sanco va 
los 5. Obispos pag. 24 
en la historia ae Saha 
pone en la Era 5^45. ( q 
el año de 90^ . ) un 01 
Gund'tsahus Asturicensis : 
el tiempo, ó el nombre ( 
errados : pues en el añ 
5^05. sin duda presidia cr 
torga S. Genadio : y asi 
mando el Santo con 1 
solamente, leyeron Ce 



Catalogo de Obispos. S.Genadio* 1^5 

llama Penalva : y entre estos 
el quarto en honor de Santo 
Tomé en el sitio llamado Silen^ 
cío : los quales juntos con el de 
S.Pedro de Montes , compo- 
nen cinco fortalezas contra 
las potestades infernales. A 
cada una de estas Casas pro- 
curó el Santo pertrechar de 



r Genadio. 

Como no apetecía el 

honor de terrena dig« 
, y estaba en ella por 
ad agena , solamente 
:n el poblado con pre- 

del cuerpo , tenioido 
d espíritu en el yermo. 
xo su cuidado y soli- 
estaba en poblar laso- 
I trasladanao a los des- 
bs de su Obispado la 
da de Egypto : y pa- 
lole corta b Iglesia 
ivia reparado en S. Pe- 
: Montes , determinó 
otra nueva ( que dicen 
lAual ) obra maravi- 
>ara el tiempo en que 
rico ) cuyas paredes 
levantadas, no a eos- 
pobres ) sino por libe^ 
: del Obispo , y sudor 

Monees , como de- 
a piedra ya alegada, 
cpresa haverla e(Wica- 
Danto después de ser 
> , y que el mismo la 
;ró con otros tres Pre- 
ztí 24. de O^bre del 

Demás de esta Igle- 
lade el Santo , que le- 
en aquellos montes 
)n nombre de S.Andresi 
) mas adelante un Mo- 
Q en memoila de San- 
otro tercero que se 



armas espirituales y corpora- 
les, surtiéndoles de libros, en 
que los Conquistadores del 
¿lelo se instruyesen en las pa- 
labras de Dios , y dodrinas 
de los &mtos Padres , por 
medio de la Sagrada Escri- 
tura , Exposiciones , y otros 
escritos de moralidad , vidas 
de Santos, Reglas de los Pa- 
dres , y quantos el glorioso 
Prelado tenia en su Librería, 
que todos dispuso fuesen co- 
munes para los Monasterios 
sitos desde S. Pedro a Pcñal- 
ra, y no fuera de allí : en tal 
conformidad , que leída una 

Í)orcion en tal casa , pasase 
ucgo a otra , recogiendo de 
alli los que antes havia reci- 
bido, y cangeandolos mutua- 
mente , como en cosa co- 
mún , y de continuo giro. 
Esto nos da a entender la 
praétíca del Santo en el ma- 
nejo de los libros Sagrados 
de la Escritura, y de los San- 
tos Padres ; y la aplicación 
y aprecio que tuvo en rcco- 

I4 gcr 



1^6 España. Sagrada. Trat. 5 6 . Cap^6. 



ger libros, quando por ser 
manuscritos , eran costosos^ 

J^ raros ) manifestando genio 
iterato , y anteponiendo a 
las expensas sus utilidades. 
Parauso de los Coros dejó 
libros aparte , proprios en 
cada casa , como las hacien^ 
das necesarias para el man- 
tenimiento : y la Escritura 
de todas estas Donaciones 
la intituló Testamento : voz 

Sic algunos han tomado en 
uso adual como ultima 
voluntad, que solo recibe 
fuerza por la muerte del tes- 
tador , y por tanto han re- 
currido a la expresada Dona- 
ción , para señalar el tiem- 
Í)o de la muerte del Santo. 
?ero es inútil medio para el 
ñn , a causa de que entonces 
y después se llamaba Testa-- 
mentó qualquiera donación 
irrevocable que se hacia a 
la Iglesia , en cuya confor- 
midad es comunisima esta 
voz en las donaciones de los 
Reyes , sin que por llamar- 
las Testamento tuese nece- 
sario esperar á que murie- 
sen, valiendo desde el dia en 
que se firmaban : y un Obis- 
po de León expresó en do- 
nación hecha a su Iglesia 
de las Tercias de Villalpan- 
do en el año de 1152. que 
los Santos Padres antiguos 



ordenaron , que todo lo 
se ofreciese a Dios i 
debajo de nombre de T 
mentó , para que pemn 
ciese perpetuamente, c 
refiere Lobera fol. 137, 
el concepto pues de iri 
cable , ó ( como dice un 
tor alegado en el Glo 
de Ducange ) por estai 
mada la Donación con 
tigos , la llamaban Testa 
to^ Y asi era común a 
Privilegio, ó Donación 
que en la Escritura de 
vamos hablando huviese 
gun titulo especial para 
marla Testamento , mas 
á las demás Donacione 
Privilegios de aquel tiem 
28 Sandovaí atribu; 
tiempo de ser Abad S. 
nadio en S. Pedro de Mo 
la fundación de la Ermii 
Santa Cruz , labrada sobi 
risco , dos tiros de escc 
mas abajo de S.Pedro deí 
tes, á su oriente , junto a 
Oza : de la qual pone la 
cripcion que tiene la Era 
(año de 872.) Pero si esto 
ra asi , no debiera aplicaí 
tiempo de ser Abad S. 
nadio en S. Pedro , sini 
tes : porque en el añc 
872. y en algunos des 
no havia todavía tal Me 
terio, ni Abadía hasta el 



Catalogo de Obis¡)os. S.Gcnadio. 

8p5. como se ha referi- 
El caso es, que en la Era 
preciaron la virgula que 
:e XL. al X. y asi corrcs- 
nde ai tiempo en que el 
ato era Obispo. La piedra 



M7 

existe hoy , y la copió pun- 
tualmente el R. P. Ni. Fr.Do- 
mingo de Ibarreta, Abad ac- 
tual de este de S. Martin de 
Madrid, que me la comunicó, 
y es como se sigue : 




■p 



TIECCLLSCEIRVDS 



INH0N0RE5CE 
CRVCIS_SCE 

/klRIESniÑS 
BPTESO I A 
COBíSll WTEI 
Stl CLEME 
NTIS. 



r 



[ 



0¿ 
'L-I 

O 

p. 

K 



1 



i 



mi ves claramente la Era 
ÍXXX^3<rin. (año de ^05. ) 
itas las tres unidades con 
muñere precedente de la 
1 , y apartadas de las Ka- 
idas siguientes , que , no 
1 de (x):ubre, ( como aiqyda 



copiado ) sino de Diciembre. 
Ni entre los Santos se nom- 
bra a S. Mar.in, sino a S. 
Mateo. Y toda la Inscripción 
dice asi : ( cumplidas las abre- 
viaturas) 

A. 



ijS EsfSi,t Sagraid. Tri¡!.^6. C.¡f.6. 

A. " J 

AECLESIE SANCTE CRVCIS. ? 

IN HONORE SANCTE CRVCIS. | 

SANCTE MARIE. SANCTI lOANNK , í 
BAPTISTE. SANCTI lACOBI. SANCTI ' 
MATE!. SANCTI CLEMENTIS. 
ERA DCCCCXLin. KAL.DECEMBRIS. 



De los Santos nombrados 
dice Sandoval que se halla- 
ron reliquias. Añade , que la 
f'iedra estaba en la pequeña 
umbrcra sobre el Altar Ma- 
yor. Las luces entraban por 
los dos arcos figurados de 
arriba abajo en la copra : y 
asi consta ser esta puntuaí- 
m.-nte la Inscripción de que 
hab'a, aunque la sacó desfi- 
gurada. Perseveran hasta hoy 
los vestigios de la Iglesia en 
el risco : pero la pied» de 
que hablamos no está allí, 
sino en otra Ermita labrada 
en el año de 1723. casi per- 
pendicular k la antigua ( tam- 
bién dedicada ^ ia Santa 
Cruz) en el oamiiio-re^ que 
vá desde el Monasterio a la 
Grania, y a Ponferrada, so- 
bre cuya puerta se colocó 
la Inscripción. Con esto no 
equivocarán los posteriores 
la Ermita a¿tiial con la an- 
tigua del tiempo de S. Ge- 
j^^^o: ni adoptarán el año 



publicado en Sandoval 
en Ycpes , el qual salía 
terior al Santo : y cncr 
Valerio , y éste no h 

3ulen ain poblase. Taml 
ebe advertirse , que S. 
lerio edificó en una i 
debajo de S. Pedro de N 
tes, ini pequeña Iglesia 
titulo de Sama Cruz , por 
ver esta señal en aquel s 
que era donde S. rrudí 
acostumbraba orar, como 
cimos aquí en la vida d 
Valerio num.25. 

2P Fuera de los Mo 
terios nombrados por el 
to en la Escritura arriba i 
clonada , se halla funda 
de otro en Escritura del 
ccsor Odoario del año 
en que dice fundó el 
nasterio de J. Pedro y S. 
hlo de Castañeda^ en el Ble 

3uatro leguas de S. P< 
e Montes , acia Membi 
y puso en él por Abad 
AciUno , 6 AtUa , i 4' 



Catalogo de Obispos. S.Gcnadío, 



han juzgado ser el 
e aquel nombre , lo 
:luimos en el Tomo 
lostrando que Atila 

de Zamora floreció 
antes que S. Atilano. 
clonado Atila suena 
muy al principio del 
. en el ano de ^05. y 
:cs : y si fue éste el 
Genadio puso Abad 
Monasterio de S.Pedro 
iblo , resulta que le 
muy al principio de 
cüicado : pues cinco ó 
os después suena ya 

Atila. Pero según lo 
ido al hablar de aquel 
:eriO) empezó después 
er el Santo renuncia- 
lando ya era Obispo 
) su discipulo j pues 
on S. Cenadlo le nom- 
Escritura en el hecho 
ceder á Atila el sitio 
i fundación del Mo- 
3 : y esto fue después 
2. quando ya llevaba 
s años de Obispado 
I de Zamora. Véase 
ritura en el Apéndice, 
ró el Santo otros Mo- 
os despucs de renun- 
dignidad , con:o lúe- 
irnos* 

^ El Rey D. Alfonso 
rimó tanto al Santo, 
cgun refieren varios 



^39 

Autores , le traía siempre a 
su lado , gobernándose por 
su prudencia y santidad. £1 
mismo Santo confiesa , que 
perseveraba en la Sede por 
servir a la voluntad de los 
Principes^ que eran este Rey, 
y sus nijos , intitulados Re- 
yes en vida de su Padre, 
Sábese también que siguió a 
D. Alfonso en la ultima ex- 
pedición , y le asistió a la 
muerte : en cuyos últimos 
trances manifestó el Rey su 
confianza , entregando al 
Obispo quinientas monedas 
de oro , para que las diese ^ 
la Santa Iglesia de Santugo^ 
según consta por un Pnvi- 
legio de su hijo , referido 
por Morales lib. 15. cap.^p. 
donde dice , que la Kcyna 
Doña Gimena , muerto su 
marido^ confirmó la ofrenda, 
e hizo instancia con el Obis- 
po pura que se cumpliese. 
5, El Santo harto lodescv.ba: 
mas no pudo hacerlo, por- 
que el Rey D. Garcia te- 
„ nia de tal manera cerrado 
„ el ir y venir a Santiago, 
„ que m el Obispo pudo ir, 
„ ni halló persona a quien 
pudiese contíar c! dmcro 
para llevarlo. Por esta cau- 
sa el Obispo retuvo en si 
„ los duu'iON, hasta que iles- 
„ pues de la uiucitc de mi 



5í 

5í 



5í 
55 



1 40 Espina Sagfatla. 

„ hermano ( el Rey D. Gar- 
„ cía ) siendo yo (D. Ordo- 
5, ño) puesto por la Divina 
„ Clemencia en la SiUa de 
„ mis Padres , traté con el 
„ sobredicho Obispo de los 
3, mencionados dineros. El 
„ los trajo delante de mi, 
„ como los havia recibido.'-' 
La resulta fue commutar el 
Rey la cantidad con la San- 
ta Iglesia de Santiago , dán- 
dola á Cortidiana , en -la ribe- 
ra del Rio Limia , lo que se 
otorgó en el año de pij. 
Por cuyo documento sabe- 
mos como S. Genadio se ha- 
llaba con el Rey en Zamora 
al tiempo de la muerte en el 
año de pi2. como escribe 
aili Morales cap. 53. Sabe- 
mos también la coníunza 
que hizo de él, y la fidelidad 
con que el Santo fue depo- 
sitario del caudal. Cuidó 
también del Rcai Cadáver, 
llevándole a sepultar a su 
Iglesia de Astotga , donde 
estuvo hasta ser trasladado 
3l Oviedo , según leemos en 
el Chronicón de Sampiro. 

tLENUNClA DEL SANTO^ 
y stt fdUámerao, 

5 1 Como las cosas vio- 
lentas no pueden ser petma- 
i^tes, y el Santo se halla- 



Tí-í:f.5ó. Cíi/'.6. 

ba violento fuera del 1 
to , donde tenia depo 
el corazón , procuró d 
de fallecer el Rey E 
íonso Magno renunc 
Dignidad Pastoral, y; 
su carrera abstraído del 
do, encerrándose en u 
los Monasterios de la 
dad, que fue ( según S 
val ) el de Santa La 
de Castañeda : pero es 
be entenderse ae que 
aquel uno de los Ma 
rios donde vivió despi 
renunciar la Sede , pe 
único en que residiese 
que el segundo sucesc 
loinón refiere , que me 
los Monasterios del Bi 
„ Lleno ( dice ) del Eí 
„ Santo , despreciando 
„ lo terreno , y apccec 
„ lo que es verdadei 
„ eterno , renunció ( 
„ siempre havia desead 
„ Silla y Dignidad E) 
„ pal , escogiendo por 
„ rada aqueOos Santos 
„ nasterios , que havi; 
3, ficado , donde estuvt 
„ ta el fin de sus días, ' 
mo expresa la Esc 
que ponemos en el I 
dice. 

^^ ElRcjíD. Ordc 
que reynaba a la sazor 
mo dice el imsmo docí 



Catalogo de Obispos. S.Gcnadio. 141 



viendo la fimtc resol u- 
del Santo en apartarse 
i Sede ) condescendió 
iu deseo , pero toinó 
:jo y parecer del Santo, 

quien le havia de su- 
' en la Dignidad : y de 
in acuerdo fue nombra- 
r///, que era discípulo 
lorioso Prelado, como 
ica la Escritura men- 
ida del sucesor Salo- 

Esto se hallaba efec- 
) en Julio del año pii. 
» hay yerro en la Escri- 
X. del Tomo 4. de Ye- 
donde en 27. de Junio 
referido año suena ya 
po de Astorga Fortis, 
3sigue en la siguiente 
15. Mas yo temo si hay 
K porque después del 
de 912. hasta el de 20. 
:vera el Santo dispo- 
lo de los bienes de la 
idad , como Prelado ac- 
sin mención de volun- 
agena de otro posesor. 
[ año de ^15. á 28. de 
> donó la Iglesia y Vi- 
Ic S. Alejandro en el 
lo , junto al arroyo Juey, 
nemaro Sacerdote , pa- 
isccnco suyo , y de los 
ís Religiosos que alli vi- 
n, según la Kcg!a de S. 
:o, cano expresa la Es- 
ra 5^5. del Tumbo nc- 



'ro de Astorga. En el año 
le 916. restauró y dotó el 
Monasterio de Santa Leoca- 
dia de Castañeda , dándole 
la Iglesia de Santa Marina 
del lugar de Genestoso , con 
todas sus pertenencias , y 
otra heredad en Asinarios, 
con viñas, molinos, y tierras 
labradas y por labrar , a fin 
de reparar los daños que 
havia padecido el Monaste- 
rio en tiempo de los Obis- 
pos Indisclo V Ranulfo , res- 
taurándole el Santo con las 
posesiones antiguas , y agre- 
gando lo aqui expresado, 
para que en adelante huvic- 
se alli vida Santa, observa- 
da por Donadeo , y sus com- 
pañeros , según refiere h 
Escritura 4^. fecha sexto 
idus Januari] Era 954. que 
fue el año 916. en el qual 
firmó también la Escritura 
7%i. de varias donaciones 
nechas a S. Ciprian , entre 
los Ríos Camba y Bivey, 
en Villajulian. Lo mismo 
sucede en la Escritura inti- 
tulada Testamento, en que 
dio a los ' Monasterios los 
bienes arriba retcridos , cu- 
ya Escritura anda reduci- 
da al año de 015. pero re- 
conocida nuevamente por 
el Maestro Iharrcca Bcnc- 
divino , coopta $cr del aiio 



919. Era DQpOPfVIL <^} ,, male ^W^roiv tnis ^ 

Efi fl año s¡gu!eiii:e pao. se- ^yCtsfíse^ &c.>^; |gito ü 

gregó de la DigDidad elLur primero de Oáubíce de 

gar de Laguna ^ corno él y todbis. estas. Efcritiuas 
9US1I10 r^ere eij- la Ekxícu^ 



ca del Apéndice p,c[|i^San^^ 
dovaí traduce. a^ : ^Cgiina 
3,,:yo nie apastase delr^íis^- 
^^áo yugo de b JPtelacia ) y, 
^delas turbadone^ .de este 
,, maligno siglo ,, ga$tí>n4p 
), la vida en la;5;$Hiteiiipjar 
), don, enque «» diascpoír 
^, petentes me ocupaba, vi* 
,) viendo retirado en d se- 
9, creto monte del Silencio, 
,^ con una derta compañía 
,) de Monges Anacoretas, 
,) que vivían en este monte, 
, , por su sustento , y la tra- 
„ bajosa vida que vivían , y 
,, para que siempre en sus 
„ oraciones se acuerden de 
,) mi , prometiendo prometí, 
„ y confirmando les di á to- 
„^os los Ermitaños de este 
„ 4tio el Lugar de Laguna, 
„en termino de Molina, 
„ t^rricorlo de Astorga , co- 



días ^en; ;m ooai|>re ^ d¡ 

niend^i 4^v ips .l^iflQI^ ^ 
I^goid^^ Q)Qra i (^¡spo. 

rece! le supmim éa el 

biemo : poique d que 1 

nunda ^ ]^se . enderra c 

desierto^ np debe escri 

y (oagoi^r los l^ienes 1 

t^gpidsuj i di^oniendc 

ellos como d adual I 

do , especialmente sin 1 

mención dd ncmibre, y 

sendmiento dd Obispe 

cesor del Santo y y ^ 

Prelado de la Dignidad 

sucede en la dotación 

Santa Leocadia de Cast 

da, año de 916. yenL 

mada Testamento dd 

en que d Santo dispon 

bienes de la Dignidad 

hacer mención de cons 

miento ageno , ni harer 

firmadon de otro Obisp 

Astoiga : y si entonces í 



01 

(*) El carader de esta fecha es : Era DCCCC 2 ll] 

{nongc9Usimá. qúnq^ágtsimAF'IIt ) porque el que parece un z. 
y el.r^sgo que rei^til >en . * es V. luego II. Asi c 

poret. cotejo de otra 'data en Samos: XXX.JIIII que 
XXXymif 19, y no j J. porque el y, nunca se pone con 
i^iídadea^ y. h» quatro se usan mil veces sobre la V. para denoi 
A este modo tttvri mil copias erradas , por no conocer esta 
gmho sirioede cocr kX y el xasg» de 40» 




Catalog 



o de Ohis^os. S.Gcnadio. 



"4? 

Pero hay otra confirmación; 
pues el Obispo Salomón di- 
ce ) después de morir el San* 
to, que perseveró en la Sede 
muchos tiempos: y esto favo- 
rece mas a que la tuvo por 
espacio de unos 21. años : y 
en tal caso pondrás la re- 
nuncia cerca del 910. en que 
Fortis era Obispo por Oc- 
tubre. 

32 Este Discípulo , que 
recibió el peso del gobierno^ 
salió parecido á su Maestro 
en el genio de levantar a Dios 
Templos en el desierto. Re- 
solvió erigir uno cerca de su 
Maestro : y comumcandolo 
con el Santo , se alegró tan* 
to , que le señaló el lugar, 
y le santificó por si mismo. 
No llegó a ele^ la idéa> 
como cfespues diremos ; pe- 
ro prueba la suma propen- 
sión de S. Cenadlo sobre le- 



Fortis , parece no 

de confirmar aquc- 

iciones, en vista de 

>ues de serlo añadió 

clones de Escritu- 

cedcntes: y el que 

i las que antecedie- 

tiempo , parece no 

bs de sus dias, que 
ya Obispo adiial, 

)an de su consenti- 

Lo mismo apoya la 

cion del Templo de 

> de Montes en el 

i^. en que concur- 

Mi el Santo el Obis- 

liense , el de León, 

Salamanca : y si For- 

u Obispo de As- 
ió es creíble faltase, 

iscipulo del Santo, 

[onge de aquella ca- 

mo Obispo del pro- 

ritorio. Diciéndose 

nadio Obispo deAs- 

)arece que solo este vantar Eremitorios. El Obis- 

uel titulo en tal año. po Salamon (que fue tam- 

mas literal la clau- bien su Discípulo ) confiesa 

que el mismo Santo que eran suyos todos los 

Monasterios que existían en- 
tonces en aquel distrito , y 
pasma ver tanto numero co- 
mo consta , según lo que 
apuntamos en elcap.if. 

5^ Epilogando las me- 
morias del Santo en ^ Escri- 
turas , resultan las sisuicn- 
tes, posteriores al año cíe í? 1 2* 



a'Escritura intitula- 
amento , que tuvo' 
ios el Obispado. Pe- 
3lo no bastara 5 por- 
urtiilde y amante del 
; le hace tan largo 
K> del honor , aun- 
corto , como al am- 
poco el dilatado. 



te año confiesa Sando 
no hay mención del 
y asi coloca por ento 
muerte. El fingido Jll 
rez alega el 2^. de 



1 44 España Sagrada. Trat. j 6 . Cap. 6. 

El Rey D. Ordoño ü. que- lugar de Laguna , com 

riendo restaurar la Iglesia de reterido* Pero despue 

Tuy, y de Lamego, tomó " " '^ ^ i 
consejo de Prelados , v uno 
de ellos fue nuestro ^anto^ 
como expresa el Privilegio 
referido en Morales lib. 15. 

cap. 40. y en las Antigüe- del año^piy. en que 

dades de Tuy de Sandoval yo señalo el fin jgl 

foL 50. cuya Escritura fue mas las referidas Es 

firmada por el Rey en 50. convencen la falsedaí 

de Enero del año p 15. Vein- bando ^ que tres añc 

ce dias después confirmó el pues se hallaba todavi 

Santo una donación del mis- sorando méritos en L 

mo Rey a S. Isidro de Due- tas del Monte del S 

ñas: y en el siguiente 916. donde como paloma] 
otra sobre la Iglesia de León, 
referida por Lobera fol. 2z6. 
donde se escribe el nombre 

lañadlo , como también en mo ef mismo confíes 
otras Escrituras. Pero algu- serian las estaciones 
ñas dicen lennaJíw , y aun viento y.deQuaresin 
Gennadio^ según varios modos 
de copiantes. El Testamen- 
to , y la Inscripción yá re- 
ferida dicen Genadius , y por didos a S. Martín de 
eso nos atemperamos a él. doñedo ( si no hay y< 
En 24. de Oétubre del 919^ las copias que tengo 
tuvo el gozo de consajgrar Era 960. ) pero no di 
con otros Obispos la Igícsia. que Genadio OhU^ ^ 
de su Monasterio de Sk Pe- clarar Iglesia* 
dro^ como arriba dlglmos^y ^6 Papebroquio S( 
formó la Escritura mtitula- nó a que el Santo 
da Testamento. cerca del p25.pero i 
35 Todavía vivía el San- gó fundamento , coii 
to en el año de ^20. en que dose con decir , qu^ 
a I . de Oíhibre dio a los hallaba para colocar Ií 
Monges con quienes vivía el te del oaiito junto : 



gida para el Cielo , 
su destierro , cerranc 
a tiempos determinad 



sigue su memoria en 
turas del año p22. c 
confirmó Privilegios 



Cat4do.¿o de Obispos. S. Gcnadio. i í; 5 

I ¡que consagró la era Obispo D. Gcnadio : y 

e S. Pedro de Moiv- por añadir que el Kcy era 

mucho menos para D. Ramiro , resulra ser el 

poco después ce la año 5^55. en que reynaba D. 

de la Sede ( que re- Ramiro U. Pero lo que mas 
^20. ) 5^¡no que antes es , se menciona el nombre 
arecia havcr vivido de Genadio en el 955. como 
años después como residente en Santa Leocadia 
mtre los Monges; de Castañeda ( donde San- 
ie insiste en que vi- doval refiere haverse retira^ 
i cerca del año 925. do después de la renuncia) 
ianto vivió retirado pues el Abad Donadeo hi- 
sierto , lo dice ex- zo donación de sus bienes 
te el sucesor Salo- al expresado Monasterio de 
jnque sin determi- Santa Leocadia , expresando 
iempo 9 sino solo que los daba a los Santos 
:vero alli hasta el Patronos de dicha Iglesia , j 

vida. Si por las Es- a D. Genaéo Obispo , y demos 

le Santiago ^ donde Monges sus componeros. Fecha 

irtis Obispo desde el a 4. de las Kalendas de Mayo 

(lites entonces la re* Era ^75. que es el año de 

el Santo, hay espa- ^35. cuya Escritura es la 

iente para que vi- del »ff)9r. 422. del Tumbo ne- 

re los Monges mu- gro. Otra del mismo año es 

s , aunque f allecie- la del nwn. 400. en que el 

lo juzgó SandovaL Rey D. Ramiro U. da a la 

señalando cerca del Iglesia de Astorga,^ í su Ohis- 

enuncia, puedes sal- po D. Genoáo , el Monasterio 

IOS años ae vida ce- de S. Pedro de Eorcellas. 

Í^ues no es verdad Fecha 2. id. Dec. Era ^73. 

a memoria del según lo qual vivía a la sa- 

el ^20. antes bich zon el Santo : pues entonces 

u nombre mucho era Obispo Salomón , y este 

En el Tumbo ne- no alcanzó mas Obispo co- 

Astorga num. 209. nocido con nombre de Ge^ 

ttura de la Era pói. naJio , que el presente. Bien 

71^. en que prosi- sé que en el Tumbo se lee 

lemoria } diciendo, al ;;• 47?. un Obispo Genodioy 
VI. K a 



1 4¿ Bspaña $a^a(kt¿\Ttat¡^^'é^^£ífi^. 

a quien distíngiiiá | citL pro- XAomsittáoB <mpb^ 

senté d Amar rdeLexcra(!%(|, -caddi, ritocnb:imo8 d 

Eor ser del= año ^írjSi\ Masi tib sSatpmoiu jYoioMf a 

uvo tal Obispo, sino Gim- que fidlcció en San 

xah , que antes y después át I'cñal va y . donde jfa 
aquel año presicua en Astoi> 
ga : y mal leído el nombre ^ 
o escrito con sola la inicial 



su cuerpo en ticmp< 
cesor Salomón (con 



m^ 



G , la entendió mal de Ge* 
nadio el copiante. Lo cierto 
es c[ue en d 9^1. i su prin-^ 
cIpiO) no vlvia 5, Gcnadioj 
pues Salomón en ' la Escrí^ 
tura de aquel año le supo- 
ne difunto : Pátér mus beaiM 
memorU Dcmtnm Unuádiusx y 
en vista de que le nombran 
vivo las Escrituras del año 
^? 5. corresponde su transito 
al año de 9^6. pues una de 
las citadas Esenturas es de 
II. de Diciembre del 35. de 
cuyo dia resta poco para el 
año siguiente : y a él debe- 
mos recurrir, si el dia 2^. de 
Mayo^ en que se celebra, fue 
el de su transito j porque sa-« 
bemos vivia después de Ma- 
yo del P55. el Obispo de 
Astorga Gcnadio , que es el 
Santo , vohis Pater Gen/iaJUus^ 
Pr^sul ipsius prjefau Sedis^ co- 
mo dijo eí Rey D. Ramiro 
II. en Diciembre del año 7 5 . 

36 No sabemos el, sitio 
donde el Santo falleció, sino 
solo en co.nun , que fue en 

desierto , en imo de los 



ce en su Escritura ) J 
consta haver sido ] 
lacion dd cuerpo ^ 
motivo de fabricar 
la nueva Iglesia, ea 
íbmiidad, que el ci 
Maestro quedaisc co 
ba sepultado, pero < 
la nueva fabrica. '^ 
disposición del Tem 
pultura en la pag. 3 
suposición resulta , 
huvo mas que un 
de Santiago , quec 
antiguo hiduido de 
nuevo , 6 alargando 
el de su Maestro al 
que hoy estJ. Lasui 
Clon de la comarca 
no Santiago, sino S. 
por los muchos fa 
que han recibido de 
vocando la protecc 
Santo. Sandovalrefi 
para remedio de su 
cia^ llevan tierra de 
tura en unos' peque 
zos , que vuelven d< 
conseguir la salud, y 
tanto se halla cuc 
sepulcro de trapillos 



Ln d afíodei^ii.man- 
[I su Testamento Pedro 



CMalogo de Ohi/pos. S.Genadío. 147 

pasó allá, y rolvló á Villa- 

^ tranca con lo principal del 

t j Canónigo y Prior de cuerpo de S. Genadio , hue- 
rga, a la Abadia de San- sos dc S. Urbano, y del Obis-< 
» de Peñalva unas casas, po Fortis , dejando algunos 

* " " en los sepulcros , para pren- 
das de la devoción de los 



arga de que el Abad 
:se la caridad que alli 



z^fH la víspera de S. Ge^ fieles. Colocólos ( cerca^ del 
: lo que prueba la an- año 1602.) en su nuevo Con- 
dad del día señalado pa- vento de Villafranca , donde 



storga 

Mantúvose allí el 
o muchos siglos: yes- 



— — — I — _ , — — ^ 

culto. Consta asi en el perseveraron hasta que po- 
ip. de los Testamentos co después fue trasladado el 

Convento C y las santas Reli-p 
quias) a Valladolid , donde 

^ ^ __ existe, conocido con titulo 

ndo en el presente Fer- de la Laura. Puso luego pley« 
dice soIkc el año 925. to la Iglesia de Astorga ^ 
n las obras de Yepes las Religiosas , y en la sen- 
uso havfa nota al mar- tencia se la mandó entregar 
que tas reliquias del Saa^ la cabeza de S. Genadio, que 
tstan ya alli ^y aitenúse se venera en aquelb Santa 
mde las haa llevado. Aña- Iglesia con el aprecio y de- 
rreras \ no síqise verdad vocion correspondiente a tan 
ry^ 1. !• s2!gczAz prenda. Lo demás 

persevera en el referido Con- 
vento 9 y en Santiajgo de Pe* 
ñalva , donde es mnumera- 
ble el concurso en el dia 25. 
de Mayo. Consta lo referí* 
do por memorias de la Lau- 
ra , y el Breviario Benedic- 
tino zOiúú lo tiene ya in- 
corporado en sus Lecciones. 



i 



este. Que no hay reli- 
10 es cierto : pero lo 
pal del cuerpo de S. 
lo falu i y esto fue 
la entrada del siglo 
3 ,' en que la Duquesa 
vaDoña María de To- 
, hija del Marqués de 
anca , fundó en aquella 
un Convento de Do- 
15 descalzas, cnquede- 
>ner reliquias , y oyen- 
le ocho leguas ¿¿ aüi 
en Santiago de PeñaU 
DOS cuerpos de Santos, 



Ka 



Vi^íís^ 



1 43 EsfutílíSugra¿tii\^rét,^6}.]Cafi§í 



:¡ 



FORTIS. 

J 

Vivid en el p%Ou'/29. 



■»: 



f% Cansado S, Gcna^ 
peso de la Mkn ^ y lo- 
grando restituirse ^ su áe^ 
sierto 9 ocupó la Silla de As-> 
torga vui disdpuló suyo que 
se Uamaba Fertis^ como ex- 
presa el sucesor Salomón^ 
2ue dice le el^^el Rey Dv 
^rdoñoIL por coosqo y Me- 
recer del mismo S. ucinmo: 
cosa que declara bien el mé- 
rito del eledo ^ quando te- 
nia á su favor h aprobación 
del Santo. El intitularle su 
discípulo hace muy verosi* 
mil que fuese uno oe los que 
salieron con S. Genadio del 
Monasterio Ageo ^ v perse- 
veraron con él en b. Pedro 
de Montes. Su elección es- 
taba hecha en el ^12. en que 
firma como Obispo de As- 



-iiorgaJafkviatícMi)f|K i 
D. OrdoñoiL.c<iQ m 
Doña Elma hbntfB^ 
-Jufiíai S.Mait¡ñ de J 
m^ si no hay jretto 
Escritura X» dd com« 
Ycj>cs: y persiste en 
guientecon el mismo 
de Obispo Asniricens 
riendo ya el año de 5 
en estas huviere ven 
estiremos en. el anod 
en que por Oi9iibrec 
os Obispo ,v y S. C 
estaba retirado. 

^9 Eltiempo^ y ! 
ticularidad^ del nombí 
ue se aplique á este 
o la consagración 
Iglesia de S. Adrián d< 
en las montañas de 
donde perpetuó una 
esta memoria, public 
Sandoval en aquella 
cion , y corregida en 
tom.4. fol. 357* 



3 



CONSECRATUM EST TEMPLUM AR 
EPISCOPIS FRÜNIMIO , CIXILA , ET 
FORTIS, ERA DCCCCLVm. IV JDUS OC 




Este año de 920. favorece 
al nombre del Prelado pre- 
sente 5 aunque no tiene ex- 
presión de Ja Iglesia; y lo 
mismo sucede en la dona- 
de Laguna , que S. Ge- 



nadio concedió en el 
sus Monges, la qual d 
firmada por el Obisp 
tis: aunque el estar s 
fuera del proprío lufi 
la del suceÍQr..>Sa 



Catalogo de Obispos. Fortis. 



i49f^ 



ra ser confirmación 
ior. 

Por entonces, esto es, 
do en la soledad San 
lio, deseó Forcis edlfí* 
i Monasterio cerca de 

estaba el Santo, á fin 
e en él perseverase su 
ria , y sirviese de re- 
para su alma. Comu* 
í el pensamiento con 
lestro , se complació 
el bendito Padre , que 
o por si el sitio don- 
bia hacerse la obra en 
ir llamado Silencio : y 

la comenzó , mas no 
i. concluirla , por ha- 
lUecido antes , como 

el sucesor Salomón. 

Prosigue la memoria 
: Prelado en varios mo« 
itos. Uno es haver 
uado la voluntad de 
ladio en que se resta* 
»e el Monasterio de San* 
ocadia de Castañeda, 
5Í ló refiere el Obispo 
io en la donación de 

Monasterio , que se 
me en el Tumbo ne- 
Mf. 417. y pondremos 

Otro monumento es 
irflegio de D. Ordoño 
Monasterio de Samos 

de Agosto del^ pii. 
tras no lian referido en 

)M^ , po( no suidac 



bien publicado. Dimosle en 
el Tomo 14. y alli veris la 
confirmación: Fortií Jstori^ 
cense Sedis Efs. conf. pag.^ya. 
En el año de p25. hizo una 
división del lugar de Prada 

Ísus términos entre el Abad 
ercmias y Patino con sus 
herederos , en la misma con* 
formidad en que lo havis 
dejado mandado S. Cenadlo, 
según consta por Escritura 
de la dicha partición cn.ei 
Tumbo negro 4^um. 524. Sa-^ 
bemos tambjicn que dio ei» 
préstamo á los Mongcs de S. 
Ciprian la Iglesia de S. Pe* 
dro de Trones , según reía* 
ciona una Escritura del Be* 
cerro de Astorga, nmn. zzj. 
La del num. 32. manifiesta 
que vendió a Galindo y Su* 
sana la Iglesia de Santa Ola* 

Ía ,^ que estos donaron a S. 
)iádnioenel 954* Otra me* 
moria es la restauración yi 
doucion que hizo del Mo* 
nasterio ele S. Di<^inio en 
Astorga a 14. de Abril del 
año 925. de que hablamos 
arriba , y cuya Escritura ve* 
ras en el Apéndice , donde 
muestra bien su piedad, hu- 
mildad, y familiaridad en los 
Textos de la Sagrada Escri* 
cunu. Dos años mspues lee* 
mos el oombrC' de FoctU 
Obispo., fionfinnindo la 

* líi ^ 



1 50 España Sagrada. Trat. 5 6. Cap.6. 

donación de D. Sancho [ Rey 
de Galicia] a D.Fruela Gu- 
tiérrez, del lugar del Villar, 
donde se fundó Celanova, 
estampada en Yepes tom.5. 
Escr. 5. y lo mismo conti- 
nua en la Escritura de 5. de 
Marzo del 5^25^. que Sando- 
val propone sobre el Monas- 
terio de S. Adrián y Natalia, 
foL 2. b. Al otro año acaba 
la memoria de este Prelado, 
que muri6 en el p^o. pues 
en el siguiente estaba ya 
consagrado el sucesor , que 
no entro por renuncia de 
|^<^tis , como algunos han 
escrito i sino por su muerte, 
como él mismo confiesa, se- 
gún luego diremos. Consta 
pues él nombre del presente 
por espacio de diez años , ó 
mas , sí empezó en el ^12. 

42 Murió este Prelado 
con jparticular opinión de 
santidad , de suerte, que San- 
¿oval en la Fundación de S. 
Pedro de Montes , le da el 
tratamiento de 5*^/(7. Lo mis- 
mo praótícó Gil González : y 
en la Relación puesta de la 
translación de S« Genadio 
kemos que sacaron también 
huesos ae Fortis : pero du- 
do si esto es^ legitimo j pues 
Argaiz , que fue poco escru- 
puloso , no se atrevió a afir- 
mar lo que refirió Sandoval. 



Entre las Reliquias • 
torga he leido, cnpa 
Do^oral Inclan, que s 
da un hueso de este 
do , teniéndole por 
tradición en opinión 
to. Gil González 1 
Monge de Complud 
brc lo que no hallam 
damcnto , sino para 
nasterio Ageo, y el c 
(dro de Montes , en c 
recio su Maestro. 

SALOMÓN 

Desde el p^i. al Je ¡ 
poca diferencia 

43 Por muerte d< 
ocupó la Sede de Ast 
condiscipulo suyo 
Salmnon^ que a ^. Gei 
nombra su Maestto ; 
en Jesu-ChristO ^ y é 
declara havcr siao el 
lugar de Fortis, por s 
te: según lo qiial n< 
mos aprobar lo que 
escriben , de que ent 
Dignidad por renuí 
Fortis; pues él misd 
re lo contrario en It 
tura algunas wtcts f 
nada. „ D. Fortis ( d¡ 
„ menzo la obra ; p 
„tes que la pudiese 
„ mwriií. Entonces y< 



Catalogo de Oc:fps. Salomón. i 5 1 

ilcho Salomen indlg- fcrlJo año ^ pues ror J;i]k> 
fíii dedo en su lugar coniirmo como Od¡s(k> Li 
spo de Ascoi^ y por mencionada Escritura : SMé* 
stro Principe D. Ra« mju £/;>:•.?«/ Coñfl 
3.^^ Es la daca del año ^ 44 De aqui rcsuka tam- 
n que reynaba D. Ra- bien c^ue no debe cokx^arsc 
L y el ver que esce le innicdiaco á Forcis el Obispo 
, nos mueve a poner- Njz^íJíj ^ que Gil González^ 
Lspo en el año de pji. y Papebrojuio (en la vida 
c D. Ramiro empezó <ie S. Gcnadio n. 22. ) ponen 
lar después de sacar sucesor de Forcis; pues Sa- 
os a su hermano D. lomon confiesa havcr sido 
x> IV. lo que )unto con consagrado en su lugar : lo 
vo a Forus en el pip. que excluye a Novidio poí 
digo ^ señalar su muer- añora : y^ después trataremos 
d sigulence 9$o. pues del motivo de ha verle in^ 
c bien el tiempo por croducido aqui , donde no lo 
del Rey que nombró permite la declaración del 
:esor , y porque este Obispo Salomón ^ ni su chro- 
va Obispo en 26. de nologia ; pues el año p}4. 
áe p^i. confirmando en que supone a Noviilics 
scritura , ocorg^da en esci preocupado |>or otro^ 
J. Aufuft. Era escurren- que empieza tres años antes^ 
CCCuCíX. (año P51.) y prosigue algunos después^ 
(umo regni sui Rafúmri como iremos diciendo del 
is in Legione^ & Comité presente. 
mdú GmSsdlvez U Cas-- 45^ Colocado Salomón e« 
' Alaba , según propo- la Dignidad de Forris ^ no 
«iz Tom. 5* de la So- quiso abandonar la obra del 
oureada , pag. 527. Monasterio , enipc/uda por 
e aqui ano primero del el antecesor ^ sino continuar 
X Ramiro el de P5 1 • lo lo que havia aprobado mi 
orrcsponde con lo di- Maestro* Para chto convocó 
iidTom. 14. pag.435. los Abades y Mon|tr» del 
icndo sido este Key. el territorio: pero no jnigaroi^ 
CMnbcó Obispo a Salo- conveniente rl «¡tío , y reiMiü 
vio podemos aparrar su vieron fabricar el Moiu«t0- 
^ dd principio del re- uo en parte tncno^ ¡n<oiii« 

K 4 \\\i\« 




1 5 i España Siigi-tida. Trat. 5 6 . Cd|>. 6 . 

moda , aunque cercana , y virtud de confirm; 

asi lo praélicó el Obispo, con Salomen com< 

cotilo queda apuntado , y lo mente Obispos : y 

testifica su Escritura del que conocemos en 

Apéndice. De aquí consta, havia muerto ant 

que el Monasterio llamado Obispo Salomón. 

■Santiago fk Penjha no es el dio Á'^turiccnse, flc 

auc S. Cenadlo dedicó a San- cien años antes. E 

tugo , ni el que empezó fue después de Sal 

Fortis , sino otro inmediato por tanto no pudo 

al del Santo , donde peisc- Escritura oüginalc 

verán las reliquias de S.Gc- en que esta su fin 

nadio. Esta fabrica se halla- después de todos 1 

ba concluida en Febrero del mames, comoquici 

93 j. ( seis años después de Obispo después de 

aquel en que empiézala me- la Escritura : al it 

moiia de Salomón ) en cu- la de S. Pedro d< 

yo mes y año puso allí mu- del año 898, tiene 

chos Monges , y dotó el de Obispos siguicr 

Monasterio , concediéndole pues de acabar los 

un lugar c Iglesia del ObÍs- Pero aqui no es ; 

pado, llamado Santa Coloma^ dentro de la Escril 

porque sin congrua susten- mo Prelados vivos 

tacion no pueden los ánimos po de otorgarla en 

vivir abstraídos de soliciru- í>?7. y esto nopud 

des terrenas , y emplearse ca nir a quatro Obísp 

firme contcm^citKX de lo totga demás de 

eterno. Para asegurar la do- Tampoco es fácil 

tacion sacó consentimiento sus ^Icsias : pues 

del Key D. Ramiro , y con- las mmas Át los C 

firmacion de los Clérigos de Astorga , cmpíez: 

laCathedral.Confirmantam- otros Obispos , el 

bien después de Salomón, do , el de Zamora . 

KovitÜo ODÍspo , Fortis Obis- mío, León, Tuy, ^ 

po, olearia Obispo, y Toí/- víUa, Coimbra, y 

nmtiJo Obispo , los qualcs no que no expresan 

declaran su Iglesia , ni pue- Este copioso nume 

liccirsc iutiuíccnscs , en deja lugar paraou 



Catalogo de Obispar. Salomón. 



:n el Tom. 5. fol. 
¡Hinta que algunos 
tenían titulo de Obis- 
i aquello se probara 
año de 927. pudiera 
Ida para los cuatro 
:feridos: mas la Es- 
añade nueva dificul- 
locando otro Obispo 
^tunéense antes de 

del Rey , en ulti- 
^r de los confirma- 
riginales : y este no 
mar quando Salomón 
la Escritura. Por tan- 
^nvence que las Es- 
,como están en los 
;, no corresponden a 
;inales puntualmente, 
;n casos de duda, nos 
os sin fruto , míen- 
se vean los origina- 
¡ se ve. en la Escritu* 
u Genadio del p20. 
itre los testi^s de 
ño ofrece el Tumbo 

Obispo , y Saloman 
: de lo que se oca* 
Tcer, que Fortis re- 
j le sucedió Salomón, 
lo los tres Obispos en 
no : lo que consta ser 
pues Salomón no pu- 
mrmar sino al pie , 6 
i del original , como 
no era Ooispo, quan- 
estaba hecha la Escri- 
Ptto d copiante, poco 



escrupuloso ^ introdujo su 
nombre donde no debia. Lo 
mismo hÍ20 con otros con- 
firmantes posteriores. Véan- 
se ambas Escrituras en el 
Apéndice. 

4^ La memoria del Obis- 
po Salomón ha quedado re- 
{>etida en varias Escritur;tS) 
iiera de las ya menciona- 
das, pues en el oñodcp$2. 
confirmó un Privilegio dado 
por el Rey D. Ramiro II. k 
santiago , de que trata San- 
doval en los cinco Obispos 
pag. 16 j. Salomen Astoricensis 
Eps. En el ^53. dio al Mo- 
nasterio de Compludo la 
Iglesia de S. Estevan ^ con 
sus tierras , viñas , prados^ 
lagunas, pastos , arboles , y 
demás pertenencias, de que 
persevera Escritura en el 
Tumbo negro nim. 280» En 
el año de 9^6. confirmó la 
del hermano de S.Rosendo> 
que Yepes estampó en su 
Tom. 5. fol. 427. En el si- 
guiente P37. otra del Rey D. 
Ramiro en favor del Monas- 
terio de S. Andrés, en la Vi- 
lla de Oiniola , que en el 
Tumbo negro de Astorga es 
la Escritura 21. En el 9^%. 
confirmó la mcncionadaj>or 
el mismo Autor en el Tom. 
3. fol. 221. y en^ el mis- 
mo año 91%. le hizo Mon- 



t 

1 54 España Sagrada. Trat.^6, Cap., 6. 



taño Prcsbytcro una dona- 
don de la mitad de su he* 
rencia en el lugar de Go- 
rullón 5 como expresa la Es- 
critura 500. del Tumbo nc- 
. gro. La del num. 13a Ic po- 
ne confírinatido en el 5^40. la 
doaacíon que D. Ramiro IL 
hizo a Santiago de Pcñalva 
de la Iglesia & S. Martin de 
la Congosta. En el mismo 
año de p4o« confirmó la ale- 
gada por Yepcs en el Tom. 
6. fbl. 66. b, y expresa la Es- 
critura 144, del Tumbo , que 
entonces presidia Salomón 
en Astorga. En el siguiente 
confirmó el Privilegio de S. 
Martin de Castañera, Salomón 
Aituríensis Epis, confi publica- 
do en Yeocs Tom. 5 . Escri- 
tura 15. Del año ^42. es la 
firma de la donación de S. 
Rosendo a Celanova : Salo^ 
mon Cathedrét Astoricensis clu- 
catum ferens : pues en aquel 
año pone Morales la dona- 
ción ( Era 9%o. ) aunque en 
Ycpes ( Tom. 5. Escrit.i.) fil- 
ta el nuDiero de la L. y el 
mismo año corresponde al 
décimo del Rey D. Ramiro 
( que alli se expresa ) pues 
empezó en elp^i. y el deci^ 
mo corria todavía por Se- 
tiembre del P42. en que se 
hizo la donación. 

47 En el 9^1. dice la 



Escritura 19^. del Tumbo 
negro , que presidia en As- 
torga Salomón. Lo mismo la 
ipp. y consta que vivia en 
la Sede en el año 9^6. según 
muchas Escrituras de Astor^ 
ga : la léi. la 25^0. la del 2^9» 
y sobre todo la 278. nos tc« 
ncrc que el Rey D. Ramiro 
U. con consejo del Obispo 
Salomón , juntó un Conci- 
lio de los Abades , Presbí- 
teros, y Diáconos, que habi- 
taban bajo la dirección dd 
dicho Obispo -^ y sz tuvo en 
I. de Setiembre del 9^6. juo* 
to al Monte Irago , en pre-' 
sencia del Rey ^ tratando cod 
inspiración divina déla san- 
ta Religión, y común ucili- 
dad de la Santa Iglesia om 
la debida atención , como 
verás en el Apéndice. Pro- 
sigue su memoria en el 5747. 
confirmando la donación que 
el Rey D. Ramiro hizo al 
Monasterio de S. Andrés de 
la Villa de Orniola , tomada 
a Bermudo Gaton : la quai 
Escritura es la5i2.dclTum« 
bo negro. 

48 Argaiz descubre por 
algunas Escrituras , que vi- 
vió Salomón hasta el año de 
^51. y corrige bien sobre 
este año ( y en algunos otros) 
lo estampado por Ycpes* 
que pone á Salomoa es el 

aa# 



Catalogo de Obispos. Salomón. 



: pi^. ( en que no era 
^ ) y Argaiz ¿ñadlcn*- 
X. la virgula que le 
\o. saca bien el ño 
por lo que mira á la 
e la Escncuri : mas pa- 
Obispo Salomón no es 
cente , por no firmar 
lo nombrarse en ma- 
}uc consultó con ¿1 an- 
aquel año : y por tañ- 
emos que di6 consejo 
]ue los MongesdeAI- 
se viniesen al Monas- 
de S. Martín de Cas- 
t ( que es lo alli enun- 
) pero no prueba que 
Salomón en el ^55. ni 
92^. ( a solo los qualcs 
aplicarse la data ) pues 
iguno de ellos era Obis- 
.caba su memoria en el 
^51. ó principios del 
nte , en que al fin em- 
a sonar el nombre del 
>r j y de este modo 
tó la Sede por veinte 



ODOARIO. 

ie el ^52. él de p6t. 

■ • 

Bl nombre de esté 
lo se halla escrito en 
; Escrituras de años 
dentes , pudiendo oca- 
: confusión, para quien 



^55 

no repare en las circunstan- 
cias de que tales firmas son 
confirmaciones de cosas otor- 
gadas por otros , pues a ve- 
ces firman una Escritura tres 
ó quatro Obispos de una 
Iglesia , como sucede en la 
de S. Pedro de Montes del 
año %9%. donde leemos tres 
Prelados con expresión de 
esta Iglesia ^ y el noir.bre del 
presente , sin que viviese en- 
tonces mas que Rsnulfo. El 
Catalogo de los que se au- 
torizan por otros documen- 
tos , da luz pai-a no tropezar 
en tales sombras : y en lo 
que mil-a al presente, halla- 
mos uña Escritura del ^52. 
a 5. de Diciembre \ en que 
empieza a oirse la Dignidad 
con nembre de Odoardo 
( que comunmente se escribe 
Odoario ) como consta por 
el Tom. y. de Yepes, Escri- 
tura 14. No expresa alli la 
Sede : pero otras inmediatas 
muestran ser la presente; 
porque el Tumbo negro de 
Astorga en la Escritura 4^7. 
dice ) era Obispo Odoario en 
I. de Abril del ^5 tf. La Es- 
critura 288. le expresa en el 
año j>5p. Al siguiente le hi- 
zo una donación el Presbi^ 
tero Mauregato^ por haverlc 
apartado del pleyto que le 
pusa Godesteo 9 y demás de 

csc<^ 



1 5 (^ BfpaHft Sagr4déi Trat, ^6, Cafí6, 



I 



esto por haverle donado una 
piel. Mauregaco dio al Obls-^ 
)o Odoario la heredad ouc 
e percenecia en Vallcteodis- 
cío , territorio del Bierfio; 
fecha en ultiqto de Julio de 
la Era pj^3. año de 960. j 
es la Escritura jt^i. del Tum- 
bo: donde precede otra del 
mismo año en el. niii^« 145. 
Por la 417; vemos otie el 
mismo Ooispo dio cf Mo- 
nasterio de S! Pedro vS. F^* 
blo de Castaniaria á Tende- 
mundo Confesor ^ y Pedro 
Diácono , con todas sus he- 
redades , ^segun y como le 
havia tenido Atiíano Abad: 
fecha en ultimo de Setiem- 
bre de la Era referida , año 
de p6o. Sandoval ea el Mo- 
nasterio de Sahagün cita dos 
Escrituras del 96o. y 961. 
confirmadas por Odoarío 
Obispo Ásturicense ^ (bl. 4p. 
b. Otras Escrituras hay ael 
mismo añp y Prelado en los 
num. 2^7. y sig» delTumbQ 
negro de Astorga. Por la 
471. vemos que vivia en el 
962: pues en 12. de Febrero 
de la Era milj compró en 
sesenta sueldos una heredad 
en el lugar de Vega de Or- 
bigo ^ cerca de la iglesia de 
S. Mamed. 
- 50 ^ Esta es la ultima me- 

de Odoario.: y se haa 



^ 



alegado con ioitiyidiM 
para que no $6 ponga 
en que fue Obispo d< 
torga por el tiempo j 
do; en-qu^, ocurre gra 
fictikad con «iíIocíyo < 
Prelado llamado TeMdtí 
Q Teodemundo ^ 2i qu 
el año de 9^^^ concec 

Rev D. Ordoño [el H 
gomemo de Robledo^ 

bes, Caldelas , y Qu 
según las obtuvo el i] 
D. Fortis s de suerte . 
todos los Monges de 
distrito obedezcan sus 
nes, como verás en la ] 
tura del Apéndice. Oti 
en el num. 355. de 7.de 
zo del P54. año tercer 
Rey D. Ordoño III. fir 
de los Obispos Teode 
do y Odoario, sin exj 
las Sedes : y si Teodem 
lo era entonces de Ast 
tenemos dos Obispos 
tipmpo. NohaÉiltadox 
tire a cortar el nudo . 
ciendo que Odoario r< 
ció , 6 tomó por Coad 
a Teodemundo. La di 
tad es tal , que puede di 
par ei corte. Mas para 
ncil autorizar la rénunc 
Odoario , quindo le v 
egercitar su íurisdiclon 
en decisión depleytos,i 
pr4S) ventas,: yxesloQcs 



CMAÍogo de Ohispos. Odoarío. ^57 



> tnpdo qué d Prelado 
(irme en el gobierno. 
:mo que Teodemundo 
Obispo de Salamanca, 
escubre aquel titulo en 
>. y acaso en las cur- 
ies del Rey D. Ordoño 
alo siguió su partido, 
Livo para su sustento 
atro villas referidas ; y 
a suposición no puede 
irse en el Catalogo de 

Otro nudo mas ciego 
:enlosañosdep52.p55. 
e Obispo de Astorga 
onzalo en las Escritu- 
I. y 6ip. Era ppo. y 
dando valor al rasgo 
X«.que tienen las ^- 
as , y no despreciando- 
no Tepes y que en el 

4. fol. 273. leyó Era 
( que es año de pzó. ) 
qual ni era Rey el D. 
ío ^ue la Escritura exr- 
y ni Obispo de Astor-^ 
, Gonzalo y sino Fortis. 
ic pues considerar 40. 
con el rasgo , forman- 
Era pp/^. año p^é. en 
cynaba D. Ordoño el 
. En aquel año ^ y en 
latro antecedentes (p^2] 
ponen las Escrituras 
[onadas como Obispo 
otorga* }l D. Gonzalo. 
tos nusmos años halla- 



mos mencionado i Odoario.* 
Este nudo le desatara quien 
pudiere. Yo lo hallo muy di- 
fícil^ mientras no se consul- 
ten los originales. Lo cierto 
es , que D. Gonzalo tiene 
firmes memorias en los años 
siguientes a las de Odoario 
( como se vi a decir ) y esta 
inmediación 9 üotro recurso 
que ignoramos y causarla las 
confusiones insinuadas. 

DEL OBISPO NOTARIO. 

Etí el áñode pSo.ypó^. 

52 Pero se añade otra 
dificultad por varias Escri- 
turas donde hay nombre del 
Obispo Nátario y confirmando 
la de S. Pedro de Montes en 
Sandoval fol. 22. la aqui pu-» 
blicada en el Apéndice del 
año p}j. y dos en el Tum- 
bo negro num. 417. y 581» 
que son de los años p6o. y 
p67. por Febrero. Argaíz 
hablando de Nevidia ( mal 
colocado en el p6j. por las 
equivocaciones arriba men- 
cionadas ) dice y que el No- 
tario ha de leerse Novidio : 
y esto va sobre falso fun- 
damento de poner a Novi- 
dio fuera de su tiempo. Si 
el Notario, ha de corregirse, 
substituijfé a Odoario.. bi es 



15^ Esf^tÜÉLS^aim^ 

voz de Qíríginálnk le pcmdfa^! 
mos unmMiata a Odcudor; 
pues asi corresponde ' i kxs 
años de <^tf o. y P(5}v pero és4 
to tiene contnK st ks íne-J 
morías cicadas >de DXScma^ 
lo vque si se prueban ^crnNá 
dáS) empezará después' dd' 

GONIALO.- > 

Después del 96^^ iáOü éÍ'99%^ 

5^ Quando acaban las 
memorias de Odoario y de 
Notario ( ó antes ^iiü^ lo 
prevenido) empiezan las de 
Gonzalo. La Escritura tpj. 
le nombra en el año de 96}. 
Sí acaso tiene yerro , recur- 
riremos al año de 96^. en 
que no ocurre contradidon, 
y le menciona la Escritura 
201. que es de una dona- 
ción hecha al Monasterio de 
S. Christoval de Astorga : y 
desde aquí prosigue su me- 
moria en el 9^9» ( Escritura 
, 3^$*) Y ^tí^y97o. y 7j. en 
las Escrituras i^¿;. y eti la 
api. ^ue es donación al Mp- 
nasteno de .Santa Cruz en el 
Bvcrzo. Del año P75 . hay 
otna hecha al ile S* AdHan^ 
mtm. 521. diciendo presidir 
¿n Astorga D. Gonzalo : co- 
^mo también refiere dos áñós 
B|ktties (^77.) la £scrit.20o. 



t4& la ultihurvolmul 
Abad Jiuin^ y de^Mkoi 
quaks paveceük>ifejüici 
su Tbstamentanor:f .^-pcu 
dios dob6;ai'Monastc 
SulChríitoV^^tedtheim 
Gué fueron* de -ios ck\ 
¿osj s^iin consta, por i 
eritaca aóai Oerasliay' 
ctte. aña. 978.^01 PP3. 
cállales vacomeando-qd 
sidia D. Gonzalo en / 
ga : y entonces hizo | 
dos donacione»^ una a 
aasterio de S. Pedro di 
mudut , dándole la Vil 
Justel, que haviacom] 
el mismo Obispo : fcc 
I . de Enero de la Era M 
(que es el año 992. p 

en el num. 5íj.)« Otr 
Didlinio de la heredad 
tenia en el Bierzo ^ en 
tío llamado Oza , a S. 
mente , fecha en 25. de 
ro del mismo año, cuy 
critura es la 47. Estas 
naciones parecen hcchi 
el Obispo ) hallándose 
canoa la muerte: pue 
ba inmediataáiente su 
moría, y empieza k Át 
cesor E>. Gimeho en A 
del mismo año 992. pr< 
do estos documentos 
testes, que presidio en A 
ga por espacio dé diez 



Cataloga: de Ohhfos. Gonzalo.' 



lo Gil González refiere 
o acostumbra ) solo r.nó 
fó.) Lo m^s es, que pa- 
laver hecho dos Con- 
de nno , interponiendo 
los dos al Obispo Jria-^ 
[ue dice vivía por los 
75* y aíl Gonzalo II. le 
en el ^85. siendo asi, 
>or lo referido consta 
se ocupados estos años 
>. Gonzalo , con Escri- 
autorizadas de su nom^ 
:n los misinos en que 
xonzalez pone a Ariano 
975. y a Gonzalo 11. 
píi^. pues por la del 
521. (que es del año 
) consta que reynaba 
ro [ el in. J y que era 
K> D. Gonzalo : lo qual 
lerda con los años del 
y del Obispo. La del 
I02. que ts del p%¡. 
t ser Ooispo Gonzalo : 
DO queda entrada para 

El motivo de intro- 
G3 González a Aria- 
K ( aun<jue no lo expre- 
b Escritura 418. del 
ho negro, firmada por 
Mpo iuiano. Era MXIH. 

ú año P75. Pero hay 
» CB la data , por íir- 
d Rey D. Bcrmudo [ el 
▼ la Reyna Doña Elví- 

1 ^ oo reynaban en tal 



'59 

año \y sino después del p8a. 
y asi no puede reducirse el 
Obispo Ariano ^ en virtud 
de aquella copia, al ^75. ni 
tampoco se puede hacer jui- 
cio de su tiempo, sin ver el 
original , para conocer si la 
firma de tal Obispo es del 
dia de la data , ó confirma- 
ción posterior , en caso que 
exprese la Sede Asruriccnse. 
En todo caso un documento 
solo , y vicioso en la daru, 
no basta para cortar la serie 
de D. Gonzalo , que sucn¿i 
Obi.^po en el mismo uño de 
la firma de Ariiino, y antes 

Í después va continuando 
asta el pp2. en cuyo prin- 
cipio falleció , si no hay yer- 
ro en las datas : pues la Es- 
critura de Carracedo ( de 
que habla Lobera foL 115. 
y publicó entera Ycpcs tom. 
5* ibl. 44j^. ) esta firmada 
por Gimeno Asturictnsc en 
el año de ppo* Era MXXVIIl. 
y si fue asi, alcanza menos 
tiempo D. Gonzalo. La de- 
cisión de estos documentos 
pende de los originales , sin 
cuya vista es pcidcr el tra- 
bajo y la paciencia. El re- 
curso de Co;.djiitorcs, y de 
renuncias, solo puede pi-ac- 
ticarsc quando h;;y pruebas, 
como suceele enS. GcnitUo. 
Lo demás es un cíiiglo vo- 



% ^ España ^^4^7 Tr4^5^¿^6. 

a Ja Reyoa una Navizella^ 
según expresa . la E!K:ritura 
1^. entre las Realesé, Piosir 

Sue su memoria en:l^:iUiflí 
t 99- y de 1000. segiia.di 
Tun^ negro , num. 5^» pt 
14^. y según esto prvadió 
nueve años D. Gimeno en 
fstz Sede. 

5iP Pero aoui ocurre h» 
dincukad de hallarse diooQK 
bre de Don Piro Obispo c& el 
aíio de 99%. viviendo el Rey 
D.Bermudo \L y Doña El* 

vira ( su mueer 2. )- La oft 
cunstancia de este Kcy no 
permite recurrir al s¡gK> si-^ 
guíente , en solo el qual nos 
consta Obispo llamado Sam* 
piro. Y aunque pretendamos 
distinguir las personas por 
los nombres , no sé como 
admitir a D. Piro en el pp%. 
quando antes y después cons- 
ta presidia en Astorga D. 
Gimeno. Otra dificultad es. 



ai;^yoicapapa liutBataolil 
originales es <4íMnwo.«HdM 

sqüáé^ otates 4ítdft&:: :Éi» 

IffL cxpeñenca easeñaütf cm 
poique % pierde ea ccw» 
sobre copias quawlo jsqrift 
liqultadesé. .. . .. o^jiui 

: >tfo A;«sc« Uii 
defa^ «tiontiabcxsei» 
idéndaijPúr .<1 .ObisPQ M 
Oviedo D¿ Pdayó 'y msim 
el Rey D. Bennodct, tiOh^ 
toflo ^ persifflueodó y endur 
celando al' iObispo;^ Qá^ 
do Gudesteo^ encomcñd&si 
^lesia en el Ínterin ai OUs-: 
po de Astorga D. Gimeno: 
y después que fue preciso li- 
oertar a Gudesteó^ dke que 
díó el Rey este orden a D. 
Gimeno. ti suceso le aplica 
Gil González al sucesor de 
Godesteo de Astoran ^ que 
vivia.en el looi. sm repoh 



que la Escritura 418. npm-í r^r en que D. Bemuido E 
bra a Ariana xomo Obispo murió antes del looi.ypor 



> 



de Astorga en la Era MXuL 
la qual no ^corresponde al 
Rey D. Bcnhudo, yRcyna 
D oña Elvira ( que la firman) 
ni tampoco la Era MXLIII. 
(añadiendo al X. el rasgo que 
le haga 40. ) Estos solo rey- 
naron desde cerca de la Exa 
MXXX.^ (año de 992:.) hasta 
k MXXXVIL i año^lc 999^}: 



tanto repugna aplicar suce- 
so de este Key a Obispo que 
vivió después del Godesteo 
de Astorga. Debe pues con- 
traherse ia especie del meih 
clonado D. Pelado al Obispo 
presente , no a uimeno OL 



■- 1^ 



GO- 



Catalogo de Obispos. Godesteo. ^ 6 ^ 



GODESTEO. 

Vhia en el looi. 

[ Aquí nos corta el pa- 
mcncion de un Obispo^ 
ado Godesteo ^ a quien 
bra la Escritura 544. 
Kida en 6. de Setiem- 
lel año 1 00 1, reíírien- 
S) que tuvo por Vicario 
esbitero Fagtldo , el qual 
umplió con su deber; 
moviéndose por aquel 
>o varios enemigos de 
5 del Rey , y del Rey- 
le mandó el Obispo ^ 
evantase gente por to- 
Diócesi, para reprimir 
bacion. El Vicario no 
:ció al Prelado , por lo 
5te le puso en prisión : 
a librarse Fagildo del 

merecido , nizo do« 

1 al Obispo c Iglesia 
la la heredad que tenia 

Valle dónde está la 
L de Santa Colomba^ 
i, viñas, casas, y mue- 
le ellas, con todas sus 
lencias. De sueste que 

este documento es 
3 colocar a Godeiteo 
Era MXXXViai. de su 

que es el año looi. 
ca ba su memoria,quan* 
pieza, pues no hay mas. 



DIEGO. 

6% Otro Prelado ocurce 
en el 1002. llamado Diego 
en la Escritura 408. que es 
donación del Presbítero F/<^ 
ridió a la Santa Iglesia de As^ 
torga , y su Obispo D. Die¿. 
go , de las Iglesias q^ue tenia, 
una en Nazar , territorio de 
Cabrera, con titulo de Santa 
Eulalia ; y otra en el lugar 
de Cunas : cuva data se ane- 
ja á la Era M^. que por el 
rasgo de laX. es 104o* (aña 
de 1002.) V dice reynaba D» 
Alfonso [el V. ] lo juc no sé 
Si es parte de la Escritura^ 
h nota del compendiador. Si 
es clausula original , debe 
colocarse el Obispo D. Die- 
go en el 1002. proprio del 
Rey D. Alfonso V. Pero pue- 
de recelarse yerro, en virtud 
de las circunstancias : pues 
como el Obispo precedente 
no vivió mas que un año, lo 
mismo sucede en este : y es 
cosa irregular faltar dos Obis- 
pos en dos años. Esto por sí 
solo no convence : pero hay 
otra circunstancia oe que la 
Escritura precedente tiene los 
mismos nombres del Obispo 
D. Diego, y del Presbítero 
Floridio , juntamente cort 
mención de unos mismosrbie* 

L z ucs^ 



i 



] <^. España Sagrada. 

nes, h Iglesia de Santa Eulalia 
en el lugar de Nazar : lo que 
prueba ser las dos Escrituras 
de unas mismas personas: y 
como la primera es de la Era 
MXCV. año de 1057. rcy- 
nando D. Femando I. resul- 
ta ser del mismo tiempo la 
secunda. Y en esta confor- 
midad concuerdan las per- 
sonas con el tiempo : pues 
de D. Diego sabemos presi- 
dia en Astorga desde el 1050. 
por los diez años siguientes, 
en cuyo espacio hallamos al 
Presbítero Floridio dispo- 
niendo de los mismos bie- 
nes 
dad 

pos en tres años ^ porque en 
el 1005. hallamos al siguien- 
te. Sin embargo lo apunta- 
mos aqui , por ser su sitio, 
si la Escritura no tiene yer- 
ro en el nombre del Obis- 
po , en el del Rey , ó en la 
data. 

GIMENO n. 

Vivía en el 1005.^ 1025. 

6^ Digimos que nos cor- 
taba el paso Godesteo, por- 
que a no atravesarse su men- 
ción en el looi. continuá- 
ramos la Chronologia de 
Gimcno en la entrada del si- 
glo XL por hallarse nyíKio- 



: y asi cesa la irregulari- 
i ac introducir tresObis- 



nado en el looj. Pcrc: 
diando entre estos año$ 
Obispo , debemos disd! 
las personas del nombí 
Gimeno , haciendo a 
segundo } pues se aña 
notable perseverancia < 
Sede, donde le hallamos 
ra por espacio de uno 
años. En el 1003. lene 
una donación hecha al 
nasterio de S. S^vad 
Astoi^a por GaudioL 

Lsu muger Quiso (mtm 
3 mismo en el 1005. 
WW»* 55^3. Otra del 10 
expresa en donación . 
al monasterio de S.Sal 
en Castro Ferrol , cor 
del Río Tera , en qu 
Abadesa Benedi^ ( n. 
Este es el Obispo que 
Tom. 5. de Yepes fol. 4 
dice : Hennenus Astun 
por Gemenus : y el ai 
aquella Escritura es el 
Era 1045. ( errada al 
niendo 5C. por XL.). B 
conformidad prosiguei 
Escrituras del año loc 
y desde el 11. sucesiva 
te hasta el ^6. sin falts 
que en el 1024. en q 
ocurrió suceso. Por tí] 
hemos que en el año de 
donó varias heredades 
Religiosas del Monaste 
S. Di^tinio^ unido con 



Catalogo de Ohtspos. Gimeno L 1^5 

ciertamente luy yerros por- 
que sin duda presidia enton- 
ces en Astor^ el Sauo D, 
Ordoño. Y asi por MQ. ko 
MLL que es el año 1015. 
en que vlvia el presente D. 
Giincno. 

6/L En el 1026. le nom- 
bra la Escritura 57^. que es 
ád 24. de Abril. Pero desde 
aquí no hay firmeza en los 
nombres de los Obispos por 
los años inmediatos, ponien- 
do unas Escrituras a unos , y 
otras a otros. Lo mas vero- 
símil parece colocar a D.Gí- 
meno hasta cerca del ló. 
pues a principio del siguien- 
te vemos presidiendo á D. 
Arias. Sobrevino a D. Gime- 
no la enfermedad de que 
murió : y entonces acometió 
como Lobo los bienes de la 
Sede un mal hombre^ llama- 
do E¿la Rapinadiz ( no Ra- 
piña Diez; pues en la Escri- 
tura 2o8. leemos el nombre 
de Rapiñado , de quien sale 
el patronímico Rapinadiz ) el 

2ual en tiempo del Obispó 
K Gimeno parece goberna- 
ba y percebia las rentas de 
la Sede : pero en faltando el 
ObIs[H> , se arrojó sobre las 
posesiones el expresado Rapi- 
nadiz con lo suyos^que man- 
do las Escrituras para ase- 
gufíurse mas en el robo. Las 



y Religiosa (nmn.tZ.). 
Una y o Gaudina , era 
i del Obispo, según 
ura 548. en que cons- 
r hecho el Prelado 
ti de sus bienes (que 
chos) a la Ijglcsla de 

, Canónigos , y 
» en el año 1015. por 
su alma ^ y de Gau- 
hermana. Allí mls- 
ibra una prima her- 
^a, llamada Flámula^ 
: una de las hereda- 

refiere en la dona- 
^mas de las casas, 
tierras , dio k la San- 
a varios omenages y 
itos park el Altara 
) la clonación en 15. 
:ro de la Era MLIU. 
d año 1015. A este 
» la donación que 
1 el num. 152. hecha 
)bispo D. Gimeno a 

su esclavo, de una 
i junto al Rio Oza, 
:rzo , cerca del lu- 
I^strillo , la qual fue 
1 , que por sus erro- 
dades , adulterio , y 
de dos hijas , perdió 
nda : y después de 
de Vizoso , la man- 
bispo D. Gimeno al 

Santiago. La fecha 
mi copia Era MQ. 
d aik> 10^3. en que 



1 66 España Sagrada. 

heredades estaban en Villa- 
verde 5 al Rio Oza , en Vizr- 
bayo, en S. Lorenzo y Salas 
unas Viñas <, y otra heredad 
con sus molinos en el Rió 
Tuerto , cerca de Ascorga^ 
Lo expuesto se refiere en la 
Escritura 545. del Tumbo 
de Astorga, que iremos men^ 
donando en lo siguiente ^ y 
se pone en d Apéndice. 

ARIAS. 

« 

Vivia en, el año de lOtj. 

6^ Dos instrumentos ha* 
llamos en Astorga contestes 
en que D. Arias presidia en 
Astorga en el año de 1027. 
Uno es del num.ii. otro del 
J20. Este es donación hecha 
al Monasterio de S. Marta 
de Tera en i. de Febrero: 
aquel un inventario de las 
Villas pertenecientes a la 
Santa Iglesia y Dignidad 
Episcopal , hecno de orden 
del Rey D. Alfonso V. en la 
Era . 10^5 . presidiendo Don 
Arias en Astorga : Cathedra^ 
ñ ordine funffus Arias Efisco^ 
fus : pero no tiene dia de la 
fecha ) sino solo la Era. En 
este niismo año hallamos 
mencionado a D. Pedro en 
^aTj^d? Junio : según lo qual 

Wttkció muy prestp. DJVuas: 



Trai.^6^ QifiS. 

7 ]p(M: .tan cónia Pondfioiáb 
.parece no le coai6 ai cnñ- 
:ta el que en Ut Escikaá 
mencionada del robo -scftilé 
por sucesor de D. Giiiieiii 

aD. Pedro Guodulfe ^^ 
quien se vá a tratar^r 

PEDRO GÜNDULEttL 

Vhia en^st lo^i. / frei^ 
sigMientit.^ « 

66 El primer OlnspoiqpK 
hallamos con apellido ^ es d 
presente ^ cuvo nombre (iic 
Pedroy hijo de Gundulfi>) y 
esto es lo que denota Guoi- 
dulfiz. Este fue natural de 
Galicia : circunstancia digna 
de haverse notado en la bs* 
critura citada en elnumuíf 
porque el no ser hijo del 
presente Obispado ^ concur^^ 
rió a no tener noticia de 
los bienes proprios de la 
Dignidad , y su estrañeza au- 
tonzó la nuldad de la rapi* 
ña ya expresada en los admi- 
nistradores de D. Gonzalo: 
pues quemadas las Escritu- 
ras , y hallando enagcoados 
los bienes , ignoraba el Obis- 

Eo forastero lo c[ue le £ilta- 
a, ni huvo quien le infor- 
mase , porque el hurto se 
ocultaba entre los que le lu- 
cieron^ Sin embargo , uno 

. : de 



Catalogo de Obispos. Pedro I. 



167 



os Uamado Flagino Be- 
que parece hijo del re* 
> E^ Rapinadiz) qui- 
lear algo : y haciendo* 
mo amigo del Obispo 
edro y permutó con él 
eredadcs arriba rcíeri- 
>or otras en el Valle de 
Maria , sin que el Pre- 
supiese que las poseU 
K>r Eótaz eran suyas, 
asó el fraude algunos 
hasta que otro ODispo 
tó los daños^ como di- 
al tratar de D. Die- 
odo esto es de la Es- 
i 545. del Tumbo ne- 
y manifiesta por una 
no ser posible aclarar 
lar nuestras historias 
tsenvolver las Escritu- 
por otra que D.Pedro 
mediato sucesor de D. 
10 ; pues por tanto fue 
luando el fraude come- 
a causa de ser D. Pe- 
3rasterO) comotestifi- 
Escritura. ^ Pero la ¡n- 
cion significada debe 
ierse sin excluir á D. 
( en suposición de las 
uras alegadas ) porque 
ocos dias no mcrecie- 
le le tomasen en cuen- 
ra el hecho. 

La Escritura 57P. cn- 
s Particulares de Astor- 

efierc presidiendo a D« 



Pedro en 27. de Junio del 
1027. pero otras nombran a 
D. oimcno en este , y des- 
pués ) sin que hallemos íir« 
meza en este espacio : y 

Euede recelarse alguna nóta- 
le vacante de la 5ede 5 por- 
que hay Escrituras que por 
ahora nombran el Obispo 
de León D. Servando , sin 
expresar el de Astorga. En 
esta confusión escogemos lo 
que parece^ mas autorizable. 
Una donación hecha al Mo- 
nasterio de S. Andrés de Ar- 
futorio en el año de 1051. 
ice reynaba D. Bermudo 
fcl ni.] y que era Obispo D. 
Pedro ( num. 505. ). Otra del 
año 1053. expresa el mismo 
Obispo ( num.2o6. ). Lo mis- 
mo una del siguiente 1054. 
{nitm. 180.) : de suerte , que 
estos años parecen propnos 
del Obispo D. Pedro Ciun- 
dulfiz, aunque ( sobre lo pre- 
venido ) tiene la contradi- 
cion que se apuntara en el 
siguiente : y no pasó de aquel 
su Pontifícado^porque al otro 
año hay memoria constante 
del sucesor. Su muerte fue 
repentina ) como expresa la 
Escritura arriba mencionada 
del robo j y añade, que casi 
a un mismo tiempo murió 
también de repente el refe- 
rido Flagino Eétaz. 

L4 SANÍ- 



1 68 España Sagrada. Trat.^6. Cap\6. 



SAMPIRO. 

Iksde el 1035. al de 1041. 
con foca diferencia. 

6^ De este Obispo em- 
pezamos a hablar en el To- 
mo 14. pae, A\p. refiriendo 
aue huvo cfos Sampiros : uno 
Abad en el año 920. otro, 
que sesciita años después so- 
lo tenia titulo de Presbítero, 
y era Notario del Reyno 
desde el año de 990. en ade- 
lante. Este parece ser el o ue 
llegó a ser Obispo de As- 
torga (en tiempo deD.Ber- 
mudo m. ) según prueba la 
subscripción ^lli alegada: 
Samptrus Preshyter^ qui diífavit 
{post Astorkensis Sedis Efisco-- 
pus) confirmat. Ya digimos, 
que la interpolación no es 
parte de la finna original, 
sino adidon del copiante, 
que la trasladó al Tumbo, 
b Libro de Becerro: pero 

frueba la identidad entre el 
rcsbitero y Obispo referi- 
do : la qual parece tiene a su 
favor eltiempo ; porque des- 
pués de un dioado consta 
el otro, aunque con media- 
ción de 50. ó 40. años. Tam- 
bién es de notar la poca 
firmeza que debemos tener 
en las ediciones hechas sin 



esmero : piíes Lobera t 
bió asi la firma rcfo 
Samphlrus. Yepcs : Santal 
Este omitió el Preshiter , 
aquel puso: y aquel esc 
ditavit^ donde este di¿ 
Ya en el lugar citado h 
mos sobre el nombre. 

69 Aqui toca princ 
mente la Dignidad de ( 
po , con el tiempo , y 
morias particulares , d 
hoy puedo hablar con 
informe que antes , pe 
ner noticia del Tumbo 
turicense : aunque est< 
parte aumenta las peq 
dades , mientras no se 
las Escrituras originales 
lo que se dirá. Su Patria 
c¿ íiie dentro de esta Di( 
en el Bierzo : porque 1 
mos havcr sido suya la 
de Sorrihas , según c 
por el Privilegio de D. 
mudo n. en el año de 
que es el didado por el 
mo Sampiro , y fue < 
cion al Real Monastei 
Carracedo , a quien Sar 
dio la expresada Vilh 
todos sus limites , enti 
y salidas , para bien 1 
alma, y de sus Padres : 
ripa^ qujt est Villa Santpiri 
hyteri^ & Ule contulit ipsa 
íam ad Monasterium de ( 
cedo ) pro remedio amnu 



Catalogo de OhifpQs. SamplíQi. 



169 



^intum suarum , cum luis 
is & linntibus cttnclis^ 
Kítu & recessu al integro. 
: Ycpes Tom.5. fbl.448. 
ta posesión junto a Car- 

prueba tener alli la 
nda de sus Padres, por 
le conjeturamos haver 
su patria , y que esto 
erase á llegar a la Se- 
como Presbítero de la 
la Diócesi. 

La mención continua- 
c Sampiro en quanto 
po de Astorga , empie- 

1 las Escrituras por el 
)o en que acaba la de 
^dro, esto es, en el año 
>^5. en que una dona- 
necha a la Iglesia de 
Cira por Osoí io Moniuz, 

presidia en Astorga 
)iro en 1. de Febrero 
L Era MLXXIIL que es 
io de 1035. y se con- 
L por otra del año si- 
ite , en que el Présbite- 
>onnei hizo una dona- 

a la Santa Iglesia de 
rga, Canónigos, yObls- 
iampiro, en 16. de Fe- 
3 d!e 10^6. las qualcs 
Escrituras se hallan jun- 
ai el Tumbo" num.^j/^. y 

Del mismo año 103^. 
otras tres Escrituras que 
aran el mismo Obispo, 
año 1037. no hallo nin- 



guna en el Tumbo : pero en 
el siguiente continúa su men- 
ción en donación hecha por 
los Presbíteros Avivando y 
Veila al Monasterio de San- 
ta Marta en 24. de Febrero 
de 1038. (num.p^.). Lo mis- 
mo sucede en el año de 
103^. de que hay tres Escri- 
turas , las dos en los nmi. 
570. y ^04. donaciones he- 
chas al Monasterio de S.Pe- 
dro de Zamudia , y a su Aba- 
desa Mansuara por Ero Sali- 
diz, y su mugcr Velasquita 
con sus hijos, en 2 5 . de Oc- 
tubre de 1035^. reynandoen 
León D. Fernando , y siendo 
Obispo de Astorga D. Sam- 
piro. La otra es trueqiie he- 
cho por el mismo Obispo 
Sampiro con Doña Flámula^ 
y su Colegio de Monjas y 
Monges de S. Di&inio , de 
una tierra propria del Obis- 
po , cerca de dicho Monas- 
terio, por otra sobre el rio 
Gerga , acia Fuente-Encala- 
da : fecha en 20. de Setiem- 
bre de 1035?. (jtum.16.). Pro- 
sigue su memoria en el lOi^o. 
en que Mumadona, viuda de 
Pelayo Danieliz , dio al Mo- 
nasterio de Santa Marta una 
heredad que compró a Veila 
Jenncquez , y a su muger 
Xambila : fecha en 21. de 
Oítubrcdcl io4o.(Era 1078.) 



1 70 £ítónd Savyuiií. Trat. 5 6 . Cap. 6 . 



rcynando D- Femando , y 
siendo Obispo Sampíro ( «. 
5>5.). En el 1041. no ocurrió 
suceso que conste por el 
Tumbo ; pues no hallo Es- 
critura de aquel año : v en 
este acabó el Pnatifícaáo de 
Sampiro , ó muy cerca ; por- 
que deíde el año siguiente 
empieza y prosigue con fir- 
meza el sucesor desde el 
1042. en adelante. 

71 Según esta serie de 
documentos propríos de la 
Iglesia de Astorga , no pasó 
Sampiro del año de 104T. y 
aun en el 40. tenia ya aban- 
zada edad , según prueba la 
firma referida en el princi- 
pio , que es del sjjjo. en que 
ya era Presbítero: y aunque 
no pasase de 50. años para ser 
Notario del Rey , le resta- 
ron 50. que en todos for- 
man 80. y por consiguiente 
nació cerca del p6o. San- 
doval sobre el Monasterio de 
Sahagun §.34. dice, que Ile- 

ta la memoria de Sampiro 
asta la Era 1082. {<\ue es 
año 1044. ). De esta Era hay 
en el Tumbo una Escritura 
en el num. 5(^5. que le refie- 
re Obispo, Pero no reparó 
en que es preciso confesar 
yerro de números : porque 
^ dos a ños antes empieza mc- 
^MHjl firme del sucesor D. 



Pedro : y lo que mas es, hay 
en el mismo año de 1044. 
tres Escrituras que expresan 
Obispo h D. Pedro •■ lo que 
junto con las menciona 
de dos años precedentes, 
convencen ser yerro el apli- 
car tal año a Sampiro ; y 
consiguientemente puso el 
copiante ML XXXII. por 
MLXXVII. que es el año 
de S9- 

72 Otros semejantes yer- 
ros es preciso reconocer en 
las Escrituras 552. V íí5.puw 
aquella le dice Obispo en el 
pp8. ésta en el 1020. y por 
lo referido consta quanto 
distó de aquellos años , y 
que estaban ocupados cier- 
tamente por otros, Sando- 
val en el lugar citado refie- 
re en el §. XI. la Escritura 
del 1018. en que Sampiro 
solo era Notario , y firmó 
diciendo : SanSfus Pirus pfC' 
catar mtavit , & conjirmavil : 
y si no era entonces Obispo, 
menos lo setia 20. años an- 
tes , en que el yerro de la 
data del 99%. ( o acaso del 
nombre del Prelado ) Ic hace 
Obispo. Que tampoco lo era 
en el io2o. lo prueban las 
Escrituras alegadas de Don 
Gimeno II. Sandoval parece 
conoció las dificultades que 
á primera vista ocurren de 
ver 



Catalogo de Obisim. Sampiro. 



171 

(Querido también aplicar a 
Sampiro que renunció la 
Sede 5 pero no hay prueba 
de ello , sino para lo contra- 
viviendo un Obispo rio: pues en la ultima edad 
jna Iglesia , se halle le hallamos presidiendo en 

Astorga , como se ha visto : 
y si por las erratas de las fe- 
aquellos tiempos no chas referidas , y menciones 
endian las Dignida- de Obispos intermedios quie- 
res probar que renunció , y 
volvió a ocupar la Sede , se- 
rá un juego de niños muy 
ridiculo 5 porque en el ppó. 
ian, aceptaban , y des- le dirás Obispo 5 y que al 
» las renunciaban ^ y se punto lo dejó , para que en- 
* ' 1.^ jj.^^^ D.Gimeno. Luego ha- 

r s que renuncie D. Gimeno 
IL para que vuelva Sampiro 
en el 102a y al punto le 
retirarás segunda vez , para 
, y tratando de S. Ge- restituir a Gimeno. Tercera 
io se dijo algo de csto/^ vez enviarás a Sampiro al 



t>ispos introducidos en 

icados ágenos } y dijo 

S* 34. de Sahagun : 

hay que reparar en 



— — ^ j — 

de la mesma ; porque 

o los Santos Obispos 



) antes los sacaban por 

za de sus Monaste- 

y obedeciendo á los 

es, y Pueblo, que los 



raban a sus Monaste- 
: y si la necesidad lo 
la volvían otra vez á 
i. De esto ( dice ) he 
3 muchos instrumen- 



por mas que diga no 

le reparar , es repara- 

y sm prueba urgente 

debe admitir, a lo me- 



Monasterio , mientras pre- 



sida D.Pedro: y luego vol- 
verá Sampiro á la Secle en el 
lojj;. por cinco años : pero 
quando haya cosa en tendrá que retirarse , a fin 
i : como sucede para lo de introducir a D. Pedro en 
:ro,en S. Genadio (de el iOii2. ya este le quitaruS 
consta la renuncia ) la vioa, o enviarás á su ca^ 
a lo segundo , en el sa , para que Sanvpiro ocupe 
jt Fortis , en quien ultimamente la ¿ede en el 
a ser £ilsa la renuncia 1044. h^sta donde dices Ue- 
c le atribuye |)or yer- ga su memoria. Todas estas 
c ! • ridiculeces resultaban de las 

citadas fechas , entendidas 
como suenan en la copia. 



z Escrituras , o impru- 

union de subscripcio- 

5n el caso píeseme han 



1 7^ £í^tf /i« iS^í^rditf. Trat.^é.Céfikó. 



no solo en este lance i sino 
en otros j por lo que debe- 
mos atender 3t los años en 
que hav serie continuada, 
para colocar ialli al PoeladO) 
y arreglar a estas Escrítü- 
ras, las que se hallan enadas. 
Gil González tuvo tan des- 
;raciada elección, ^ue nom- 
brando un solo ano < en el 
Pontificado de Sampiro , ex- 
presó el de pp8. en que no 
era Obispo , ni loj roe en 
muchos años después s y 
omitió los ya ^citados \ en 
quienes solos hay ' 'Constan- 
cia. 

75 Si en el fin del siglo 
décimo [pp8.] huvicra prue- 
bas de la Prelada de Sampi- 
ro , yo distinguiera dos Pre- 
lados de este nombre : y lo 
que hoy decimos del presen- 
te, lo atribuirla al primero: 
conviene á saber , que aquel 
fue el Notario, y el que es- 
cribió la historia. La razón 
es , porgue del que didaba 
Us Escrituras R¿des en el 
ppo. parece mucha distan- 
cia el año de 1055. para ha- 
cerle Obispo; pues media- 
ron 45. anos , en quedebia 
hallarse muy anciano cerca 
de 80. años : v en aquel 
tiempo no cargaran el peso 
formidable a los Angeles, so- 
.brc hombros muy cansados. 



H 



uno en sugecbs' fñfi 
nados para la sdicmii 
toral. Pero ^ oteas 
has , debemos insistir 
que resiilta por los < 
tnentos condados y y 
que entraña muy mozo 
cai^o de Notario 9 y q 
se proporciono el ocu 
aceptar U Di^dad E[ 

Sal hasta el uempo ex| 
9. Según esto le hizo < 
po el Rey D. Bermudo 
talledó al principio d 
Fernando L 

74^ La mayor fan: 
Sampiro provino por h 
toria que escribió de lo 
yes de León , empe? 
por donde acabó el hi 
la historia continuado 
el Obispo Sebastian, q 
dejó en el Padre de D. 
fonso el Magno : por k 
Sampiro empezó en ést 
continuó la historia po 
pació de 11 ^. años , < 
Alfonso ni. hasta Ramii 
incluido uno y otro, 
historia la estampamo 
fin del Tom. XIV. not 
las interpolaciones que 
den atriouirse al conti 
dor , Obispo de Ovicdi 
Pclayo. Véaselo allí exp 
to sobre el Autor, y tie 
de la Obra : pero en < 
la Dignidad , antepondi 



Catalogo de Obispos. Sampiro. 



ncprcsado : por quanto 

9 y no entonces , lo- 
>s la noticia de las Es- 
as de Astorga» 

De estas resulta otra 
, de si Sampiro se 11a- 
unbien Servando : pues 

num. 204. que es del 
io^6. dice reynaba en 

D. Bermudo , y que 
bispo de Astoi^a Ser^ 
j Sampiro. Si los nom- 
íueran de diversas per- 
, debía decir Obispos^ 

Obispo (omitiendo el 
o de dos en una Igle- 

Pero Obbpo , y dos 
>res , parece denotan 
r convenido a uno. Sin 
rgo lo reputo yerro del 
nte ; porque servando 
ra Obispo de Astorga, 
de León , como sin re- 
r a otras pruebas con- 
: el mismo Tumbo en 
escrituras 5^78. y ^oi. 
xm del año 1050. y di- 
xa OlMspo en León D. 
indo. Otra Escritura de 
rga en el quademo de 
jtUres num. 584. dice^ 
xa Obispo de León Ser- 
o en el año de 1032. 
Q lo qual debió nom- 
las dos Iglesias el que 
3 los dos Obispos : y 
, (guando en el n. 344. 
á á Ascorga el que era 



«73 

de León. Buena prueba de 

ane en lances de duda no 
eciden los Tumbos : pero 
aun encontraras mayores 
pruebas. 

PEDRO IL 

Desde et año X042. 4/ de 1050b 

7^ Si no se huvieran 
atravesado las referidas men- 
ciones de Sampiro , atribu- 
Í ^eramos al presente D.Pedro 
as memorias alegadas en el 
{Precedente, enlazándolas con^ 
as que se van a referir , por 
la identidad del nombre , y 
mucha cercanía del tiempo. 
Pero el Pontificado diferente 
de Sampiro interpuesto, obli- 
^.a a distinguir las personas 
le uno y otro Pedro. Por 
otra parte descubro grave di* 
ficultad en que se digan di- 
versos estos Pedros : porque 
en tal caso no sale auartoj 
sino quinto un D. PeOro An- 
drés (que ocurrirá después.) 
a quien las Escrituras desús 
dias intitulan quarto. Esto 
solo parece se verifica , no 
distinguiendo de D. Pedro 
Gundulfiz al presente: por- 
que restan dos Pedros indu- 
bitables después de éste ^ y 
antes de D. Pedro Andrés : 
pero siendo uno mismo el 

mea- 



1 74 España Sagrada. Trat 5 6 . Capj 6. 



mencionado en el año lo^i. 
y este del 1042. sale bien 
quarto el que tuvo este nu- 
mero. ¿Mas como puede ser 
uno mismo el que sucedió 
a Gimcno, y a Sampíro? Si 
son diversos ( como prueba 
el Pontificado interpuesto) 
tenemos quatro Pedros , an- 
tes de aquel a quien llama- 
ron auarto : y no parece per- 
suasible, que su misma igle- 
sia ignorase a la entrada del 
siglo XlII. los Pedros que la 
havian regido. Yo hallo tan- 
tas perplegidades en el asun- 
to , para aquietar de algún 
modo en estas dudas , que 
no veo recurso menos áspe- 
ro , que el decir dejaron de 
contar al Pedro que fue ^- 
puesto (de quien se hablará 
después ) acaso porgue el Rey 
le persiguió tan vivamente, 
que no contento con depo- 
nerle , hiciese le borrasen del 
Catalogo. De este modo sa- 
le bien quarto D. Pedro An- 
drés , y segundo el presente. 
En otra conformidad resulta- 
ban unos cortes tan san- 
grientos 5 que ni hay valor, 
ni armas para hacerlos. 

77 Empezó este D. Pe- 
dro reynando D. Femando 
I. pues la primera mención 
( después de Sampiro ) es en 
el año 1042. de que hay tres 



Escrituras en Astorgí : 
por Febrero (mm. 47^*) 
en Agosto (ifiwi.53S.) y 
en Diciembre (num.^ji. 
das de la Era MLXXX. 
es el año de 1042. y i 
rcynaba en León D. reí 
do, y que era Obispo de 
torga D. Pedro. Lo mi 
consta en el año 104J. 
la Escritura del num. 

aue es donación k la O 
e S. Acisclo y S. Romai 
ta dentro de Astorga , 
mada a la Iglesia antiq 
ma de Santa María ) h< 
por Rapiñado Justiz , d< 
tierra fuera de Astorga , 
to á los Molinos de o. / 
cío, y de otros bienes. I 
año de 1044. se hicieron 
Escrituras, qite declaran 
Obispo D. Pedro. Una 
ellas manifiesta haver vi 
cado sus derechos contr 
vecinos de Valdeviejas, 
siendo vasallos de la cas 
S. Cosme y S. Damián, 
clusos en la Santa Iglesi 
Astorga , querían scrv: 
otro dueño. El Obispo 
Pedro los apresó por m< 
del Sayón ó Alguacil 
Rey D. Femando : y rea 
ciendo estos su obligac 
hicieron declaración aute 
ca de su vasaliage , oblig 
dose a ceder sus hereda< 



■ Catalogo de Obispos. Pedro llw 175 

o. sueldos de plata ^ ea muerto el Rey D. Alfonso 
de pasarse a otro duc- V. varías y malvadas perso- 
íccha en 17. de Febre- ñas se entrometieron en las 
i 1044. Oiim.6^i.\ En Iglesias y sus bienes con es- 
30 sijguicnte consta el cándalo : de lo que noticio-- 
10 Obispo D-Pedro, por so el Rey D. Fernando I. y 
cion hecha a él y su su muger Doña Sancha, 
ia del Monasterio de Rcyna proprictaria , hicieron 
i Lucia en el Bierzo, inquisición jurídica , depu- 
Vfonio y Guter Alfonso, tando Jueces y Obispos c^wc 
Sil Martij Era occies dena gobernasen las tales Iglesias. 
77. fost feraSía millena Uno fue D. Pedro de Astor- 
j.] año de 1045. ( num. ga , quien halló estrañadas 
) muchas heredades de su Dio- 
• Del mismo modo con- cesi , una de las quales fue 
in sucesivamente los años la Villa de Matanza. El Re/ 
entes , sin faltar en nin- envió alia un Ministro suyo 
> la mención del Obispo llamado Berino , a quien ma- 
edro. Del año 104^. hay taron los de Matanza : de 
s Escrituras , num. 105. cuyo atroz delito hizo justi- 
llo, y otras dos que cia el Rey, y confirmó a D. 
instruyen de acciones Pedro en el derecho de la 
culares sobre recobrar Villa en 28. de Junio del 
res de su Diócesi. Uno 104^^. como testifica la Es- 
la Villa de S. Lorenzo critura del num. 20. 
I Valle de Ibdonia , la 19 Prosigue la mención 
havia sido propria de del Obispo D. Pedro en los 
inta Iglesia , y algunos quatro años siguientes , sin 
izones la quisieron ha- faltar en ninguno. LaEscri- 
kneficiaria: pero reco- tura 4^2. le nombra en el 
lo el derecho del Obis- 1047. La 177. y 377. en d 
>« Pedro , en presencia 1040. y esta es la donación 
ley D. Fernando , y de que la Condesa Doña Tere- 
idis y Prelados , quedó sa Muñoz , ó Munioniz, hizo 
rmado en él a 2. ae Fe- del Monasterio de S. Pedro y 
í del 104^. según ex- S. Pablo de Oria al Obispo* 
L la Escritura del num. D. Pedro y a su Iglesia de 
La del 20, refiere , que Astorga : cuya Esentura está 

con- 



do del.Iiustosiitio CA 
Astir> dice haver toiid 
hi^ UaxnadosfPeUy^ 
dco 9 los qiiales . 'sp - o 
en el Monastecio de < 
gua por dtsposkioíi i 
Padre : y alh mismo s 
cieron ReUgiosos. G 
tiempo ( añade Saodov 
brela/Oisa deSahagim 
Uegarotí a. ser Obispe 
Peuvo de Leon,^ y P. I 
de Áscorga. . Vivieron , 
muchos años , rigiendo 
Iglesias santameate , 
si hallan coníirmaiUc 
Privilegios de los Reye; 
después las dejaron poi 
ver a su Monasterio, S 
fue asi , debemos aplica 
presente D. Pedro , c 
apellido de Asurez , t 
precedente, que le ten 
Gundulfíz : ni al slgui 
por hallarse fuera de i 
po i porque la Escritura 
donada del año pj6. 

^^ ció, ó se retiró j porque estar va nacidos los hij< 

en el mismo año de 1050. Caballero Asur, y por 
hay noticia autentica del su«. siguiente no fue D. 1 
c^sor. El presefue dejo au- Asurez el Obispo que 
tenticadas memorias de nue- 
ve años continuos en su Pon- 
tificado. 

80 DIge ^ b se retire^ por- 

ue Sandovaí menciona una 

ntura de la Era 10 14. 

fijó.) en que hablan-: renunciado paca 



176 ÉifañaStffaíi 

confirmada entre ocios ^ 
un Abad llamado Ssmfírú^ 
que debes añadir a ios conor 
cidos antes j pues, este es 
posterior al Obispo^ La £s- 
critur.1 4S5. nomora ^ Don 
Pedro en el año io/^9* en 
í^iie fabricaron Velasco Pres* 
bitero ) Balthásar lUttz > y su 
muger Quilio la Iglesia de 
S. Salvador y Santa Maria^ 
sita en Castro de Verdcnosa, 
con orden de D. Pedro ; y 
éste la cons^vó con todos 
5fus ornamentos y adheren- 
cias. Los fundadores referi-- 
dos hicieron copiosa dota- 
ción a eiita Iglesia, y al Obis- 
po D. Pedro en 20. de Fe- 
orero de 104^. como en par- 
ticular refiere la donación 
del num. 54^. Finalmente 
persevera la memoria de 
nuestro Obispo en dos Es- 
crituras del año 1050, por 
Enero en la 2 14. y por Mar- 
zo ca la ^6^ Poco después 
^Ue ' 



• / 




pezó en el 1061. p< 
debía pasar de 84. ^ñc 
a sugeto de esta edad 1 
pue(k aplicar lo que r 
Sandovaí de haver . n 
inuchos años la.Igl 



Catalogo de Ohis^os. Diego, 



lasterio. Solo pues en el 
ente D. Pedro hay en- 
i de alguna proporción, 
aplicarle la especie re- 
ía , si esta se calificare 
buenos documentos. 

DIEGO. 

^e el anú de 1050. hasta el 
de 1061. 

I En el mismo año de 
o. fue consagrado el 
spo D. Diego 5 y pronta- 
Lte nos ofrece una solem- 
memoria de su Pontifí- 
> : porque el Rey y Rey- 
[>)na Sancha, zelososde 
rcir los daños introdu- 
^s con las guerras ante- 
antes 9 conv<x:aron un 
icilio en Coyanza ( oy 
encia de D. Juan ) y uno 
.os Obispos que concur- 
3n a ¿1 , fue el de As- 
¡a D. Diego , año 1050. 
lo <iue sabemos haverlc 
ibrado Obispo d Rey D. 
aando L 

(2 En su Pontificado 
rrieron particulares su- 
)s 9 perpetuados en Es- 
uras de Astorga , con íír- 
sucesion de años , sin 
ar en ninguno desde el 
i«.cn que le mcndoaala 

iinv3i.4eL.amib fj. la 



»77 

siguiente le expresa en el 
1052. de cuyo año quedaron 
muchas pruebas en las Es- 
crituras 78. 84* 87. y 2ia. 
Menciónale en el 1055. la 
Escritura 96. y en el slgulen-* 
te la óZ. del aual año de 
54. nos refiere la Escritura 
41P. Quc vindicó los dcrc- 
dios Qcl Monasterio de San-* 
ta Leocadia de Castañeda, 
contra las pretensiones que 
algunos particulares teman 
soore la Villa de Toreno, 
haciéndoles comparecer ante 
el Rey y Reyna , que esta- 
ban en Coyanza , y los obli- 
gó a desistir y declarar que 
en ningún tiempo volverían 
a la rcterida pretcnsión : fe* 
cha en i ^. de Setiembre del 
año 1054. Prosigue su me- 
moria en muchas Escrituras 
de los tres años siguientes: 
y en el de J7. fue la dona- 
ción arriba mencionada del 
Presbítero Floridl», que do«- 
no a la Iglesia de Santa Ma^ 
ría , y su ObIsDo D. Diego, 
la de Santa Eulalia , en ter- 
ritorio de Cabrera , como 
refiere la Escritura 407. La 
^$9. refiere la solicitud que 
puso en recobrar los bienes 
enagenados de su Iglesia, din 
ciendo que el Rey D. Fer-^ 
nando y su muger Doña 
^UKliib ¡aspirados de Dio% 




1 7 8 España Sagrada. ^^rai. j 6 . Cap.6. 



sobre la restauración de J^is 
Iglesias perjudicadas -en las 
turbaciones precedentes, (üe« 
ron facultad a D. Diego pá^ 
ra inquirir las usurpaciones 

aue pádccia la suya : y ha-^ 
ando que Ero Salidiz y sus 
hijos se apoderaron con vio* 
kncia del Monasterio de S. 
Pedro de Zamudia , los hizo 
comparecer en presencia del 
Rey ) obligándolos a confesar 
el exceso , y restituir el re- 
ferido Monasterio : fecha en 
8. de Julio del 1057. 

83 En el año siguiente 
105©. recobró los bienes ena- 
jenados desde la muerte del 
ObispoD.Gimeno (de que ha- 
blamos sobre D. Pedro Gun- 
duliiz ) pues informado Don 
Diego de la injusta posesión 
que tenian los ni jos de Flagt- 
no EStzz^ citó ante el Rey a 
la viuda de Flagino , llamada 
Marina, a quien y a sus hijos 
convenció ocl fíraude , y obli- 
gó a la restauración de losTbié- 
nes usurpados , ségun consta 
por la Escritura 545. de aquel 
año, en que se hicieron otras 
autorizadas con su nombre. 
Del año 1060. : perseveran 
dos Escrituras con el nombre 
de D. Diego en los n^^jp. 
y sig. y finalmente llega su 
memoria a 20. de Enero del 
jotfi. 



é »-• 



84 En Febrero del nñs^ 
mo año hay niendon de ua 
Obispe llamado Fedr0 en b 
l^cncura 77. Pero tengo por 
cierto , que no es de la tía 
lopp. [añoiodi.j dnoante^ 
rior ( en caso de no esur d 
yerro en el nombre ) porque 
después de la Era 1000 [ano 
1042.] huvo ún Pedro cá 
Astorga , ^ quien debemos 
aplicar la citada Escritura, 
y no ' ^ otro del año io2»i. 
en que no huvo tal nombrcí 
no solo porque en aquel año 
vivia D. Diego , y a 4. de 
Febrero del siguiente en 
Obispo S. Ordoño , sino por- 

ue el orden y numero de 
)• Pedro qtíorto , excluye al 
Pedro mencionado en esta 
sola Escritura ^ sin tiempo 
para su Pontificado ', y con 
el argumento referido para 
su exclusión 5 pues D. Pedro 
Andrés no huvicra sido ^mt- 
to en el nombre C como fue ; 
si huvíera precedido tal Pe- 
dro del lorJi. como conven- 
cen los d^más indubitables.- 

ORDOÑO. 

Desde 4. de Febrero del lo^a* 
Ái^.deFehrerúdeíoó^^ ' 

« 

85 Mas feliz fue D. Or- 
deño^ no tanto en *los años 

• 1 ... :|lc 



S 



Catalogi 



ontificado, y Escrituras 
s dias , quanto en la ve- 
lie memoria de sus me- 
, con que mereció ser 
do y tenido como San- 
Bi tiempo de la Sede 
nuy corto j pues se re- 

a tres años , y diez y 
e dias , según el Epi^- 
que añade ha ver muer- 
1 25. de Febrero : lo que 
ba haver entrado a pre- 

cn A. de Febrero. El 
fue el 1062. y en este 
leza ya a oirsc el nom- 
en la Escritura 94. de 
»rga ) en donación hecha 
lonasterio de Santa Mar- 
or Vimara Qtonez , y 



o de Obispes. Ordeno* 17? 

muerto el marido y dos hi- 
jos que tuvieron , se le donó 
Oryellida a la Iglesia y su 
Obispo D. Ordono , en 25. 
de Marzo del 106^. con to- 
das sus pertenencias , como 



consta por el num. 22^. 
%6 En este año ocurrió 



el suceso mas memorable de 
D. Ordoño s porque hallán- 
dose el Rey D. Fernando L 
en la expedición de Mcrida, 
en que le acompañaban los 
Obispos de León y Astorga, 
deseo ennoblecer su Corte 
con el Cuerpo de la glorio- 
sa Mártir Santa Justa , que 
se hallaba en Sevilla, domi- 
nada entonces de los Moros. 
muger Mascuara , con A este fin escogió por Em- 
bajadores al Obispo de León 
D. Albito , y al presente de 
Astorga. El suceso queda ya 
referido al hablar de S. Isi- 
doro en el Tom. IX. por 
3uanto con soberana provi- 
cncia quiso Dios conservar 
en Sevilla a la gloriosa San- 
ta 5 pero honrar a León con 
el Cuerpo del Santísimo Doc- 
tor S. bidoro , que á este fia 
era es donación a la San- se manifestó al Obispo ^c 
glcsia y su^ Obispo Don León , anunciándole que des- 
pués de descubrir su cuerpo, 
fallecería alli, como se veri- 
ficó : y con esto quedó to- 
da la acción sobre los hom- 
bros de nuestro Obispo D. 

Víi Oi- 



ré Bermudez y Órgota 
nuger , de la hacienda 
tenian en Castro Pepe, 
a del Rio Ezla : fecha 
:5. de Junio del 10^2. 
lando en León D. Fer- 
io , y siendo Obispo de 
)rga D. Ordoño, Del año 
;. hay tres Escrituras 
Ip nombran: una en el 
. 9j. otra en el doj. La 



ofio, por OrvelUda , na- 
1 de Berganza , viuda de 
ivita Nabzanez , que la 
en Arras el Monasterio 
^•. Martia de Astorga j y 




1 8o Es^afía Sagrada, ^rat. 55. Caf.6. 

Ordoño , aue k desempeñó por lo que lleV¿ sii cuerpo 
con tanta felicidad , que a él " 
le atribuyó el Rey el buen 
suceso , elogiándole de oue 
por él gozaba de un sooe^ 
cano tesoro, honra del Rey- 
no, y gloria de la do&rxna 
de toda España : Fr$ft€rea 
^od tu Pater San&issimi > Or-^ 
sloni Prdsul , noth dinum ex- 
hibuisu obsequimn , Smn u de 
exfeJitione Chitátis Emeritd 
éiuxiffius ad Hispalim , vHOia 
mper Úvitas Sihilia/ ^ emrn 
Mfhcüpe Alhite , M ifse mgra^ 
vit aaDominum: tuéMem/e-- 
iísti nohis inde annuente Demi^ 
n$ defortari saníHssimum & 
gloriostssímum corpus Beati Voc- 
t$ris nostri Isidcri Archiefisco- 
fi confessoris Christi ^ quemnos 
fer manus tuas alioramque Pr^-- 
sulum fecmus rec<mdere in O'- 
vítate Legionenú , in Ecclesia 
SaxíH Joannis , uln per te ha^ 
ietur nostri decus & gloría doc- 
trina totius Hispama Doffor &c. 
como vcrás^ en el Apéndice 
en la Escritura en que el 
Rey le remuneró , conce- 
diéndole el Monasterio de 
Santa Marta de Tcra. El 
Obispo D. Ordoño cuidó no 
solo del cuerpo del Santí- 
simo Doélor ,. sino de su di- 
ilmto hermanó Obispo de 
León , que falleció cori par- 
ticular c^Bfton de santidad. 



a Léon : v por sus mismas; 
manos colocó en la lÁéaí 
de Sw Juan ( acompañado ft . 
otros Obispos ) el del Sami-^ 
simo Do^r S. Iddoro, cm 
mo refiere el Rey en el Pñ- 
vile^o mencionado , por d 
quaf le hizo concesión del 
Monasterio de Santa Maitt 
de Tcra , deseoso de gran» 
ficar el buen servició que de 
él luvia recibido en esta ex* 
pedidoa , la qual estaba con- 
cluida ^' fin del año 1061. 
en el dia %\. de DidemlHe^ 
como se dijo en el Tom JXl 
Hizo también el Rey una 
^ran donación a la misma 
jlesia de S. Isidro , confir- 
mada, entre otros , por nues- 
tro Obispo : Ordamus Astm^ 
censis , qm ivsum SanBum ám^ 
rem de Sivitia addnxi^ cemf. (Jt^ 
pes Tom. 6. Escr. 17, ) 

87 Sandoval dice , que 
fue Monee de Sahagun , co- 
mo el Obispo de León Air- 
bito. Pero si no hay mas 
pniebas que para el de Leoo, 
no puede adoptarse la sen- 
tencia ; porque el Obispo 
Albito , que trasladó el cuer- 
po de S. Isidoro, no era MoA- 
ge de Sahagun, sino de Sar 
mos , como teneo averigua- 
do , y consta la diferenda 
«ntrc el Abad de Sahs^uni 

1 



Catálogo de Obispos. Ordoño. 



i8i 



Obispo de León i por- 
aquel era Abad en la 
opi.y quacroaños des- 
, según el mismo San- 
1: y el de Samosseha* 
ya Obispo de León al- 
»s años antes } porque lo 
:n el 1050. como prue- 
i Escritura 92. de Bcr- 
a. Ni convence que se 
el nombre de Ordoño 
: los Monges de Saha- 
) porque éste era mas 
jn que el de Albito: y 
todo eso no alcanza pa- 
. intento , mientras no 
ruebe la identidad délas 
Dnas : no porque fuese 
ño ) ni irregular que el 
ge de Sahagun ascen- 
: a la Sede (pues loco* 
era elegir por Obispos 
\ Monges) sino porque 
jui vocación de losAloi- 
)bliga a la cautela. 
Lnla Era lo^^* [año de 
k] refiere Sandoval que 
} á D. Ordoño hecno 
po de Astorga , sucesor 
edro y que lo era (dice) 
1 1058. Para esto cita 
escrituras de Astorga en 
ral. Pero yo no hallo 
:osa ( fuera de que D. 
MÍO no sucedió a D.Pc- 
) sino todo lo contrario 
> que mira a años ; pues 
:! 1058. no era Obispo 



D. Pedro , sino D. Diego : ni 
D. Ordoño lo era en el lo^o. 
sino el mismo D. Diego : y 
asi^ las Escrituras ^ como el 
Epitafio , convencen que D. 
Ordoño no era Obispo en 
el lotfo. 

88 El mas cumplido elof 

fio de este Prelado ^ V la 
anta memoria en que falle- 
ció , ha quedado perpetua* 
da en la Inscripción' de su 
Sepulcro , donde celebrando 
su vida , manda que no lio* 
ren la muerte ; pues' aunque 
el cuerpo yace alli , la alma 
subió alegre a los Cielos. 
Asi ( dice ) lo mereció su fe : 
asi su virginidad : asi la pie* 
dad del corazón , la benig* 
nidad de su mente , el can* 
dor con que jamas dañó á 
nadie por obra , ni palabra. 
Fue (añade) Sibio con sen- 
cillez: sencillo conpruden* 
cia : piadoso en bondad \ 
bueno con piedad : liberal 
con los pobres : tan famoso 
en la sabiiluria y eloquen* 
cia ) que excedería a Roma. : 
Hasta en la figura corporal, 
amable, por su placido ros* 
tro : y en suma, conservó su . 
cuerpo tan limpio , que me* 
recio ver a Dios con el es- 
píritu. Asi lo testifica d. 
epitafio. 



Mi 



ToUc 



1 8 1 España SagradaxTm. 536^ Caf.6. 

Tolle precor kcriiiute^, cis^tít «tsm¡á^Ié£|M;''* 
Non jacct in'iififtriífó res j^Hn^aflda-Jftk^- i^^^^ 

Hic raptus récübat ^ftlici sftrce sdcerdós,' • ' >^ > 
Quem Inum tttib'imülit álmá fÜts. ' 

Ordonius cui ixMnen erat , sed Episcopii$!| aha 
Dodrina poUéns, tireiiuráte nkeiis^ '^ ' 

Corde pius 9 vultto'platiduS) & n^nce beiugniis 
Prudentcr sknplex , simplicitatc sapiens.^ 

Ómnibus in studits tantum cdebratus, utiUi 

Cederet eloquio Roma discru suo. 
Non aliquem verbo, non fado jbesk iniqíio : 

Cum bonitate pius y ciim picote boaus. 
Non qui multíplices aud conséssit acenrós. 

Sed dando miseiis , largaos umquc fiíit* 
Ur breviter dicam tcnuit sic oorport mittulunnt) 

Ur corde atque animo cemerct illc Dcum* 
I» EpiscúpatH degiMs vitamfire éoniús tres ^ & - 

sSebus XVniL ohiít hora tertiá , Brd 

ícntisima tertia post mi llena , ée VIL Kal. 
Marti;. Anima ejus requiesdt in pace. 



/. 



T 

•I 

. .'.'\\; 
I 

■,i 
• .* ■ 

p / ■ 

. •; 



Dice pues ^ demás de los 
cloros referidos , que go- 
bernó la Sede por espacio 
de tres años y oiez y nueve 
dias (no 18.) y que falleció 
en 23. de Febrero Era uoj^ 
(aííode 10550* Los Autores 
han estampado prima feria i 
pero el dia señalado de aquel 
año no fíie Domingo , sino 
Miércoles. Hoy no se cono- 
ce aquel espacio , por Ip que 
le dejamos^ en blanco. Tam- 
poco acaba con el verbo r^- 
fáescaty sino reqmescit inpace: 

Srueba de la fama de santi- 
ad en que desde luego em- 



pezaron a venerarle , como 
también mostraron con la 
distinción del Sepulcro^ que 
no fue en la Gathedra! ) ^ 
no en la Parroquia de Santa 
Marta , en que acaso mandó' 
enterrarse por devoción paf;^ 
ticular á la Santa Mardr, / 
ella parece premió ^udcvo^ 
cion , llevándole en sudiai 
que es a 2?. de Febrero» 

Í9 Ambrosio de Mondes 
en la Relación de su Viage 
dice ) al tratar de Astoiga^' 
que cerca de la Iglesia Afajer^ 
en otra Pequeña ^ tienen el cmr-^ 
po del OkispQ de alli Samo Ordó^ 



Catalogo de Ohifpos. Orejero* 



^U 



que juntamente con Sante 
o fue i Sevilla p<nr el cuer^ 
r S. Isidore , for mandado 
ley D. Femando I. Esta 
ia es la Parroquia de 
i Marca , filiación de la 
Ledral, donde con moti- 
e obra nueva se descu- 
cl Santo Cuerpo en 20. 
'ebrero del año 1740. y 
a en sepulcro de mar- 
bruñido. Conservaba 
la figura corporal; pe- 
ón cTcado se disolvie- 
las cenizas. La Mitra 
áen mantenía su confi- 
:ion. El Báculo era de 
tn y pero no conocida, 
edo anular de la dere- 
tenia Anillo de oro de 
onza de peso , con un 
feo en medio. La pie- 
|ue cubria el sepulcro 
mbien de marmol , y 
la grabaron la Inscrip- 
yz referida. Colocaron- 
i el ^tar Mayor en el 
del fronul , donde se 
iene. Sobre el sepulcro 
i dos arcos , uno de la- 
> y otro de cal y canto, 
ima reja de madera de- 
» la qual se abria y cer- 
antiguamente, puestu- 
mpara, y demás de esto 
aban la capilla con el 
to de que nadie se en- 
íc Cft dUa. El suelo es- 



taba entarimado. Los hue- 
sos fueron colocados en una 
arca dorada, que existe en d 
Oratorio de la referida Par- 
roquia, según me han infor- 
mado de todo. La lampara 
y demás circunstancias pare^ 
cen buena prueba del culta 
en que le tuvieron antigua- 
mente. Morales expresa en 
el lugar citado , que no rezan 
allí de Santo Ordoño , mas vene-- 
ranle por Santo. En otras Igle^ 
siasdel Reyno rezan de él. No 
dice quales eran ; pero sw ve- 
racidad obliga á reconocer^ 
que asi lo pradicaban algu- 
nas en a^uel tiempo. El 
Martirologio Benedidino de 
Mcnardo le pone sobre el 
dia 17. de Febrero sin nin- 
guna limitación. Afud Astss- 
rias ( lee Asturicam ) Sanüi Or^ 
donij Episcofi. 

PEDRO. 

Desde el 106^. hasta el 1080. 
en que fue depuesto. 

90 En el mismo año en 
que falleció D. Ordoño, em- 
pieza la memoria del suce- 
sor D. Pedro , por medio de 
una sentencia jurídica dada 
en 10. de Noviembre del año 
106$. a favor de la Iglesia 
de Ástorga , y de su Obispo 

M4 D. 



184 España Sagrada. Trat.^6. Caf.6. 

D. Pedro , contra Martin Ve- 
Ilitiz , que unos quince años 
antes se introdujo maliciosa- 
mente en la Viuz de Brinte- 
da y sus heredades , las qua- 
les eran proprias de Santa 
Maria de Astorga ^ como 
probó el Obispo , y antes 
navia justificado su antece- 
sor Indisclo , en el año de 
878. pero las turbaciones de 
los Reynados precedentes no 
dejaron cosa segura. Existe 
la Sentencia mencionada en 
el nutn. 243. 

pi Dos Escrituras del 
año 1066. afirman rey naba 
en León D. Alfonso [el VI.] 
y aue presidia en Astorga 
D. redro , según consta por 



los nuw. JÓ. y 24.7. Del año 
siguiente no hallo noticia en 
cF Tumbo 5 pero prosigue la 
mención de L). • Pedro en el 
lotfS. en que Martin y su 
madre Juliana dieron a este 
Obispo y su Iglesia el lugar 
de Columhrimas ^ como refie- 
re la donación del num.32&. 
La d^ 1 1, es otra mas copiosa 
de bienes concedidos a la 
Santa Iglesia por Femando^ 
hijo de rlagino E¿);az , y Ma- 
ría Eriz , reynando en León 
I>. Alfonso [elVL] y siendo 
Obispo D. Pedro , como tes- 
tifica la Escritura del mismo 
año : ésta en j. de Julio; 



aquella en \6. de Novic 
9^ En el loéj?. lu 
consta la mención de 1 
dro en las Escrituras : 
355. sino que la 258.1 
nere acción individua 
haver consagrado el \ 
Obispo la Santa Islc 
Astorga en aquel ano 
mingo después de la i 
dad de N. Señora ( qi 
decimos de la Expeá 
a veinte de Diciemb 

3 lie sale puntual con 
os del uño \069i, c\ 
tra Dominical fue D. 
tivo de esta Escritura j 
donación a la misma 
Iglesia y su Obispo ] 
dro ^ firmada con la 
sion de ser hecha en 
de la consagración de 
Iglesia por su Obispe 
&o , üomingo desp 
la festividad de N. ¡ 
15. Kalendas Januai 
MCVII. que corresp< 
año y dias expresados 
9X Del 1070. y • 
también testimonio \ 
crituras , diciendo , y 
bernaba D. Pedro , y ( 
D. Sancho. Pero en e 
en que proseguía el 
Obispo, dicen reynab: 
Alfonso [el VI.] y era 
de Oélubre adelante. ] 
1075. hay varias don 



Catalogo de- Obispos. Pedro.. 



'85, 



f 



con la misma nota de Rey^ 
y Obispó D. Pedro. Lo mis- 
mo sucede en los siete años 
siguientes hasta el io8o. de 
todos los quales hay Escri- 
turas que le nombran : aun- 
que algunas tienen yerro en 
los números ó nombre del 
Prelado } pues mi copia nom- 
bra algunas veces a Pelayo, 
otras a Osmundo , y esto en 
años en que otras donacio- 
nes refieren a D. Pedro : y 
no podia haver tres Obispos 
a un tiempo. Consta pues 
haver yerro. Tal vez por el 
nombre; pues Pedro, y Pela- 
~'o convienen en la misma 
. inicial, de que a veces usa- 
ban solamente. Tal vez por 
el numero del año ; como 

auando mencionan a Osnuin- 
o en el lo'jó. ^ntcs y des- 
pués del qual presidia D. Pe- 
dro. Desvanécese con esto 
el ridiculo pensamiento de 
introducir renuncias de la 
Sede j y nuevas vueltas al 
Obispado, por ver mencio- 
nes de Prelados a un tiem- 
po : porque esto no tiene 
mas misterio que el yerro de 
las copias , como sobre los 
egemplares ya alegados con* 
vence el caso presente, don- 
de las Escrituras nos ofrecen 
mención continua del Obis- 
po D.Pedro desde el 106^. 



al 80. por quince años segui- 
dos , sin mas tropiezo que 
el de interponer alguna vez 
otro nombre , pero sin fal- 
tar el de Pedro , como suce- 
de en el año de 1078. en 
que la Escritura 2p. nombra 
a Pelayo : la 52. a Asmundo: 
la precedente , y otras dos á 
D.. redro , todas de un mis- 
mo año^ pero todas erradas, 
menos las de D. Pedro , que 
antes y después tienen fir- 
meza nasta el año de io8o. 
a que llegó D. Pedro , como 
demás de las pruebas to- 
madas de las Escrituras , se 
convence por otra de S. Pe- 
dio de Montes otorgada en 
el 1082. que dice haver si- 
do depuesto dos años antes 
el Obispo D. Pedro ( como 
al punto expondremos ) y 
consiguientemente alcanzó 
su gooierno al 1080. en que 
a 8. de Mayo confirmó la 
Escritura p. del Tom. 5. de 
Yepes : y luego fue depues^ 
to por el Rey D. Alfonso, 
según refiere el documento 
que se alegará , pero no di- 
ce el motivo. Es creíble fue- 
se igual al del Prelado de 
Braga D. Pedro, a quien de- 
puso el mismo Rey por mo- 
tivos displicentes a su go« 
bierno , como se apuntó en 
el Tom. 15, pag. 180. El dt 

As- 



1 86 España Suffada. Trat.^é. Céf^A^ 



Astorga se retiro por dccrcr 
to dd Rey al Monasterio de 
S. Pedro de Montes en el 
Bierzo , donde pcrseveralNi 
.dos años despues.de la de- 
posición , como testifica el 
aocuincnto que se va á re«- 
ferir : y parece que la perse- 
cu^clon del Principe llegó has«- 
u hacer que borrasen su nom- 
bre del Catalogo , según lo 
prevenido sobre D. Pedro IL 
en el año de 1042. nuni^y^. 

BERNARDO intruso. 

Desde el io8o. al 1082. 

P4 Formiclablc es la tur- 
bicion en el gobierno de los 
superiores; porque no suele 
hacerse ^n mal, sin que re- 
salte otro. Depuesto por el 
Rey D* Alfonso el Obispo de 
Astorga ) y cerrado éste en 
el Monasterio de S. Pedro 
de Montes , se siguió otro 
daño no menos escandaloso, 
de que el Rey pusiese en la 
Sede Asturicense al que te- 
nia la Iglesia de Palencia, 
y retenia las dos contra to- 
do derecho. Asi consta por 
una donación hecha al Mo- 
nasterio de Montes por un 
Presbítero Gimeno en el año 
de 1082. oSfavo KdLJuH. oue 
me comunicó el R. P. M» £r. 





Martin Sarmiauo y cn&cfti 
copió del Ubta lie. .Beicav 
foLpu ydice jutt BmCÚh 
post aSa M. npttmt 

sstí/Riex m Ugfímfíi. 

qkéui £fkc0fm\ m 

SeSs. £ro id Aimm§¿^0m 

in cufiáitase mals diés :S§m> 
ahi , Astmcensi & Pétktik^t 
prodicimtis áüitm. /«ü* J^4Nr mi$\ 
diio 4Mms qm dei^riíM m .,9Í^i 
trsss EfiscúfMs Jítjfsd SeebJh' 
tómense » ifs0 rrinrífo-^m 
de snrsnm res0UU ^ m etnim'x 
SnnSo Fetro : nk naamcnk* 
parva ofero i fasmUéstosqm M^ 
dem snnt commorantíam ssé sm» 
ma Regule Benediáfi AU^asis. 

^ Podemos ocrdonar el mal 
latin, por el Duen documen* 
to de lo que a¿):ualmeiite 
pasaba en Astor^ en la Era 
1 1 20. año de 1082» por Ma- 
yo. Entonces , dice , Uev^dxi 
a dos años de reclusión ea 
Pedro de Montes el Obis- 
po D. Pedro, depuesto por 
el Rey D. Alfonso VL Otros 
tantos años llevaba D. Ber- 
nardo , Obispo de Palencia, 
en la ^de de Astorga , re- 
teniendo ambiciosamente Jas 
dos Iglesias : . In cupiditase mé- 
la duas Sedes ahet. Consta 
pues que D. Pedro fue de« 
puesto en eLaño 1080. yea 
el mismo se introdujo ea 
Astorga d Obispo de Pa- 
lca- 



i 



Catakff> de Ohispvs. Bernardo. 



187 



Don Bernardo- 
Desde el año io8i« 
IOS otorgadas en As- 
Escrlcuras con la cx- 
n de que era Obispo 
L Bernardo ; pues una 
m. 445. lo dice asi en 
i iii^. (añode 1081.) 
s donación de Miguel 
liz al Monasterio de 
Leocadia. Otra del año 
ntc 1082. declara la 
dad de la persona en 
>s Sedes de Falencia y 
ga , pues firma asi el 
o : Stit Déi gratia Ber-^ 
EfisíopMs Je S^edis Va- 
tn Asíortca. Es dóna- 
le Femando Flaginiz al 
sterio de Santiago de 
vz en 14. de Juno de 
L II20. que es el año 
sado , num. 155. Del 
o año hay otra dona- 
ai mismo Monasterio 
i por Zuar Amatiles , y 
uger Auria en 17. de 
^ reynando en León D, 
iso ) y siendo Obispo 
stoi^ ? amoldo ( donde 
leerse Bamaldo^ ó Ber- 
, según las otras Es- 
as alegadas) {nim.iZi.) 
lias debe también cor- 
;e Gil González , que 
íes del Obispo D. Pe- 
( a quien confundió con 
de Lcon , y le intro- 



dujo antes de tiempo , di- 
ciendo que llegó su memo- 
ria hasta el 1072. quando no 
havia empezaao ) a este dice 
le sucedió V. Amaldo , deaue 
hay memoria en el año de 1002. 
£1 Obispo del 1082. no fue 
Amaldo y sino Bemaldo ^ 6 
Bernardo. 

96 Pulgar en el Tom, 2. 
de Patencia pag. 11^. refiere 
un paj^el que vio , donde 
el Obispo de Palencia D. 
Bernardo se decia traslada- 
do a Astorga ^ probándolo 
con las mencionadas Escri- 
turas ) y con la noticia de 
3ue en el io8tf. era Obispo 
e Palencia Raymundo , que 
sucedería al Bernardo trans- 
ferido a Astorga. Asi el Au^ 
tor del papel. Pero Pulgar 
no admite en aquel tiempo 
translaciones , y menos de 
Palencia a Astorga , y en un 
Obispo <]|ue intentó llamar- 
se Arzobispo ( esto no solo 
lo intentó , sino que se in-- 
tituló tal en la Escritura ale* 
gada por Pulgar pag. iii.) 
A la firma resuonoe , que 
solo prueba hallarse en As- 
torga , pero no que havia 
dejado, antes era analmen- 
te Obispo de Palencia. Pero 
sabiéndose , que también lo 
era de Astorga , según los 
documentos alegados, consta 

que 



1 8 8 Empuña Sacada. Tf^- $ 6 . Qf^. 

que no huvo traslación (cor 
rao juzgó el Aucor^ dd f>a-t 
peí mencionado ) ni D. Ber-» 
nardo fue solo Obispo de 
Falencia (como creyó Pulgar) 
sino umbien de Astqvg¡3i} 
Prelado de una ^ otra^ co« 
mo dice la Escncura de S. 
Pedro de Montes ; y Obispo 
de Astorga , como expresan 
las Citadas , y lo da a entepr 
der la firma referidaí, de .que 
el Obispo de Falencia era 
Óíispo en Astorga ^ por ío que 
no firma otro ^ proprio de 
esta Iglesia , puts no havia 
mas que Bernardo : y las Es- 
crituras se autorizaban con 
él solo diciendo , que rey- 
naba entonces Alfonso ^ y 
Bernardo era Obispo de As- 
torga : lo que junto con el 
jtexto referido de haver sido 
depuesto D. Pedro , y en- 
trado en su lugar D. Ber- 
nardo ) sin dejar la Sede de 
Falencia; no permite duda 
en el asunto , m admite que 
se diga trasladada, pues re- 
tenia la primera Iglesia : ni 
era solo obispo de Falencia, 
sino también de Astorga, 
aunque aqui Mdsi EfiscopHs. 

pi Es creíble que el gozar 
de aos Esposas a un tiempo 
pulsase la conciencia del 
Rey por influjo de los Eclc- 
ciascicos y Y que én efc^fco 



D. Bernardo jst stg^nasc 
go de Astorgj y par» qu 
ta gozase de Pastor pro[ 
taño. Lo cierto es , qu4 
principios 4^ JS^. lK>r A 
to se iiallaha ya cleí^ 
sucesor , como se va a d 

ÓSMUNDQ. 

.. Desde eláiie de io%z. d 

1096. 

p8 De varíos.modos hi 
mos escrito el nombre de 
Prelado , Asnnmdas , Adsí 
das ^ AñmUndus y yOsmm 
y todos denotan una pe 
na , pues se hallan en di 
sas Escrituras de un mi 
año. Gil González hizo 
Obispos de estos nomb 
uno Osmundo en el i< 
otro Asimundo en el i 
de que Sandoval hizo n 
clon sobre aquel año e 
descendencia de los Sar 
vales, Pero se equivocó } 
ser falso que presidiese j 
mundo en Astorga en 
II02, pues hay en su T 
bo ocho Escrituras , qu< 
cen era su Obispo en a< 
año D. Pelayo. De este y 
en el tiempo, nació crrai 
González en la persona , 
ciendo dos de un nombre, 
escribirse de diversos mo 



^ 



Cétédogo ¿e Ohis^s. OsmoiK^o. 189 



di 



El año fijo en que em- 
a presidir aqui , se ave- 
^or una Escritura de 
ro de Montes en los 
de Agosto Era CXX. fost 
egnante Adefons$ in Le- 
> Ansemuncbís ele£tus in 
'calis ardo in Astarica^ 
es donación hecha al 
o Monasterio por el 
go Vivían^ y persevera 
fol. 32. del Becerrillo 
Casa , sc£un me in- 
i el R. P* M. Alonso, 
rciense : y solo por este 

sabemos el principio 
Pontificado. ÉilasÉs- 

ras de Astorga empieza 
Rcionarse por Abril del 
1083. en que se otorgó 

1 num.dfió. y otras dos 
lismo año contestan era 
bispo D. Osmundo: lo 
;e confirma por algunas 
iguicnte 1004. y por la 
rmacion que hizo de 
ionaciondel Obispo D. 
irdo a su Iglesia aePa- 
I en 30. de Mayo , pu- 
ia por Pulgar en el To- 
t. pag. III. En aquel 
obtuvo del Rey un rri- 
io sobre que ningún 
»tro Real entre en las 
s, Monasterios, ó he- 
les de la Iglesia , del 



Obispo , ó Canónigos de As- 
torga, con otras mdividua- 
lldades expresadas en la Es- 
critura A. La 307. nos ase- 
gura de la diligencia que pu- 
so en descubrir y asegurar 
los bienes de su Iglesia, por 
medio de una pesquisa é in- 
ventario de todos , que hizo 
con autoridad Real , come- 
tida á p. Pedro Velazquez 
en el mismo año de 1084. 
Prosiguen en el sfguiente sus 
menciones por medio de las 
Escrituras pe Astorga , hasta 
el loí^i. sin intermisión. En 
la ^6p. de las Particulares 
consta que fabricó el puente 
de Quintanilla ( sobre el Sil 
en el Bierzo, camino de San- 
tiago ) que hoy es el de Pcn- 
ferrada ^ üor haverse fabri- 
cado esta Villa de resulta del 
Puente. 

100 Fuera de las Escri- 
turas de Astorga hay men- 
ciones notables de este Obis- 
o. Una es haver consagra- 
o la Iglesia de Corullon ( lu- 
gar cerca de Villafranca ) en 
cuya torre ( que en el hueco 
de abajo es pórtico de la 
Iglesia) persevera lalnscrip-i 
Clon siguiente , con tres pun^ 
tos donde ponemos dos : 



z 



IH 



1 90 España Sagrada,. Trat. 5.^. Caj^ 

^i : sTEPHANí : SACRATvs : EST : Locvs iSTB : AB Óp5 
astoricbse: Hm* o^ívnop: ik era: ceÑties: 

DENA : £T : BIS : QjriNQyAGENA : ATQy £ : DYO : DENA 

BT me Qj: xvu : ik inru : peu makvs de petro: moninci: i 
cvis : ORiGO : erat: postea : ad Annos : vu : eiecit: eam: 
A fundamento: coNST&vxrn st in altos vu: ^vin prpecta 



de n(^ se intitula^ Pnsl 
sino servHs & fitrnulm^ 
MUitiem Scere in .EvMgilic 
cuya voz auMens es mas 
pria de Ic^o que de Prc 
terow Y asi las letras PB 
la Inscripción , . despuc! 

Íer msms de petro moftiacL 
*K. mas parece denotan . 
patrif^ que & Preshy:eri ; | 
era superfliia la copulativ; 
tal sentido. El Padre pai 
era originarlo de aquel lu 
según la expresión cujus 
go erat ( CVÍS por CVIV 
10 1 En el mismo añ 
108^. consagró Osmund 
Iglesia de S. Martin de 
ros , entre Villafranca y 
cábelos , en cuya pared 
la Sacristía ^ por la part 
a fuera , persevera esta 
cripcion ( con tres pu 
donde señalamos dos) : 



£1 cara(9:er es como en ceras 
de aquel tiempo y con algu-- 
nos enlaces de letras: y aun- 
que he visto varvis copias, 
tengo esta por muy puntual, 
como hecna por mano del 
Císterciense Alonso con es- 
mero. La Era fue la cien ve- 
ces diez [ mil ] y dos veces 
clnquenta [cienío] y dos veces 
diez [viinte] y quatro [1124] 
que fue el año 108^. en que 
presidia Osmundo en Astor- 
ga, y su tiempo obliga a en- 
tender la Era , como se ha 
expuesto , porque de otro 
modo no correspondía la ac- 
ción a su Póntifitado, El 
mismo Pedro Moniuz, que 
fundó la Iglesia, se la dono 
. a la Cathedral , y a su Obis- 
po j^/^ir en el año ii24« se- 
fun muestra la Escritura del 
umbo blanco fol. 103. don- 



9 Ecct: DOMUs: domini: et: p orte: celi: ecclesia: difusa: et 
divisa: in: honorem: sancti: martini: episcopi: et: confesor 
sísalvatoris:cüm:xii:apostólis:et:sancte:marie:virginis:etí 
plurimorüm:sanctorum:martirum: confesorum: atque:virí 
£t: edifíCavit: petrus: presbiter: ip$a:ecclesu: et alvari 



^ 



Catalogo de Obispos. Osmundo, 191 

: ET. uxor: su a: adosinda: et: roderigus: 

er: COMFJLEVIT : eam: et: ornavit: omnia: 

ȟe: ibi: est: intus: et: foris: in diebus: 

sus: R£x: regnante: in: legione: et: in: 

rAii:ET: consecra vit: eam:osmunous: episcopus: astori 

EDis: sub: era: cxxiiu: post: m: quotum: xiii: kal: oecemb. 



idpio de estalnscrip- 
e halla en otra mas 
1 9 una legua de allí, 
ita Marina de Val ver- 
ites Santa María) que 



con la precedente me fran- 
queó el citado P. M. Alonso: 
Lpor ser obra del Rey D. 
rmudo IL la ponemos. 



CE DOMS DNI ET PORTE CAELI : AECLESIA 
A. ET NON DIVISA GENETRICIS DNI 
ARIE IN ONORJl IPSIUS-DOMNUS VIKMÜNDÜS REX 
A XXVIffla PS. M. HERÍ PRECEPIT. 



erró la Era, poniendo 
7. en lugar de loip. 
: ppi. (Tom.^.fiL 22 j. 
La Inscripción prece- 
(de Fieros) tiene la mis- 
-a 1 1 2 A. que la prime- 

por ellas sabemos que 
ndo consagró doslgie- 
i el Bierzo en el año de 

una por Noviembre: 
n el mes siguiente. 

En el Tumbo de Sa- 
Escritüra 184. hay otra 
íria del Obispo . , por 
í de una' concordia efec- 

en el año de loSy.con 
trico , Abad de Samos^ 
idose en ViUela del 
} 5 presente el Mayori- 
o feriz 5 y otras perso- 



nas principales, que a satis- 
facción de las partes arre* 
glaron lo que pertenecía a 
cada una en los conímes de 
su jurisdicion , según refiere 
el documento, que me fran- 
queó el R. P. M. Fr. Do- 
mingo ¡barreta , Abad de S« 
Martin de Madrid : Egv Os-- 
mundus EccUsie S . Marte Astc-- 
ficen sis SeJis Eps. & Fr ornar i-' 
cus Ahha Cenohú S.Juliani &c. 
Sámanos. ConjunHi ^sunt in ter-^ 
ritorio Bergeaense in Villa vo^ 
cabnlo Vil lela ad aularH S. Petri 
ifse Efs. & ipse Ahtas^ & om^ 
lies juii henenatorum , concilio. 
Id sunt Ero Eriz , qui est Me-- 
rinus in illa térra de parte Re- 
gis. Akbas D. Amor (Te. Ahí as 

cr 



■^ 



1 9 1 EfpaHa Sugfodá. 

& PrepcsitHs Petrui Fávimzj 
qui est Vícariiís ifsitu tyi. C«i- 
versi suHt in atrtimqHe ád Pris^ 
tínam amicitiam &c. Et mter 
hfum. & JUatsm omma in 
focs conversa Ctc. FáSa Scríf^ 
tura in Era CXXV. pst Ai. tír 
qmttm VI. Kal.Seft. (^27» de 
Agosto de 1087. > 

I02 Del año slg. zoS8. 
hay documeato publico en 
el Concilio de Husillos , ó 
Fusellls , junto ^ Paienda, 
celebrado en aquel año para 
arreglar las IMoeesis de O^ 
ma y de Burgos* Uno de los 
Obispos concurrentes fue Os- 
inundo , como después de 
Loaysa imprimió Aguirre 
Tomo 2. pag. 507* pero al 
llegar al Tomo 5. pag. 517. 
se fatigó inútilmente sobre 
averiguar el año del Con- 
cillo : y finalmente le colocó 
cerca del año mñ ciento y qua- 
tro : siendo asi que el mismo 
Concilio empieza declaran- 
do el año por estas palabras: 
Anno oh Incamatione Dni. m¡U 
Usimo óéiogesinío oftavo ^ Era 
MCXXítI. &c. donde no solo 
consta la Era Española , si-r 
no que^ la expone por el año 
de Ohristo i oSS. y asi lo im- 
primió el mismo Aguirre eu 
el Tomo precedente. Alli 
pues concurrió nuestro Obis- 
po en el expresado año , y 



firmó b míe se ha via aA 

104 Prosigueoi en m 
numero las JEscritucaj 
Astoi^a, publicando el ) 
bre de su Obispo D. Os 
do hasta el 10^^. en 
consta el mismo Obisp 
medio de dos Escritut; 
aqui acaba su memc^ia 
torizada por espado d¡ 
torce años seguidos ^ s 
ttrmision: desi^erte^q 
nifig^uno de eil<;^ £dta i 
mona de este ^bispo , 
en uao » que es el de 9 
qual no conozco mas 
una Escritura , y esa ( 
en la fecha ; poraue tic 
al Obispo D. Pelayo . 
no lo era todavía : 
convence la perpetua 
tancia del Pontificado d 
mundo por los^ catorce 
referidos. Lo mismo se 
fíca en el año de S3 • y 
nos antecedentes, dond 
na el nombre de Pela] 
tal vez el de Osmunt 
el Pontificado de D. 
V. lo que pende de ! 
ó faltar algún X. en L 
pias: pues la serie coi 
de un Obispo , autoi 
con perpetuos documi 
es Ineluctable prueba d< 
ro de otras datas. 

105 En uno de este 



Cataloga de Obispos. Osmundo. i p 5 



de D. Osmundo, ,, 

o de lina Carta que ,, 

% la Condesa de ¿o- ^^ 

amada Ida , muger ,, 

de Eusuchio , la ,, 

idó en el territorio ^^ 

i en la Galia Belgi-* ,, 

Colegiata en Lens : ,« 

fin solicitó varias ,, 

. Supo las muchas „ 

ozaba Astorga 9 y )) 

e otras se ilustraba „ 

:hos cabellos de la ,, 

Bstrañó la Condesa „ 

con que vinieron á ,, 

: y deseando ase* ,, 

y cx>nsecuir algu- „ 

ibio al Key D. Al- ^^ 

éste dando parte al ,, 

hizo que compla*- ,, 

L Condesa. Débese ,, 

ia al Cl. Mabillon, ,, 

is Anale&as publi^ ,, 

ta con que el Obis- ), 

ndo respondió á la ,, 

en esta torma. ,, 

nundo por la gracia ), 

s Obispo de Astor- ,, 

ea salud en Christo 9, 

noble Condesa de ,, 

. Por quanto vues- ,, 

na prudencia desea ,, 

ar el modo con que 9, 

iad de Astorga lo- „ 

tos cabellos de la ^^ 

de Dios Santa Ma^ ,, 

temos por bien cor- 5, 

1er a vuestra sanca ^. 



peticioti y deseo , maní* 
testando brevemente lo 



Sue consta por nuestros 
hros. En ellos hallamos^ 
que persiguiendo a Jeru- 
salen los Gentiles , siete 
Discípulos , Torquato y 
Iscio con otros cinco , na-» 
vegaron a España, trayen^ 
do estas y otras muchas 
Reliquias , que vinieron ^ 
parar a Toledo. La Corte 

Ítodo el Pueblo las reci-» 
ieron y tuvieron , como 
correspondía , en grande 
veneración. Sobreviniendo 
la gente Saracenica contra 
España , los Obispos ^ y 
todas las personas reli- 
giosas 9 se refugiaron ^ 
nuestros Alpes , llamados 
Astorícenses por la Ciu- 
dad de Astorga : y todo lo 
precioso que traían con- 
sigo lo depositaron en ella 
y en Oviedo. De t^c mo- 
do las tenemos por ellos : 
y condescen(tienao al man- 
dato de nuestro Rey Al* 
íonso 9 os enviamos gran 
parte de las mejores y mas 
dignas Reliquias , supli- 
cándoos que os acordéis de 
la Iglesia de Astorga. Dios 
os guarde. Yo el Rey Al*, 
íonso vi y lei esta Carta^ 
y todo lo que en ella está 
escrito lo confirme con mi 

N pro- 



fl ■ ■ ■ 



194 España Sagrada. Trát.^6. Cáfí.6. 

99^propria mano; Véase m el 
Áfendjce. 

El misino que la publi- 
có, advierte ha verse escrito 



cerca del año 105P. en que 
la referida Condesa fundo el 
citado Templo. Mas por lo 
dicho consta distar mucho 
de aquel año : pues no an* 
cecedió al año de 1082. en 

2ue Osmundo empezó \ ser 
obispo. 
La materia de la Carta 
confirma lo que henras di- 
cho en otra parte sobre los 
Varones Apostólicos S. Tor- 
quato , y sus Compañeros, 
y la traslación de las Reli- 
quias desde Toledo á Astu- 
ñas , de que poco después 
habló con mas individuali- 
dad el Obispo de Oviedo. 
Pero en lo que mira a las 
de Astorga, tendría mucho 
influjo Santo Toribio. Omi* 
tióle en su respuesta Osmun* 
do j porque según declara 

aueria responder con breve- 
ad , y por eso no refír¿5 to- 
do lo que pudiera. 

De el hay varias memo- 
rias en confirmaciones de Pri . 
vilcgios impresos ; pero las 
mencionadas bastan para ase-» 
^rar el tiempo de su Pon- 
tificado. 



PELAYO I 

Desdi el lopy. álde 

106 Tarde te 1 
que empieza el non 
Pelayo , si has visto 
lleva ya dos Obispos 
nombre en el año c 
en que nosotros co 
al primero. Pero aqu 
vino de una mala 
cion de Sandoval , 
haverle leído en otr 
donde hablando de : 
del Conde Asur, E 
y D. Pedro, dice qi 
mero fue Obispo d 
el sejgundo de Asto 
en el Monasterio c 
gun fol. 50. Gil ( 
permutó las Sedes, 
presente á D. Pelav 
esto introdujo aquii 
yo , que nunca nu' 
es , que alargando si 
ria al año díe 1072 
un trueque que hiz 
Rey na Doña Urraca 
asi, que ni reynaba 
tiempo Doña VJrrac 
via nacido algunos s 

Eucs de aquel adon 
cgó la memoria 
Obispo. De esto h 
en aquella obra , qu 
malograr el tiempo 



Cátáloff de Ohispos. Pclayo L 



ictcncnios ^ mencio- 

El Pontificado pre* 
Bpieza al punco que 
1 de Osmundo , en el 
1097. en que a 18. 
1 hizo una donación 
isterio de Santa Mar- 
erva del Señor Auro 
I y dice reynaba en 
L Alfonso con su Es- 
oña Isabel, y que era 
de Astorga D. Pe- 
tm. ji. Esto es cor- 
iente a las memorias 
redecesor , aue lie- 
istantemente los años 
nces , por lo que em- 
s las de D. Pelayo 
ste año de pj. des- 
lo algunas que ocur- 
:s , no solo por no 
ias el continuo Pon- 
de Osmundo ^ sino 
algunas manifiestan 
de los números en 
[>miti6 un decenario, 
es el valor de XL. en 
m virgula , como se 
:e por añadir ^ que 
en Toledo D. Al- 
io que no fue antes 
f.) o que tenia por 
i Doña Beatriz (lo 
fue en todo el siglo 
or tanto no podemos 
:¡r a D. Pelayo hasta 
. en que ocurre su 



^95 

nombre , sin oirse mas el de 
Osmundo. Los dos años si- 
guientes no tienen Escritu^ 
ras : pero desde el 1 100. son 
muchísimas las que por es- 
pacio de veinte años le re- 
fieren. Tal vez hay el nom- 
bre de PlacidiMs , como en el 
año de 1107. en que se jun- 
ta con Pelapus de Oviedo. 
Pero parece errata , en vista 
de la constancia con que an- 
tes y después de amicl añoi 
se halla el nombre de Pela- 
yo , y determinadamente en 
el mismo año de 7. hay mu- 
chas Escrituras en que antes' 
y después del 14. de Abril 
(en que suena la voz PlaciSus) 
consta el nombre de Pclagio. 
Por estas Escrituras sabemos 
haver desfrutado la Sede 
mas de 21. años. También 
consta lo mucho que la Dig- 
nidad le debe en promover 
sus bienes : porque demás de 
las donaciones que en sus 
dias hicieron los Fieles a la 
Iglesia y Prelado , cangeo 
varias posesiones en otras 
que eran mas convenientes, 
y compró machas viñas y 
tierras , de que hace rela- 
ción la Escritura 514. Dotó 
con varias heredades el Al* 
tar de Santa Cruz de la Ca- 
thedral en el año de 11 15. 
para remedio de .su alma , y 

N 2 tam- 



\ 



19^ España Sagrada. Trat. 5'tf . CapjÜ, 

m 

de placa y dcoro^, aj 

dos en 2085. sueldos, 

expresa el Instrumem 

HHm.io. aue era una a 

muy nocaple en aquel t 

108 A este Prclac 

bemos aplicar la coi 

cíon de la Iglesia de ! 

go de Peñalva , hech 

año de 1105. según 

por Inscripción coas 

en dicha Iglesia , pen 

hoy no conocida ; a c 

que blanqueando la 

por adentro , se desc 

Albañil en cubrir las 

pero descubiertas en n 

días , recogió , y me 

nicó la copia^ el R»í® j 

la qual reducida a ca 

modernos dice asi: 



también de la Reyna 
Urraca, que firmó la dota* 
cion {jium. 222.]. Dos años 
después aplicó a la fabrica 
que se hacía de la Santa 
Iglesia de Astorga copiosos 
bienes , referidos en la Escri- 
tura del Apéndice. En el 
1 11^. consagró la Iglesia de 
S. Martin de Llamas , según 
denota la donación 6^. La 
Reyna Doña Urraca le dio 
tfi el año siguiente un suelo 
|unto a la Cathedral ( que se 
luz^ba Templo antiguo de 
los Paganos) y restituyó to- 
dos los Monasterios y here- 
dades que injustamente havia 
perdido la Iglesia. Por esta 
donación recibió de la Igle- 
sia Doña Urraca unos vasos 



IN ERA CxTMlL F MLE ET VIL II 
MRC CONSECRATA EST HEC ÉC 
IN HONORe SCI lACOBI APU E 
DIV PLMOR 



I 



Esto es : In Era centesima quán 
dr age sima teríiapost miUsimam^ 
& VIL Icbis Marcij consecras a 
est hac Ecc/esia in honorem 
S,anSiJacohi Afostoli ^ & Svo-- 
rum flurtm^um. Y aunque 
no expresa al Obispo , el 
año ( que fue el 1 105. ) cor- 
responde al presente. 



lop Alcanzó D. 

las funestas guerras i 
gieron aquella tierra ] 
ce del Rey de Ara] 
Alfonso, marido que 
la Reyna de León D 
raca. Los Prelados [ 
ron la paz j y ya quíe 
grasen en. todo sus 



Catalogo de Obisjws. Pela) o I. 197 

ron un 'Concillo cnPa- fuerunt omnes Abbates & Cle^ 
a , para resarcir lo que rici Astoricenses frívati Pastore: 
"^ ' ' ' ^^ nuper enm Pastor ecrum fer^ 



:sen. Asistieron los Obis- 
le Galicia ( menos el de 
^go) y entre estos fue 
[>• Pelayo, año de 1 1 14. 
iño siguiente tuvieron 
junta en Oviedo , fir- 
entre otros Obispos 
1 de Astorga. Del mis- 
lay varías menciones en 
s de Privilegios publi- 
:. Las Escrituras de As- 
le suponen vivo en el 
. en que logró de la 
\ Doña Urraca el Pri- 
b mencionado. Del año 
:nte no veo Escritura 
a : y parece havia ya 
ido D. Pelayo en el 
. antes del dia 2. de Se- 
\xt^ en que se hizo do- 
lí al Monasterio de San- 
arta , con firmas de al- 
; Obispos , pero sin el 
storga 5 lo que indica 
vacante \num. 58.]. En 
jientc ocurre el sucesot: 
o puede confirmar el 
miento. Pero lo mas 
te es el Concilio Com- 
ano del año 1122. en 
Marzo , donde concur- 
\ Abades v Qerigos de 
ga , sin Obispo , por 
o havia fallecido poco 
) como expresa laHis- 
Compostclana ; Intir^ 



solver at jura natura. • Esto ase- 
gura la Chronologia en el 
lance mas obscuro y preciso: 
obscuro, por (altar Escritu- 
ras : preciso , por atravesarse 
el fin de un Prelado, y prin- 
cipio del sucesor. Sabemos 
pues por la Historia Com- 

Eostelaná , que el Obispo 
avía ya fallecido en prin- 
cipios del 1 122. y por el 
Catalogo se ilustra aquella 
Historia, expresando el nom- 
bre del Prelado ( alli omiti-! 
do) que fue D. Pelayo. 

Después de escrito tsxm 
hallé un convencimiento de 

2 ue murió en el 1 121. antes 
el 22. de Noviembre : por- 
3ue una Escritura de aquel 
ia y año expresa : Migravit 
Efiscopus Petagitis in Astorica^ 
como veo en un quadcmo 
de Escrituras de Astorga, con 
titulo de Comunes^ num. 504. 
Según 16 qual vacó la Sede 
algunos meses (por las tur-- 
baciones civiles ) pues en 8« 
de Marzo del 1 122. no se ha« 
via provisto : y según la Es- 
critura referida > ni en Sq^ 
ticmbre. 



Nj ALÓN 



198 Esparta Sacada. Trat. 5 6 . Cap. 6. 



i 



ALÓN. 

Desde el '1122. al cU T151. 

lio Quien lea incauta- 
mente , jKxlrá pronunciar 
^Icns^ , viendo las dos pri- 
meras silabas del nombre en 
uso vulgar, que antiguamen- 
te siempre se dijo Alfonso. 
Pero este Alón eraren latin 
Alo , y Jloms en el segundo 
caso^como Ñero &c. a quienes 
en Castellano añadimos la n. 
Yepes estampó Jlus en la Es- 
critura 34. delTom.y. y el 
mismo veo en otra que ten- 
go del Becerro grande de 
Carracedo , que es del año 
1125. pero jíius dista igual- 
mente de h voz Alfonso. 
Fuera de la Chronologia 
consta haver sucedido a D. 
PelayO) por decirlo expresa- 
mente la Escritura 216. don- 
de vemos haverse reintegra- 
do este Obispo de unos bie- 
nes perdidos en tiempo de 
su antecesor D. Pelayo , re- 
cobrando la diligencia del 
presente , la incuria del pa- 
sado. En la fecha de una co- 
pia que pone el año de 1140. 
sobra un decenario ; pues no 
vivía entonces^ ni aun el su- 
cesor. En vista de que D.Pe- 
J^yo murió en el 1121. y que 



cn^ 2. de Setiembre éé 
guíente no suena Obisp 
Astorga en la Escrinira 
ba mencionada ( que ; 
firmas de otros) intro< 
mos a Alón, después de 
ferído dia , pero denti 
a^uel año de 11 22. po 
diferir demasiado la vac 
y porque al principio 
1 125. nalkunos que fim 
pado de la Reyna Doña 
raca a favor del Arzol 
de Santiago ; declarando 
si la Reyna faltase alo 
tado , la excomulgaría , 
mo refiere el libro 2. < 
Historia Compostelana. 
copuí Alo Aítoricensts di 
Su memoria en Escn 
empieza por el año de i 
en que se otorgaron 
señaladas con su Ponti 
do, y existen en los 
S$6.y ^53. Prosigue sv 
presión por nueve años 
tinuos ) sin faltar en ni 
no, desde el 1123. al i 
en su principie , cerca 
qual falleció. 

III Viviendo este 
lado huvo la gran no\ 
de trasladar a Santlag 
Galicia la Metrópoli an 
de Lusitania, que hav 
tado en Mérida , danc 
Compostclano los Sufi 
neos que perteneciere 

E 



Catalogo de Obis¡^os. Alón* 



ritcfise. Desde entonces 
leron echando los fun* 
entos para la nueva dis- 
idon de Iglesias : pues 
rzando luego Portugal 
Reyno dístmto de León 
dicia y^. fiíe preciso arre- 
las jurisdiciones Ecle- 
leas 9 sejgun la novedad 
is Civi^s. £1 negocio 
3 tan diferente aspci^, 
del todo apareció nuevo 
tro. Algunas Sedes pro- 
del Metropolitano Eme- 
se pasaron al de Braga, 
9 Lamego y Viseo. Otras 
hávian siempre seguido 
iracarense se agregaron 
x)mpostelano, como Iria 
torga: pero esto fue mas 
ante. Por ahora empezó 
»rga a concurrir k San- 
í : pero esto no fue co- 
i propria Metrópoli, si- 
omo á Iglesia de un Vi- 
» Pontificio, qualhizoal 
ido Conipostelano el 
. Calisto Segundo, dan- 
sus yccts sobre la Pro- 
la de Mérida y de Brapa : 
;uya virtud convoco a 
iago su Arzobispo ató- 
los Prelados de las Pro- 
las : y entre los que asis- 
in al Concilio fue eljpre- 
z Alón , aunque la Histo- 
[lompostelana noexpre- 
. nombre : pero el ticm- 



199 

po ( que fue a mediado de 
Quaresma del año 1124. ) 

f^rucba que el Asturicense 
lie el presente. £1 mismo 
volvió con otros a Santiago 
a otro Concilio , que se ce«> 
lebró en el Domingo segun- 
do después de Pascua , mti* 
tulado AíiserícarJia Dominij 
que fue en aquel año dia 
20. de Abril , y con los 
Obispos de Mondoñedo y 
Porto consagró al Obispo de 
Burgos D. bimon , por oc* 
den del Cardenal Legado 
Deusdedit , oue entre otras 
cosas vino a remediar ios 
trabajos que padecía la San- 
ta Iglesia de Burgos , que 
llevaoa ya cinco años sin 
Pastor. 

112 Adquirió la Iglesia 
muchos bienes en el Ponti- 
ficado de Alón , por dona- 
ciones que los fieles hicie- 
ron , y por solicitud del 
Obispo. Asi sucedió en la 
restauración del Monasterio 
de S. Pedro de Zamudia , en 
ue con todas sus hereda- 
es , y una Villa , se havian 
introducido sin derecho Ber- 
mudo y Martin Petri : a los 
que el Prelado convenció en 
juicio , y recobró lo que era 
proprio de su Iglesia en 2%. 
de Mayo de 1 1 24. como do- 
clara u Escritura del num. 

N4 555^- 



3 



ioi España Sagrada. Trat, j 6. Cap, 6. 



k 



ROBERTO. 

Pesde el año de ii^i. al de 
II38, 

\i6 El Rcv D. Alfonso 
VQ. hijo de Doña Urraca, 
cUgtó a D. Roberto en el 
mismo año en que acaba la 
memoria del antecesor ; 
pues en el 1151. suena su 
nombre en Privilegio con- 
cedido a su Iglesia por el 
Rey á 3, de Diciembre , que 
se conserva en el nitm. 5 • del 
Libro del Becerro. En el si- 
gpuiente ii?2. se havia yá 
singularizado tanto en hacer 
bien a los vecinos de Brime- 
da^ que por tanto vinieron 
a ser vasallos de su Iglesia, 
confesando el yerro que ha- 
vian cometido en buscar 
otros Señores , como refiere 
el instrumento del num.z^o. 
Del año 1155. ^^Y otras Es- 
crituras con su nombre : y 
en el siguiente de 1134. 
consta haver donado a la 
Santa Iglesia una heredad 
que fue de su hermana Do- 
na Mayor , y una Casa que 
cenia en Astorga el dicno 
Obispo : permitiendo lo des- 
frutase un sobrino ( que en- 
tonces era niño ) con tal que 
siguiese la Iglesia , pero sin 



poder enaecnar cosa : 
{nítm.^j^} Del misn 
4e 1 134. hay ceras E 
ráa^xomo también c 

¿3^. en que el Emp 
. Alfonso le confin 
Villas y posesiones qi 
presa el Privilegio del 
dado en Burgos ^ cel 
do alli Concilio el I 
Pontificio Guido j en < 
segundo en que dichc 
pcrador se coronó co 
en León , a a. de O 
del año ii3tf. Prosi] 
los dos siguientes la 
cion de D. Roberto 
Escrituras de Astorg 
acaba en el de 1138. c 
le menciona el instm 
delií.43p. en 13. de En 
nombre del sucesor en 
en el 1139. según lo 
acabó D.Roberto ene 
fin. Y aunque la Esn 
4^8. le nombra en el j 
1 141. consta sobrar u 
cenario , pues aQuet 
precedentes se hallan, 
mente ocupados por 
cesor.Yo me inclino a c 
Roberto falleció despi 
13. de Enero 5 y antes < 
de Febrero del año 
pues una Escritura d< 
ultimo dia (que es h 
entre las Particulares) ¿ 
el sitio donde debia no 



Catalogo de Obispos. D.Gimcno III. 203 



ñspo, que tenían Ja Igle- 
c Santa María de As- 
. j los Arcedianos D. 
:no y D. Pclayo : Pruc- 
e que vacaba Ja 5cdc: 
esta suposición falleció 
oberto en el 1158. an- 
e 26. ác Febrero. 

D, GIMENO m. 

k el 113^. 4/ deii^i. 



i 



La Escritura que nos. 
có la Sede vacante de 
Loberto, di también á 
ider^ que el sucesor fue 
do de la níiisma Igle- 
eligiendo al Arcediano, 
rimcno, cuyo nombre y 
idad declara la citada 
tura , y en el año sí- 
ite 113^. vemos a D. 
:no en la Sede, autori- 
su nombre por dos Es- 
ras de aquel año , que 
la 26^. y 440. del Tum- 
Esta ultima nos descu- 
:1 nombre de su madre, 
ida Dona Marta Giménez^ 
uya presencia , y del 
po su hijo , otorgaron 
itura de sus bienes a 
- del Monasterio de San- 
locadia , Monio Zidiz, 
>lomba Álvarez su mu- 
La Escritura siguiente 
ira , que la expresada 



Doña María Giménez , ma- 
dre del Obispo , era Admi- 
nistradora del referido Mo- 
nasterio. 

118 En el año de 114o, 
se otorgaron muchas Escri- 
turas en nombre de D. Gi- 
meno , y algunas expresan 
ha ver hecho , con asenso de 
los Clérigos , permutas de 
heredades , como declaran 
las del num./{69.y 553. Pro- 
sigue en el de 1141. por 
Aoril , en que se otorgaron 
dos Escrituras , y aqui acaba 
la memoria de su Pontifica- 
do, empezando en el mismo 
año la del sucesor : según 
Jo qual íue muy corto su 
tiempo, pero mucha la vir- 
tud , según lo que escribió 
Sandoval en la Chronica del 
Emperador D. Alfonso Vil. 
pae.^4. en que va hablando 
del año 1 140. y dice asi : 
, Florecía en este tiempo en 
, el Obispado y Santa Igle- 
, sia de Astorsa el Obispo 
, D. Gimeno , Níonge de S« 
, Benito , y Abad del Mo- 
, nascerio ae Compludo, de 
, donde salió por Obispo 
,de Astorga. Fue un Pre- 
,lado señalado de mucha 
, virtud y conocida santi- 
, dad/^ No alega prueba al-i 
guna , y asi el Monacato y 
conocida santidad cstrivaa 

en 



»04 España Sagrada. Trat.^6. Cap. 6. 

en su dicho. El dia de su pida sacada de la Iglesia di 

muerte ñie el consa^ado á Santa Marta , y existente m 

S. Miguel, según el Epitafio casa de D. Pedro Argueltaj? 

que se conserva en una la- calle de la Rúa > la qiul diopí 

■ 

?R€5UL0CEM€:KUS 
J)ROBISATI$ LVCE SeUEMVS 
9y\ IACE5 I^OC ^ VMVLO - 
C^ZVSeRTKZ POPVLO I 

COHSCANS blSCRE^VS 

cla»cvs[ík0(3eie 
lvce;!15INcelis 

}^R€C I BVS SCÍ m I C7\I^€ILIS i 

CVIVS LVC EtíVI-S < 



JV^iii/ Xemenus p-obitatis luce 
serenus , qui jacet hoc túmulo^ 
¡ratHs erat f ofidio , constans^ 
discretas , largus , /?///j , atque 
facetus. ClarHs frótente , fresi-^ 
iiium patrie. Luceat in Celis fre- 
ahiis Sanéfi Michaellis , citjus 
luce ruit ^ arvaque deseruit. 
Penémosla en su proprio ca- 
ra(fter , por algunas particu- 
laridades. La V. ^ todas son 
como A. acia arriba con U 



linea del medio ( en cuya 
confonnidad tiene también 
aquella letra la Inscripción 
de Santa Marina de Valvcr- 
de , que citamos sobre el 
Obispo Osmundo). Entre lo< 
demás elogios de este Pre- 
lado aplaude la nobleza dd 
su origen. Eldia fue el se- 
ñalado de S. Miguel. El año 
el de 1 141. pues aunque no! 
lo expresa ^ coosta hablar del 

prc- 



Catalogo de Obi/pos. Amadeo. 



20$ 



itC) por no luvcr des- doniz , y Maña JuIIaniz. su 

>tro del nombre ; y no mugcr , sobre las casas que 

ar^ h los precedentes la tenían debajo del muro de 

pdon , pues no havú Astorga 9 pagando cada año 

uel tiempo versos Leo<- dos sueldos , y declarándose 

ellósV sus sucesores vasallos 
^ Por la Escritura 535. del Obispo. Fecha en 15.de 
umbo de Astorga sa- Noviembre del^ año ^ii4i« 
s , que dejó a la Santa con otras individualidades 
a todos los bienes que declaradas en el instrumen* 
en el lugar de OzmíIm^ to del nam. 255. En el año 
uales con todos ^us siguiente de 1142. ocurrea 
les se le adjudicaron muchas menciones en Escrib- 
ano de 1 142. a 8. de turas , sabiéndose por la ya 
o ) por sentencia de mencionada , que litigó con 
»res sabios , en el litl- los herederos de DoíuMd- 
lovido entre el sucesor, ria Giménez, madre del prc- 

> herederos de Doña decesor , sobre los bienes de 
i Giménez. Según lo su hijo , y logró adjudicar a 
se confirma la muerte la Iglesia quanto el difunto 
• Glmeno en el 1141. poseía en Ozuela [;rim. 525.] 
)emos que la madre ha- La In&nta Doña Elvira , hi- 
ambien &llecido antes ja de Alfonso VI. concedió 

sentencia referida. al mismo Obispo y a su Igle^ 

sia el Monasterio de S. Pe- 

AMADEO. dro de Forcellas , que injus- 
tamente se hallaba enagcna- 

etaüo 1 141. por todo el do de la Dignidad, y aña- 

áU II45. dio Doña Elvira la Villa» > 

^ llamada S. Alejandro , con 

> En el mismo año en todas sus pertenencias [mtm^ 
cabo el Pontificado de 399*1 Sabemos también (por 
¡meno , suena D. Ama- una escritura del num. óip.) 
, que prosigue en los que consagró la Iglesia del 
iiatos, calificando el or- camino de Santiago , en el 
jue llevamos. Su me- sitio llamado Espinoso » la 
i empieza por un foro qual Iglesia^ fundó Miguel 
e lucieron Pedro Or« Juan ^ Prcsbitcro ^ y junto 

con 



2o6 Espafíd Sagrada. 

con el Hospital del GmspIz: 
doQÓ i k>S' CanocugQS''.de! 
Astorga» Esta conságrack»: 
fue cerca del año de que hz^ 
blamos. En el siguiente xi4|v» 
persevera la memcmade IX^ 
Amadeo^ en donaciones) dé 
varios bienes que Ids fieles' 
lucieron en sus dias i la Igle- 
sia , y la ultima notída Ilegal 
Sil 4. de Diciembre dú 1145^ 
en donación de la hi&ntaL 
Doña Sancha a la Albergue^ 
ría de Foncebadon, don& se 
cita Obispo de Astorga D. 
Amadeo ^ y que tenia esta 
Ciudad el Rey de Portugal 
por eracia del nuestro ; aña- 
dlenoo , que la gobernaba, 
en nombre del Portugués, 
Femando Captivo , y que 
eran sus Tenientes Peiayo 
Captivo , y Juan Ranna. La 
cercanía del 4. de Diciem- 
bre a Enero del 1144. P^^-- 
mlte que alcanzase este año: 
y aun asi íiie corto el Pon- 
tificado ; pues empieza luego 
el sucesor , llamado 






ARNALDO. 

Dtsde el 1144. d de 1152. 

p . ■ ■ ■ 

m " * ■ 

: ixi En i^.dt Abril del 
1x44. nos refiere ya presi- 
diendo en Astorga a U. Ar- 
jialdo la Escritura .66^ enere 



ií'^ : 



TrAt.^é.CáfJt. 

hn^Fsniaibpeii ¥cpwafieB0 
Qcca. dcLiilDmo ikv Juo&ydtf 
mismo; año i cooficmadaípflr 
el presente ^ como yeÜBtd 
elt.Tom» 7« jEsQctBüS2> S^ B 
Tumbo negro tiene c&'d: 
M0ir^4$». la >iíieÍDoria <k«ue 
PcIayoDiez» y PcdraLuík» 
por consejo v con autoridad 
<lclObispoD.Árnaldo querían 
fabricar un Puentes sobre d" 
Sil^ eneilugac dt.>^árm 
y -por oiíanta eL«iti¿ en 
proprio de la Sama Igleai) 
declararon cedería en su 6« 
vor quanto alli se aumench 
se en casas^ plantíos, b rcoK 
pimiento de montes &c. Fe- 
cha en la Era 1185. (que es 
el año 1 145.). Desde enton* 
ees prosiguen las Escrituras 
mencionando a D. Arnaldo, 
hasta el año de 1152. sin 
faltar en ninguno , y en tl^ 
1 1 50. hallo mas de once, 
algunas de las quales son no- 
tables : pues la del íutm.zjt. 
expresa , que consagro b^ 
Iglesia de R^edúj sujetan* 
cola a pagar cada año la ter- 
cera parte de sus DieznMs» 
y un carnero. La del mmÁ^ 
refiere. 4ma composición de 
limites entre 'el Obispo de 
Orense ^ . y ef de Astorga, 
hecha por el Arzobispo de 
Toledo de orden del Papa 
Btíáérú» SL c^n^ asistencia 

de 



/ Catalogi di Obispos. Arnaldo. 207 

Obispos de Salaman* primeros para alentar á los 

mora>> .y Oviedo , so- . demás, singularizándose con- 

\s Iglesias de Trlbes, tra los enemigos de la Fé. 

as , y Robleda , en que Entre todos sobresalió D« 

icaron al de Orense Arnaldo, tan intrépido, va- 

' Cuídelas 9 menos la líente , y esforzado en aque- 

Juan de Camba , S. lía sagrada expedición , que 

de Caldclas, y S* Pe- le nombró cJ Emperador por 

Naviola , las cuales. Legado para enardecer al 

s de Tribcs y Roble- Conde de Barcelona , y al 

adjudicaron para siem- de Monte-Pesulano , en la 

de Astorga: fecha eñ guerra sagrada de Almería, 

Enero dd 1 1 50. Del moviéndolos a que uniesen 

I año hay una dona* su armada con los Genove- 

leí Emperador D. Al- ses , y estuviesen allí para 

i este Obispo j)^ Canor i. de Agosto, según refiere 

, por el servicio que la Chrc»uca latina del Env- 

eron en la guerra con- perador : M¡s¡t Imperator i>- 

Saracenos : fecha en géimn Arnaldum jístttríensem 

ra a II. de Enero de Episcopum ad Barcinanensem 

a 1x88. que dice ser Consmem^& adVillelmum Mon^ 

ercero de la toma de tU Pesuláai Dafninum , i$t fr0 

y Almería: y corres- sMéormm animartim redemptione 

el computo a la con- ad frafátum pjratarum ntdum 

hecha en O^bre del diruendum amnes foriter Au- 

pues su año tercero gusú CalentSs adessem. Núes- 

por Enero del 1150. tro Prelado se esmeró tanto 

en esu sagrada expedición, 

3ue el Escritor de la toma 
e Almería, en metro latino, 

LOS. Por lo mismo fue no hizo mención expresa de 

: el aparato de la euer-- ninguno de los varios Obis- 

la concurrencia Se los pos que allí se hallaron , si«- 

Los Prelados eran los no del nuestro. 



i La toma de estas 

des se^ hizo E]^a, 

sunu importancia de 



ínter Pontifica presentes Astorieensis 

Hoc cemens Prdsul y cujas mieat inclytus ensis, 

FlíésquAf^ consortes^ confortam voa cohortes. 



Alio- 



España Sagi'ada. Trat.^6. Cap.6,^ 

'Alhquitur gmtem jam prorsus ieficimtimp 
Vacibus ^ dextri y sunt magna silencia fáBa4 
Psallat in excelsis cmiorum gloria dixiP^ 
Pax sis in terris genfi Domino famulanii, 
Nme opus ut quisque bene confiteatur éf ^f^^ 
Et dulas portas Paradisi noscat apertas, 
Crediti quaso Deo y Deus est profeRo Deoram^ 
Necnon cunóíorum Dominus manet bic dominonm^ 
Qui fecit latus nobis miracula solus. 



De suerte que D. 
D se hizo memorable 

y en guerra , sinsu- 
lose en promover los 
de su Iglesia ^ y en 
ir a los enemigos de 
Alentaba las ti-opas, 
con palabras de exor- 
) sino con obras en 
ie la mayor nccesi- 
^ues al desfallecer el 
S le infundía espiritu 
JO con su egcmplo : 
ir gentem jam p-orsus 
m , vocíhus & dextru. 
lado siguieron tam- 
ichos Cononigos : ya 

por lo bien que lo 
L, premió el Émpe- 

cediendoles el Rea- 
ue tenia en Sum^za 
rea, como individúa- 
donación menciona- 

es del num. i6. año 
). En II. de Febrero 
t. di6 a D. Arnaldo y 
[esa el Iníanu^odc 



Valdespino , por los bu 
servicios que le hizo er 
guerras , como refiere el 
vilegio del mmt.¡¡^ cntn 
Reales. 

Vuelto D. Arnaldo 
Iglesia continuó en adela 
los bienes, recobrando a 
nos enagenados , y aun 
tando otros , por dona 
nes de los fíeles. Estos 
cumentos alargan su me 
ria por los años de 115 
52. de cuyo dia lo.def 
zo es la ultima mencior 
la Escritura 125. sin h 
ninguna mas en este ; 
Parece que murió en 61 
Arnaldo, pues la mencior 
sucesor empieza a princ 
del siguiente» 

124 En tiempo de 
Prelado floreció el Ss 
Monge Florencio , Abad 
Santa Marina de Valve: 

Lde Carracedo, i quie 
£inta Doña Elvira er 

nx 



Catálogo de Ohis^s. Atnaldo. 

£ibr¡cade Tóldanos 
: Valderas) dcjaiv. 
aquel Monasterio 
le Gurracedo Fio- 
L este honró tam- 
jnpcrador Alfonso 
íquez le pone en- 
mcos sobre el día 
Icíembre: Carraceú 
t beatus Florentius... 
(Untid & pietahs vir^ 
sanÜitátís titttlU de*^ 
hacvita/ilicitiremi^ 

gnoque honor e in hunc la parte de la cabeza , y al 
ibíJem ejns memo^ brazo izquierdo de la Cruz 
r. Asi en el Me- de arriba^ abajo , formando 
4sterdense , donde tres Inscripciones : una sobre 
»s Autores que le la cabeza de la Cruz , que 
re los Santos. Man- dice : 



%09 

rique refiere su^ transito' en 
el año 115^. diciendo se ce- 
lebra en el lo. de Didem- 
bre^ y que se ignorael lu- 
sir dd sepulcro. Ptro ladl* 
Iigencia del dodo Ciscer- 
ciense Alonso , ha descubier- 
to el sepulcro en Carrace* 
do , en un nicho del Capi- 
tulo bajo, á la izquierda det 
que entra : en cuya lapida 

S abaron la Cruz y Báculo 
badal , con Inscripdon por 



A M.C. NONAGÉSIMA. Vffl. 

S. lANVARH. OBAT FLORENCIVS ABBAS 

TI REXrr ECGLESIAM ANNIS XIV 



vestiglos de tres ii- 
algunas letras^que 
sentido por la nu- 



laon. 



En el espado de la ca^ 
beza de la Cruz al brazo iz^ 
quierdo, corre de arriba aba- 
jo lo siguiente : 



FLORVrr HIC DIGNVS FLOREN 
dVS ABBA BENIGNVS 
: : FLORVrr 



. ■• 



dnco renglones, do de la Cruz abajo ^ pra^ 
is no se perciben. ^ sfgue ett> qiisttro renglmcít;^ lo 
el brazo izquier- siguiente. 



. .1 . > : 



• íl 



■ \t 



\ i 



/, 



O CLAV- 



España Sagrada. Trat.^6. Capí6. 

CLAVDITVR. 1N XPO. TVMVLO FLORENCIVS ISTO.ABnXí PREÓ-AÍ 
ÍOPVLlSqVE pta OMNIA CARVS, CARNÉ MANINS FRÁGIL) DKI. 
PRELATVS OVILI. FLORE PVDICITIE VÜREQyE VALORE SAPIENC 
ÍLORENS FLOKEBAT DICIIS FACTISQ; VALÉBAT. MORJXVS VIXl 
VERISSIMVS».. QVASI SPIRITVALIS.... SAXCTVS....HVNC INEINIFl 
PEROVCAT AD ATRIA V1T£. AM. 



Según esto no llegó al año 
en que Manrique refiere su 
transito ; pues la Era MCL 
XXXX. fue el año 1152. Ni 
el dia fiie el 10. de Diciem- 
bre, sino el 25. IVIIL Ka¡, 
Januarij'} 

PEDRO CHRISTIANO.IV. 

Dífile prmipio del 1153. al 
áe \\^€. 

125 Aunque, 'tti Astbrga 
aOi.'V^^1locúmcncos del año 
ii53r- se tCsatceJa. £iitaj>OD 
Escritura publicada en le- 
pes (Tom. 7. n. 8.) donde a 
ij. oc Oñubre de 1 rjj. ve- 
mos .que preúdia. ya en-As-' 
torga D. Pedros De otras Es^ 
enturas de S. Martin de Cas- 
nñeda se infiere -que anti- 
cipadamente era ObispOjpox- 
que ntrnibran Abad \ Don 
Martin a fin de Abril de 
1153. y como este :sucedió. 
í» l5. Pedro en la /Uiadiai^ 
suponen Obispo a D./Pedio 
^en aquel tiempo, estoes dcs- 
Mlcti fin dcliija. 6 muy 



al principio del sigii 
En cfcííloi después de ■ 
to esto , hallo en plieg 
Sabio Cistercicnse h 
mención de ima Escriti 
S. Pedro de Montes , < 
se dice : VUL Ka!. Fd 
EraC.L.XXXXJ.poftj 
peranie Adefonso Iniferaíi 
Regina Riqueza in Legii 
Tolfto. Ih jisterica Petrus 
ti mu eleihux y este a 
1153. en el día 25. dt 
ro, nos-ásc^rah de ^ 
pezó cád d afio -rtf 
Las- Escrituras áa^Jn 
le mencionan en la ei 
del 1154^ en que el ^i 
rador con su' mt^cso 
Rica (que.sc expresa fa 
Duque de ?oloma:> Is 
ron donación de las 1 
de ümprcána, y Vill: 
estando en Salamanca 
Enero del 1154; i finí 
yo año le ncsnora on 
vil^iif^ del mistoe lEn 
dor^ á' fiivor ' dci Mok 
dcPtfff0j/f ■) comócons 
los taña. 19./ lyS. del 
bo ne^o : y aunque n 



Catalogo de Obispos. Pedro IV. 



211 



.storga Escritura del 
C155. la hallo en Man- 
C sobre el año 1142.de 
nales , cap. 11.) que es 
^ de Diciembre de la 
i9i' año de 1155. coa- 
Ja por D. Pedro, y en- 
>s Reales de Astorga 
itra mención de D. Pc- 
n el num. i66. que es 
ío Siguiente 11^6. en 
Octuore. 

^ Esta Chronologia se 
tepuesto, no tanto por 
X a quien desordenád.i- 
: colocó a este Prela- 
ites de tiempo , sln,^ a 

asegurar por los años 

sena ; pues éste es a ^ucl 

^relado de Astorga de 

habla Gaufrido ^ dis- 

dc S. Bernardo, en su 
ib.4. cap.^. n.3(í. don- 
s da noticias parricula- 
.este Obispo. jDice que 
oble por nacimiento 
o después caliíicaré- 
Monse de profesión, 
piedad devota, y Abad 



el año de 11 50. para que 
restaurase la observancia an- 
tigua. Sobresalían á la sazón 
en Carracedo dos Monees: 
uno llamado f ^^¿^(apellic^do 
Christiano ) otro Martin. Con 
el primero habla el ^ Empe- 
rador en el Privilegio men- 
cionado, diciendo, que con- 
cedía el Monasterio de S. 
Martin de Castañeda : A v^s 
D. Pedro Christiano , ^ ¿ todos 
los que allí quisieren habitar^ / 
á vuestros sucesores &c. Salió 
pues • de Carracedo D. Pe- 
dro acompañado de D.Mar- 
tín , y otros Varones esco- 
"jidos , como primeras pie- 
iras para la gran fabrica, 
aue por la santidad preten- 
ían 



llegase hasta los Cielos: 
y esta es una de ^ las mayo- 
res recomendaciones que 
pueden referirse de nuestro 
Prelado : porque si sobresa^ 
lia en el Libano de Carra- 
cedo , donde havía tantos 
maravillosos Cedros ; ¿quan^ 
taseria su grandeza? (jons- 
irto Monasterio , que .tltütdo Abad de S. Martin 
prcS3 , !pcro sabemos estableció en aquella nueva 

^ "^ Colonia toda la observancia 
de la Matriz, no tanto por 
Constituciones escritas en 
plelel muertas , quanto por 
vivísimo egempío de sus opc- 
raciones : primero en todo» 
para que no íiiese ^ ningunc» 

0% M-^^ 



de S. Martin de Cas- 
i. Su profesión la hizo 
insigne de Carracedo, 
J por su grande ob- 
ida concedió el Eni- 
>r D. Alfonso VH. el 
oiudo de S. Martin en 



XI 2 



España Sagrada. Trat. 56. CMp.6. 



segundo. Desempeñó con tal 
acierto la elección del Em- 
perador en ac^uella reforma- 
ción, y despidió tantas luces 
en su observancia, cue va- 
cando el Obispado de As- 
tt)rga a fin del 1152. ó en- 
trada del siguiente, fue elec- 
to para llenar la oede. 

12 j Poco antes de la 
elección le habilitó Dios pa- 
ra el peso, librándole de una 
estrana molestia , que le fa- 
tigaba en dolores continuos 
de cabeza , tan vehementes, 
que no le permltian obser- 
var su Regla en las cosas 
corporales, con el rigor que 
su espíritu deseaba, vivia a 
la sazón el dedo, ó brazo de 
Dios , el glorioso Padre S. 
Bernardo : V ccmo el mun- 
do estaba íkno de la fama 
maravillas con queelCie- 
ío engrandecía a su fiel sier- 
vo j deseoso nuestro Abad 
de cumplir con todo rigor 
6US leyes , envió alia un 
Monge , suplicándole se sir- 
viese Interceder ¿on Dios 
para que le librase de aquel 
molestísimo accidente. £1 
Santo condescendió , según 
la benignidad qué le era na- 
tural , y quiundose el Gorro 
que tenia eii la cabeza <( que 
era de lana ) se le envió, ase- 
gurándole Que IXos le taoa^ 



i 



128 Gozoso el: 

Christiano con la sec 

de Gue el Santo coiü 

dia a su ruego , y 

por seguro el remcd 

testó primero la rci 

que tenia a la santi 

Medico , confcsand 

revistiéndose de Esi 

cerdotal , para ponei 

vercncia en su cabe 

que primero haviae 

la del Santisimo B 

Lo niismofue aplic 

dicina , que recibir 

dad , con tan mai 

prontitud , que el m 

cicnte se pasmó , y 

en su vida de pub 

maravillas del Señor 

yo reconocimiento 

qiiando Gaufrido h: 

el suceso. Era D.Pcd 

(de S. Martin de Ca 

quando redbió el re 

5anto : y al tiempo c 

le ObisDo no quiso 

dar al monasterio 

'pande reliquia , ni 

le su consuelo; poi 

escogió partir elrGí 

jando alii la mitad, ] 

dose la otra con si 

verenda. Véanse las 

^Gaufrido: Eíquii 

Hispanias vertimus sA 

quoque Mod cotoigit de 

rewrenmsímú Peír§ ^ 



^Uli 



I . 



Ctítifigo di Ohisi>os. Pedro IV. 



tij 



í dohre capitis iáhorabat^ 
K€^nlam ohervare jeju^ 
síiu pellice'ts posset filéis 
Audiens autem celehrri^ 
firtutmn famam qiM per 
uinem e/pcietáPitur , per 
m fréUrem , legatioHem 
Tiu fMpplicationisy & opem 
' SHA intercessionism Cui 
nSfus lanettm , quo ipse 



, frosequémwr. 1$ qui- dep$nens } nec lacmn sdlicet' un^ 
ttrus nohüis genere , mo^ de vocatusy me Sedem cmí Rr£^ 
fr^essioHe , fietéUe de^ Istus est , veUns tanta beneéc-ñ 
tn Ccenioíío quodam^ qmd tiene fraudari. Ubi supra* 
me ipse regehaty tam ye^ i2p Después de elegirle 

Obispo ^ le sucedió en la 
Abadía de Castañeda su 
compañero Martín , come 
expresa la Escritura publir 
cada en Manrique año 1205. 
cap. 8. donde verás umbien 
el Privilegb mencionado del 
Emperador D. Alfonso del 
año 1 1 50. (tercero después 
de la toma de Almería ) cu- 
\r , ptlenm misit , (Tfro^ yo tiempo prueba que Don 
fgr^ cApiti de Denríni vir- Pedro tuvo la Abadia por 
medinm. Suscepit Ule mis- menos de tres años. La Silla 

Pontifícia íue poco mas , se- 
gún lo referido. Entr6 en 
ella al tiempo en que subi6 
al Cielo el glorioso Padre 
S. Bernardo, año de 115J. 
según lo qual se equivoca^ 
ron mucho los Padres An- 
tuerpienses, que en las notas 
al cap. 4. de la vida de S. 
Bernardo ^ confiíndieron a 
este Obispo con el Abad 
del Monasterio de Sobrado^ 
llamado también Pedro , pe- 
ro muy diverso del presente 
Obispo ; unes aquel fiie Mon- 
ge de Claraval , y ialleciá 
en el año de- 1 15 1. como no- 
tan los referidos Padres coa 
Manrique : y el del milagro 
aquí reierido de S. Bernardo^ 

O 3 yl-. 



hi benediSfíonem máxima 
everentia & devetione. 
u enim quim solicite po^ 
liSa saa ^ & stolla sese 
' sacerdotali , ita demrnn 
7hrfJH fimhriam tan^ens^ 
7bristí pilettm sampsit^ & 
't capiti sao. Nec tarda^ 
úfruSas , & henediifio^ 
feas : sed miratas & ip^ 
celerem protinas sentiens 
'jsm-jfy ex tanc asqae ho£e 
ismúíü languore sanas. & 
ús annuntiat ómnibus quam 
i meruerit ipse virtatem^ 
^ Episcopas fañas xenia 
fisit , partem mediam sais 
in scrinüs honorificentis^ 
Wens , ■ mediam in Mo^ 
o sab eadem veaeratione 
\. XVI. 



114 E/pana Sagrada, Trat.^6. Ca¡K6. 



vivía anualmente quando es- 
cribía Gaufrido : ni empezó 
a ser Obispo hasta cosa de 
dos años después de fallecer 
el Abad de Sobrado. Con- 
tinuó en la Dignidad hasta 
el de 115(5. en que felleció, 
con tama tama de santidad, 
que le colocó entre los San- 
tos de su Mcnologio Henri- 
quez , citado de Manrique 
en c] lu^ar referido. En h 
Parroquia de S. Jorge de üí- 
mor ( cerca de S. Pedro de 
Montes ) tiene imagen con 
culto , y es tradición haver 
nacido allí. De sus Padres 
me informa el Císterciense 
Alonso , que tenian hacien- 
da en aquel lugar , según 
consta por Escrituras : pero 
otras declaran, que también 
la tenían en varios Pueblos 
del Bierzo, en Valdcorres, y 
Galicia , y León, como unos 
de Jos Magnates del Rcyno, 
parientes del Conde D. Pon- 
ce Cabrera, Mayordomo Ma- 
yor del Emperador D. Al- 
fonso Vn. El Padre de nues- 
tro Obispo era Gutier Eriz: 
por lo que sus híJos usaban 
del patronímico Gutiérrez ; 
pero el presente tomó el de 
Chrisíiane , con el qual per- 
severa en unquadro dcCar- 
raccdo, rotulado al pie : San 
feéffi ehriíliaKfi , Ohiipc de As- 



torga , natmal de Rlmur : cu- 
ya inscripción dice Contrc- 
ras ( en !a Historia de N. S. 
de las Hcrmitas) que ¿1 l^ 
yó : y es prueba de la íana 
de santidad en que haso 
hoy persevera. 

FERNANDO I. 

Desíie ti dño 115 6. kdjta el 
Je 1172. 

130 AI punto que acaba 
la mención del preccdtntc, 
empieza !a de Femando por 
el año de 115^. en 2p. de 
Diciembre (^ y a fin de 0¿hi- 
bre en Escritura de Mondo- 
nedo) y prosigue sin inter- 
rupción en los ló. años si- 
guientes , sin faltar mas qiic 
en el de 1161. en que no 
ocurren Escrituras : de suer- 
te , que por espacio de 16. 
anos no se oye en Astorga 
mas Obispo que D. Fernan- 
do. Por estos docum.cntos 
vemos los bienes que la Igle- 
sia acrecentó en sus diat. 
Vemos la piedad de las per- 
sonas superiores. Reyes, In- 
fantas, y casi toda suerte de 
personas , que como a com- 
petencia se empeñaban ce 
ofrecer 2 Santa Matia de As- 
torga , al Obispo , y Canó- 
nigos , los biejies temporales, 
para 



tdtalogB de Ohispos. Fernando I. 



grangear ' por ellos los 
los. ti mismo Obispo 
mto sus rencas , com- 
do k los Presbíteros 
lel y Juan Giménez, y 
lermana llamada Loha^ 
:rencia , ó hacienda que 
1 . en Salas , territorio 
MerzO) y era una Corte 
da ( esto es , Cortijo , 
ta, ó Granja) con ca- 
[luérto, pozo, lagar, ar- 
, viñas, ydcrauís pcrte- 
ias , en ochenta, sueldos 
;ul¡enses, romo expresa 
icritura jip. El Rey D. 
mdoIL hizo a la Igle- 
f al Obispo dos dona- 
s en los años de ^p. y 
Jna de la hacienda que 
en Villalibre de Somoza, 
a en Morales y Mol- 
ies (en el Valle de Val- 
; ) según refieren las 
turas 6^0.. y ¿52»^ La 
ta Doña Sancha ,. inti- 
I Reyna , dono lo que 
en yalcavado del Para* 
cerca* del rio Orbigo, 
X)das sus 'tieiras y pra^^ 
trasas i viñas , pastos, 
'; molinos, y dcm ís pcr- 
das, por remedio de su 
, y la dc'su > hermano 



Doeradory lañóxte 1 1 5 & 
.5 Particulares. La '75* 



i [a Escritura 217. en* 



217. 

;. La^ , 
c p^.que de orden ¿ci 



215 

Obispo D. Fernando edifico 
el Conde D. Ponce una Igle- 
sia en Graaucillo , por lo que 
donó ^ la Santa Iglesia y su 
Obispo las Tercias de todos 
los diezmos de aquel lugar, 
y de Moratones , en el año 
de 60. 

131 Domingo Salvadores 
y Jusu Pérez su muger, 
concedieron a este Prelada 
y sucesores la . hacienda que 
tenian en el luga^r de Our§^ 
territorio de Astorga, en 10. 
de Marzo del 6i. ^Part.tij/\ 
En el sijguiente confirmó D. 
Fcrnancfo varios Privilegios: 
y en el de (^4. le dono la 
Condesa Doña Sancha , y 
Fernando Ponci ( hijo del 
Conde Ponce, y de la Con- 
desa Doña María) la Villa 
de Ribas con su Iglesia , de- 
dicada a Santa Eulalia , en 
la rivera de Ornia , territo- 
rio de Astorga [Partic. 155.] 
El Rey D. Fernando 11. y su 
Esposa Doña Urraca le hi- 
cieron una gran donación en 
24*deOdubre del ((5. de las 
Iglesias pertenecientes al De- 
recho Real en la jurisdicioa 
de Cabrera , S. Pedro de 
OdoUo , Santa Maria de No« 
ear , S. Martin de Robledo, 
5k Pedro de Otero , S. Maiv 
tin de Vaillo, Santa Cplom- 
ba de Truchas , Saxita Maria 

O4 ' de 



N 



it Quintatiilía . Valdatiflo, 
S. ¿stevan éé Villar y Sailtk- 
gode ManzanedaD y S.Cíj$- 
iric de Pozos y €<xmnnando 
las Tercias de los díeimés 
del^ Valle de ValdueMt, 
X^intana de'|itmir) y de Pá^- 
lacloS) concedidas por la bl- 
&nta DoñaSañcha^ pero ex- 
. ceptuando el Rey la Tercia 
de S. Salvador de Dtsfriana 
.£K^^^/4oJ^Ai¡^urosigáe la 
cotícía^ iinUi» de-lX I^nai^ 
do hasta iiidiür el aftb de 
; 72. sin faltar en nineun afips 
y en el de^iiyó^ le hizo do- 
nación h. él y y ü su %leski 
Fernán Poncie del bgar de 
J^operneUs del Paramo {Trnnho 
tíanco fil.pf.^ 

- 152 Todo esto ha sido 
necesario individualizar por 
interponer, aqui algunos mo- 
dernos al Obispo D. Pedro 
Fernandez , desde antcs< del 
115^. hasta el de ii^y. en 
'Cue se coloca su muerte. 
Pero lo. prevenido no per- 
mite rintróducilr aquí mas 
;Obi^ que Di Fernando'^ 
•porque, ccmo se ha vistos 
estaoa ocupada la Sede des^ 
:de el 5^. al ^5- y mucho 
después, por un* orlsmo^^ Vtc^ 
;lado ^ qup no se llamó Pcr 
-dróí, sino Femando. El po- 
ner ahora a D* Pedro Fer- 
nandez provipo del ^rave 



Jtfto'dé 'd«n afiM 
Epitafio ^'dcmde se pi 
de' 1x^5, eA lugardc 
como diremos ai II 
este tiempo en el Obi 
'^Mrof Feífliaqdez ^'* c 
el fmiiri^ de este n 
También hay en / 
^opk de una Esccitu 
.en la Era 1200. ^año 
introduce 0n ^Obispo 
do Pe^ro : pcipeñ- 11 
-alraftodc 1215. en c 
po D. Pedro Andrés, 
Dfirémos la £ü.ta de n) 
en la Copia^ con év 
-de hecho y de dercd: 
• Presidió* en Asto 
Femando hasta lo. 
ticmbre del 1172. en c 
.llamos su ultima mem 
la Escritura 57. entre I; 
ticttlam^ y hay mucha: 
meses precedentes. I 
oco dospucs>j' porqui 
liado del año siguienti 
ta ya el sucesor D. A: 
y aunque este vivió 
y intiío otro . Dw Bcr 
-consta -ser diverso d< 
senté j porque una nn 
Áz\ j^ le supone ya d 
'&i%ste ultimo a¿Q.hi 
«piadoso' estatuto v* de 
nillccerl^klgKn, Onohi 
Porcionista. tCkrigO' ^ 
bren por su alma de 
sas tbdos los Sacorda 



•• -* 



Catalogo de Obispos. Arnaldo 11^ 217 

año de 1173* de que hay 
tres documentos : dos entre 
las Particulares , num. 515./ 
xr>. y otro en el Tumbo, n. 
105. en que la Condesa Do- 
ña Elvira Osoriz dio a D* 
Arnaldo y a su Iglesia la mi- 
tad de la Iglesia y Villa de 
Molina Seca ^ en 12. de Julio 
del 75. En cl siguiente le do- 
nó el Rey D. Temando II. 
la Villa de Santa Marina del 
Rey , confirmando quanto ha- 
vu dado al Obispo D. Fer- 
nando de huena memoria ( por 
lo que inferimos que havla 
fallecido cl antecesor D.Fcr- 
nando) según expresa el Pri- 
vilegio ^9. de los Reales.KciU 
20 mas el Rey su liberal pie- 
dad , dando a D. Arnaldo y 
^ su Iglesia el Burgo del Pnen-' 
te de Boeza , lo que firmó en 
Zinmora por Mayo del 1 1 74. 
Del siguiente hay también 
Escritura con nombre del 
mismo Obisjpoj num.i^%. en- 
tre las Particulares i y con- 
cluye diciendo^, que el Rey 
de Aragón tenia i Astorga, 

}f Fernando Gascón. El bu- 
ario de Santiago ofrece otra 
del 117^. por Febrero, con- 
firmada por Arnaldo Obispo de 
Astorga : de suerte que hay 
muy contestes documentos 
en prueba de que gobernó 
esta Sede en los qu^iro años 

del 



jc no lo sean , las man- 
Iccir ^ ó recen dos Psal- 
;: dando de ccnneráun 
: en elRefeAorio, por 
el dia, enel Aniversa- 
^or este beneficio, y por 
ríes dado el Obispo las 
as y heredades de Re- 
L, los diezmos de hierro 
ncares 7 y la Tercia de 
e Lamprearía, promene- 
ichos Qerigos, Porcio- 
s , y Canónigos , que 
jes de su íaliecimiento, 
s del Aniversario acos- 
rado , harian dos me- 
is solemnes por su al- 
n Vísperas, Maydncs, y 
, dos dias en el año, a 
17. de Febrero : y que en 
i de su Aniversario da- 
de comer a un pobre 

Reíe^orio, según ha- 
5tab!ccido en los Ani- 
rios de los demás. Asi 
a por la Escritura 153. 
s Partictdares , fecha en 
Marzodel 1172. y p rue- 

piedad , .umon , y zclo 
que vivían acorJes en 
ad. 

ARNALDO m 

esde el 1173. al j6. 

■ 

(3 Otro Arnaldo nos 
su las Escrituras en el 



2 1 8 Eílh-na Sagrada. Trat. 5 6. Cap] 6. 

del 7J. al "jS. Y por cUos de- ro. Pudo fallecer luego , y 
ben corrceirsc otras Escrí- estar ya consagrado D. Fcr- 
turas erradas 5 una que pone nando por Juiíio : pero no 
a D. Fernando en el 1175. lo prueba la citada Escritu- 
coitio vemos en la primera 
del Bularlo de Alcántara, 
sabiéndose por las alegadas, 
que entonces, y antes y dcs^ 
pues presidia Arnaldo. Aca- 
so leyeron mal este nombre, 
como erraron ( en la misma 
copia) el de Sancho , por 
quien imprimieron Francis- 
co : y lueao en el año de 
t i8j. volvieron á coniímdír 
el nombre del Obispo , po- 
niendo Arnardo y Fernando 
en dos Escrituras de un mis- 
mo año , en que gobernaba 
Fernando. La de Manrique 
Tom.2. pag.145, tiene aper- 
nando en Junio del j6. mcn- 
ciojiando al Rey D. Fernan- 
do con la Reyna Doña Urra- 
ca ; y esto supone yerro en 
el año ; porque el Key esta- 
ba ya apartado de Doña Ur- 
raca por Junio del 75. como 
probamos en la Obra de las 
Reynas. El doifto Cistercicn- 
s*^' Alonso me informa que 
el original dice : Era M. CC. 
X.& VII fl. Kal.fttlii: y esto 
sale bien con Fernando I. y 
Revna Doña Urraca » ch 
aquel año de 1172. pero no 
en el 'J6. en que sabemos 
vivía D. Arnaldo por Febre- 



ra de Maru-ique en vista dd 
vicio prevenido. Dlrémoí 
piles que D. Arnaldo alcan- 
zó el año de 1 1 jé. pero n» 
hemos descubierto Escritu- 
ra que fíje el tiempo de ii 
muerte. 

- Noticia del Santo Anéetrtíi 
Domingo, 

ij4 Por este tiempo flo- 
recía el insigne Monge de 
Carracedo Domingo , cuja 
maravillosas virtudes no se 
hallan conocidas de los nues- 
tros. Escribiólas otro her- 
mano suyo Herhertó , que 
llegó á ser Arzobispo de 
Torres cu Cerdeña, y las di& 
a luz e! Jesuíta Chiflet, cu 
Ja Diatriba de Divi Bernardi it- 
nen illustri , Hbr. 2. de Mira' 
culis , cap. I . conforme veris 
en el Apéndice. Herber» 
escribió, como el mismo di- 
ce, en el año de 25. después 
del transito de S. Bernardo, 
( esto es, en el de 1 178. ) y 
entonces supone vivo a Do- 
mingo , a quien trató fami- 
liarmente. La palestra de es- 
te Anacoreta fue el Bier- 
zó , en una cueba , no Icioi 



Catalogo de Obispo ^^ Fernando IL i 1 5^ 

tincado por un foro que dio 
en FittoUedo de Moreda ^ con 
carga annual de i8. dineros^ 
tres panes , una gallina , y 
una einina de cebada &:c. en 
14. de Junio del 1177. C^^'- 
í/V. ».37o.J Al año siguiente 
le nombra la Escritura 4^1. 

3uc dice tenia aquella ¿iu- 
ad la Rey na de Aragón , y 
Fernando Gascón: en cuya 
noticia persiste otra Escritu- 
ra {[iioj del año siguiente 
1 17P. que es foro hecho por 
el Obispo D. Fernando , con 
acuerdo de sus Canónigos, 
de un suelo y casa en Qi^iin- 
tanilla de Salas en el Bierzo. 
Otra del año 1 1 80. íiic con- 
firmada por D. Fernando , y 
en ella se dice , que el Rey 
venció en aquel año a D.San- 
cho Rey de Portujgal en ba- 
ulla campal. [^Reates ipj.] 

En el 1 181. le donó el 
Rey las Cabreras y Losada, 
en recompensa de mil mara- 
vedís que el Obispo le dio por 
el Castillo de Cabrera [KeaL 
26.2 y antes le concedió den- 
tro del mismo año la bicn- 
fetrb de Valcavado , con todo 
lo perteneciente al Derecho 
Real, cautandoel lusar, esto 
es , dando inmunidad a su 
jurisdicion , para que ningu- 
no entre alli con violencia ; y 
esto a petición de los del Real 

Con- 



oruUon , que mira acia 
^nte ( según me informa 
[aestro Alonso Cistcr- 
e, a quien debo la noti- 
£s muy de alabar a 
la abundancia de ^ra- 
:on que . dotó a su sier- 
en tan rara abstracción 
>s mortales , tanta abs- 
cia de alinKnto y de 
iras , tanta multitud de 
iciones, tantos comba- 
iel demonio , tanta frc- 
cia de celestiales espi- 
, tanta previsión de lo 
o^ tanta conversación 
I Cielo , que de alli le 
>a la ración diaria , lie- 
o ya tres años continuos 
te iavor, quando lo supo 
lismo c[ue lo escribe, 
e en ei Apéndice des- 
de las Obras de S.Va- 



FERNANDO VL. 

a en eldtuYJ. f en el 

5 En el año de 1177. 
funio hallamos ya pre- 
ido txí Astorga a D.rer- 
o , que por la interposi- 
de Arnaldo 9 v por la 
ia de haver fallecido el 
:esor Fernando , le deci- 
septmh. Consta su Pon- 



210 



Esfdña Sjgrááa. Tfot: (4é CfMÍ^ 



Consejo, por los obsequios, 
y buenos servicios del Obis- 
po [Rí^. 218. ] Prosigue su 
memoria hasta damos tres 
ene! ii8p. sin faltar en ninr- 
gun año de los precedentes* 

136 Consagró D. Fer- 
nsrndo el Altar c Iglesu del 



Monasterio de JMgft p^- 
acompañado de los OI»i^ 
de Ciudad-Rodrigo ^ V 4f 
Orense, en x|. de Almi jd 
85. se^ la piedra ácÁcem 
sagraaon , 4^ dice an t^jjf 
lueeo yeras otxsi 4e la ' 



HUIUS ALTARIS COKSECHAllO f ACTA BSY 
A DNO FERDINANDO BONA MIMOUC ^ 

ASTURICEKSI EPISCOFO ^ m HOKOREJiC SAKCTt 
BENEDICTI ^ PKffSEMTlBUS EPISCOPIS PETUO OVirÁTEMIÍ 
£T ADIPHONSO AUUlENSt : XNFKA Q¡JOD SUMt 
RELIQyiA D£ SEPULCRO SANCTA MARJJE^ £T SANCTOUTIIC 
MAKTYKÜM FACÜNDI ET YICTORICI, ET SAKCTl 
PRÜDENTIT, ADEPHONSO REGE CATHOLICÓ REGNAH^ ' 
TE TOLETO^ ET TOANNE ABBATE ECCLESIAM SANCTt 
EACÜNDI ET PKIMITIVI GOBERNANTE, ANNO 
DOMINI MCLXXXIII» IDIBUS APRILIS« 



Asi lo ofrece Argaiz Tomo 
3. pag. 548. y scgun esto Se 
puso después de muerto el 
Obispo (pues le trata de 
buena memoria) y acaso mu^ 
cho después , porque no tie- 
ne Era. 

137 A este Obispo pare- 
ce ser también a quien el 
Papa Alejandro mandó con- 
sagrar la Iglesia de Villafa-^ 
fila , perteneciente a los 
Mongcs de S. Claudio. La 
ocasión fue , que en tiempo 
del difimto D. Arnaldo apa- 



reció un hcrege, que se fin 
eió Obispo, y con asistencia 
de los Arcedianos , y orden 
del Prelado , consagró la 
referida Iglesia. DescubieA 
la ficción, pidieron los Moa* 
^es al sucesor de D. Arml- 
ío que la consagase y ofre- 
ciendo darle las Terdas^ pe- 
ro no convino ) y kw Moo- 
{;cs acudieron al Papa^ quiea 
e mandó , que dentro de 
20. dias ccMisagrase dicha 
Iglesia ( sin recibir nada por 
la consagración ) y que si 

noy 



CatajúgoJie Obispos. 

ftckShjz celebrar en ella 
Oficio Divino ^ menos 
lUtismo de los párvulos, 
Lttencia délos morlbun- 
Todo esto rcladona el 
: rn.ioo. entre los Jpof^ 
de Astorea) sin mas 
que TtíscMhZ. IdMarrij^ 
nombre del Pontífice 
mas contracción que 
mder. Pero le contrac- 
al lEL ( que alcanzo 
:elii5^. al de8i.)por 
dentro de este tiempo 
IdoII. y no corrcspon- 
1 I. a ningún Alefan- 
Fue pues tste D* Fcr- 
o IL ti sucesor de Ar- 
> ^ a quien el Papa intir- 



Femando IL iii 

mó la consagración referida. 
El mismo D. Fernando 
obtuvo Bula de Urbano IIL 
(en Diciembre del 1 1%6.) pa* 
ra iiindar una Iglesia nueva 
en proprio suelo , cerca de 
Villafranca, pero sin perjui- 
cio de las Iglesias vecinas. 

1^8 Hallase reconocido 
P<m: Monee de Sahagun, cu- 
yas pruebas no veo : pero 
se hace muy verosimil, por 
una circunstancia de otra 
Inscripción conservada en 
aquella Santa Casa , la qual 
refiere lo siguiente en San- 
doval fol.74« del mismo Mo-> 
nasterio : 



CUBERNANTE DOMNO JOANNE HANC ABBATIAM 
SANCTORUM FACUNDI , £T PRIMITIVI, CONSECRATA 
¥U1T ECCLESIA HUJVS COF.NOBJ1 A DOMNO FERDl- 
NANDO BOSÜE MEMORIiE ASTURIENSI EPISCOPO. 
CÜT^S CO&Fl)S IM EADEM ECCLESIA SEPULTUM EST» 



consagración puede jun- 
ccm la dd Atar (ya re- 
a ) en qiúntoal año de 
\ pero ahora se alega, 
la circunstancia de que 
lerpo yace en la Iglesia 
ahagitn : y esto puede 
afilo pfeviínido, efe qué 
cje sido Moo^c de aquel 
ne Monasterio^ por lo 
deseó descansar entre 
iiyos. Su memoria acaba 



en 2o. de Setiembre del 
I \%9. en que confirmó el Ktál 
Privilegio del nmn.ioA^ con* 
cedido al Cabildo de la 
Santa Iglesia : j no consta si 
alcanzó al ano siguientc% 
porque no encuentro en él 
Esaitura entre mas de des 
mil que manejo de Astorga* 
Sábese que de alli no pasó^ 
pues empieza entonces Ja 
memoria dd sucesor. D.Fcr^ 

nan-- 



2 2 í Espdna Sagrada. Trat^ ^6. Cáfi^j 



nando ocupó la Sede por do-< 
ce años. 

L o P R " 

Desds el iipo; al de caoy; * 

i^p Eii'8. de Enero del 
1 1 j? I . hallamos ya presidien-^ 
do en Astorga ^ D. Lope en 
la Escritura ^P5. que es un 
ibro hecho por ef Cabildo 
de la Cathediral a los ved-* 
nos de Argaioso ^ con la car*^ 
ga perpetua de diez marave^ 
ais de buen oro , cuerpo , y 
peso ( cuya expresión mues- 
tra la diversidad de los ma- 
ravedises antiguos) y hallan- 
do al Obispo D. Lopcpresi-. 
diendo en ocho de Enero, 
suponemos fue consagrado 
en el añoprecedentc i ipo. 

140 Concluyó este Pre- 
lado la competencia que la 
Condesa Doña María Poncc 
tenia con la Iglesia sobre la 
mitad de MoUm seca, ccdién-- 
dola, y recibiendo del Obis-. 
po hermandad espiritual^ co^ 
mo lino de los Canónigos, 
y trecientos sueldos cada año 
por la vidia de la Condesa. 
Hizose esta concordia ' por 
medio del Obi.spodc Ovie- 
do D. Juan, y D- Juan Abad 
de Sandoval , en i. de Se- 
tiembre del iií^a, iPartk. 



te concurrió D.Lope I 
lina con Doña:Tercsa. 
desade Carrizo» Sen 
la otn mitad de Ja Vi 
^ petición, y* con betsi 
to del Concejo >: tldgk^ 
Ordenanzas y Estatutc 
se debian guardar en 
lia Villa ) perpetuados 
instrumento é^j^ que 
aña 11^^ Prosiguen h 
morias del Prelado en 
guiente por medio de 
Escrituras : y en el^e^ 
gró que el Key le coni 
se el Infantazgo de V 
pino , conforme su 7^ 
el Emperador le havi^ 
cedido á h Iglesia , y 
fiere el Privilegio 54.' 
los Rea/es. En 1 2. de t 
del mismo año consa{ 
Iglesia de Flechares, o 
tulo de S. Pedro ^ obl 
dose luego los Patrono 
dro Juan , y Marta Fe 
dez su mu^er^a paga 
Santa Iglesia de Astoi 
tercera parte de los pi( 
de pan, lino,:mija,'yk 
bres, según la EscricuN 
Al mjsmo tiempo, lofit^ 
del Papa Celestiqo iDL 

{>oder instituir ^n isit I 
os Canónigos que .fal 
hasta el . numero de 70. 
era el establecido por 

1 



Catalogo de Ohispcs. Lope. 



a) prohibiendo que en 
itc se ocupasen Fre- 
ís en personas legas, 
antes se havia acos- 
rado. AfústoHcos n.^^. 
K En el mismo año de 
tenemos una dulce me- 
L del esclarecido Mártir 
)mas Gantuariense, que 
lo se hallaba casi ca-* 
susan^e, tenia ya en 
ra Iglesia , no solamen- 
Ito , sino solemnidad. 
:1 caso que uno de los 
uvieron la fortuna de 
is familiares, entró des- 
Canónigo de Astorga. 
zh^sc D. Pedro FrMCO i y 

K> de la gloria del San- 
no, hizo una fundación 
su fiesta , en que desde 
isperas del dia 28. de 
:mbre, fuese el oficio so- 
e 5 con procesión en el 
como se cumple hasta 
por la particular provi- 
a de que los efedos 
idos ' para la dotación, 
ar de descaecer ( como 
comunmente ) van en 
nto.. Esta memoria con 
10 de 119$. y nombre 
^oudor , consta por íir- 
iocumentos que he re- 
3 de Astorga , por me- 
cí Canónigo D. Joscph 
nio Molina, Archivero 
otario Apostólico , á 



g 



223 

quien la Santa Iglesia me se- 
ñaló para la correspondencia. 
1 42 Volviendo a nuestro 
Obispo , logró en el año si- 
guiente upó. que el Rey 
U. Alfonso IX. confírmase 
los Privilegios concedidos 

Sor su Padre y Abuelo a la 
anta Iglesia, en que escu- 
saron de todo pecho y fa- 
cendarla a los de Tarenú , y 
Torenillo , mandando acudir 
con ellos a dicha Santa Igle- 
sia. (Par tic. num. 119.) Prosi- 
gue la memoria del Prelado 
en los años de 9j. y 9%. con 
firmeza j y en el siguiente tu- 
vo fin la competencia que 
havia entre el Concejo de 
Bemivente , y la Santa Igle- 
sia de Astorga, sobre ellu- 
'ar de Genestaáo , reducien- 
lose a concordia en 24. de 
Enero del 99. en la confor- 
midad que expresa el instru- 
mento doy. Entonces hizo 
el Rey donación a D. Lope 
y sus sucesores de la Iglesia 
de S. Pedro de Bembwe , y 
las demás de aquella Villa, 
con prohibición de que niiv 
guno edificase alli Iglesia, 
sino el Obispo. {Reales n.ij). 
Dos años después eximió el 
Rey a los vasallos del Prela- 
do e iglesia , moradores en 
las Somozas^ deque concur- 
ran al Jantarás, los Reyes, 

quan- 



2^4 Bs¡}cim Sagrada. Trat.^6. Ca^.$. 

quando pasen por allí : y a parte de la Iglesia deS.Ro' 
los moradores en Robleda, man , y la de Cubillos , A 
Tribes, Caldehis, y Quíro¿a esta pasase en algún ticmp 
los libró de toda exacción, a la Religión de los Hospiti- 
por remedio de su alma, y larios. Cedió cambien Li Re- 
de sus Padres y Abuelos , y ligion a la Cathcdral la ptc- 
{>or los buenos servicios que tcnsíon de la quarta parte dd 
c hizo el expresado Obispo. Puente de Orfalgo , r Jo que- 
Dado en Astorga a ip. de cenia en la Iglesia de PsíU' 
Mayo del 1201. y conserva- dura , en Clarisa , Ceiurat^ 
do en el numero 170. de los J^uíntamlla^ Villagaton^ üctJt^' 
Reales. Sama María de CaslrUlo , Kím 
IJ.3 En el siguiente se díMa?aZy VaniJodár ^ Veldm^ 
hallaba D.Lope en Benaven- fi^yolfis -^ y Azehes. La Saau 
te con el Rcy^ y confirmó el Iglesia cedió a favor de di- 
Privilc^io publicado en el cha Religión, i Seto, Con¡/u- 
Biüario de Alcántara , sobre í«, Santa Marta de Soíraneltosj' 
daño I20Í. Lupo Asioricensi Vil/ameca, Cuieínn, Refuep ^ S. 
Episcopa. Luego confirmó otro Esteban de Vathuerta , [gleiia de 
de la Reyna Doña Berengue- la Silva, Menesterhlo , Tunen- 



la en León por Julio de 1 2oj. 
según muestra cl miiino Bu- 
laría : y como adlivo y aman- 
te de aclarar derechos, y su- 
primir competencias , logró 



S. Pedro de Colitmbrijnasy 
Congosto^ Cithillof, FeaoIíedó^S*' 
Us^ Vinales^ Róznelo-, FelgoiiKy 
Ah'ar'mss , Ruy de Villar^ J. 
Eiiehan di Brimeda, Santa Leí- 



decidir la question suscitada cadia de Comharros, Valde-Mt' 

por los Comendadores de los sia., Orgueüina , y ciertas ticr- 

Hospitalarios , en orden á la ras en Villoría , y en Hucr- 

Iglesia de S. Martín de Mon- ga ,, cerca del rio Orbwo^ 

tes , sobre que convinieron firmado todo en 50. de lA~ 

en que la Santa Iglesia per- ciembce del 1204^ axaoflo-^ 

cibicse la quarta parce de Eerela Escritura. -f4^.'£Bc(^ 

quarao pertenecía, a la. de S. mismo año le confiím^c .tf > 

Martín , exceptuando la mis- Rey la donacioit del iCauíK^ 

ma Iglesia de S. Martin, mcK lio y tierra de .Cabrcn^f' 

linos, y prados a ella conti- Losada , 'expresando eboe- 

;uos : que la Cathcdral per- otros motivas, que la lucíx 

" ' ise tamUen la. teccora: por los bueoo&senricios ^ue; 



^ 



Cétalcgpde Obispos. Lope, 
íó del Obispo. C K^^^ 



[85.] 

^ y ¡via D. Lope en el 
siguiente de 120^. en 
ogro Privilegio del mis- 
ley D. Alfonso DC/so^ 
as Iglesias de S. Martin 
s Torres, como escribe 
3Yal en la Iglesia de 
fbl. 14o. y consta por 
unbo olanco, foL no. 
K de Agosto de aquel 
e dono el Rey las lele* 
ue se edificasen en Via- 
poblacion delRey^que 
caba haciendo en Ko- 
. [Reales num. 155O En 

. faU 



eció 



año de 1205 
)pe: porque á fin del 

estaba ya ele6b3 el 
3r : y esta Chronología 
)z haver sido D* Lope 
ie los Prelados que si- 
yx di parecer de la Cor- 
obre el casamiento del 
!)• Alfonso IX. con Do- 
rengúela. Madre de S. 
ndo : en cuyo asunto 
3. Lope uno de los 
»os excomulgados por 
mcio 9 y uno de los 
ados absolver si obe- 

1 , según ccMista en la 
91. del libro i. de Ino- 

> m. dada en el año 
9%. por lo que sin du- 
irtenecen las cosas de 

ruidoso caso ültícm^ 

uXVU 



ai5 

po de este Obispo. Véase 
nuestra Obra de las Reynas 
en Doña Berenguela la Gran« 
de. También jpuede aplicarse 
a este Prelado la Decretal 
del mismo Papa dirigida al 
Obispo de Astorga 9 y al 
Abad de S. Isidro de Lcon^- 
lib.2.Decret,tit.27.c.i7.A es- 
te Prelado correspondía tam- 
bién lo que Esteban Sam- 
payo escribió en la vida de 
a. Pedro González ( estam- 
pada en Papebroquio sobre 
el 14. de Abril ) de haver 
sido Tío del expresado San- 
to , a quien hace natural de 
Astorga , y que llegó a ser 
Canónigo y Dean de esta 
Santa Iglesia. Pero Pulgar 
vindica su partido, aplican- 
do todo aquello con la per- 
suasion común a la Sano^ 
Iglesia de Paleada. 

D. PEDRO ANDRÉS. IV- 

Desdi fin del añe 1205. b¿tsiA 
el de 1226. 

X45 Aunque no huviera 
mas prueba de lo mucho 
que nos defraudan las Igle-. 
sias en no revolver sus Es- 
crituras ; bastaba el casopre-^ 
senté , donde no hay publi*^ 
cado nada de lo particular 
df este Prelado: y 

P 




%%6 Espáiít Sagrada^ 

^ue habló de^ 9 tnb: enlq 
poquísimo que <Kjoj Sdb 
puede tenerse noticia indlvi** 
dual por medio de las Es- 
crituras , segdn las goales 
sabemos que fue hi)o de 
Andrés Pelag^ ( 6 Pelacz) )r 
de su mugcr, llamanda Jjtsex^ 
ia^ por lo que no le damos 
el apellido de Fimátdez , sino 
de Andrés j pues fueni de 
corresponder xste patrom- 
mico al estOo de aquel tídm* 

50, consta haverse pta^ca*- 
o asi en sus días , por la 
Escritura yii. en que Pedro 
E)oneth hizo a este Obispo 
y a su Cabildo una dona- 
ción en Febrero de 1 2 1 7/ y 
expresa presidia en Astorga 
el Obispo D. Piíb'o Andrés. Ni 
correspondía otra cosa al 
nombre de su Padre , por 
quien se apellidaban los ni- 
jos. La filiación referida cons- 
ta por la Escritura 725. que 
es el testamento del mismo 
Obispo, donde no solo nom- 
bra los Padres , sino que 
también declara haver sido 
Tesorcroy Dean de Astorga. 
Por la Escritura ^5. entre 
las Particulares sabemos, que 
siendo Dean D. Pedro An- 
doés e» el año de 1102.com- 
pr&;;en j^.'de Junio una he- 
redad k Pelayo Martin. Otras 
"^ * uras califican el mismo 




apellidg y?^igíúdad: y 
de esto se conocía asit< 

¿IpúbUco. 'í/;/ 

145 Otra individua 

es, que quandó le oomb 

Obispo no era todayu 

cerdoce {acaso por hi 

dad^» hú lo libero p 

Escritura del Tumbo bl: 

foL 38. en que leemos 1 

dictio la primera Misa 

dia de la Purificación 

Virgen = a; de ■ Febrerc 

añO' 1206. y como en e 

cedente vivia su aiiti 

D.Lope, resulta ha vi 

cho su primera Misa 

pues de eleéfao Obispo. 

consta también por inti 

le Obispo el Rey en el 1 

Icgio que le concedió 

primera Misa.Pcro otra 

ba nos ofrece el mismo 

po en su Testamento , 

de demás de expresa: 

dijo la primera Misa 

dia 2. de Febrero , s 

que fue consagrado m i 

tividad de Santa María 

ciembre. Esto loentieni 

año antes en que dijo 

mera Misa, estoes, d 

ciembre del 1205. (q 

Domingo) porque d< 

de cleóto Obispo, y ce 

da Misa en 2. de E 

del 1 20^. no havia de 

casi once meses sin t 

{ 



Catalogo de Ohispos. D.PccIro IV. 



de ía consagración, si- 
on el adito de eleífo. 
lo pues que sin limita* 
le trata como Obispo, 



227 

c : ni el Rey le nombra- cada en suelo proprio de la 
Obispo absolutamente Santa Iglesia [num. ^54.] La 

otra donación fue de las 
Iglesias que se construyesen 
en tierra de Viana, en Ro- 
bleda , Ponfcrrada , y Lagu- 
nos suponer , que es- na del Paramo , en recom- 
>rdcnado y consagrado pensa ds lo> graves daños 
el Diciembre prece- que resultaron á la Santa 
1205. pero aunq[ue ya Iglesia por las poblaciones 

que el Rey hizo en las ex- 
presadas tierras ) defraudán- 
dola de Iglesias , y de hom- 
bres que eran suyos. Dada 
en León por Agosto del 
I loó. 

147 Al punto que Don 

Pedro se estableció en la 

evo Sacerdote ^ pues Sede , procuró vindicar sus 

derechos contra el Arzobis- 



el orden de Presbitero, 
:1 complemento Epls- 
, reservó la primera 
para el expresado dia 
Virgen. 

entonces manifestó el 
rea ( Padre de S. Fcr- 
>) lo acepto que le era 



' f j - — -— ^ '-^ — '"-i 
de Febrero del 120^. 

le refiere la primera 



dio al Obispo , y a su 
L todo el Realengo de po de Braga, que poseía las 
ga , y el lugar de O- Iglesias de Aliste y de Bra- 
t y y Puente de Petin^ ganza, proprias de Astorga, 

según antijguos limites. Para 
esto acudió al Papa Liocen- 
Y no aquietándose la cío IIL quien despachó sus 
piedad con esta Dong- Letras en 2p. de Marzo de 
le hizo otras dos en su año nono (1206.) dando 
año í una en 8¿ de Jü- comisión al Dean y otroc 
:1 Castillo de Fr'esnédelb Capitulares de la Iglesia de 
>do su Alfoz , dere- Santiago , para que cono- 
y pertenencias, sito en ciesen en la causa , según 
r?o ^ junto alcoto ^t consta en el num. 8j. de los 
ireda , corriente del Instrumentos Apostólicos de 
y la Iglesia de Sarita Astorga. En el año siguien- 
de Vtndledo , junto a te obtuvo del mismo Papa 
bs en el Bierzo .5 por otras Letras , en que dio or- 
ille ál Rty estar CcUff- 4en a dos Arcedianos y 

Pa Chan^ 



i X 8 España Sacada. 

Chantre de León ^ para que 
compeliesen al Abad de 
Morerucla a que desistiese 
de las decimas de Sal de la 
Lampreana, en que sehavia 
introducido , y pertenccian 
á la Santa Iglesia^ como tam- 
bién el Hospital de Sancho 
Ordoño, según declara el ins- 
trumento Üp. En el mismo 
año de 1207. cedieron a la 
Cathcdral Femando Pelaez 
y^ su muger Orfresa , la ha- 
cienda que tenian en Villa- 
mediana , para que ambos 
reciban sepultura en la San- 
ta Iglesia : y Palaez mandó 
al Obispo su acémila y co- 
pa : al Cabildo la cama con 
todas sus alhajas : fecha en 
20. de Febrero del 1207. 
Compró también entonces el 
Prelado al Monasterio de S. 
Pedro de Eslonza el lugar 
de Kódegaios^ como expresan 
las Escrituras 188. y i8p. 
del Tumbo : y a este modo 
prosigue firme la memoria 
del Obispo en los años si- 
guientes , constando que en 
el de 9. le donó el Rey, pa- 
ta si y los sucesores, las Igle- 
sias de Friera , cerca de Agui- 
jar de Lastra ; y de Caro- 
cedo, ceita del lago de Bor- 
renes i y la decima del por- 
tazgo de Ponferrada. [ Reales 

J5.j Ed el laxo. le di6 jji 



Trat.^6. Cap.6. 

población y Castillo 
Christoval de Cepeds 
firmando el derecho =: 
dente de la Sede a m 
tierra de Cepeda. [Rem 

148 Llega la menc 
D. Pedro hasta el añcp 
en cuyo espacio le n(» 
muchas Escrituras , 3 
Privilegios Reales, ya t 
naciones , ya de coni 
ajustados con los Tei 
ríos : uno sobre las ^ 
de Tavara en el izij, 
yo instrumento persev 
el fiMm. 691. del Tu 
Otro sobre cobranza < 
butos en el Valle de 
arreglado en presenci 
Rey en Astorga a 7. de 
zo del 1222. (y se ma 
en el num.jii.) 

14P Pero lo mas n 
es ha ver pasado a. Ron 
celebración dclCpncíl 
teranense IV. tenido 
.1215. cuya asistencia 
vidual de este Prelac 
fuera conocida sino p< 
neficio de la Escritur 
entre las Particulares 
es foro hecho por D. 
en ^vor de D. Bibito 
diendole una plazuela 
pria del Obispo de As 
con la pensión de pag 
Dignidad cada año p 

Martia , dos sueldos ^ . 



Catálogo de Obispos. D.Pcclro iV.^ vi ^ 



y éoma lo havia acordado 
d Obispo antes de sOasar a 
Roma al Concilio General : 
y esto convence que fue y 
volvió del referido Concilio. 

150 Anees de la convo- 
cación hizo el Rey nuera 
Donación al Obispo y su 
Iglesia de la de Bendollo ^ en 
cierta de Quiroga -y <\\xc era 
propria del Rey , y dice ha- 
cerlo por remedio de su al- 
ma , y de sus Padres, y jun- 
tamente por el buen servi- 
cio y grato obsequio que 
muchas veces le havia he- 
cho el referido Obispo, co- 
mo verás en el Apéndice so- 
bre el año 1215. en 23. de 
Marzo* Y adviértase que hay 
copia de este Privilegio con 
la Era MCC. que caba el 
año 11^2. y conspiraba a 
aquel D. Pedro que se dice 
muerto en el ii(f5. pero 
consta faltarlos num. Lili, 
que existen en el original, 
y dan el año i2ix. según 
kinífiesca el num. 122. de 
Particulares. Y sin esto era 
evidente (altar números en 
la copia : porque el Rey D. 
Alfonso DL de León ( cuyo 
es el Privilegio ) no havia 
nacido en aquel año de 1 162. 

{f lo mismo se convencía por 
os confirmadores. 

151 En d 1223. 4on6 
Tm.XVI^ 



el Obispo a Doinfíigí) Mi- 
guel y ^ su muger Mo'foDó^ 
minici , por los dias de su 
vida, una heredad en Frie- 
ra, perteneciente a S. Pedro 
de Zamudla , con la obliga- 
ción de hacer alli casas , y 
cultivar dicha hacienda , pa- 
gando la mitad de sus diez- 
mos á S. Pedro de Zamudia, 
como refiere la Escritura 
422. entre las Particulares \ y 
esto prueba el zclo que te- 
nia ele aumentar los bienes 
de SU' Diócesi. 

152 Después de concor- 
dar el Rey ae León con su 
liijo el Rey de- Castilla S. 
Fernando , para ensangren- 
tarse en los enemigos de la 
Fe , pasó a la Estremadura 
D. Alfonso. Nuestro Obispo 
D. Pedro descando tener 
parte en aquella gloriosa ex- 
pedición, concurrió con Tro- 
pa a la campaña, asistiendo 
a la recuperación de Cace-^ 
res , y á otra conquista que 
se siguió después. Este vo- 
luntario servicio parece que 
fue mal entendido por algu- 
nos , pretendiendo que ce- 
diese en perjuicio , lo que 
dcbia celebrarse como obse- 
quio.Corrió voz que el Obis- 
po , ó su Iglesia , estaban 
obligados a contribuir con' 
iiqu^l coutingente de Solda^f 

P j 4o$: 



% ^Q Esfaita Saffák.Trat 5 ^v Caft.á) 



dbs: y como cstbv^'bro^ d&piísojjde .-su» bienes ^ 

gravamen de adelante ^ ^ut» dendo. JcscassattOjOL ; 

taba la gloria át \o vzszá^ del año 1221$. en que e 

se presentó el Prelado ant& sa hallarse para.marcli 

el Monarca, y éste Uzoso- J^enátó oontn Moros 

lemne declaración por escri^ el Rey de León .; y re 

o ) de que las Tropas auxi- sus posesiones en ooras 



to 



liares con que D. Pedro mdr^ entre el Cabildo de la 

u le sirvió en las expeoicio- Iglesia, Hospital de Asi 

nes mencionadas, noprovi- ^nta María de Poníéi 



■«* 



nieron de obligación a 
que ^ara ello tuviese el Obis- 
po, o su Iglesia de Astotga, 
ano por meia nacía , libre^ 
mente , y por ucanzar per* 
dan de sus pecados , como 
verás en el Apéndice. Halla- 
se aquel documento copia- 
do en el Tumbo blanco con 
la Era de 1203. (año 11^5.) 
en que sin duda faltan nu* 
meros 5 porque es del Rey 
D. Alfonso IX. y este no 
havia nacido en aquel ticm- 
pa Convéncese la verdad, 
y consta el año por la mis- 
ma Carta original, que rcco- 
socida entre las Reales mm. 
160. dice : FL Kal. Decmtris 
Era MCCLXIII. a 25. de No- 
viembre del año 1225, 

15^ En el año siguiente 
volvió el Rey de Leen a 
otra nueva expedición con- 
tra los Moros : volvió tam- 
bién nuestro Prelado a la 
campaña , acompañando al 
R^y i y antes dof la partida 



Santiago de Peñalva , 
brica déla CathedraL 
dona alli ( como se ha c 
los nombres de su Pa 
su Madre : las casas ci 
su Padre solia vivir ci 
navente, y compró el 
el Dcanato que obtuv 
Dignidad de Tesorero : 
de su consagración , 
primera Misa : el nomfc 
Obispo D. Lope, por 
alma deja sufragios, ) 
muchas individualidadc 
expresa el jf/iw.723. del 
bo, y 52. entre los * 
memos. Encfc&osirvi 
go aquella disposición 
que falleció el Obis] 
Pedro en este mismc 
como convence la me 
del sucesor. 

154 Este Prelado 
titulaba quarto entre le 
dros , como declara la 
Clonada Cédula del R< 
otras Escrituras C v.g. 1; 
entre las Particulares ) 



. . Catalogo de Obispos. Ñuño I. 131 

nal no le precedieron dro ascendió dd Dcanatoib 

la Sede , éste la ocup6 des^ 



)ue cre& .de aquel nonv- 
y como la pr.:¿ltca de 
snia Iglesia es el docu- 

> mas seguro i por aqui 
nos arreglar el numero 
i Pedros que presidie- 
n Asrorga. Véase lo 
ildo sobre D. Pedro IL 
:e asunto* En los ante* 
:s no hallamos esttla- 

numero de segundo, 
cero ; mas por ahora 
: usaron de aquella 
:ion ; pues el Arzobls- 
: Santiago D. Pedro 
la declarándose ^uartúi 
Zamora^ se decía D. 
1 segunda : y k este mo- 
Rey j y otros , dieron 
tro D. Pedro el titulo 
tarto. 

;ase otra mención su- 
)re D. Pedro V. 

NUISIO L 

el 1226. hasta faf del 
1241. 

A diez de Oftubrc 

> 1225. estaba ya cice- 
ro; , qiie conñnnó un 
gio de aquel año y 
:iendo : Nuñj eleSc Ap- 
i , scgiui el Bularlo de 
ara pag. 26. Tengo 
uto que como D. Po- 



de el Arcedianato ; porque 
las Escrituras particulares de 
Astorga num. 17J. y %26. 
nos refieren Arcediano a D. 
Ñuño en los años de 25. y 
25. y el nombre, dignidad, y 
tiempo ^vorecen al que en 
el año siguiente vemos eleC"- 
to Obispo. Fue consagrado 
luego : y en 8. de Enero del 
siguiente firma sin titulo de 
tlcBtox Nunnone Astoricensi Ef. 
como asegura el eludo Bu* 
lario. 

155 Las Escrituras de 
Astorga dan noticia de él 
como Prelado desde el mis- 
mo año 1227. en i8« de Fe- 
brero [ifiwíf.ípí.] y en 15. de 
Julio [Mum.j2^.] por dos ha« 
ciendas que compró a Pe- 
dro Natal ) y a Femando de 
Osiego , en la Villa llamada 
GalUf^os , entre Pobladura y 
S. Adrián , en el Paramo. 
Evacuó al año siguiente las 
a>mpetencias entre su Igle- 
sia , y la Metropolitana de 
Santiago , sobre la jurisdi- 
c!on y derechos en el rie- 
jo y jardín , y hospital de 
lancho Ordoniz, Iglesia de 
Cacabelos ^ y de Santia- 
go de Senabria : de que 
se hizo concordia a i. de 
Oólubre del 1228. con las 

P4 in- 



Espana.Sagrada. Trat.^6. Caf.6. 



232 

individualidades del ^^.724. 
A cinco del mismo mes des- 
lindó el Obispo los térmi- 
nos de la heredad de Santi- 
bañez del Monte , que tenia 
Doña Azenda , nombrando 
(juatro hombres de Antonan^ 
juramentados sobre los Evan- 
.gclios ; y quedó declarado lo 
que pertenecía a la Iglesia, 

157 En este mismo año 
de 1228. llegó ^ Astorgael 
Nuncio Apostólico D. Juan 
Obispo Sablnense : y arregló 
las Iglesias y Señoríos pertc- 
sccientes a la Mesa Episco- 
pal de esta Diócesi ( que es- 
taban sin ordenación contun- 
didas con los bienes del Ca- 
bildo) lo que. seria por in- 
flujo de D.Nuño, que pre- 
sidia a la sazón. Kcnere este 
suceso el instrumento del 
num. ip2. y entre los Apos- 
tólicos el I o I. que contrae 
dicha visita y ordenación de 
Legado al mes de Setiembre 
del expresado año , conven- 
ciéndose por ello el yerro 
de quien reduce el suceso a 
tiempo del antecesor , como 
también una Decretal de 
Gregorio IX. que no alcan- 
zó a D. Pedro 5 sino al pre- 
sente D. Ñuño ; porque ure- 
Porio IX. no empezó a ser 
aps Ivista el 1227. La De* 



cretal es la del cap. 18. 
lib. 5. til. S. de Jujeéis & 
racenis. 

158 A este tiempo si 
reducirse el principio de 
raciones diarias de pan 
vino , que hasta hoy r 
ben los Canónigos de 
torga, que antes comiai 
común en Refedorio : ] 
hecha separación, de las 
tas , fueron algunas aplic 
con la carga de que ]z I 
nidad posesora diese las 
Clones de un mes , y c 
nombramos Dignidades 
seras , que son doce. I 
año de 1275. supone ya 
Escritura costumbre anri 
de las mencionadas por 
ncs en cada mes: Dnus \ 
copus terieat iiRum mensem 
pertinentüs snis antiquis^ & 
eis qu*t ad mensem dati c^i 
verunt. Y en vista de 
garse entonces costuml 
no se halla mejor origen 
la separación de bienes -s 
glada en tiempo de este C 
po. 

155? Teníala Rcligio 
Santiago algunas difcrcí 
con la Iglesia de Astc 
sobre derechos espíritu 
en las Iglesias de Distn 
y descoso nuestro Ol 
de disolver competencia 
ajustaron amlgablcmcnt 



■ 

. ■ Catúlo^o de Obispos. Nüño I. 



Múvzo 'ácl i2ip. cñ 
fóhriidad que expresa 
ritura 725. En aquel 

año hi20 el Obispo, 
ruerdó del Cabildo, 
3hadon dd vitam , ¿ 
lo Fernandez , de 

Dé Ñuño tenia a la 
en la Villa de Moral 
del Puente de Orbí^o) 
Toral ( cerca de Pala- 
: la Valdu^ma) y en 
1 de la Isla : recibicn- 
Obispo por gratlfíca- 
líl maravedís de mo- 
le León, para empleo 
:nco de la Mesa Epis- 
» según declara la Es- 

726. 

Prosigue sü memo- 
os años de 1250. y 51. 
vilegiosdel Bulano de 
ara, y en Escrituras de 
;a. Pero una muy prin- 
:s , aue en falleciendo 

de Lcon D. Alfonso 
drc de S. Femando, 
to escogió el partido 
o, contraía-pretensión 
hermanas , siguiendo 
\ Iglesia y Ciudadanos 

del Santo Rey , a cur- 
se unió con otros Pre* 
) y todos contribuye* 
la paz',' como escribe 
zobispo D. Rodrigo 
^.14.) Estofíie en el 

sajo, y luego apuo- 



^55 

taremos !o reconocido que 
se mostró el Santo Rey a tan 
oportuno servicio. Las Es<- 
crituras refieren ( entre otras 
cosas) los aumentos que hizo 
en sus dias por medio de va« 
rias compras. Una de la Vi- 
lla de EsfiuM , entre Boeza y 
Omaña ( que le vendió D» 
Juan de Salaman en quatro- 
cientos inaravedis ) otra de 
la hacienda de Valouro en 
termino del lugar de Vilela, 
só campanas de Santa Marta, 
entre limites de Canes, Val- 
tuille y Orta, en 250. mara- 
vedís, con todos sus mon- 
tes, fuentes, pastos, y demás 
pertenencias , como expre- 
san los instrumentos 729. y 
702. que son del año i25r. 
En el mismo año donó el 
Rey S. Fernando a la Iglesia 
y Obispo D. Ñuño la Villa 
de SantM Marina del Rey ^ por 
el grande y laudable servi- 
cio que dice le hizo al prin- 
cipio de su reynado, expo- 
niendo (añade; su persona c 
Iglesia a todo peligro : Preip-- 
ter magnum & lauMnáam ser^ 
vicium , quci tnihi in priadfw 
Rej^ni mti ixhibmtis wiMlt/ffi" 
citer^ firssHam^ 'vistramqui Ec^ 
clesiam exfénendo piricah , co- 
mo refiere el nMm. 45. de los 
Reales , fecho en Zamora a 

I. de Enero del 1231. 



%3 ^ Eip<iHé$ájgrádáí\ xCiút^^.,0^. 6. 



Egeripbo |tmtQiik;8cr 

1:24^. ' La fisodótii 
halamos •.^•^ se. p 
ei. A^^cadice ^^;;dcsp 

priicbab dd.yiérca^cíc 
por los coníumudon 
firm». J.* Arzobispo A 
do¿. y;vcb jel^ U4p* 



9]Lflien(!Íd»{.ds aquella ¡moauír 

.1^4 Bmpieza&dindidcm' 
pm:' Setiembre dtl 134».* 
pues auoqifjt. hay copia que 
le nombra en yac .Mayo do 
a^uftlaño, tieúeyeccaiíQdií^ 
btcable ^ por secdaU..dc S;> 
Femando en Sevilla, la qual 
Gudad no sejiáviai conqtuiK' 
cado codavUu.:;£l a&Ardfi. allí [Flxlado; D^ Juim 
aquella Escaciicá.Íiieoel;dfc tadb por;la imaal J 
115a. eéniQíei^rete díauíh; '^ " ^*^ 
17^. enere las X^j/ki: Otro 
Pnvü<^o ^ del Santo* Rey 
concede i .D.<6iedfó la hát*-^ do* las Reáier^ oombt 
su do iMtfMMJfeW^ p(feA.D¿,PeÉtbx>zeni& 

ta María de Tmh ,; y! lá de 
PausáUá 9 con codas ^süs iger^ 
tenencias, nombrando el Key 
al.Obüspo./ü é9á4di}<Gafil¡m:k 
áliSté Caf^ílMó mátuy aña- 
diendo, que hacia eita dóna-^ 
don por los . servidos que: has veces el apdlidó 
de él navia itcibldp , cspe- luinJez. ConstiMA ivad 
cialitiente en d sitio de Se- pras ^ue hizo, ^..fac 
villa y en cuyo camoo firmo * quc;dji6 a foro ^\jf.\ 
d Privil^to i I5w«e Mayo:, cion para atunento 
y por consiguiente hayyct^ 
ro en la copu, que pone la 
Era 1280. pues en aquel año 
de 12421 iu> havia empezar 
do la expedición contra. Se*, 
villa ) ni se. en^prendió hasr 
ta después de conquistar i. 
Jaén en d 124^. de suerte, 
que toda firma hecha en el 



D.'Rodi^o^ coipo.i 
bitable: yá^ideotr 
I ¿5 La Escrim 



tiembre del 1242. 
lo confirman, ucs^ 
apo hasu el.de xi6 
sigue su mendon en 
tuos. .documentos ^. 
nombran, ócpresand 



bienes ' de . stf I^esiá* 
mütó con el Cabildc 
tas^o de Ponferra^ 
otras posesiones qi 
del Dean y!CatiQnig 
el atÍ9 de^ia4S¡;;G0f 
la Jg^rltucá.xSQw a 
Particulares. . Ixaoxr. * 
del Sttito Rey'D..Fi 



ceroi de Sevilla > \ en dj en d. it^o^ ca U d 



Catalogo de Obispos. Pedro V. 



su I^csia tenia con- 
oncejo de Astorga, 

Bicníetrias de Ce- 
;un consu entre los 
3S Reales num. 175. 
5nio año recibió el 
y bajo su Real pro- 
cuanto era proprio 
esia. Obispo 5 yCa- 
: Astorga en todos 
linios 5. por los mu- 
vicios que dice ha- 
bido del Obispo y 

[Reales n.io.] ¿uhi- 
líbnso X, confirmó 
>s cotos y posesio- 
el Obispo y Cano- 
Clérigos havianad- 
5or Donaciones Rea- 
[uaiquicra otro titu- 
:edicndoles que pu- 
umentarlas por com- 
donaciones. [ Reales 
iñadió otro 01 den a 
cdores de pechos y 

en la tierra de Leon^ 
ue no los pidan oi 
^e los vasallos del 
de Astorga : f Reales 
^ ] y amms Cédulas 
1254. 

Havia costumbre en 
. Iglesia de Astorga, 
liciesen a!gunaman- 
ieñor Obispo todos 
:siasticos distingui- 
mdo formaban Tes- 
: y en esta confor* 



*?7 

midad el Arcediano D.Ber- 
mudo , que hizo el suyo en 
el año de 1 24^. legó al Obis^ 
po D. Pedro cien maravedís, 
su coDa de plata , y la me« 
jor cabal ieria con sus apa- 
rejos , como refiere el num. 
40. de los Testamentos. El 
mismo Obispo D. Pedro 
dispuso también su Ttsia- 
mentó; pues le cita en una 
memoria. Aquel no parece : 
ésta persevera en el num./^i/^. 
de las Fítriiculares : y en ella 

gerdooa al Monasterio de 
. Andrés de Espiaareda el 
pan que le debia, mandando 
volverle las Cruces , Cali- 
ees, y ornamentos que por 
esta deuda tenia empeñados. 
Revoca al mismo tiempo 
qualquier legado hecho cq 
su Testamento al expresado 
Monasterio, en caso que el 
Abad tuviese por mas favo- 
rable la remisión de esta 
deuda. Hizo también varias 
mandas^ a sus familiares en 
la referida memoria , firma- 
da en 4. de Junio de la Era 
MCCCIII. (año de 12^5.) 
en la Villa de EspieJ, estan- 
do enfermo. Esta dolencia 
fue mortal $ poroue el Epi- 
ufio dice , que falleció el dia 
7. de aquel mes y año en 
Aibala , junto a Be nqucr en- 

cia, volviendo de. 



2^8 Uspam Sa^r<jcL. Trat. 56. Cap. 6. 

de Granada, y que a los do- Junio. Su Inscripciones ca- 
ce días después fue sepulta- mo se si^ue. 
do [ en Astorga ] día 1 8. de 

HIC REQyiESCIT FAMVLVS DEI PETRVS 
FERNANDl ASTORICENSIS EPISCOPUS ' 
QVI ECCLESIAM ISTAM CONSVMMAVIT ' 
ET CONSECRA VIT. Q\'l ETIAM REDIENS 
. ' DE EXERCITV DE GRÁNATA OBIIT APVD 
ALBA1.A PROPE BENQVERENTIAM. VII. 
IDVS IVNII. ET SEPVLTVS FVIT XIV. KAL. 
IVLIL ANNO D. M. CC. LXV. 
ORATE PRO EO 

P. N. A. M. (*) 

Asi se halla copiado en un doGilGonialezcIañoiiíj. 
libro manuscrito de la Santa y apoyándolo otros sin pun- 
Iglesia de Astorga, que Ha- tual examen, contra la Chro- 
nun el 57. scgim me infor- nolo^ia autorizada por tan- 
ma c! Canónigo que cuida tos documentos, que pruc- 
del Archivo , D. Josiph Anto- ban presidía entonces en As- 
nja Moüna-f que dice estar al torga D. Fernando I. . 
rol, 25?, y otro libro ms. i6-j Aigiin recelo tengo | 
que me remitió , sexuada par- de que hay copia en Astor- 
í¿ de ¡a Nueva Planta de la ga con el año de 116^. 
Iglesia-, por Atttom de ^HÍro~ (omitido un centenar) pero 
^^j f botada , dice de este esto parece ser muy poste- 
Obispo en el num.51^. que rlor [del año i'y69f] en guc 
su Epitafio pro¿)one expre- derribada la antigua febnca, 
sámente el año ii6^, y que se hizo otra, y por cmbara- 
Gil González erró no m:ms zar el sepulcro mencionado 
que den años. Asi lo preveni- que estaba en la Capilla de 
mos , por el sumo desorden los Obispos ( Uamada^ de S. 
ocasionado en los Fastos de Jonph desde el año \659.fA 
esta Santa Iglesia, estampan- que se puso allí el retablo 



. Catalogo de Obispos. Pedro V. z^^ 

ftto) le pasaron a otro con diferente letra en la 'me- 
moria alegada, falta en la co- 



:r la pared de la puer- 

mira al patio de San- 
rta ) bajo una Cruz 
i allí de quando con- 
ia Iglesia) según otra 
ia que tengo ms. y 
d : Hic requiescit ccrpus 
tJi Petri Vercünandi As-- 
is Episcopi , qui Eccle- 
tam consecravit ^ & con^ 
t ^ multísque donis eam 
i;it : & reéens de exer^ 

Granata obüt apud Al-- 
ope Benquerentiam VIL 
unii : (T sefultus fuit snh 
hujus SanBd, Ecclesiét die 
ejusdnn mensis armo 
r- ( Icase MCCLXV. ) 
\quo ^edificio deleto^ nevo 

) fKándato capituii huc 
tum die XXVIIIL OSo- 
]4DLXIX. Aqui añade 
lio de Venerable , y que 
, de consumar y con- 

la Iglesia , laaumen- 
1 muchos dones : que 
tpultado bajo un arco 
iiella Santa Iglesia. £s- 
ece ser un Fantcon en 
pilla que llamaban de 
>¡spos ( hoy de S. Jo- 
I donde perseveran ni- 
ccm efigies de medio 
3 de algunos Obispos : 
:n 29. de Oólubre del 

se trasladó al sitio re- 
• ( Lo que ponemos 



pia que yo tengo.) 

id8 Convienen imas y 
otras en que acabo y consa*- 
gró la Santa Iglesia , que se- 
gún esto ha sido renovada 
varias veces ; pues en el ai>o 
de \o69. nos consta ha ver 
sido consagrada por el Obis- 
po D, Pedro : y k lelesia ac- 
tual es diversa de ta acaba» 
da por el presente , como 
después veremos. Lo mas re- 
comendable no es la consa- 
gración , sino el haver aca- 
bado la obra } pues esto 
!)rueba lo que contribuyó a 
os gastos : demás de los 
quales dice el referido docu« 
mentó , aue la amplió con 
muchos Gones. El mencio- 
nado Quiroga dice, que este 
D. Pedro ( a quien hace nono 
del nombre ) consagró la 
Cathédral aue havia comen- 
zado D. Pearo quarto , suce- 
sor de S. Ordoño. Pero en 
ello manifestó el Autor su 
poco esmero ( aunque tiene 
muchos mayores yerros) pues 
el mismo confiesa, que aquel 
D. Pedro consagró la Gü- 
thedral : y a aduel de quien 
solo consta el naver consa- 
grado la Iglesia , no se le 
puede atriDuir el principio 
de la consagrada después, 

por 




*4® E/paña Sap'ada. 

porque la consagración cor- 
responde a obra concluida, 
y no es propria del princi- 
pio. Lo mismo muestra el 
tiempo ; porque de aquel 
Prelado a este Imvo cien 
años de distancia : / no era 
de tanto peso la fabrica, que 
cardase cien años. Este he- 
cho de haver acabado y con- 
sagrado D. Pedro Fcrruadez 
la obra de la Iglesia , solo 
le hallo en la Inscripción re- 
ferida. Y si rocára a este Prc> 
lado lo que le aplica Gil 
González ( mencionándole 
sobre el año de 12^2.^ ha- 
via una insigne memoria de 
las venrajas que en sus dias 
consiguió la Iglesia , asi por 
lo que recobro de lo cnagc- 
iiado , como por fábricas y 
compras , como expresa una 
Bula Pontificia, donde se di- 
ce : Considtrantes qMot ÍíHíí., 
qHOt eommfcU ter iftílmstriam Ó" 
sMicituiüium aomini Fetri Efu~ 
ctfi Ajtmcensis , EcdtiU fro- 
■oeneruñt ( quorum summa im 
Aitoricenñ Capitulo faBj M~ 
gtnter & inquisita'-, reperta eit 
excederé valor em novem millium 
áureoritm ) tnm in jure Eccle- 
siarum qud injuste vexúíantur 
redimenoi , tum foties$ionihus 
lendlj 1 tunt in damíut de ns- 
íificamtíf &c. y concluye 
) con im gran elogio 



emendij 



del Obispo : Paiiu ¡ 
niiun Jesu Chritti , qui 
voluit ampliare. Si esto 
vo a decir) tocara 
Prelado , era notable; 
y prueba de I09 bic 
que amplió la Igle» 
atribuyendo esta fiub 
norio III. ( sin poner 
la data ) consta que 
de hablar de este < 
porque Honorio ffl. 
mucnos anos antes 
pezar a ser Prelado 
senté : ni éste concui 
Papa llamado Honor! 
es elogio correspond 
D. Pedro rV. que c 
con Honorio m. y m 
tes que el Papa. 

16? Y para que 1 
duda en pertenecer 
D. Pedro Fernandez 
cripcion referida , de 
fue quien acabó y o 
la Iglesia , basta ( 6k 
dicho) r^exlonar c¡ 
añade , de haver mt 
volver de la guerra c 
nada. Esto de ningut 
corresponde al añod 
en que teynaba en , 
D. Femando n. Rey d 
el qual no tuvo gucn 
Vega de Granada , 
pertenecía a los conl 
su Rcyno , sino al de 
Ua, y m cscc Key se 



Catalogo de Obispos. Hermano^ "iJ^i 



tonces en disposición 
: contra los Sarace* 
To den años después 
12^5.) reynaba en 
i y en Jaén un mismo 
. AUbnsp X. el qiiál 
ierra con el Rey de 
a en aquel año de 
romo dice su Chro* 
rfiriendo que se ajus^ 



HERMANO. 

Disdefií del 1266, hasta fa, 

del ya. 



uego : y por canto 
1 Obispo IX Pedro 
: del l^ercito a fin 
^o, y estar ya enfcr- 
su regreso oia ^ de 
falleciendo en el dia 
este pues quadrá la 
referida: no al de 



• 171 Algo tardó en nom- 
brarse sucesor de D. Pedroi 
porque en Mayo , y Agostdi 
del 11$ 6. vacaba Astorga^ 
según las Escrituras de Cas^ 
cales fol. 44^ y 45. Éntrelas 
de Astorga no hilló ningu^ 
na dé aquel año : pero en 
Privilegio del Rey D. Alfim- 
90 Xi expedido en Sevilla k 
£ivor de la Sanu Iglesia de 
Cartagena en ii. deDiciem- 
>s antes. bre de la Era 1^04.^ año de 

El sitio donde £üle- 1266.) .firma el Obispo ide 
fue Alcalá , como se Astorga , que en mi copiar 

ms. se nombra D. GermOMj 
pero las Escrituras de As^ 
torjga le llaman Hermoímstn 
laqn , y esto debemos adop« 
tar . mejor que el Gemun 
cicaao , y c\ Hernando impre- 
so por Pulgar Tom/i. en 
Escritura del año 1 270. El 
Privilegio mencionado es 
muy estimable , por asegu- 
ramos de qiie en Diciembre 
del 1266. estaba ya consa« 
grado D. Hermano. lasEs- 
crituras de Astorga^ ie ex-^; 
presan en el ^ año siguiente ^ 
I %6j. y desde entonces pr6« 
sigue su flüencion hasta el 
rr4 Ci, año 



^ - - - 

icado, sino AlbaU^ 6 
, en la Estremadura, 
\ de Múntanchej^ y Ca^ 
itre los quales y La 
:stá Benqnerenda\ dU 
te otro del mismo 
junto á Zalamea. Los 
s y £un¡liare$ que 
íaban al Obispo , 
:ron su cuerpo a la 
rlesia de Astorga , y 
:pultaron , como se 



z 4 ^ £spana Sagrada^ Trat. 5 6 . Cafi 6, 




año de 1272. sin faltar en 
ninguno : pero también sin 
suceso memorable. Sábese 

§ue compró una hacienda en 
anta Maria de Zotes , y en 
Moscas^ la qual fue de Juan 
Diez i> Cdnonigo de León : 
y el Obispo se la dejó a su 
Cabildo de Astorga , como 
expresa la Escritura 5^7. de 
las Particulares. Sábese que 
tenia en Falencia casas , y 
otras posesiones , que dio al 
Cabildo de aquella Cathe-* 
dral por un Aniversario , de 
^ue hay clausula en su Tes- 
tamento. Al de Astorga le 
dio una heredad en Guerga 
de Garavalles con dos mil 
maravedís , para emj)Iearlos 
en posesiones : y de su pro- 
duoo fiíndó Aniversario por 
su alma , disponiendo aue 
seis veces en el año ( en los 
días ^ue eligiese el Qibildo) 
6e hiciese memoria por su 
alma. Mandóse enterrar en 
la QipiUa de la Magdalena 
de la Santa Iglesia : en cu- 
yo altar fundo una Capella- 
nía, con las individuahdades 
^ue expresa el Testamento 
otorgado en Astorga a lo. 
de Koviembre del año 1272. 
y, conservado en el nrnn.ii. 
ác los Testamentos. Esta Es- 
critura se hizo con motivo 
pcli^ de. Tida.3 porque 



auat'ro meses después si 
aba ya ekiSto el succsc 
mado D. Melendo : 
grande inmediación no 
mite al Obispo D.Jm 
algunos introducen d< 
de D. Hermano , pora 
hay lugar para otro, 
mas de esto hay docu 
que declara á D. M 
sucesor de Hermano ( 
D. Juan ) y es una jB 
Honorio IV . la qual r 
na , que en tiempo d 
Hermano havia hei 
Cabildo juramento de 
mentar el numero de 
nigos , Prebendados , 
cioneros, lo que fue 
mado por la Sede A 
líca. Desde D. Lope 
que se trató de au 
aquel numero : ahora 
curó fijar : iras D. V 
sucesor de D.Hermanc 
vo absolución de dic 
ramento del Papa In< 
[Quinto3 con qui^n 
yíó : y en virtud de 
indulto aumentó alg 
mero de sugetos. Esi 
sionó escrúpulo en $ 
Capitulares: y el Pa 
nono IV. en 13. de JB 
su año segundo ( qu 
1287. por havcr sidc 
en I. de Abril del 8; 
vio a dar facultad al 



Catdlogi 



de la Iglesia, sin embar- 
le lo referido. Era en- 



pde Obispos. Melendo. 143 

sd>ildo para hacer dicho Prelado.Por Marzo del 1275. 

enco , según bsfacnka* le intitula Obispo ileSfo de 

1. . » . • • 1_ „ Astorgala Esentura i8p.de 

las Particulartsi y en el mis- 
es Obispo D. Martin ; mo. año por Oémbre consta 
loepibeamos aqwpor va t>tro Arcediano Pedro 
xitexto. [jípoftúUcüfitum. Kodriguez , el qual mand& 
Sabemos pues d suceso en su Testamento al Obispo 
>s dias de D. H^'rmano, D. Mclendo una caldera (que 
le le sucedió D. Melen- le havia dado el Obispo D. 
u Arcedbno i como se Pedro Fernandez) y su muía 
dccit.r Tuvo la Sede ensillada , con el mejor vaso 
seis años ; pues acabó a de plata, como refiere el Tes* 
el 72. 6 principio del si* tamento del num. 7. otorga<<» 
ite , en que estaba ya do en p. de Oaubre del 

1273. 

175 Andaba por enton- 
ces nuestro Rey muv desve* 
lado en poseer la Dignidad 
* principio del 127J. hasta de Emperador (en que se 
et de %^ hallaba eledo ) pero impedi- 

do por mil contradi cdones, 
% Mas notida ha que- «solicitaba vencerlas por el 
de IXMelendo, cuyo Papa. Envió i Roma k núes- 
]fre suelta desde el año tro Obispo D. Melendo, que 
. en el Arcediano que en Julio del ' 1274. estaba 
ices lo era de la Sanu ya restituido k España, según 
la^ 'Como declara la E^ relaciona el documento 50. 
nify%. de h^ Barticm^ entre los Privilegios Realex^ 
Lo^nismo cdnstá ep el que es confirmación de la 
le 1269. por el Privlfo- sentencia sobre las Bencfac- 
Lfal del Mm. 4^. donde torias de Zejpeda ( citada en 
rcedíano* se nombra D. el Pontificado de D. Pedro 
idíf Pírez V y hallando Fernandez ) h qual confir* 
»el mísnio nombre (que macion fiíe hecna por D. 
ro) en el' Obispó, se na*- Alfonso X. en TLamora i 22. 

— ~'' de Julio del 1274. a petición 

de D« Melendo , que alli se 

Qji di- 



o el sucesor. 
ÍELENDO PÉREZ. 



uy verosímil , que as- 
ió eL Arcediano á ser 



244- EíjwAí Sagrada, Trat, 5 6 . Oj». 6. 

dice havcr vucko de Roma, D. Martín presi<ü 
donde el Rey le havia en- Asrarga en el 128' 
vUdo. No declara el motivo fiíe el de la Embaj 
<lel viagc : pero la constitu- .mo luego diremos, 
cion en que se hallaban los 175 En el 1271 
negocios politicos , yel ver al Obispo D. Mi 
que el Rey salió en aquel Arcediano de Cari 
«nísipo año de España con Sancho Al&nso, 
el imponuno intento del ínv de León y Salam: 
peno, deque el I^pa le di- vaso de. plata, y 1 
suadió , salicndole al encucn" en el Testamento 
, tro i pétmiten la congctura gó ante Juan Pela 
de ^ue iuese este uno de los urio de la Iglesia 
■motivos d; encaminar a Ita- ga , a t. de Mayo 
lia aD.Melendo. Enrcmu- le hizo aquí , se 
neracion de aquel servicio en este legado k 1 
k confirmó todos los Privi- bre de la Igle^a , 
legios y gracias concedidos de: Sicmt mtris ta 
,por los RÍeyes antecesores ^ ■<'("'" ^"o Efiscopo ¡ 
su Iglesia , como expresad Jistericensi. Num.i. 
del num. 117. declarándolo mcntos. Esta costi 
que le havia servido en el nía a lo menos de 
. viage a Roma , de que no 1087. en que el R 
.undriamos noticia, si no fue- íbnso Sexto dispjis 
Ta por estas Escrituras. Clérigos dé ajgu 

174 . Al mismo D. Mclen^ honor de la-Iglesi 
.do hallamos atribuida otra torga , mandasen 
Embajada a Francia en el -en su Testamente 
año de 1388. Pero este es Uo, macho , o m 
uno de los yerros introduci- copa de plata,, con 
dos por hombres sin cuitu- el Apéndice, 
ra, que escriben el tercer rcn- 17^ Hizo el < 
clon, sin reflexión de lo eme gran aumento de 
-digcron en el primero. D. comprando en cini 
^^lendo estaba ya en el nientos y sesenta 
3 mundo, anos antes del ^notable cantidad 
; le ponen caminando a tiempo ) la de un 
' ! porque d sucesor Ikros ea los lugar 



CátJúgo de Obispas. Mclcn4o: 



y Rio do Conejos, 
smponia de tierras, 
idos, linares, molí- 
lo que se concluyó 
> de 1278. según el 
ito 157. de los Par^ 
Y en el mismo año 
el Obispo á sus va- 
Valdcspino , Val de 
zo, Curillas, Ma*- 
Moníróntino, con* 
as injurias que les 
Concejo y Enco- 
le Distriana. [Num. 
^artíc. ] 

/larcin Fernandez de 
üme donó al Obis* 
1 Iglesia , todos los 
ices que tenia. El 
Lgradecido, prome- 
cada año un Zule- 
cote , una saya y 
e estanforte, y dos 
zapatos: fecHa en 
ero del mismo año 
3. 3 Después hizo 

con el Convento 
nclsco ('quesefím- 
itonccsj sobre ma- 
ntierros, cdmoe^-^ 
i^umbo blanco ifn/m 
u Escrkura del año 
:ste modo, por con- 
nacion^ compra, ó 
ent)0 , aumentó t\ 
s bienes de su Díg« 
ista el año 1282. 

mpró^ocrahacíttfr 



'245 

da en Castro Pódame por 
mil maravedís de la mone- 
da blanca de los Alfonslnes^ 
que mandó hacer el Rey CA 
la primera guerra de Granas- 
da , y era cada uno á ocho 
en sueldo , ' como expresan 
las Escrituras del nnm. 1%%. 
y sig. de las Particulares. Es- 
ta ultima compra se hizo en 
10. de Agosto del 1282. en 

aue acaba la memoria del 
>bispo^ : pues ni en este , ni 
en el siguiente no encuentro 
expresión de Prelado* En el 
84. no hallo Escritura de es- 
ta Iglesia* Si D. Melendole 
alcanzó, falleció en él j por- 
que unas del Bulario de Al- 
cantara de 18. de Odubrc, 
y sig. del 1:284. dicen, que 
vacaoa la^ Iglesia de A^stor- 
ga : y asi por entonces ha^ 
via^^a muerto D. Melendo. 
Dejo fundada la hora de ATi^ 
M, atribuida á D. Juan , por 
quien le quiere introducir en 
este tiempo. Pero el Testa-* 
mentó 24. (qiiccs de^ Canó^ 
nigo Garda Gómez* , año d¿ 
1524.) expresa ser la Nona 
de D. Metiendo, 



'TI ■. 



'I- 



\\ 



'X, 



.-': 






■• -■• ^> 



Qi 



MARc^ 



iJ^6 España Sagrada. Trat.^6. Cap.6. 

diviJuos de la misma 
MARTIN GONZÁLEZ. 



Dtíde el 12S5. hasta Prima- 
vera Jíl IjOI. 

178 Ya digúnos que por 
Oéhibrc del 12S4. vacaba 
nuestra Iglesia. En el stgulcn- 
Ce hallo ya presidiendo en 
ella a D. Manin : pero en 
Escritura de Diciembre (2^^%* 
f arríe. ] pues fiíltan docu- 
mentos de los meses prece- 
dentes. También hillo Es- 
crituras del i2Í¿. en que se 
dice vacante nuestra Iglesia. 
En cscjs , ó en aquel^ pa- 
rece haver yerro, si no mu- 
ñó luego el recién consa- 
grado en el 85. Pero no 
siendo regular, ni vacante de 
tantos años, ni muerte tan 
repentina i parece debe an- 
teponerse el recurso de so- 
brar , ó £ütar alsuna unidad 
en el remate déla Era : es- 
pecialmente viendo que en 
el 85. y siguientes escl nom- 
bre del Prelado lino mismo, 
siempre Martin. Este mismo 
consta en el Dean de la San- 
ta Iglesia en el año de 1280. 
s^un el Testamento del n. 
' . y hallando luego en el 
ispo el mismo nombre, 
1 la pr:¿lica referida de 

mar por Obispos a los in- 




su , parece que asan 
Dean a la Sede. Su a 
fiíe González con que 1 
bra el Testamento 69 
Clérigo que mjndó 
por la alma del Gtií 
Martin González. P( 
Testamento ( que es c 
año de ii5o. ) pareo 
sido casado, y que ti 
hijos, llamados Juan ; 
sa ^ ambos con el : 
de Martínez , cerno 1 
respondía en aquel 
por el nombre del 
pues el referido Tes 
es de Juan Martinn 
diano de Rívas del i 
se mandó enterrar ei 
pilla de Santa Marii 
edifico su Padre el Sei 
po D. Martin : y esta 
sion de llamarle su 
con el patronímico 1 
tincz, prueba que fiíc 
lyí» Al entrar 
Obispado D. Martin 
ramcnto de ir a Roe 
sitar los Templos 
Apostóles cada bien 

fun parece tenia por 
re. Mas estando y: 
nando Ja Igksia , sa< 
lucion del Papa Hon 
que eximidlo Breve \ 
solverle de aquel jur 
vkí^. de Enero de ;tt 



Catalogo de Obispos. Martin. 147 

úc d de 1287. pues pero se convence no ha ver 
6 en I. de Abril del sido asi, por una Escritura 

como el juramento de Astorga, fecha en Burgos 
>a ai Obispo al fin de en 11. de Mayo del 87. en 
s años j puede esto Que el Infente D. Juan ( hijo 
r que empezó en el de D. Alfonso X.) con su 
por tanto solicito la Esposa Doña María y dio al 
:ion al fin del %6. y Obispo D. Martin , y a su 
ivo al empezar el 87. Iclesia de Astorga, la jfelcsia 
fieos num.i 10.'} ElPa- de Santa Maria del Toral, 
en aquel mismo día en oferta del dia de su Misa 

para aumentar Ca- nueva {Reales num.^oJ} y es^ 
» , Prebendados , y to prueba ^ que al modo de 
iros, de que hablamos D. Pedro Andrés , fiíe eledo 
[ermano. Asegurados D. Martin antes de ser Pres- 
>itulares de Astorga bitero i y consiguientemente 
escrúpulos con la Bu-- no havia sido antes Obispo 
?apa 9 se [untaron h, de otra Iglesia.^ Confirmase 
X sobre el numero de la misma especie por dona-* 
M, y formaron ( en el cion que el Rejr D. Sancho 
año de 1387.) el Es- le hizo en el día de su Mi- 
de que no huviese sa nueva en la Santa Iglesia 
qsíorentay seis Cano- de Astorga , como expresa 
matro Racioneros, y el mismo Obispo en su Tés- 
alos Racioneros : los tamento : y asi tenemos du- 
[lacioneros y medio pilcadas pruebas de que no 
ros no entren^ ni ten^ era Sacerdote quando le 

en Cabildo. £1 nombraron Obispo* 

D. Martin concurriór 181 El Rey D. Sancho 

r el Estafiuto; t f 4r- IV* hizo particular aprecio 

8-1 ' de D. Martin : pues le d!^ 

Un moderno manus- el cargo de Notario del Rey- 

Astorea dice , que no de Leon^ en que se ha- 

ín pasó del ÓBlspa- Ihba ya en el año de 1287. 

aliahorra* al préseme, según la mencionada Escri- 

lo puede ^estrivar en turar; y otra del mismo año 

quivocacioii por la en que el Rey le concedió 

1 de D. Sancho IV^ las Iglesias de S. Andrés de 

Qft Ben- 



248 lEsfiñ¿SagráikirTmi,^6. Cáp.6. 



Benviire , S^ Lorenzo úc ^In* 
bes ) Santa .Nferia-de Castrír^ 
lio , Santa Olalla éc Zigárro-- 
sa, Santa María del Ravanal^ 
y S. Esteban iderVkideorres, 

3ue eran del Bcaleugo/ V fals 
on6 con : itddos ms- «xe- 
chos, como n^iresa el Tum-*^ 
bo blanco, felv 44. 

182 Fióle también una 
Embajada al. Jiey de Fñincb 
^bre las ptetensioftes de kis 
Cerdas) en d añede S8. en 
que refiere el sucejola Chro- 
nica del mismo Rey v ^^•^5* 
errando el nombre del Obis^ 
po , a quien llama Merino.^ 
en lugar^ no de Melendo (co* 
mo juzgan los que aplican la 
Embajada a D. Melendo) si- 
no de Martlno : y de él afir- 
ma. ^ que llegó a León de 
Francia , donde halló a los 
Plenipotenciarios Franceses, 
y* un ; Cardenal enviado por 
el Papa , para mediar en las 
comnetencias. El Prelado se 
porto en la negociación coa 
«al destreza , que presta dio 
al Monarca un gran pkcev^^i pescado '[rj^¿xi7¿.^ 
avisándole como havia. con^ años desj^ues le ¿cSnl 
duido los Tratados, ajustanr b]a de : Riva: idc Sil V 
do , que diese heredamiento cho> Hey havi» mañi 
en el Reyno de Murcia i D. ' 

Alfonso, hijo del In&nte D. 
Fernando de la Cerda , con 
Caballeros determinados , y 
que D. Alfonso jfiíese vs^áUo 



clBl<Key s rwir^tisafc.deti] 
déOasaHos^' iylicwcs 
telados: y ^cst 00 1 
oiese^en esto, le desai 
r¡a:.el Rev de 'Frands 
hficcr na& por 4k C 
lí.'SáoGho recibió' e 
so del Obbpo , se 
muy de corazón , poi 
^adad cpie dabais 
rctoaitl rjsmdver aqw 

ni^ori .L08: JUyes se 

Dan eo VÜtrid^ autmdo 
Vi Mart&i cotí la suys 
ce la Chronica : Ui 
0bisf9 de Aftorga cm 
del Rey de Francia i j 
mucho al Rey de ccm& 
muy Men ^.jfffuicho ¿ 
Hizolc el Rey en a<] 
varias mercedes ; p 
claró libres ázXJmií 
lugaj^es de Valcavade 
TMcht^ vasallos de>k 
^'T^fimiú tíanea fil. séi 
al' Obispo la plaza 
Martin de Astorea 
ouviese (Jaxmceria < 
bancos de carne ^ .yi 



UP¿< ii^claró:7p¿i]jc 
Da Martin^^ -Jr^us <s 
la provisión déla ]{ 
Su Jistdum de C»«0¡n 



Catalogo de Obispos. Martin. 



or sti Cédula Real 

donde hay otra no- 
que el Odísuo D. 
icompañó al Rey en 
a Francia , y que en 
usencia se apodera* 
a referida Iglesia los 
Ley declaró luego no 
recho alguno. Pro- 
rme su mención por 
siglo : y Yor tanto 
non^brc lá copia del 
io que Pulgar pene 
1 Tomo 2. de su his- 
: Palcncia pag. 32^. 
del año 12^6. y se- 
r Obispo de Astor- 
Nuño : siendo índu- 
, que entonces , y 

después, presidia en 

D. Martin. 

Fundó este Ilustri- 
relado la insigne Ca- 

Santa Mauna , en 
istros' de :Ia Sarta 
^ cuya obra esn^ba 
la en el año de iipp. 
Gil Reynaldez, Te^ 
de la* Dapta Igksia^ 

enterrarse en ella, 
ndola Obmlla de su 
J Obispo» D. Martin 
7. 3 El Prelado dejó 
denado lo * pertene- 
ú cuko, i Capellanes, 
s de: la Capilla ( de 
r copia autentica en-* 



24? 

y finalmente mandó enter- 
rarse. en ella , como expresa 
el Testamento , donde cons- 
tan los muchos bienes que 
tenia por patrimonio y com- 
pras , los quales mandó al 
Cabildo , y Mesa Episcopal, 
ñiera de lo ciue aplicó a su 
Capilla: y al Rey D. Fer- 
nando IV. legó cien marcos 
de plata , á su'^Madre la Rey- 
na Doña María cinquenta. 
Otorgó este Testamento en 
27. de Enero del 1501. (y 
es el del num. ultimo en la 
colección de Testamentos) 
Vi\ia en 2. de Febrero en 
que firmó el ordenamiento 
citado de su Capilla ; pero 
falleció poco después : por- 
que hay Cédula de la Reyu- 
na Doña Maria la Grande, 
en que a 15. de Julio del 
mismo año le supone difun- 
to, y ya con sucesor, dccla- 
ranao nohaverse entremeti- 
do en cosa alguna en tiem- 
po de su gobierno, ni en el 
de su hijo, en los bienes del 
Obispo , y que no se proce- 
dará contra sus herederos 
[Reales HHm. i^j-l Estas pre- 
cauciones se tomaban por 
havcr percibido el Obispo 
las Rentas Reales de orden 
del Rey : y el Prelado le hi- 
zo expedir una Cédula en el 
xa^x. en que declacó S. M« 

que 



2 5au Esparta Ségrad^^, TraL ii6. CafA. 

^uc havia satisfecho . m^t l^»» dtelacfc ak fofinMrft 

^menre los.caudaic^ . [jmoi^ Hoviquc (hijo érS^^taam 

2opO La misma Reyaa Do* áo) Tucor dd 3^ y ▼ ai 

ña María dio otra Cédula en retere ^ que d Kcy «lil 

el 1 2^8. confesando havfería tc»i4p por b¡eft>dc wsaim 

prestado D. Martin quanr^ 4cr m quentx) díe -murax^ 

mil y ochocientos Tort)ese$ ses de Has bleñesi del i£6m* 

{gruesos de peso y. y que se to Obispo* ^Reales nñún^ 

os pagaría para Santa Ma^ Por Codlcilo de Manan n^ 

ria de Agosto en buena fé; Uhj Clérigo de est» Catfajb 

{jRfiédesnmt.i^zS] A estemos drál.^ otorgado ea el %f¿¡k 

do los herederos procuraron iabraios que el pccscni 



asegurarse ^ para que ningu* 
no moviese en adelante al- 
guna injusta pretensión con 



Obispo havut aido ailUiAtfi 
iré EjcMitá X puesel orarg;»^ 
te dechra, qued «Olñ^ le 



motivo de los caudales que debia a a. mrs. de la radas 
manejó el^ Obispo : ^ ?^^ \^ 4^ i^ havia diado en d mer 



e AbEUvquandoieSraMaes^ 
tre Escuda (? HMm..69. de ioi 
Testamentos^ Al punto qut 
D. Alfonso ocupó la Scdc^ 
procuró cuied Key D. Fer- 
nando Iv. confirmase ké 
Privilegios de su Iglesta, co- 
mo lo nizo en las iiortes de- 



mencionada declaración de 
la Reyna sabemos ^ que en 
15. de Julio presidia ya en 
Astor^a el sucesor,, a quien 
fue dirigida ^ Uanfiído 

ALFONSO. 

r 

Desde el i^oi. d di i^ij^. Medina, a -20.. de ^ 

del ijoi). [n.isS^ Fiietam-' 
185 Prontamente redbló bienNour¡aMayoi!dd;9ef-- 
Prelado la Santa Iglesia,* no* de Lcon^:.¿oino dfanieco^*. 
nombrando por su Qhispak* soi" ,;cuyo tkula cspreáUaia* 
D. Alfonso, el qual se hallad. Ccduk dd £k)^ iád laiéfde: 
ba consagrado por Julio del; 130;.^ en qoq 'cójifiesai'de«: 
1 301. en que obtuvo de la. berlb quatrodeala^dol{Ui^de 
Reyna Doña Mada: (estando oro, oucj prestó 'i; sn^Aliiw^ 
en Zamora ) la mencionada j^ri^ Samuel. [mmh xíT^^sp 
Cédula de resguardo- en lo en. el mismo añol^- hadímaf^ 

Carta de Hethiandadi 1» 
Qithedrales de « Asübr^ f 

Oren- 



que pertencda á £a heren* 
oía de D. Martin. Lo mismo 




Catahgo de Obispos. Alfonso. 



*5> 



c-> previniendo que en 
do á una el Capicular 
otra , se le dé la por- 
le distribuciones coci- 

que a los demás in- 
;os. [^Parríc. jf.tfo.] 

Por este tiempo dio 
r D. Fernando a D. 
so ( hijo del Infante D. 

hijo del Rey D. Al- 
el Sabio) las Enco- 
as Y pienfetrias del 

> y ae Buyeza : y co- 
stas pertenecían a la 

Iglesia de Astorga, 

> su Obispo D. Alfon- 
Monarca, representan- 
la posesión en que se 
a. El Rey consideran- 
mucho que esta Santa 
L y sus Obispos havian 
o al Rey su Padre -> y 
tuvo por bien conceder 

Alfonso la continúa- 
le dichas Encomiendas 
loviembrc del ij04« 
r n. pó.Ji 

i El Rey D. Sancho 
publicado un Decreto, 
ncia de Prelados Ecle- 
3s ) contra los que no 
cea a las censuras de 
:sla. Nuestro Obispo 

al Rey D. Fernando á 
Mifiunase^ acuel Decre- 
' le indujo a mandar k 
ticias y que de los aue 
crasca excomulgados 



mas de treinta días , exigie- 
sen sesenta sueldos por cada 
dia : y si entrasen en la Iglcr 
sia 9 pagasen por cada vez 
setenta mrs. y si durasen én 
la rebeldia un año , fuesen 
presos^ tomándoles los bie- 
nes , cuya mitad hiese para 
el Juez Eclesiástico, y la otra 
mitad para redención de 
Cautivos. Dada en Medina 
del Campo a 23. de Abiil 
del 1305. [Reales nttni. 177.3 
Asi pusieron terror a los que 
desprecian a la Iglesia. 

i%6 El Infante D. Juan^ 
hijo de D. Alfonso X. resol- 
vió enterrarse en la Cathe-*- 
dral de Astorga : y a este fin 
dió al Obispo v Cabildo las 
Martiniegas del Bierzo, y el 
derecho sobre la Iglesia de 
Toral 5 conviniendo el Pife- 
lado y Canónigos en daré 
sepultura entre el Coro y 
Altar mayor ^ poniendo tres 
Capellanes que diariamente 
canten Misa por él y sus 
Padres, con las demás ind:- 
vidualidades que ^i expre- 
san [Reales 6. y 21.3 Esto fue 
en el año de 1510. En el si- 
guiente concedió el Obispo 
al Monasterio de S. Pedro 
de Montes varias Iglesias, 
con acuerdo del Cabildo, en 
vista de las necesidades que 
padecía ^ á fin que miembra 

tan 



1 5 1 Es^^r.a Sagrada. 

tan sobresaliente v budab!c 
de su jurisdicion tpíscopal, 
no se destruyese , como re- 
Üerc k Escritura 6?. de las 
Particulares. 

r . 187 Por este tiempo hu- 
*o Concilios Provinciales 
jdc orden del Paca Clemen- 
te V. acerca de los Templa- 
rlos. El Arzobispo de San- 
tiago congregó el suyo en 
Salamanca, donde entre otros 
¡concurrió nuestro Obispo 
I>. Alíonso : convenciéndo- 
se, asi por el tiempo del Pa- 
f'a , como por csie Prelado, 
a suma incuria del que re- 
dujo el mencionado Conci- 
lio al año I i8rf. Convienen 
nuestros Esaitores en ■ que 
el Concilio no iulló.quc 
coiidcDar en los. Caballeros 
dd .Templo. I^ro luego fue- 
Ton-extinguLdos -poc Decre- 
to del Concilio Vienense en 
el 15 ti. Tuvieron en nues- 
tro Obispaiio a PonícL'rada í 
y. -muchas Ideúas í r dere- 
chos en cl:VaIlc 'do Tavará^ 
y ep erdcSalasj-'--^i. >i:.;n^'.'' 
iSS' Eir el nvsmo'dñode 
ijii. concedió el Re\5 íá. 
Obispo y Cabildo la Mifaxti^ 
de los Judíos dé Astor^', de 
suerte ^quo. percibieseu los 
tributos. ^d3:pi^ban%>-«ii 
tocoa>f>ensa dei ra. gran can- 



mHi^q 



Tvíit. j 6 . Cap. 6 . 

los bienes del Obispo 
Martin , y por dos mil 
b!as de oro con que D 
fonsn le socorrió para b 
mada de Algecira. {_RíaJ 
Prosiguiendo la pcnuri 
caudales en el Rey , o 
nuó D. Alfonso en soco 
le con nueva cantidat 
tres mil y cien dobla 
oro : y el Rey remuncí 
servicio conc^dicndolc 
tributos de SaJas en el '. 
20, incluido el de la re 
da forera , que era de 
en siete años {^Reales 10 
los que pagaban los vci 
de los Barrios l^Reales 1 
en el año de ijii. a 31 
Abril en Falencia. Toli 
vivía D. Alfonso en «1 
de ^314^ en que le met 
oa la Escritura 158. c 
las Particulares : y vii 
serie continua desde el i 
no se pueden adopcaír 
nombres de otros Obií 
que suelen ¡ntroduci^d 
este espacio , toUó .pt( 
de ún nústoo Prelado.::i 

- "' JUAN l"v': 

- i%9 - Segunda de 



en el tiempo ocupado 
>. Hermano. Nosotros 



ctíembre del I3i5. le 
le presidiendo en As- 
la Escritura loo. entre 



Catalogo ie Obispos. Juan I. 353 

le introducen otro D. fía Alda. Otorgóse en 27, 

de Abril del año 152^. 
IPartíc. 581. 3 y falleció po- 
hallamos hasta des- co después, como prueba la 
de D. Alfonso y en que memoria del sucesor. Si no 
* '^" ^ ' * hay yerro en el Privüegio 

de Pulgar ( al fin del Tomo 
2. de Palencíajpag.ju.) vi- 
rales, don^ consta ha- via en ip. de Julio del 152^. 
acado confirmación de en oue confirmó el Privilc- 
Privilegios, hecha por el gio.Recelo si fue Junio: y aun 
D. Alfonso XI. y por asi hay que andar de prisa, 
varios instrumentos va para tener consagrado el su- 
rndo la memoria de D. cesor a los ^p. dias , según 
hasta el año 1320. en lo que se va a decir. 
Ipnó i, la Santa Iglesia 
tad de la Iglesia de To- 
que el Infante D. Juan 
concedido al^ Obispo Desikel i$i6. hasta el 1330^ 



BARTOLOMÉ* 



lartin en el dia de su 

nueva C Partic. wiffr.22.3 

el año siguiente unió 

cstamo de S. Félix de 



1^0 En 28. de Julio del 
152^. se hallaba yz consa- 
grado el Obispo D. Barto- 

a las Dignidades Mese- lomé , que^ como tal confir* 
k la Santa Iglesia para mó un Ptivilcgio dado per 
cjor cumplimiento [P4r- el Rey D. Alfonso XI. en 
^3*} Continua sumen* Cortes de Medina en aquel 

por medio de algunos dia , a favor de todo el Es-* 
amos > y particulares tado Eclesiástico, que se con- 
[turas hasta el año de servaen el jfim.25. éntrelos 
• en que tenia hecho Reales. £h el año de 1510. 
uncnto y según refiere consta ser Dean D. Bartolth- 
onadon ^ favor de sus me Martínez en el instrumen- 
oreS) del Castro de Ma- to 125. de los Particulares : 
^ con, todas sus per te- y según el tiempo y prac^* 
ías, que havia compra* ca mencionada ( de tomar 
e Gil Fernandez de la para la Sede alguna Dlgni- 
t&^ y de su mugjrrDo- dad de la misma Iglesia) 

10- 



España Sacuda. Trat.^6.Cá]f.6í 



*S4 

podemos aplicar al Obi^ 
el Deanato ^ y apellido de 
Martínez* Hay mención de 
este Prelado hasta el año de 
«1550. ea^ que haQo su ulti- 
ma noticia , ¿litando expte- 
.úon de Obispo eá los años 
próximos : j>ero consta qw 
jhavia fallecido en Junio del 
35. en que una Escdtum 
[.Partic. 267. 3 le supone di- 
fíinto. Argote de Molina 
propone una Escritura (tik 
2. c.6^.) del año 1551. en 
22. de Enero en que se dice 
vacaba Astorga : según lo 
qual £illcció D. Bartolomé a 
fin del 30. ó muy á princi- 
pio del siguiente. Sábese que 
puso entredicho en los luga- 
res de los Barrios , por m- 
verle negado el vasallagc, 
según consta por el instru- 
mento que se va a referir. 

D. FERNANDO ffl. 

Vivid en el 1532. ^ pincifie 
del siguieMte. 

ij^i Poco conocido ha 
sido este Prelado , omitido 
en algunos : pero es preciso 
reconocerle , en virtud del 
instrumento que refiere há- 
ver puesto entredicho en 
los Barrios el Obispo Don 
Bartolomé, y que le alz6«i» 




Inmediato* ;siiocsor * D; • 
nando ^ ' poi; cuyt mierce 
pez6 D. Pedro; qiie tá 
el entredicho. Consta 
havcr pttsidido X>. Feí 
do entre D/ Baxtolétaé 
Ptdrot 7. añade el la 
memo la nocida deque 
Abad de T(»o. Hallase 
num. x88. de los Pianii 
res. Argan cica na Pri 
gio del t$$%. k ty.ách 
en que se ctice ebO^ de 
torga D. Femando {^Tetk 
f. 550. 3 en cuya suposi 
file muv larga la vacan 
D. Bartnolome , y muy c 
el Pontificado de D.Fcri 
do: porque luego hay 
moría del sucesor. Pcn 
i8.de Febrero del j^. t« 
via no havia Billecido 
Fernando , que confirm 
Privilegio concedido eni 
ees a favor de Palencia 
publicado en su Historia 
mo 2. lib. 5. pag. 29,, 

PEDRO ALFONSO 

ííesde el ijjj. S^sm^el i 

f 

192 Por Setkmbtt 
i^^^.nos publicad Bud 
de Alcántara- OkismM y» 
Astorga 3t Dí Pearo-^,• 
confirma un Pá vibrio 
Rey D. AlfoosoX^ cor 

a 



Catalogo de Obispos. Pedro* 



rr Doña Maria , dado en 
de aquel mes en la Ciu* 
de Sevilla : y lo mismo 
:c otro del día siguiente: 
en el Privilegio imme* 
*( que es del año 1537O 
;tamp6 el yerro de P. Pe-^ 
OhisPo de Céortagena , en* 
. de Oviedo ^ y Salanoan- 
londe solo firman Obis* 
dcd Reyno de León , \ 
no pertenece Cartagp. 
ino Astorga y cuyo Obis* 
:s el alli incluido , de 
1 hablamos : y el de Car- 
ia havia ya firmado en* 
os de Castilla. Peroan- 
le pasar a otras cosas, 
íene no omidr la prime- 
xicia que ofrece la Es- 
ra mencionada en el an- 
or , para encadenar los 
¡os : y es y que D. Fer- 
o levantó el entredicho 
[nado por D. Bartholo- 
:ontra los vecinos de los 
!os : pero entrando en la 
D« redro , por muerte 
^Femando , y continúan- 
os de los Barrios en ne- 
: el vasallaje , volvió ^ 
merks la misma pena del 
rdicho. Asi la citada £s- 
c», que es informe del 
o referido : y aunque no 
fecha, debe colocarse 
i del i^^l» en oue so^ 
M presuua ta Astorga. 



*S5 

D. Pedro ^ cerca de cuja en- 
trada se conocerla la inobe<- 
diencia de los Barrios , cau« 
sa del entredicho. 
^ ip5 Gil González gmi- 
tiendo a este Prelado , intro- 
dujo aqui a D. Rodrigo ( que 
entrará después ) equivocan- 
do datas , en que expresada 
el año de 1533. por confir- 
mación de un Privilegio , se 
nombra a D. Rodrigo , pero 
con fecha posterior del 15 5 1. 
por nueva confirmación del 
mismo Privilegio. Con estp 
no conoce el público á este 
ilustre Prelado , Portugués de 
Nación , ilustrisimo por la 
sangre , en tanto grado ^ que 
el mismo declara ^ que ex- 
ceptuando los Reyes , toda la 
Grandeza de Portugal y de 
Castilla , eran parientes su- 
yos : Hodie exceptis Kegalihus^ 
majores & meliores , fotentio- 
res in Kegno PortugalU , sunt 
de genere suo : & majores de 
Pxffio CdstelU 5 exceptis Re^a/i^ 
tus , de genere suo descendunt^ 
como refiere un ms. de folio 
en pergamino ^ que usó en 
Porto su Obispo D. Rodrigo 
de Acuña ^ y ata en el Cata- 
logo de los Obispos de aque- 
lla Ciudad ( donde paso el 
nuestro ) parte 2. cap. 19. £1 
mencionado Acuña le decla- 
ra poxkuc de los Duques de 

Me- 



2^6 EsjfoiU Sáffaiá. Trái.^&.Céf.6. 

MedtnarSuloiua , y Condes 
de Lcmos : lo que basca, pa« 
fa conocer su grandeza. Con- 
fiesa que no expresó el nom- 
bre de sus Padres en a<|nel 
libro. Pero en el Nobiliario 
del Conde D. Pedro tic. 5^. 
$• I* le ifco publicado hijo de 
Alonso Roiz de Espino ^y de 
Doña Mayor González , cu- 
yo quarco hijo es alli D. Pe- 
Jrp Alonso , Obisfo de Asior^a^ 
y corresponde este apellido 
con el que le da el Señor Acu- 
ña , que es el mismo. 

1^4 Fue Canónigo de 
Lisboa : y viniendo por Rey- 
na de Castilla en el 1528. la 
In&nta de Portugal D. Mi- 
ría , mugcr dcl^ Kcy D. Al- 
fonso Xl la . vino acompa- 
ñando el Canónigo D. Pe- 
dro, que perseveró al lado 
de la Keyíu : y asi por su al- 
to nacimiento , como por la 
literatura y prudencia que le 
condccoraDan para el bien de 
la Iglesia , fue ele£b> Obispo 
de Astórga , en que estaba ya 
consagrado ^ como se ha ni- 
cho) por Setiembre del 133 j. 
Por entonces se hallaba ya el 
Kcy distraído a los amores de 
una Dama, que por ilícitos 
no debían hallar favor en 



ninguno j mas por el sumo 
valimiento de la Dama con 
el Rey , le gozaba general- 



mente en todosXi Boa 
aquella libre odad^óc 
de los amores dedaia 
un Rey , arrastraron 
suerte la astucia de la 
Uos pata servir a la 
que hasu los Obispe 
tardeuxxi en seguir : 
tido , dejando aban 
el de bReyna. Soloi 
dro ( y ocroque 01 
bra) perseveró coasc 
honrar a su Soberana 
no proteger la injuria 
dalosa contra DÍos,d 
te, que m duiso hab 
aun mirar a la Dama , 
muchas veces que se 
traba con ella, ya ei 
cío , ya en otros siti 
bucos. La generalid« 
que el Reyno , y los ! 
geros la obsequiaban 
mas sobresaliente el de 
el Obispo de Astoi^a, i 
la Dignidad , y por 1 
mera nobleza de su 1 
llevaba las primeras ai 
nes. Tenia á su favc 
mayor autoridad que ] 
la Ley de Dios , cuyo 
debía ser vindicado poi 
cerdocio : y ésta buec 
sa daba mas peso a so 
( ú dos ) Que a todos 1 
Reyno y acl mundo. 1 
raron los muchos traei 
los menos , para que ] 



Catalogo de Obispos. Pedro. 



Lse autoridad , fuese 
^une la licencia. El 
vey , y aun la Reyná 
L) previnieron a nues-> 
spo ) que hablase á 
or ( este era el nom^ 
a amiga ) si no que^ 
r riesgo en la rida. 
Venerable Prelado, 
>s de ladearse, ma- 
a constancia Sacer-^ 
vituperando al Rey 
es ibdtos , y persua^ 
que apartase de si 
mea : cosa que el 
lecuira haver puesto 
'J3L en peligro : Cam 
mcensís Efiseopiu , & 
r viveret^ nultus É^is^ 
sit in tuto liegnoy qm se^ 
Dontnam Regtnamprjt^ 
íisi ipse solas , & ádius 
yúui mortUHs esi , om^ 
/¿re seqisebantur D. 
r : & numquam frd-- 
SCO fus loqaiítMs fmt en 
nt Hit fluries in canre-' 



*57 

loqui , nec solsésmnodo res f leeré 
per Mum Kegmn CastelU. PIm-^ 
ríes etiam pr^Sms Episeopui 
rogáv'n ác requisivU présdUtmm 
Z>. Kegem CastelU , & qmd esa 
plm vituperavlt , su omnitio de^ 
mitteret aiéíam ÉJeonoram: prop^ 
ter qujt & alia plura ( qtsétprés^ 
dieius Episcopus declarahit , d 
fmerit reqkisitus ) pluries steth 
in panSfo decapitationis. Asi el 
mismo Obispq en el libro va 
citado de (Joimbra , en las 
respuestas que dio a los car-> 
gos que Portugal le hizo an-- 
te el Papa , y alegó el ya ci- 
tado Acuña. El mundo Tdice) 
le tenia por tonto. Ojala tu^ 
viera la Iglesia muchos dé 
aquellos tontos! 

Sin embargo de no apro^ 
bar la conduSia del Rey ea 
lo que no era licito, proteo 
ia su causa ^ quando la puw 
líca utilidad necesitaba la 
influencia del Prelado. Asi se 



vio en las guerras que tenia 
•a locis'pMcis j & ¡M Castilla con Portugal : pues 
e¿is , & numquam so^ disponiendo nuestro Keyr 
volebat eam réspice^ contra aquel una grande exr 

pedición , se intcrpu'^o eí 
Obispo de Astorga , ofrccicn^ 
do que movería al Portugués 
a que le diese satis&ccion dei 
.motivo :que ocasionó la ex- 
pedición , aunque fbb sin 
efc¿to. Pero ni por eso de- 
sistió nuestro Prelado .de siis 

R buc- 



no Rege CastelU & 
gina ^ & D. Joanne 
Episcopo praJiSfo man-- 
ut etdem loqueretur^ 
i esset inperículo: pra^ 
copo semper recusaur 
juod omnes reputahant 
^im.^tír nolepont siti 



'% ^ t España Sacada. 

buenos oficios : pues ya que 
no \offb ahoia concordar a 
los Reyes , lo consiguió des- 
pués para que hiciesen guer- 
ra a los Moros, como el 
mismo declara en el ciado 
Libro : Prccuravii EpiscopMs^ 
^úd illa guerra non esseí con^ 
irá Rfgem & Regnum , sed cen- 
tra Sarracenos : O" ita faüum 
ist. 

1^5 En la Vi¿tería de 
Benamarin conseguida junto 
al Rio Salada en el 1540. tu* 
vo tan gran parte nuestro 
Obispo 9 que el mismo justi- 
fica) que acaso ) sino fuera 
or el 9 no se huvicra logra- 
-io : pues el pasó con la Rey- 
na á Portugal , para empeñar 
al Rey en concurrir a la 
guerra con sus fuerzas (co- 
mo lo consiguió ) y ñie el 
principal en el consejo de 
que se diese la batalla : For- 
te frjtdiSus Episcopus fuitprin- 
eipalis in conjuto , quod fieret : 
€7* forte , // \pse non fwsset^ 
nnvncmam foBum fmsset bellum 
fraJiñum. El Triunfo íiie tan 
glorioso , que acaso no le 
v¡6 España mayor : y si le 
debemos a la dirección y 
consejo de D. Pedro j mu- 
cho debe la Christiandad a 
este Prelado» Debele también 
mucho la Santa ^Icsia de 
Astorga en particular > pues 



¡b 




Trat.¡¡6.Cap.6. 

el nusmo declara , qu 
mucho por ella < 
y otros Señores d 
: IsteEpiuopMs ¡in 
din pro Eccleiia Astmia 
Rege ^ & aliis plurUms 
Cas:elU. I fil. 9^. del 
nado ms. ] No indivi 
los hechos, ni en la 
turas de Astorga se 
bre , mas que ruver 
do confirmación de 
Privilegios en los año 
3^. y 40. [ Reales n. 
'JO. y 137. ] losíjual' 
cen expedidos a insta 
Obispo D. Pedro. Ei 
de 133^. le rindicro 
Uage , y besaron la n 
mo a Stñor , los tres 
de Salas , por Decreí 
que fue a poner en 
el Adelantado de Le 
mo expresa la Escri 
de las Particulares. I 
otorgó el Obispo otr 
tura ^ de guardar á di 
gares sus franquezas 
tades , y buenos usos 
declara la 8p. 

196 Aqui acaban 
morías de D. Pedr< 
Escrituras de Astoi 
manejo, y son poca 
los años siguientes : 

3uales desde el 40. 
e la mención deD 
no hay expresión 1 



Cdtahg94e Ohispos. Pedro. 



:1 de ^7* no porque 
lesc Obispo, sino por 
:r ocurrido motivo de 
irle en las que tengo. 
1 un Privilegio roda- 
nl Convento de Due- 
ista perseveraba en la 
stuncense en 27. de 
iel Aj. en que confír- 
?riviiegio : D. Pidro^ 
e Astarga , conf. Muy 
:spues dejó el Obis- 
f se pasó á Portugal, 
Prontamente le dieron 
rrto , en que se halla- 
tn 2A. de Junio del 
año de 45. como re- 
ruña. No pudo aquel 
averiguar el motivo 
de Castilla : pero sos- 
ería por persecución 
a Leonor; que como 
into la oposición de 
dado, no descansa- 
L echarle del Reyno. 
co es , que dejó el 

de. Astorga > jr se 
en otro; lo cierto 

¡en , qne padeció mas 
igal por defender los 
s -de su Iglesia de 
de' donde tuvo que 
se 4 pasando a Tuy, 
es a verse con el Pa- 
Lviñon , dondo esta- 

1 año de 1344- como 
Bzovio. Scquestrole 
is rentas : y los Obis* 



*S9 

pos de España resolviexxui 
mantenerle , mientras durase 
aquella turbación. Serenóse 
algo por mediación del Papa» 
y D. Pedro volvió \ Porto: 
mas presto volvió a salir, re- 
fugiándose a Salamanca , j 
tomando a Aviñon , de que 
finalmente vino a Porto, sen^- 
tenciadas las competencias 
por Jueces arbitros en 28. de 
Odubre del 1554. Sobrevi- 
vió algunos años : pero des« 
de el 57. no se halU mas 
memoria. 

N Uíí O IL 

Desde cerca del 13^3. hasU 
cerca del 350. 

19J No sé de donde sa-- 
có Argaiz la mención de D. 
Ñuño desde el año de 154;» 
hasta después del 47. Acaso 
vio en el Catalogo de Por- 
to a D. Pedro en el 45. y 
desde entonces señaló el prin- 
cipio del que le sucedió en 
Astorga. Pero ( como se ha 
prevenido ) no hallamos en 
Astorga expresión de Obispo 
desde el año de 40. hasta el 
47* en que ya suena D. Ñu- 
ño. No es creíble que desde 
el 45. perseverase la Sede sin 
Prelado , hasta el 47. Por 
tanto la falta de noticia de 

K 2 aquel 



en el 134P. El %^^^ 
y diligcncu de Ortiz d 
ñiga confiesa sobre el r 
año , que no descubrí 
ticia alguna de D. Nuñ 
ta hallarle Arzobispo 
correspondía , si asi 
desde Astorga : pues i 
dia hallarse entre los 
tulares de la Santa Iglc 



í 60 España Sagrada. Trat. 5 6. Caf. 6 . 

aquel tiempo deberá reducir- D.Nuño , que empezó^ c 
seádefedode instrumentos^ do nos falta el de Ast 
DO a que no huviese Obispo. 
1^5 En el año de 1547. 
li^ró D, Ñuño oue el Rey 

le confirmase las Aljamas út año , que no descubrí 

;los Judios de Astorga cnPri- ticia alguna de D. Nuñ 

Yilegio dado cnSegoviaa 3. «^ » ' a uí„-. 

lie M^yo , como expresa el 
del n. 200. Sábese umbien, 
i^ue D. Ñuño era Notario Mm^ 
jor di la AnMmsí^ con cuyo 
dtulo confirma el Privilegio Sevilla , ni debía consí 
ótor{Eado por el Rey en va- la Consagración ^ cor 
Uadolld a 2. de Julio del otros que no ^obeman 
154^8. en £ivor de los con- tes otra Iglesia. Lo de 
cedidos al Monasterio de que el nombre de D. 
Santa Marta de Tcra r R^^^/ 
jr. 212.3 En \6. de Agosto 
de aquel año se hallaba el 
Rey en Cuellar : y alli favo- empieza a sonar a 
recio a D. Ñuño, declaran- mismo año en que fia 
do y confirmando el dere- Astorga. Lo cierto es 
cho y posesión en queObis- " *' 

po y Cabildo estaban de po- 
ner en Astorga Escribanos 
Sublicos [ ÍLems n. 2. 3 Falta Mitra : y si juntas las 
csde aqui mención de Obis- ridas circunstancias , 
po, hasta Julio del 50. en 

3ue ya presidia el sucesor, 
ejandonos de repente D. 
Ñuño, como sin despedirse, 

y ausentándose , quando pa- a ló menos apuntad J 
rece que empezaba. Yo no pecha , por si con ella : 
sé ,, si ^Ucció , ó ascendió a cubren otras pruebas* 
#cra Iglesia. Acaso subió a 
Sevilla: pues por este mis- 
mo tiempo vemos alli un 



es tan raro en Sevilla 
es único el del presente 
po. Lo cierto es , auí 



para aquella ilustrisim 
tropoli solian escoger 
dos condecorados ya ce 



^ 

ser formen una noms 
dada conjetura de €^ 
Ñuño único de SeviU 
segundo de Astorga.^ 




Catálogo de Obispos. Rodrigo. 



x6 I 



en que ya havla otro. Siip'c 
algo de esta falta cL Piivi- 
legip publicado por Argoce 
de Molina lib. 2. cap. 104^ 
que es del año 1350. y le 
confirma D. Rodrigo Obispo de 
Astarga : según lo qual vivía 
por entonces. Mas ignora^ 
mos lo que sobrevivió , sa- 
biendo únicamente que tenia 
sucesor en el año de 61. 

FERNANDO IV. 



RODRIGO. 

en el 1350. j^ en el 58. 

> Por mala inteligen- 
: algunas Escrituras se 
muy antepuesto en el 
:^o D. Rodrigo ^ que 
>nsta hasta el año de 
en que por Julio le 
e ya presidiendo en 

i la Escritura 174* 

s Reales , que es cras- 
Lutentico de un Privi- Viviaenel i}6i.jcercadelyo^ 



confirmatoiio de otros, 
copia mandó dar el 
leal a petición del que 
entaba al Obispo D. Ro- 
:n 16. ác Julio del año 
Fue pues sucesor de D. 



200 A 5. de Marzo del 
13^2. nos publica la Escri- 
tura 348. de las Particulares 
a D. Femando como Obispo 
de Astorga ( no conocido de 
otros ) y aunque hay pocos 
documentos de los años in- 
mediatos , sabemos que en 
el ^5. confirmó el Privile- 
confirmase en las Cor- gio publicado en la Histo- 
Valladolid diez Privi- ria de Segovia pag. 285. En 

el año siguiente estaba decía-* 
rado D.lienrique II. contra 
su hermano el Rey D^ Pe- 
dro. Nuestro Obispo siguió 
el partido del primero: y 
hallándose D. Hcnrique en 
las Cortes de Burgos a prin- 
cipio del 13Í7. le hizo con- 
firmación de ^¿. Cédulas 
Reales , expedidas por los 
ücycs antecesores a favor de 

R3 h 



y prosigue su me- 
en los anos inmedia- 
mcs en el siguiente de 
logró que el Rey D. 



obtenidos por susan- 
res, expresando en las 
[naciones la petición 
bispo D. RodngOw En 
y 55. le supone prcsi- 
> la Escritura 47. de 
rticulares : pero desde 
10 mencionan Obispo 
3COS instrumentos de 
ios siguientes en As- 
y hasta el año de ^2. 

•• XV í. 



2 6 1 España Sagrada. Trat, 5 í . Cap.6. 

la Iglesia de As torga , de 
sus Obispos , Cabildo, Qe- 
ri^oS) y Monasterios, a 13. 
de Marzo del referido año 
fnum. 105. entre los Reales.^ 
Argote en el libro 2. c. 112. 
pone otro Privilegio confir- 
mado por nuestro Obispo 
en el ijtfy. en las Cortes de 
Burgos. Pero Argaíz aluci- 
nándose sobre la Era ( que 
es la 1405.^ puso el año de 
1575; (en lugar del 13^7.) 
y de un Obispo hizo dos , 
f>oniendo un Fernando en el 
1370. otro en el 137 J. con 
otros dos Obispos diferen- 
tes en el corto espacio in- 
termedio. Perdió en el mis- 
mo año D. Henrique la ba-^ 
talla que presentó á su her- 
mano : y revueltas las cosas 
del Estado, faltan memorias 
de nuestro Obispo en los 



z 



anos siguientes , en que ca- 
recemos de Escrituras. Sá- 
bese que en el i ?7o. ^ Por 
Junio , ya havia hiilecidoi 
'pues entonces recibió su- 
cesor. 

Fr. ALFONSO DE TORO. 

Desde el 1370. hd}ta después 
del 137P. 

201 Concuerdan las Es- 
enturas de Astorgacoq lo 



escrito en los Anales de S. 
Francisco por Wadingo, en (f 
orden ^ la mención de estos ¡^ 
dos Obispos : pues asi este, c 
como aquellas, refieren a D. ^ 
Alfonso después de D. Fcr- } 
nando. Muerto éste , dice ir 
Wadingo que le sucedió en ii 
I. de Junio del 1370. un Re- ¿ 
ligioso de su Orden llaina- 
do D. Alfonso de Tauro, que 
en el* año de 13^3. havia si- 
do hecho por Urbano V. t 
Obispo Firmano en Italia , se- 
gún el citado /dice sobre 
aquel año num. XIX. En es- 
te de 70. refiere , que por t 
muerte de D. Femando en- í 
tro Obispo de Astorga, ún 1 
mencionar las circunstancias, 
ó motivos de trasladarle i 
España : Astorkensis (Episco- 
pus creatus anno 1370.) frár 
ter Alphonsus de Tauro , Bíis^ 
copus Firmanus , uti alias axi- 
mus 5 per obitum Fernandi^ Kd. 
Junij. No individualiza mas 
noticias : pero concuerda con 
el ^ tiempo y nombre la Es- 
critura de Astorga -215. en- 
tre las Reales ^ que es dd 
año 1371. en 25. de Setiem- 
bre en que dice presidia alli 
P. Fr.- Alfonso : todo lo qual 
corresponde \ lo prevenido: 
el tiempo , el nombre ^ y la 
expresión de Fray , propria' 
d€ los Religiosos : por la 

qjuai 



Catalogo de Ohtspos. Fr. Alfonso. i6$ 

it califica la noticia de 
igo i y la de este expo- 
Keliglon en que havia 
do el Prelado , que no 
íesta la Escritura. Se- 
»to parece estar errada 
la de D. Martin Ohisp§ 
':arga , ^ue Argote po- 
cn Privilegio de las 
s de Toro a 22. de Se- 
ré del 1571. pues en- 
\ era Obispo u. Alíbn- 

> cierto es , que en la 
íadi6 setenta anos {] fol. 

y también pudo errar que di6 titulo de Escribano 
nore referido, confun- ae los Barrios i un sobrino 

> el de un Obispo con suyo llamado Alvaro Alfon- 
so, cuyo titulo existe en el 
num. 196. de las Escrituras 
Particulares: y nos asegura 
de que anticipadamente pre- 
sidia D. Juan en esta Sede. 

En tiempo de este Obis- 



1590. no lo podemos adopr 
tar 9 por lo que se va a dear; 

JUAN DE MAYORGA. 

Desde antes del ii%i* hasta j u 
de Marza del 1^90. 

202 No tenemos Escri« 
turas en Astorga en los con- 
fines de estos dos Prela- 
dos : pero el nombre de D. 
Juan consta en Escritura de 
9. de Febrero del 1585. en 



piles se hallan inme- 

Alfbnsos y Martines. 

liero mencionar la muí- 

de nombres , que por 

a autoridad introducen 

is por este tiempo, 

: no le perdamos. Sa- po se abrogó el computo de 

lue el nombre de Al- la Era Española , introdu-^ 

persevera en Astorga ciendo el de los años de 

Christo , como se hizo en 
las Cortes de Segovia del 
año 1^85. y asi de aqui ade- 
lante cesa en las Escrituras 
el nombre de la Era : y cons- 
ta vivia entonces nuestro 
Obispo D.Juan, porque ea 
el ano siguiente le nombra 
la Escritura 112. de las Par- 
ticulares, que (ue Sentencia 
dada contra los vecinos de 
los Sanios de Salas , en ma^ 

R4 te-. 



Agosto del IJ7P* ea 
oimnnó el Privilegio 
ido por Berganza To- 
pag. 508. y otro oue 
tacto de Valpuesta.Asi 
que vivió en estaSe-^ 
M diez años: pero no 
3S el puntual de la 
: , sino que íiie algo 
leí 85. scguñ la me- 
dcl sucesor. Y aunque 

go la alarga hasu d 



2 ¿4 España Sagrada. Hrat.^6. Cap.6. 

teiu del vasallage que debían 
reconocer y tributar á dicho 
Señor Obispo : y asi lo cum- 
plieron en 21. de 0(%ubre del 
año i2%6. Aqui cesa la men- 
ción de Obispo en estas Es- 
crituras Por algunos años; 
pero en el Protocolo 24. fol. 
71. se halla un titulo de 
Canonicato hecho por el 
Obispo D. Juan de Mayorga 
en el 1389. En el año siguien- 
te falleció s pues el Protoco- 
lo 1 1, fol. 32. dice 5 que Jue- 
bes de la (Jcna del año 15 j'o. 
(dia 31. de Marzo^ amane- 
ció muerto el Obispo Don 
Juan de Mayorga. Aqui ves 
d año y día & la muerte 
(que no consta por otra par- 
te) con el apellido de Ma- 
yorga en amóos instrumen- 
tos. Vemos también la nece- 
sidad de reconocer Archi- 
vos ) si ha de tenerse noti- 
cia de lo que nos falta. 



minatns y fer otititm Alfhm^ 
itiam Minarita , 5. IdMs Hh 
vembrit fanni 13P0.) Si esto 
quiere denotar sucesión ¡ih 
mediata de uno por mucnc 
de otro ^ se falsifica por los ^ 
documentos , que ponen al 
referido D. Juan entre los 
dos. Yo no hd lio mención de 
tal Obispo: ni puede com- 
ponerse aquel nombre con Ip ^ 
que se va a decir. i^ 

PEDRO MARTÍNEZ. 



i 



EleSo én /^de Atrildel 13^ 



4, 



204. El Protocolo que re- ^ 
fiere la muerte del Obispo 
D. Juan de Mayorga en la ! 
noche del Juebes Santo dd 1 
13^0. añade inmediatamente I 
~ue en el Lunes siguiente 4. '^ 
Abril n fue eícdio por ; 



3: 



Excluyese Fr. FERNANDO 

de Astorga. 

103 Por Noviembre del 
13^0. introduce Wadi»go a 
D. Fernando de Astorga, co- 
mo sucesor de D. Fr. Alfon- 
so , ambos Franciscanos : Ad 
Astoricensem' tn Hispania , suí 
JÍrcL Campústellano ^ Frater Fer^ 
énundiís ak cadcm m-bc cogno^ 



Obispo en concordia de to- 
dos, per viant Spiritus SanÜi m- 
mine éscrepMte^D.Pedré Aíárth 
nez di Tezd , Vean de laSMá 
Iglesia. Según esto no es po- 
sible reconocer otro entre 
D. Juan y D. Pedro : y este 
fue elcdo en 4. de Abril del 
1 3Po. Pero por O&ubre no 
havian venido todavía los 
Despachos del Papa , según 
consta por el instrumento 
87. délos Apostólicos y eloual 

relaciona^ que muerto el Rey 

D. 



Catalogo de Obispos. Pedro. 



i 



I ( en j^. de Oéhibre 

90.) puso Astorga en 

e Si í>. Pedro , sin Bu- 
el Pontífice , dándole 
ion por miedo de que 
:o el Rey , no invaaie- 
3S enemigos los bienes 

Iglesia ) viéndola sin 
n Incurrieron en ccn- 
: pero acudieron á Qe- 
: Vil. que en cisma se 
laba Papa , y residía en 
)n. Este envió la abso- 
1 para todos , dada en 
)n a i^. de Enero del 
d Nacimiento ij^i. se- 
odo consta en el mea- 
do documento. Resulta 
^ que en O^bre del 

mó el Cabildo pose- 
iel Obispado al elcdo, 
perar las Bulas. El Pre- 
se llamaba Pedro , como 
zn el documento, y el 

de Protocolo : y todo 
e necesita^para Doner en 
talogo a D. Pcaro Mar- 

, según las variedades 
hallamos ^ y en vista 
instar immediatamente 

llamado D. Pascual : lo 
)bliga a decir, que fa- 
ia luego D. Pedro. Este 
re de redro no se pue- 
dar en vista de los do- 
ntos alegados. En el 

nombra también Pe- 

1 Obispo de Astorga el 



26$ 

Privilegio publicado en Ar- 
gote íól. 26p. Viendo yo 
otros Privilegios , que entre 
el 90. y 96. le llaman Pascual^ 
recelé , si escrita en los ori- 
ginales la P. sola ( común a 
los dos nombres ) leyeron 
unos Pedro , y otros Pascual: 

Eero esto]^ asegurado en que 
uvo Obispo que se llainó 
Pascual , y que vivia en el 
1 5^ I. según lo qual acabó 
D. Pedro , cuando empeza- 
ba. £1 ms. de Quiroea dice, 
que fundó la jMisa , fiamada 
del Dean. 

PASCUAL. 

Desde el 15P1. hasta 4. da 
Marzo del 93. 

205 Muy fuera de este 
lugar hallamos mencionado 
a D. Pascual , en tiempo 
ciertamente correspondiente 
a p. Rodrigo. Argaiz dice 
vio dos Privilegios del 15^1. 
y 92. confirmados por D. 
Pascual. Berganza propone 
uno del 92. confirmado por 
el mismo. El primer Autor 
dice , que D. Pascual se ha- 
lló en las Cortes de Madrid 
(celebradas en el i^pi. con 
motivo del nuevo Rey D, 
Henrique III. ) sin duda , por- 
que en Privilegio otorgado 

en 



1 6 8 España Serrada. TraLfé. 0^4. 



año de 141^. ) quedó uin^ 
versalmcnte reconocido por 
tal. Antonio de Macedo én 
su Lusitama Purpurata antici- 
pa un año estos sucesos, sin 
mencionar la- Iglesia de As- 
torga , que tuvo el Purpu^ 
rado con titulo de Admmis^ 
tracUr perfetm y bajo el qual 
empieza á nombrarse en los 
documentos de esu Iglesia 
desde el año 141 tf. en que 
Sancho Alfonso , Canónigo 
de Astorga , era PnMscr M 
«.«• Siñor D. PeJrá FúHsecM^ 
Cardenal de la Saata Iglesia de 
Kama del titulo de S. Angelo^ 
Administrador perpetuo de este 
Obispado 5 y dio una senten- 
cia sobre Diezmos en el lu- 
gar de Negrillos , de suso y 
de yuso, en 5. de Noviem- 
bre del 1/^x6. la qual senten- 
cia persevera en el n.^ 51.de 
Particulares. 

En el año siguiente era 
Juez y Oficial del mismo 
Cardenal , Administrador 

Serpctuo de este Obispado, 
m González , el qual dio 
otra Sentencia sobre pastos 

Íf cortes de madera en los 
ugares de Prado Rey , Bra- 
zuelo , y Bonillos , en el año 
de 141 7. según relaciona la 



Escritura Ib; CMriJrO y h 
II. determina di- ifia*^ ccfi- 
riendo havcr wlo d 14. de 
Setiembre. 

208 Sábese que en d año 
1418. ^ 4. de Novicmbce 

Serseveraba d^ mismo Car- 
ehal con el titulo de Ad- 
ministrador perpetuo dd 
Obispado de Ascorga , por 
un instrumento que ocotgah 
ron- entonces los Ganoi^oi 
Provisores dd referido Gu:- 
denal , según cxxisca por el 
mm. 549. pespucs <rae d 
Cardenal dejó el paníao del 
Antipapa Lima , y oesó d pie 
á Martín V. parece que ces6 
el titulo de Administrador 
de esta Iglesia , y entró Pre- 
lado distinto , con titulo de 
Obispo : pues en el año de, 
19. hallamos Inritulado Obis- 
po a D. Gonzalo , viviendo 
todavía el Cardenal Fonse- 
ca, que no murió hasta 20.de 
Agosto del 22. en Vicovan 
(lugar del Estado Pontificio) 
en que falleció de caída de 
una escalera , en que faltan- 
do el pasO) recibió una con- 
tusión que le acabó. Su ca- 
dáver fue Uevado k Roma, y 
sepultado en el Vaticano. Pu- 
siéronle este Epitafio : 



Ortus in Hesperiis Prasuí dignissimus orit 
Fonsaa do frolo Poirus 1 ksx » ^oria magjú 



Sut- 



. ^ Catalogo de Obispos. D.Pedro. t6 9^ 

SánguiniSy (jh patrii supitexaltaiar bMoris 
Htc jacet : ¿Sacro titulum Micbaele recepit 
Cardineum : cujus sapienfia claruit altas 
Jn ¡audij : stnsati animi tnirabilis isti 
Voñor iras ^ Divina iolmsy (jh amatar hanesti, 
McnSepiuSy refíi pntíens, moderator (&* dqui. 
Venit amara digSy quo dird syncopa mortis 
Heu ! PaSrem bunc rapuity Domini labentibus amüi 
Milk quadringentis bis dcnis atque duobus^ 
Vum vicena dies Aygujti pandint astra. 
Spiritiif in Cosío tccum > Saccr AngiUy vivat. 



No menciona el Obispado de 
Astorga, UOTOue no fue Obis- 
po ctt realidad consagrado a 
su titulo : y acaso el que 
compuso el referido elogio, 
^oró que fue Administra- 
dor de nuestra Iglesia. No 
veo indicio de que huvicse 
residido en Astorga. 

GONZALO DE SANTA 
Maria. 

JksJe el 141^. hasta el 142^. 

top Poco conocido de 
los ^ue han tratado de esta 
I^lesu se halla el Obispo D. 
Gonzalo. Fue hijo legitimo 
de D. Pablo , que persuadi- 
do a que descendía del lina- 
ge de María Santísima , se 
apellido de Santa María. 
(Convertido de la supersti- 
ción Judaica a nuestra ¥¿y 



llegó a ser Obispo de Car- 
tagena ( por lo que sus hijos 
suelen nombrarse por algu- 
nos con el apellido de Car-- 
tagena) después lo íiie de 
Burgos ) cuya Dignidad re- 
signó en su hijo segundo D. 
Alfonso , quando le hicieron 
Patriarca de Aauileya. Su 
hijo mayor era el presente ^ 
llamado D. Gonzalo. Este 
(como escribe Zurita lib. 12. 
€•45.) fiíe Arcediano deBri- 
viesca en la Santa Iglesia de 
Burgos, y Auditor de las 
Causas del Palacio Aposto- 
lico^porla £una de Letrado 
en que sobresalia.Por lo mis- 
mo le nombró el Papa Bene- 
dido XIII. en el año 1414. 
or Juez (entre otros) contra 
os JudioS) en la Pragmática 
publicada contra ellos, como 
refiere Zurita en el lugar ci- 
tado : y añade en el cap. 6^. 

luí 



i 



1 7 o "España Sagrada. 

haver sido uno de los Em^ 
'bajadores que en el año de 
141 5. envió el Rey de Ara- 
gón al Concilio de Constan- 
cia ^ y que dos años dcsuues 
lo fue también en la (Juria 
Romana ^or el mismo Rey, 
quien pidió al Papa Martm 
V. le hiciese Obispo de Si- 
guonza (como dice en el cap. 
69.) aunque esto no se con- 
siguió por entonces. Nóm- 
brale siempre Zurita, Gonzalo 
Garda de S. María , hijo de D. 
Pablo Obispo de Barbos , lo que 
k supone con primero y se- 
gundo nombre. Pero solo 
menciona que fue después 
Obispo de Plasencia. Este 
Obispado le tuvo : pero pri- 
mero el de Astorga , en qiic 
le nombra la Chronica del 
Rey D. Juan 11. año 21. cap. 
1 4. donde refiere que el Rey 
envió a Tordeslilas á la Rcy- 
na , mandando a D. Gontah 
de Cartagena , Obispo de Astcnñ^ 
ga , que fuese con ella. Era es- 
to en el año de 1421. pero 
D. Gonzalo tenia ya esta Se- 
de dos ;iño> antes , desde el 
141P. en qjc después de so- 
nar D. Pedro Fónscca como 
j1 .¡ministrador en el 18. «m- 
píeza á oírse Obispo de As- 
torga en el ip. cuyo nom- 
bre publica un instrumento 
del año siguicnce,serGonzalo. 



t 



Trat.^6. Cap.6. 

210 Asi consta por dos 
Bulas de Martin V. dadas en 
Florencia , la primera en i^ 
de Julio de su año segundo, 
la segunda en 5. de Marzo i 
del año tercero de su Ponti* i 
íicado, que corresponden ai 
año de 19. y al de 20. como 
quien empezó en Noviem- 
bre del 17. cuyo año prime- 
ro corría hasu Noviembre 
del 18. y el segundo hasta el 
ip. por Noviembre. En este 
pues de 19. por julio (en que 
corria año 2. del Papa ) tena 
ya Obispo proprio Astor- 
ga ; pues te da ocultad 
para que asegurado de la 
cortedad de rentas en las 
Prebendas , y siendo cierta 
la relación hecha al Papa, 
pueda el Obispo disminuir el 
numero , agregando a fiivoc 
de las demiS) las que fiíesen 
vacando ; pero con la cau- 
ción de que el numero no 
h2LJa de (juarenta. Estaprime* 
ra Bula se halla en el num. 
5.7. de los instrumentos Afos^ 
wicos en Astorga : la scgun-^ 
da en el 41. y se dice alli 
expedida á petición de Doií 
Gonzalo ^ Obispo de Astor- 
ga. Dase por ella comisión 
al Obispo de León, para que 
justificando necesidad y uti- 
lidad) dé licencia para ven- 
tas, permutas, censos &c. de 

lo 



Cáialóffí de Obispos. Gonzalo. 



171 



lie ^ea conveniente a la 
Lidad Episcopal , y mesa 
tillar de Astorgii , nom- 
do depositario de los 
os , hasta que llegue el 
po de empleo conve- 
:e. Demás de nombrar 
obispo D. Gonzalo , le 
aUi el Papa su Refren* 
> : especie no conocida 
itros, y que supone al 
ido en la Coite delPa- 
acaso desde que tenia 
:1 carácter de Embajador 
Aragón. Htcho luego 
po de nuestra Iglesia , le 
[aria el Pontífice porRe- 
iario : y el ver que se 
^i6 la Bula al de León, 
ce califica la ausencia de 
tro D. Gonzalo. 
[I En el año J421. sa- 
os que se hallaba en 
illa ) pues acompañó a 
eyna a Tordesillas , co- 
\c ha prevenido. A prin- 
)s del siguiente residía 
1 Convento de S.Pablo 
^alladolid ^ donde esun- 
'a informado de ser le-^ 
la la relación hecha al 
i sobre la reducción de 
cndas^ y en virtud de 
cuitad concedida por la 
era Bula , redujo los 
>nicatos y Prebendas a 
Tita^ agregando las va- 
:s a las Dignidades Me- 



seras de Chantre , Abad de 
Foncebadon , Arcediano de 
Robleda ^ y Maestrescuela, 
para que pudiesen cumplir 
con sus cargas , y que en va* 
cando - quinto Canonicato, 
diesen ración entera de pan 
y vino al Maestro de Grra- 
matica nombrado por el Ca* 
bildo. Firmó esu reducción 
en tfi. de Enero del año 
1422. en S. Pablo de Valla- 
dolid, como consta en el 
num. 58. de los Apostólicos* 
212 Prosigue su mención 
en el 142^. en que tenia por 
Vicario General del Obispa- 
do al Canónigo D. Diego 
Alfonso : pues como tal man- 
dó sacar el traslado auten- 
tico que se mantiene en el 
num. iij?. [^Particulares^ en 
Noviembre del 1^25. en que 
se nos acaba la luz de las 
Escrituras. Persuadome á que 
presidió en Astorga hasta el 
año de 142^. en que falle- 
ció el Obispo de Plasencia 
D.Fr. Diego de Badán, Fran- 
ciscano , y por su muertCv 
ascendió a Plasencia nuestro 
Obispo , que consta en aque- 
lla Iglesia a 29. de Enero 
del 27. como refiere su His- 
toria , aunque su Autor ig^ 
noró , como otros , que U. 
Gonzalo de Santa María , hi- 
jo de D. Pablo , havia teni- 
do 



t-jz E/pañd Sagrada. Trat.^6.Cap.í. 



do primero el Obispado de 
Astorga. Pero en vista de 
que el Señor Bidan vivió 
Hasta cl año de 2.6. es pre- 
ciso confesar , tjue hasta ci\- 
toiicts presidió en Ascorga 
D. Gonzalo , y al punto pa- 
só a Plascncia , pues consta 
alli a principio del 27. por 
Enero. Por tanto en la Cliro- 
nica de D. Juan el II. después 
de leer a D. Gonzalo de Car- 
tagena Obispo de Astorga 
( como arriba se dijo ) veras 
que en cl cap. 174. tfcl año 
30. expresa a D. Gonzalo de 
Cartagena Obispo de Placen- 
cii(y tal vez por errata, de 
Patencia ) pues el mismo que 
liavia presidido en Ascor^a, 
es cl trasladado a Plascncia, 
y de allí á Sicucnza, dcHide 
murió a los dos años. Pero 
desde el t42tí. en que saUó 
de Astorga , ya no pertenece 
í este lugar : y asi pasamos 
iü sucesor. ^ 

SANCHO DE ROJAS. 

PiSiU el 1437. h*iU <erca 
ael 40. 

213 Después de D. Gon-> 
zalo entró p. Sancho de Ro^ 
jas : y aunque no tenoraos 
Escrituras en Astorga desús 
ICIOS años , la ha/- co 






Sandoval ( pag. 22^. de U 
Descendencia ac esta Cisí) 
en que por Marzo del 141Í 
presidia ya en Astorga D* 
Siucho : sin duda desde el 
año antecedente } pues Dt 
Gonzalo salió a- íin del 26. 
La Chronica de D. Juan di- 
ce en el año de ijí. cap.i5t, 
3ue el Rey envió al Obispo 
e Astorga D. Sancho de 
Rojas con otros dos á dat 
respuesta a los Reyes de An- 
gón y Navarra sobre ota 
Embajada que te havian en* 
viado. Alli mism* dcdarit 
que era hijo del Mariscal 
Diego Fernandez , Señor de 
Baena , lo que nos servirá pa- 
ra después. 

1 14 Vuelto el Cttiiapoilé 
la Embajada en el- Í430. ibi 
xdarcuenu alR^x ák-^dct 
encontró en AstudutOyCii^ 
mino de Burgos : y^-same^ 
cho cl Monarca de labnoia 
conduela dd Prelado ,.k;iesM 
cogi& segunda vez pajrloo» 
crnoajada á Inglatx^a. M A 
mismo a5o de 30. i6boeaSaai> 
za que cl Ingles fiavÉa emú- 
doa pedir al de CasdUa^^ila 
que volvió (elízmente ca^d 
año de 51. Al síguieéce ha- 
llamos ya su mencioa-e& £fi 
critura de Astorga por lae^ 
dio de sentencias dadas po^ 
D.AU'onso Manincz de Euotí 
pih 



Cútalt^o de . Obispos. SanchQ. 



\ y. su Provisor ^ Cano- 
de Ascorga y de Tole- 
de que tratan los num. 
y 351. de P articulareis 
son del año 1452. A 
Lpk> del año siguiente 
gró el Akar mayor de 
uta Iglesia, en 12. de 
) del 14^5. según cons- 
d Protocolo 12.fol.3tf. 
el mismo año sabemos, 
i 25. de Agosto se ha- 
en Ulescas con eLRey : 
alli aprobó la anexión 
I mencionado Provisor 
. hecho del Beneficio cu- 
de S. Julián de CdHgóst9 
rccdianato de Rivas de 
Dignidad mesera de la 

Iglesia , para que pu* 
cumplir con la mesa- 
: Setiembre , y demás 
s de aqueÚa Digni- 
en atención a la tenui- 
e sustentas, como ex- 
la misma Confirmación 
)bispo , que persevera 

num. 282. de las Par- 
res. Aqui cesa la men- 
de Obispo en nuestros 
nentos : mas por otros 
ios que después del Ar- 
po de Sevilla D.Diegd 
a , primer Presidente 
leal Consejo de Castí- 
10 halló el Rey otro su- 
de su mayor sattsfaccion 
aquel empleo ¿Q Pcf* 



i 



275 

sidente , que a nuestro Obis^ 
o , segundo en el Catalogo 
e aquel supremo empleo: 
al qual vemos presidien^ 
do en el año 51. según li 
Chronica del Rey cap. 20a. 

21^ Pero desde aqüi hir* 
llamos una lamentable con- 
fusión ,de personas y cargos 
por semejanza de nombres , y 
por abandono de la Chro- 
nolo^ia , y de algunos otfói 
principios de la Critica. Gil 
González traslada ^nuestro 
Obispo á Palencia y a Tole- 
do , haciendo una persona 
de las que sus mismos libros 
convencen ser distintas : pues 
escribiendo de Astorga , dice 
que era hijo de Juan Martí- 
nez de Rojas, y de Doña 
Mencia de Ley va. En Palen- 
cia le da por padre al Ma- 
riscal Diejgo Fernandez : y 
todo fue al revés , como poc 
lo que mira al Obispo de 
Astorga , empezamos á no- 
tar con la citada Chronica^ 
que le hace hijo del Marisa 
cal Diego Fernandez. Y si 
el de Astorga y Palencia fue^ 
ra una misma persona , ha- 
via de tener* un mismo Pa^ 
dre. Pero sin pasar de libro 
a libro , en este de la Iglesia 
de Astorga , hallarás en Gil 
González tales cosas , que 
es iUscubciran la calidad 

^ (pos 



A 74 Esfañá Sagrada. 

(por no decir otra cosa) de 
xinejante obra. Reconócele 
Obispo de Ascorga en el año 
de 1425^. pásale i Falencia, 
y luego a Toledo , señalan* 
do su muerte en el 1^22. de 
suerte , que era Obispo de 
Astoi^ , siete años después 
de haver muerto. No toca- 
ra tales cosas , si no fwrajpor 
io que han cundido , facien- 
do errar a otros , que aumen- 
taron los perros. El D. San- 
cho y Obispo de Falencia , 
presidia ala 24. años antes 
de empezar el de Astoi^ 
Aquel pasó ^ Toledo , y mu- 
fió en Odubre ( no en Di- 
ciembre ) del 1422. Cinco 
años después empezó a ser 
Obispo nuestro D. Sancho. 
Poca luz se necesita, para 
tener patente la diferencia. 
Aigaiz dice , que llegó nues- 
tro Obispo al X442. y puso 
en el 15^7. otro Sancho de 
Rojas , que no conocemos. 
Pero d presente no alcanzó 
ni aun el año de 41. porque 
en Setiembre del 40. se ha* 
Haba ciedlo el sucesor, co- 
mo diiemos. For tanto con- 
cluimos su noticia en aquel 
año , b cerca. 



■ f 



Trét.^6. Caf.6. 
ALVARO OSORK 

Desdi el 1440. háutd i 
del 6^. 

216 En tiempo d 
D. Henrique ID. flor 
muy ilustre Señor D 
Alvarez Osorio, Ser 
Villalobos y Casen 
abuelo del primer M 
de Astorga 9 yPádre d 
tro Obispo D. Alvaí 
nido en su le^tima 
Doña Aldonza de Gi 
como escribe Sandovs 
Casa de los Osónos , * 
Criáronle en estudi< 
aprovechó tanto en 

3ue llegó a ser Catho 
c Prima de Theolo 
Universidad de S: 
por los años de 1456 
alli ascendió aesu M 
el año de 1440. y no 
de 42. ( como se dice 
en el Protocolo 5. al i 
consta se bailaba ya 
en 29. de Setiembre del 
Y añade el mismo 1¡ 
fol. 51. que en el año 
se hizo un arrendamic 
nombre de este Obis] 
el 1444. le hallo mes 
do como Obispo de . 
ga en la Escritura 55. 
féortiadéres y que cxpr 

^V¡cario General suyo* 




Catatólo de Obispos. Alvaro. 



^1 Obispado, Gonzalo 
ISO de Villamañan. En 
48. sabemos por la Es* 
:a 20|. que era su Pro- 
el Canónigo D. Al- 
García de Grí jota : el 
perseveraba en el mis- 
argo en el año siguien* 
\Ap. según la Escritura 
Pero luego mudó am- 
)ficios : porque en el 
. era Vicario General 
>b¡spo D. Alvaro Oso* 
X Rodrigo López [Apos^ 
31.] y en el 1453. era 
>visor D.Rui López de 
) Abad de Santa Mar- 
Tera [ Jp. a. ] La mcn- 
del Vicario se hizo en 
^o. por motivo de ane- 
de unos Prestamos , Be* 
os simples « a fiívor de 
sa Capitular , que el 
K> D. Alvaro la agrego 
mdon i la cortedad de 
entas. El Dean y Ca« 
acudieron al Papa NI- 
V. para que confirma- 
expresada anexión : y 
I el Papa comisión al 
de S. Andrés de Es- 
rda 2 para que lo cum* 
y si hallaba cierta la 
m, lo hizo asi , por 
[ue todo era vercbd. 
amisión dei Papa se fir- 
1 5* de Diciembre del 
il Abad concluyó su 



*7í 

Proceso en ao. de Diciem-^ 
bre del 51. En el año si- 
guiente nombró por su Obis« 
po de Anill# a^ Fr. Lope de 
Cansice , consintiendo el Ca- 
Uldo en jpension de doden- 
tos ducados, que i este fiti 
se impusieron sobre el Obis- 
pado, como refiere el Pro- 
tocolo 16. ib!. i8p.á 20. de 
Marzo del 14^2* Hn el 54. 
tenia por su Provisor á D. 
Gonzalo Alfonso de Villa*, 
manan , Arcediano de Ri^ 
vas de Sil , el qual unió 
algunos Prestamos a la Me- 
sa Capitular en virtud de 
lo decretado por el Obis- 
po D. Alvaro , y aprobado 
pjor el Papa C ^A J ?• ] Pro- 
sigue la mención del Prela- 
do en el 145^. en que D. 
Pedro Alfonso de León» 
Juez de la tierra del Obis- 
po , dio la sentencia inclui- 
da en el tíum.9u[^Perüc9l.'\ 
sobre pastos y rozos en los 
lugares de Prado de Rev y 
Bonillos: y el mismo Oois- 
Po D. Alvaro expidió su 
Cédula , en que inserundo 
esta sentencia , manda a sus 
vasallos de Prado de Rey» 
la cumplan : fecha en i . dé 
Setiembre del 58. C P^^* 
204.] 

217 Por este tiempo em- 
pezó una grave competencia 

Sa del 






• 



de Benavcnce i sobre. d Scf-' 
ñoño de los fiiatnios de Saliiss 
en ^ue el Conde se mtro^ 
duaa: y no bascando «la aiK 
toiidad del (ObupO) itcurné! 
^.Roma, de dopde viiM Qo- 
Qusion a los Abades de S. 
Isidro , S. Claudio ^ y Arce* 
diano de Saldaña , de Leon^* 
para que excomiUgascn it 
Conde , v sus agefuwj^^sino: 
desistía de laitefetida intriK 
sion: fecha en Rama ki5« 
de Novicmbte del 14^6. Si- 

guióse la causa^ en la Sacra 
oca i donde condenaron al 
Conde : y el Obíispo obtuvo 
Egecucoria de la Rou en 
23. de Mayo del 63. quinto 
del Papa Pío II. ^Apost^A2jy 
]^ el año antes (14^2.) día 
6p de Junio, entró con gente 
annada en la Cámara del 
Obispo ) su sobrino el Con- 
de D^ Alvaro Osorio ^ para 
forzarle a que renunciase el 
^Obispjtdo. £1 Prelado sirvió 
\ la hora j pero luego revo- 
có ante el r4otario Fernán 
Alfonso lo que hizo por íiier- 
. xa. Acabó en el i4^if. y 
. consta que en el siguiente 
disponían los Testamentarios 
de ms bienes* 



■% 



aiSEl Señor de 

corneja D. Garda ü 

de Toledo , tuvo en s 

gcr :Doñ» .Constanza 

tiueot^ á IX Htítmié 

Gardas El primero sq 

Casa 9 y fiíc. Qmdc de 

Padre del que obtuve 

de Duque. El segum 

porr la Iglesia , y Tieg 

bemar lá presente ^ 11 

(como el Padre) D. 

Alvarez de Toledo,Fi 

to en el i^^ en cu; 

de Junio día 9. prcsi 

Cabildo el Bachiller 

Sánchez de Odahorra 

del Señor D. Garcia , 

Obispo de Astorga 

egercer el Oficio de 

sor: y el Cabildo le 

por tal, como dice el 

coló 2. foLio2. Las I 

ras le suponen prc$i 

en el año de 6j. en q 

bemos por la 366. 

Particulares, quevisi 

el Prelado su Obisps 

l^r. Lope de Canseco 

po de Lidia ( que erae 

pode Anillo delaoce 



Catalogo de Obispos. García. 



^n 



años después unió el 
a la Abadía de Fonce* 
1 un Canonicato y Pre- 
1 ) para que cumpliese 
r con la» raciones.de 
Y vino que en el mes 
larzo dcbia dar á las 
idades , Canónigos , y 
s Ministros ( que com- 



45. de los AfostoUcos. El Pre- 
lado concluyó sü concordia 
con el Conaeén aquel año: 
y en el siguiente de 75. to- 
mó posesión jurídica de 
aquellos lugares D. Alonso 
Ponce de Madrigal , Canó- 
nigo y Provisor de nuestro 
Obispo, con expreso conscn- 
n tinquenta" raciones) «timicnto del Conde D. Ro- 
\ dichas raciones fuesen drigo Piíftentel , cuyo .testi- 
monio persevera en el num» 
jSa, de los Particulares. 

Continuó en aplicar á la 
Mesa Capitular algunos Be- 
neficios. Al Deanato unió la 
Parroquial de S. Colomba 
de la Valduerna. El Priora- 
to fue erigido en Dignidad. 
Sixto IV. dio comisión al 
Provisor para suprimir un 
Canonicato y Prebenda ^ h 
Porción^ para que el Cabil- 
do tuviese un Maestro Can- 
tor que enseñase el canto a 
los Clérigos y demás perso- 
nas de Coro [^Apost.nim.ió.'y 
Desfrutó nuestro Obispo la 
Sede 22. años ; pues falleció 
en el de 1^%%. según escribe 
sobre aquel año Garívay« 
Pero el mes no filé Mayo, 
sino Junio en su ultimo dia> 
porque el Protocoh 5. dice, 
1 cj^ual estando en Se- foL 134. que en 9. de Julio 
dio copia a nuestro del 1458. se dio parte al Ca- 
> en 7. de Setiembre bildo de cjuc 9. días antes ha- 
;. como se vé en el n* via fallecido este Sr.Obispo. 
.XVI. Si En 



radas en cada dia de 
mes , según consta 
a Bula del num.p^. En 
\zs empezó el Marque- 
de Astoi^ en D. Al- 
férez Osorio , por los 
es servicios que hizo 
y D. Henrique IV. Y 
o Obispo consiguió 
en que el Conde de 
ente desistiese de la 
rtenda sobre el Seño- 
: los Barrios : en vista 
)ro allanamiento fue el 
: y los vecinos de los 
»s absueltos de la ex- 
lion en que ha vían in- 
o por la resistencia a 
landatos Apostólicos, 
endo a este fin el Par- 
Letras de absolución 
1 47 1 . cometidas ^ al 
o D. Lianor de Liano- 



En ticirtjjo de este Prela- 
do se dio principio a la Igle- 
sia aflual año 1471. 



BERNARDINO DE 

4 Caravajal. 

^Visde ti aña de 1488. al 8^. 

21^ Poco desfrutó D. 
Beraardino esta Iglesia : pues 
al año siguiente de la elec- 
ción , pasó a otra. Fue ( dice 
Gil Cjon2ale2 ) natural de 
Caceres , de la ilustre fami- 
lia de los Carvajales. Gra- 
duóse de Maestro en la Uni- 
versidad de Salamanca el año 
de 1480. Leyó Thcologia en 
ella , y fue su Rcólor el año 
siguiente. Por la excelencia 
de su prudencia y letras fue 
estimado y amado de los Re- 
yes Catholicos. Enviáronle 
-por su Embajador i Roma: 
y estando alli le dieron el 
[Obispado de Astorga en 
1488. de que tomó posesión 
en 5 . de Noviembre. Pero le 
mantuvo^ tan poco , que al 
año siguiente fue trasladado 
jt Badajoz, donde havia ya 
cornado posesión en 5. de 
"^ ricmbre del 148?.^ se- 
Ircfiere en la Historia de 
Ijoz ms. el Canónigo So- 
de Figucroa. ücsdc aqui 
cenece a otras Iglesias^ 




>ucs no pcTSCTcrb a 
oz ) promovida i a 
lonrado con el Cape 
ro no escmpcD óe ni 
iics ) hasta que cu < 
acabó la muc;te ccc 
que es perecedero. 

JUAN RUIZ DE Ni 

Desde el 1489. hasta 

220 Ya que nc 

Escrituras , tenemos 
res 5 que refieren ca 
dades de este insigi 
do , y sabemos haví 
en Medina del Caí 
que estudió Canon 
lamanca , donde to 
en el insigne de ! 
lome año de 14^7. 
se de Doftor están 
Colegio .: y salió v 
sobresaliente en 1: 
prudencia, y politi 
mereció las primera: 
ncs de los Reyes, t 
honor de que no le 
benemérito. Fue / 
de Almazan en la Ss 
sia de Slgucnza. Prir 
en la creación de ] 
gial de su Patria ^ 
1480. y después el 
Abad. Tuvo la Cat 
Prima de Valladoli< 
de los primeros C 



Catalogo de Obispos'. Juan Rüiz/ z^9 



Inquisición : Prior y 
eo de la Sanca Iglesia 
illa. Los Reyes le hi* 
su Consejero ^ fian- 
petidas Embajadas a 
y á Italia. A este gran 
:scogIcron para Oois- 
nuestra Iglesia, yto- 
;esion en 7. de Abril 
> iA%9. según indi- 
ui el Protocolo ter- 
L 155. Mas deseando 
nrase a otras , le tras- 
a la de Badajoz : de 
/lurcia en el 145?^. y 
tite a Segovia^en cuyo 
: dieron la Presidencia 
^hancIUeria de Valla- 
romo refieren los Au- 
jue pueden verse ci- 
1 la Vida del Uustri* 
. Diego de Anaya , y 
por otros de sitios 
vos y generales: 
En los documentos 
rga le hallamos men-^ 
en 7. de Julio del 
n míe era su Provi- 
)oáar Pedro. de Vi- 
f como tal dio una 
a á^ favor del lugar 
\ús sobre cortar y ro- 
bs montes y termi-^ 
ugai* de BrdzueU ^ co^ 
rontiene en ía Escri- 
de las Paírtlailares. 
lesde acmi las memo- 
obispos lusca cl 1 5 ojf. 



póf li))qiic ñopddcflios iscr 
gurar las dudas' (Híe ocurren 
en este espacio, oil Gonzá- 
lez , y Argaiz dicen , que 
presidia en Astorga por los 
años, de 1 4^4» sin expresar el 
principio ) ni el fin. El prír- 
mero dice sobre la Iglesia de 
Badajoz, que le trasladaron 
alli en el 145^4. Pero en ran- 
zón que tengo de una Bula 
de Alejandro VI. dada en 
Roma año 1^9 i* se dice el 
Obispo D. Juan mudado % 
Badajoz : en cuya suposición 
no pertenece «a nuestra Igle^ 
sia desde aq^uel año de pj. 
Añade la citada razón de 
aquella Bula , que el Papa 
enviaba por Obispo de As- 
torga , sucesor de D. Juan^ 
a D. Dicg[o, que lo fue an-^ 
tes de S^manca : Olim Sal-* 
mantin. Esta es cosa no co-- 
nocida en lo público : pues, 
los Autores no señalan por 
sucesor de D. Juan a D. Die-^ 
go , sino a otro D. Juan : y 
el D. Diego que ponen des* 
pues, muy lejos de havcr pre- 
sidido antes en Salamanca^ 
dicen pasó a ella después de 
Astorga. 

• Este encuentro se vence 
introduciendo a otro D. Dic^ 
go, antes no conocidd^quc 
tuvo ¿1 apellido de Melcn- 
dcz. \ 

S4 DK- 



a 8 o Ej/>4n4 Sagrada. Trat. 5 tf . Gp. 6 . 




DIEGO MELENDEZ 
de Valdes. 

Vhiá en el 14^3. jf siguiente. 

222 Ho mencionan los 
Autos este Prelado , havien-r 
do tenido esta y otras Igle- 
sias. La Bula referida de Ale- 
jandro VL dice , que trasla- 
dado a Badajoz el Obispo D. 
Juan , havia nombrado por 
sucesor en Astorga á D.Die- 
co , que lo fue antes de Sa« 
Stmanca^ mandando que obe- 
dezcan a este. Dada en Ro- 
ma en el año de 14^5. según 
consta en Astoi^a , Mazo 8. 
Je¡ Cajón i. n. y En el año 
siguiente dice el mismo Pa- 
pa , que D. Diego , Obispo 
ce Astorga , havia sido tras- 
ladado a Zamora , como 
consta por la Bula del num.^. 
del mismo Mazo. En esta 
Iglesia de Zamora menciona 
Gil González a D. Diego 
Melendez de Valdes , dicien- 
do que fue Administrador 
ce la Iglesia de Salamanca; 
cle¿^o Obispo de Zamora en 
el 1500. lo que consta no 
ser asi ) por la Bula citada, 
que en el i4^4* dice estaba 
ya eledo de ¿amora. Pre- 
viene el referido Autor , que 
D. Diego estaba en Roma, 

qucaili le nombró dPapa 



Alejandro VI. Mayo 
ó Maestro del Pábci 
tonces le confirió 1 
este Obispado ^ y 1 
de Zamora : pero m 
residir , ni tampoco 1 
frutos , mandando i 
los en beneficio de 
jas. Murió en Roma 
alli en la Capilla de 
fbnso ) que hizo en ] 
de Santiago de los 
les. El corto espacio 
tuvo la Sede Asturic 
causa de no dejar m 
Desde el i4P4. no 
ce a nuestra Iglesia , 
de Zamora. 

JUAN DE MEE 

En el I4P4. 

225 Trasladado ! 
ra D. Diego ^ le sui 
Astorga D. Juan de 
en el año de 1494 
expresa la menciona 
deí num. 6. en que 
dro VI. refiere que 
do pasado a Zamora 

?05 estaba ele&o e 
Lstorga D. Juan de 
y manda a la Iglesia 
torga , que le reciba 
Dada en Roma en c 
Según lo qual , este 
íue el que otros llai 



Catalogo de Obispos. Juan. 



i8i 



Cáuiilla , ó duró muy poco 
en Astorga ; pues luego sue- 
na en ella el mencionado D. 
Juan de Castilla. 

JUAN DE CASTILLA. 

Desdi el 14^4. si 9%. 

M4 D. Sancho de Cas- 
tilla , viznicto del Rey D. 
Pedro , tuvo entre otros hi- 

E* s Ü>. Juan, natural de Pa- 
neta, donde su Padre resi^ 
dia. Envióle a estudiar a Sa- 
lamanca : y aprovechó tan- 
to, que fue Cathedratico de 
Cañones , y tuvo Canonjía 
en Palencia , segiin escribe 
Gil González sobre la Igle- 
sia de Salamanca , pag. 152. 
donde añade , que fue Dean 
de Sevilla , y Oydor del Real 
Conseja. Dieronle los Re- 
yes CathoHcos el Obispado 
de Astorga: con cuyo carác- 
ter pasó a Roma a tratar con 
el rapa negocios importan- 
tes a la Corona. Su entrada 
ca esta Sede fue después del 
1494. si és diverso del pre- 
cedente: y en 13. de Agos- 
to del 9%. vacó esta Sede, 
según el Protocolo 22. fol. 
ay. y desde entonces empie- 
za a pertenecer a Salaman- 
ca , conde fue^ trasladado. 
Bq ambas Igjlesias dejó mu« 



chas cosas de oro y piara 
para casar doncellas poorcs, 
y asi en estas como en Se- 
villa ^ dotó las fiestas de S. 
Agustin , S. Ildefonso , S. 
Martin , y Santa Catalina, 
de quienes era muy devo- 
to , como testifica Gil Gon- 
zález. Fundó Aniversario en 
Astorga : y mandó que los 
Fieles se enterrasen dentro 
de la Iglesia, no obstante el 
uso contrario. [Protocolo 9*fil* 

84- y 9^*] 

DIEGO RAMÍREZ 
de Villacscusa. 

Ve^de el 14^8. al 500. 

225 Este gran Prelado 
fue natural de Villacscusa 
de Haro, en el Obispado de 
Cuenca , y por su grandeza 
mereció que los Historiado- 
res notasen hasta las indivi- 
dualidades del dia en que 
nació ( 7. de Diciembre, 
Viernes por la mañana del 
I4yp. ) y los Padres , que 
fueron D. Pedro Ramírez , y 
D. Maria Fernandez ( natural 
del Corral de Almaguer en 
la Mancha ) de tan califica- 
do origen , que por Rumirez 
descendía de la Casa Real 
de la Piscina de Navarra. 
Estudió latinidad en Garci- 

Mu- 



1 8 1 EspañaiSa^r^dÁ. 'Trat;^6. Cap, 6. 

Muñoz j Tbcologia jioDeré^^ ccngp de la cefóridk elecdoni 
chos en Salamanca y : donde en ^qiie el Prelad^se dkq 
tuvo la Cathedra de .«Reto- élñíNs \amfirmdí9ü^? AttmritenM 
rica, V la de Durando , gra- 
duándose alli de Licenciada 



en Theolo^ía. Fue Cal 



y aunque el Notario le nom- 
bra en la cabecera Jacobm^ 
1 laAiftíaíc!^.ü)ia3^ikfc^ 



mayor deS. Bartolomé; plcs^ Diciacus^ que en España slg- 

de el 14^0. y llegando pof nifícáh. im nikifno hoiAbre : j 

entonces á Salamanca' los Rc^ el tiempo obliga á contraer 

yes Catholicos , defendió eñ esto ^L presente D. Di^o. 

su presencia unas Coóickt^ ^ i Felicitó a Ix Princesa DéM 
siones.idc Theológia ', y 



ña' Juana,' 'mtigcr de D.P!he- 
todas la& Artes , con asom* lipe L por el parto 'de Doña 
bro de los circuastant<¿ Leonor : .y se halló en d 
Uno . de ellos ., que era el Bautismo ae Carlos V. h 
Obispo de Avila ^ le dio el quien bautizó , según cscri- 
a.^^j: j^ i-wt«.^j_ T?i j^ Zurita , y convaiccn los 

instrumentos del Colegio 
mayor que fundó en Sala- 
manca, como testifica Ruiz 
de Versara en la vida de D. 



A'-cedianato de Olmedo. El 
deB'jr¿os, la Thcsorerla de 
su I^íc* ia p que permuto por 
un Canoiiicato de S^lamun- 
ca. Salió del Colegio por 

Magistral de J.ien , donde Diego Anaya pag*i ?B. Vucl- 

dijo la primera Misa : y lue- to a Esoaña le trasladaron al 

go fue Dean de Granada. Obispaao de Malaga, de que 

Faso á Flandes acompañan- tenia ya Bulas por Abril del 

do a la Princesa Doña Juana, año 1500. como refiere Kox 

que le hizo su Capellán ma- en su Malaga íbl. 6j^ y así 

yor y Consejero, obtcnien- desde aqui no. pertenece- h 

dolé el Dcanato de Sevilla^' -.2-í^ -n ^^^^^ 5. 1^ c>.» 

y hicgo el Obispado de Asj 



este sitio^d transito a la 
de de Cuenca, la^ Presiden- 



torga, de qíie tomó posesión cía dé la GSrancilleria- de.Va- 

cn 28. de Noviembre del lladolid ¿n tkitipo de las O- 

año 9Í. ( correspondiente á; m^idades , ni> k findadon 

la vacante de su antecesor*)^ del : Colegió m;r|ror de Sa^^ 

En el mismo año nombró lamanca ^llamado vulgar- 

por su Provisor a Rodrigo menee de Cuencdy porquees- 

de León , Canónigo de As- to , y otras cosas notables, 

orga , según Escritura que le suponían ya fuera de As- 






tor- 



Cútúlogo de Ohisp^s. Sancho. 



x83 



icribip varios lífettls, 
zfcvlvLncti la ultima 
z las que tuvo. 

TO DE ACEBES. 

i^oi. al 21. de Abril 
ífc/ 1515. 

Trasladado a Malaga 
dente , le sucedió 6. 
de Accbes , natural 
an^s en el Obispado 
Lcia , hijo de D. San- 
ez de Mata, y de 
(aria Rodríguez de 
) cuyo apellido tomó 

Fue Arcipreste de 
r Arcediano deTala- 
)o£i:or en Decretos, 
lente, de la Chanci- 
z Granada , en cuyo 
fue eledo Obispo de 

en el 1501. y en- 
lizo en Granada in- 

> de quanto tenia án- 
mcio de su Santidad, 
no dia de Abril del 
lo año. Las Escritu- 
Lstorga le mencionan 
505. con motivo de 
Ltencia dada por el 
e tenia puesto en Ma-^ 
uso. Partic» n. 9^^ La 
re los Jpostfflicbs rcfic.- 

> su Vicario General 
Dnigo D. Pedro de 
seaFebrero del 1512. 



rece vino a resi*^ 



Bntoiices^ 
dír- en w* Iglesia 5 pues a^ i. 
de Julio de aquel año hizo 
la jura que se acostumbra 
luicer al tiempo de entrar los 
Prelados en su Iglesia. Sale 
para esto el Gabildo próce- 
sionalmente a una krniita 
fuera de la Ciudad , donde 
recibe al Obispo revestido 
de medio Pontifical , y le trac 
en Procesión al Atrio de la 
Iglesia , en que hay prepa- 
rado un Dosel , Silla , Mesa, 
?r el Libro de los Evangc-^ 
ios, y el Píxlr.do juru por 
ellos guardar las leyes , y 
costumbres de la Iglesia , ju- 
risdicion . del Cabildo , sus 
secretos , e inmunidad de 

{)ersonas y casas , contbrme 
o observaron sus prcdece-* 
sores : y firmado , entra en 
la Iglesia. Hizolo asi D. San- 
cho en I. de Julio del 15 12. 
por lo que digimos no liaver 
entrado antes en Astorga. 
Fundó en Moliiu seca un 
Hospital : y en la Cathedral 
de. Astorga dos Ntisas so- 
lemnes de Réquiem 2nnvajics^ 
con vísperas, que se cum- 
plen con otras Misas reza- 
das. También dotó sti se- 
pultura. Hizo en su Tcstaí» 
mentó alsünas mandas a los 
Monasterios de Guadalupe, 
Lupiana , y los de Astorga, 

de- 



284 España Sugrait^ Trút^ 5 6. Cap.16. 



dejando por hereden) de ixS 
do lo demás a la Fabrica de 
su Sanca Iglesia. Falleció en 
Valladolids pues allí otorgo 
$ ii Testamento Martes 17.de 



Abril del i5if: y eT Codi^ 
cUo ci dia 21. OÍ que ma- 
rió : según testifica.su Bd^ 
tafío en Astorga , que owe 
asi: t i ^ 



AQJJI YACE EL ILÜSTRJSIMO.SEfiOH i ^ 
D. SANCHO D£ ACE VES, OBISPO DE ASTORGA, 
PRESIDENTE DE GRANADA. DEXO A LA FABRICA 
DE ESTA IGLESIA POR HEREDERA DELOQ^E TENÍA 
FALLECIÓ A 21. DE ABRIL, ipf. 




Quiroga en su ms. dice , que 
hermoseó la Iglesia con el 
precioso Coro de que eóza : 
por lo que el Cabildo le en- 
terró en el mismo Coro, po- 
niendo allí su efigie de ala- 
bastro : pero después le co- 
locó en el arco sobre b puer- 
ta del Coro , k causa de lo 
que embarazaba dentro. 

Fr. ALVARO OSORIO H. 

Desde el 1515. hasta lo. de 
Abril del iJJP. 

127 Fue D. Al vara de la 
Casa de los Osorios , hijo 
de D, Pedro Osorio , y de 
Dona Urraca de Moscoso. 
Entró Religioso Dominico 
en S. Esteban de Salamanca. 
En el titulo que dio de Pro* 
visor de este Obispado en el 
año de 151^. se intitula 
Maestro y Capellán del Il.mo 



Señor Infimte de Castilla (d 
qual In&nte se llamaba Fer« 
nando , hermano de Carlos 
V. como refiere Garibaylihi 
20. C.2I.) Para el buen go« 
biérno de su Diócesi junt& 
Sínodo en el 1518. cuyas 
Cpnstituclones sirvieron lias* 
ta el año 1544. Opúsose í 
la erección de la Cole^ 
de Villafranca, sin permitir 
uso de la Bula , da(U en d 
1555. a petición del Mar- 
qués D. Pedro de Toledo» 
Vi-Rey de Ñapóles. Hecha 
después una concordia^ pm- 
siguiéronlos Obispos de As- 
torga en egercicio de la )1h 
risdicion de Villafranca, has* 
ta el año de i6%i. en que 
el Marqués pretendió des- 
membrar de la Santa Igle^ 
a Villafranca , y lugares de 
su partido. £1 Obispo y Ca- 
bilao salieron a dercnaer su 
derecho : y aunque los Mar- 
que- 



Catat/^9 Ji Obispos. Alfohso^ y Eftebah. x 8 5 

D. Alfonso Osorio en el 155^. 
y según esto fue Primero que 
Almeyda : y desfrutó la Sede 
{KKos dias i porque en i^.d^ 
Setiembre del mismo año de 



:s y el Abad procura- 
:ntaUar su pretensión, 
:e que ni Roma ni As- 
L reconocen al Abad por 
r Territorial, 
n tiempo de este Pre- 
se trasudó a Poníerra- 
I Convento de mi Or- 
, que antes se liallaba a 
irte de acá delRioBue- 
ledio quarto de legua de 
lia ) con nombre de N. 
ra de Pondebueza, don- 
erseyera una Ermita con 
3 de S. Blas^ En el año 
K estaba ya el Conven- 
n Ponferrada : por lo 
reducimos su traslación 
cmpo de " este Prelado, 
ole nuestra Corte a la 
orna a ciertas dependen- 
: V falleció allia lo.dc 
1 ael 1 5 3p. havicndo go- 
ado su Obispado por 
años. 



29* tomó posesión D. Este*^ 
ban de Almeyda , que tam- 
bién duró pocos años , por 
haver sido promovido a 
León en Julio del 42. según 
el Protocolo 18. fol. 138. 

DIEGO DE ALABA Y 

Esquivel. 

Desde el 1545. hasta el de 48. 
por Junio. 



228 Por Junio del 154?. 
estaba ya eledo D. Diego de 
Alaba: pues en 22. de aquel 
mes nombró el Cabildo Di- 
putados para ir a visitarle, 
según el Protocolo ip. fol. 
10. Tomó la posesión en 
25. de Agosto de aquel año- 
Fue natural de Vitoria , y 
Colegial en el mayor de 
Oviedo. Regentó en aquella 
/ en el i^^p* este desde el Universidad de Salamanca 

Cathedrade Cañones: y sa- 
lió por Oidor de la Cnan-« 
cilleria de Granada, deque 
después fue Presidente. Phe- 
Upe U. le nombró ( siendo 
(jobemador de España) por 
Obispo de Astorga : mas no 

?io(oco1q 16. dice muiió hizo allí su entrada y jura- 

mcn- 



•ONSO OSORIO, Y 
¿stebandc Almeyda. 



mismo áloe 1542. 

ail González pone al Sr. 
eyda inmediato sucesor 

Erccedente 9 y luego ^ 
iíbnsO) que dice murió 
u primer año de 1542. 

^ri-^ri^/*/-wl/\ y áC Aire miiriA 



2 s 6 . EsfíííiSa^4ra¿¿i fSrMjii^-^tfHíl^ 



k 



mentó hasta 19. de Abtit4el 
1544. Al pumo se apttoóai 
buen gobiemode stt]^;les¡»i 
a cuyo fin hizo Constitución 
nes Sinodales en el mismo 
año de 44. las quales senuuir 
tienen en el Protocolo 40. 

Al año siguiente :pas6 á 
kalia para asistir al Concilio 
de Trento ^ en que estuvo 
desde su abertum en 17. de 
Diciembre del 154^. nasta 
ia Sesión nona , celeorada en 
Bolonia en 21. de Abril de 
1547. cuyos decretos firma- 
dos por nuestro Obispo han 
hecho memorable su nom- 
bre. Desde la convocación 
del Concilio ideó escribir en 
el asunto : v en efefto com- 
puso un Tomo en folio de 
CóncUhs , en que perpetuo su 
£mia y literatura 9 y se han 
repetido impresiones después 
de la primera en Granada, 
año de I j 52* ( de que yo uso) 
y por ella corrijo el yerro de 
u. Nicolás Antonio , que 
esumpo el 158a. Aunque 
luego fue promovido í otras 
Iglesias , referim(^ aqui la 
Obra, por havcrla compues- 
to siendo Obispo de Astor- 
a , como dice Vergara y 
laba f en el principio de 
ia Edición de ^ Concilios que 
repitió en Madrid en el 
1^71. ) y asi consta por la 



Vl^ 



DedicaiorSa l&l^d»»^ 4 
Rriodpe P. PhdiÉNL '^ ,-. ^ 

Ob¡$foi de Anrik D¿ fíaiA 
go Mercado énEnefb de iti 
fue eleél» pava; Modlar Ijj^ 

sía nuestra Píedádb^y«a9 
la presenté en S. iÁ¿ Jnm 

de aquel afio. ProoKmcraiv 

le finalmente i Cocddbii 

donde faUed^eii; el 6%. Su 

cuerpo fue llevado^ i Vwh 

ria su Patrias v aUidescái^ 

sa en la Igletu PíanofáÜ 

de S» Pedro. 

PEDRO DE ACU^TAK; 
Avellaneda. 

• 

Desde el 1548. bástd d 1554. 

129 Nació D. Pedro de 
Acuña en Anuida ck Duen^ 
hijo de D. Martin Vazüucx 
de Acuña) y Doña Isabttde 
Avellaneda. Tomó Beca ea 
el mayor de S. Barcolomc^ 
donde se graduó de láeeii- 
ciado en Leyes y y oboiyo 
Githedra de Instituta. Safib 
por Oidor ít VaUaddid , J 
llegó á ser Consejero de Or- 
deneS) y de la Suprema In- 
quisición. Tcxnó posesión de 
este Obispado-en II..deJll« 
lio del año 15^%: ycnixóel 
dia 5. de Setiembre. Sacó 
letras del Papa para sujetar 



Guáloga de Obispos. PedroJ 



287 



ita a las Cofradías : fe- 
n Roma a 28. ¿c Marzo 
5 50. segiin consta por 
ip. de los Apúsiúlkos. 
jaiov2Óo el Concilio de 
tO) pasó allá D.Pedro, 
hallo en la Sesión i^. 
IS. Sacramento del Al- 
temda en ii. de Oi%u- 
íel 1551. y en la Sesión 
ie 25. de Noviembre 
nismo año; como tam- 

en la siguiente de 25. 
ñero del 1552. Suspen- 

el Concilio por las 
as, volvieron los Prc- 
a sus Iglesias. El núes* 
uvo luego un Sínodo 
esano, publicado en 20, 
Lilio del 1555. donde 
iron nuevas Constitu- 
s Sinodales , que esta- 
ya impresas en Valla- 

a 22. de Diciembre 
lismo año, en un Tomo 
lio. Excitóse al mismo 
K> alguna disensión con 
tbildo: pues en 28. de 
embre del i «5. expi- 
aras de inhibición el 
tor de la Sacra Rota 
Bautista Guidobono,a 
ida del Dean y Cabil- 
romo se contiene en el 

6p. de los Apostólicos. 
edro no perseveró en 
:ga , trasladándole el 
:ndor a Salamanca en 



el 1554. pero antes de tomar 
posesión falleció en su Pa- 
tria Aranda en 24. de Se- 
tiembre del mismo año , de- 
jando alli fundado un Cole- 
gio para utilidad de sus pay- 
sanos. Yace alli en d Con- 
vento de S. Francisco. 

DIEGO SARMIENTO 

de Sotomayor. 

Disdi el 1555. héuta el 1571. 

250 La Casa de este Pre- 
lado fue la de los Condes de 
Gondomar. La Provincia, 
Galicia. Entró Colegial en 
Salamanca en el mayor de 
S. Salvador , que llama;i de 
Oviedo. Salió por Inquisidor 
de Barcelona , y fue Comi- 
sario General de todo el 
Revno. Nombróle el Empe- 
rador para Obispo de Astor-- 
ga : y tomó posesión tn ei 
año 1555. 2i 21.de Setiem- 
bre. Concurrió al Concilio 
Tridentino , por lo que lee- 
rás su nombre en el Cata- 
logo de los que asistieron ^ 
él, entre los Obispos de Pau- 
lo IV. num. 2. Trató este 
Prelado con el Cabildo en 
el año de 1558. de que los 
Maytines se mudasen de la 
meaia noche a la prima no- 
che: y en efe^ se hizo 

re- 



28 8 España Sagrada. 

recurso a Roma sobre lo 
mismo. 

De resulu del Concilio 
Tridencino celebraron las 
Provincias otros para reíbr* 
macion particular. El Arzo- 
bispo de Santiago congregó 
el suyo en Salamanca a 8. de 
Setiembre del 15^5. convo- 
cando a sus Comprovincia* 
Íes , uno de los quales fue 
nuestro D. Diego, cjue de- 
cretó y firmo lo allí esta- 
blecido , como vcrw^s en la 
colección de los Concilios. 
En su tiempo , y determina* 
damente en el año de 15 59. 
presentó el Cabildo en An- 
tonio Ortiz una Beca en el 
insigne Colegio de Bolonia, 
correspondiendo á lo man« 
dado por el Cardenal Al- 
bornoz [ Protocolo i^.ftl.^^.l 
Nuestro Obispo sobrevivió 
hasta el año de 1571. en que 
fellcció : y fueron sus huesos 
trasladados al Panteón que 
tienen los Condes de Gon- 
domar en la Parroquia de S. 
Benito el viejo de Vallado- 
lid, donde descansan en un 
nicho decente, como expre- 
sa Quiroga y Losada , que 
fue alli (Japelláíí. Al tiempo 
de la traslación díó su Tío 
el Conde de Gondomar D. 
Diego Sarmiento de Acuña 
í^ la fabrica dé la Cathedral 



Trat.i¡6.Dap.6. 

limosna pan hacer un Ter-* 
no. Vaco la Silla tres años. . 






FRANOSCX) SARMIEht 
to de Meadoza. 

DesJe 2. de Setiembre ileli^j4f! 
hasta el de 158a. 

251 Nació este inogntf 
Prebdo en Burgos á ío. de 
Junio dei52^.Tue hi jo die | 
D* Luis Sarmiento de Meb* i 
doza 9 Embajador de Portih \ 
gal, y de Doña Juana Pth 
quera y Castillo. Estudio Qi 
salamanca, v llejgó i ser Ca^ 
thedratico ae Cañones. Fue 
Cura de la Puebla de Mon- 
talban, y Auditor de la Sa-^ 
era Rota. Nombróle Obispo 
el Rey D. Phelipe II. en cl 
1 574. y mientras llegaban las 
Bulas ) le mandó visitar k 
Real Chancilleria de Valla- 
dolid. Tomó posesión dd 
Obispado en 2. de Setiem* 
brc : y entró en 5. de Oftu- 
bre del 74. Empezó a darse 
al estudio de la Theolc^ia^ 
hallando tanto deleyte en 
sus materias \ que algunas 
veces confesaba sentir el no 
haverla aprendido desde el 
principio. La Sagrada Escri- 
tura ^ y los Santos Padres 
eran sU continuo egerciclo^ 
Con esto predicaba muy i 

me- 



Catalogo de Obispos. FráticiscoJ 28^ 

Cierno dolor de todos ^ que 
no quisieran privarse de tan- 
dulce Prelado. Tomó en &v 
posesión de aquella Iglesia 
en 27. de Mayo del 1580. 
como expresa el Epitafio. 
Alli dará materia para mu«- 
chos elogios , por obras , pa« 
labras , y por escritos. 



do al Pueblo. Un so- 

l<^r6 siete Tomos de 
ones suvos. Para los 
is fue Padre tan libe- 
que consta haver dado 
nosna mas de trecien- 
lil ducados. No vistió 
i de seda ^ ai paño fi- 
>orm¡a ordinariamente 
blas ccoiuna^tera. La 
la correspondía á la mo- 
lón y egemplar vida del 
do. Su zelo era univer- 
ua todos. Tuvo Sinodo 
rsanO) y refundió en la 

Capitular varias Pre- 
is. vjU González dice, 
iendo Obispo de As- 

se halló en el Concilio 
ento, y en el Compos- 
> de Salamanca : en lo 
manifestó su incuria; 

uno y otro Concilio 
m concluidos años an^ 
: ser Obispo D. Fran- 

, como convence la 

nolc^ia. 

A egemplar vida de 

ro Prelado le hadaran 

saliente, que deseando 

y aprovechase al Obis- 

de Jacn , le trasladó 
n el i57í;XlcgóIe la no- 
al acaoar de predicar 
I Iglesia , Domingo 20. 
diciembre del 7?. y se 
dio del Cabildo en 26. 
ibril del siguiente coa 



ALFONSO DELGADO. 

Disde il 1580. hdstá 21. di 
Ag9sto de 83. 

252 Promovido el pre- 
cedente \ Jaén , ocupó nues- 
tra Sede D. Alfonso Delga- 
do , honra de su Patria Oi- 
sarruhios , DoAor en Caño- 
nes, Maestrescuela de la San- 
ta Iglesia de Toledo, muj 
amante de la Verdad, Justi- 
cia , Castidad, y Religión^ 
com3 testifica el Epitafio. 
Entró en Astorga a 24. de 
Oftubre del 1580. y zeloso 
del Culto Divino hizo for- 
mar decreto, para que nin- 
gún Canónigo , y mucho 
menos Racioneros ni Cape- 
llanes , hablasen uno con 
otro en el Coro , sino que 
se guardase religioso silen- 
cio , como se cumple ¿on 
;rande edificación ae todos* 
^ero el poco tiempo -que 
des&utó la Sede cortó las 

I gran- 



t9^ 

grandes 



Ef^Ságr 4da,\!3Cm''f4*Q9»6. 









D< 



O. 



M. 



Ildefonsus Delgado AsToaiCENSis Episcopos, 

7U&IS PoNTIVlCn DQCTOa DlGNISSmUS» GkNE&E 
CLAKUS, PATRIAE CaSARKUBIOS OECUS, BfiHXGIjlfS|- 
MVS PADTOa VjEKXTAtlS, JUSTICIAF, CASTlTATI^s BT 
CHRISTIANAE RELIGIOMS A^SERTOa ACEERIMUS. 
. ObIIT AsTOBOCAE AHNO DOMINI X 5 8 )• DIB B.X* AUG* 

ANTONIO DE TORRES. 

J>€s(k il 1584. i 14. dk Fe^ 
brero del 89. 

13 j En Villavaqucrin de 
Campos nació el sucesor D^ 
Antonio de Torres. Estudió 
en Alcalá de Henares ^ don- 
de obtuvo Cathedra de Phi-- 
losophia, se graduó de Doc- 
tor^ y fue Colegial mayor de 
S. Ilaefonso ) como también 
Abad de la Magistral de S. 
Justo y Pastor , y Cancelario 
de la Universidad , en cuyo 



empleo dice Gil Gon 

?ue . asistió ^ al Concili 
Vento. Eligióle el Rey i 
po de Astorga en el n 
año en que fiílleció D. 
fonso : y al siguiente se 
sagró en la misma Mag 
de Alcalá Domingo de 
stmodo^ que fue dia6.de i 
Entró en su Iglesia dis 
Mayo del 1504. Pero 
bien desfrutó poco ti 
la Dignidad íalleciend 
14. de Febrero del 88. á 
atestigua el Epitafio. 



* 



Aopí DESCANSA EL DoCTOR DoN AnTONIO 

DE Torres^ de buena memoria. Abad mayor 

DE Alcalá de Henares, natural de Villavaqperd 

Falleció a 14. de Febrero de 1588. Orate pro e( 




• 1 



- 1 



Catakgo di: Obispos. Fr. Alberto. 2 5» 1 

ímmutandose en el conjun- 
to , por tener su principal 
atención en lo que no se aca- 
ba. Falleció en O^bre del 
1585;. en su Convento de S^ 
Pablo de Córdoba , donde 



IRAY ALBERTO DE 

Aguayo- 



« Af/vnV eleSo en el ano de 



"¿á 



Mas breve foe la vi- 
sucesor , pues no He- 
^ó a consagrarse. Era del Sa* 
^ado Orden de Predicado- 
Yes, natural de Córdoba , hi- 
lo de aquel Convento, y de 
la noble familia de los Agua- 
Tos. Curso en S. Esteban de 
^lamanca j y en S. Grego- 
rio de Valladolid. Leyó en 
Córdoba V Sevilla. FueCa- 
Eficador del Santo Oficio : y 
rirvió i la Inquisición de 
Lierena contra el delirio de 
los Alnmhrados. Visitó de or- 
doi det Rey las Provincias 
de Castilla 5 y Portugal : y 
hiego le presentó S. M. pa- 
ta el Obispado de Astorga, 
qae no llegó a ocupar : pues 
tejando ^ Dios lo estorva- 



yace. Véase el Obispo de 
Monopoli en la Historia de 
Santo Domingo ^.p. c.48. 

JUAN DE ZUAZOLA. 

MurW en i. de Noviembre del 

1590. 

255 Desgraciada la Sede 
en no gozar de sus Prelados^ 
recibió otro ^ que falleció 
dentro del primer año. Lla- 
mábase D. Jaan de Zuazola^ 
Caballero de Alcántara, Oi- 
dor del Consejo Real, Señor 
de la Casa de Izar. Entró 
en Astorga dia 2. de Setiem- 
bre del ijSp. Al punto em- 
pezó a visitar sus ovejas : y 
estando en S. Marta de Tera, 

se juntó el fin con el prin- 
.. /*fli • 1 it* 1* 



se ) si no era para servicio cipio , falleciendo alli , día 
Siiyo^ le dio la ultima enfcr- de Todos Santos del 15P0. 



medad , en que recibió las 
Bulas del Obispado al reci- 
bir la Extrenuunclon , no 



Fue llevado a la Cathedral, 
dond^ le pusieron este Epi- 
tafio. 



AQIJI YAZE DON JUAN DE ZUAZOLA , OBISPO 
DE ASTOÍIGA, C\BALLERO DE ALCÁNTARA, OYDOR. 
CONSEJO REAL, SEñOR DE LA CASA DE IZAR. 
FALLECIÓ DIA DE TODOS SANTOS. AñÓ 1 590. 

Ta Fr. 



%fz Ésjkína Sagrada. Trat. 5 6. Caf.6. 



Vr. PEDRO DE ROJAS. 

tksdi él 1 591. hasta jm id 9^. 

tjó En Valladolid nadó 
cscc Prelado ^ hijo legitímo 
¿c D. &incho de Rojas ^ y 
de Doña Francisca Hcnn- 
qucx j Marqueses de Poza. 
fcstudio en Salamanca : y 
enamorado de la observan- 
da que siempre ha florea- 
do en el Convento de San 
Agustín de aquella Ciudad, 
renuncio el mundo, y esco- 
gió seguir aquel instituto, 
afirmándose en él con nue- 
va prueba de su verdadera 
vocación : pues estando No- 
vicio le llegó la noticia de 
que havia heredado el Es- 
tado de su Padre : y deseoso 
de gozar la herencia de los 
bienes eternos , por renun- 
cia y desprendimiento de los 
temporales, se afianzó en la 
elección del nuevo estado 
Religioso, profesando en 25. 
de Mayo del 1555. Aorobe- 
chó en los estudios, llegan- 
do a ser Leéior de Theolo- 
gia, y después Prior de los 
Conventos de Madrid, Se- 
villa , y Córdoba , con los 
empleos de Visitador , Di- 
finidor , y Provincial , en 
cuyo cargo ¿tvorcció el de* 



signio de recolecdon . 
Rey D.Phelipe IL le pi 
por Obispo de A^or^ 
sagróse en Valladolid 
de Mayo del 1591* y 
del mismo tomó pe 
La entrada en Astor 
el juramento acostuí 
en aquel lance , fue 
de ^osco : y en el 
año de pi. anejó a 1: 
Capitular el Préstamo 
ceda. La condidon^ i 
y dulce modo de proc 
todo, decia quien er 
respondiendo a la : 
de su origen. 

Visitó personalmi 
do su Obispado , si 
rincón alguno Que 11 
nociese , administrar 
gran fatiga y trabaja 
los Sacramentos : y 
do encontrado por < 
forme personal varia 
que pedian reforma . 
lo Eclesiástico, com 
Secular , no le pem 
zelo abandonar el r 
á cuyo fin juntó Sin 
compuso las Constii 
Smodaks, que se pul 
en el Cubilao a 15. < 
del 155^2. y son lasq 
scvcran hasta hoy. 

Duróla poco si 
Iglesia el zeloso F 
pues querkndo el 6 



Catalogo de Obispos. Fr. Antonio. 293 

mío en Lisboa con titulo de 
Pdrdphrasif de los Psdmosi ano 
de \6\6. foL La segunda 
Parte de los Sermones oi 
Valencia r^ii. también feL 

Hallábase el Cabildo ea 
posesión inmemorial deper* 
cibir del Obispo las racio- 
nes del mes de Noviembre 
en pan cocido y vino , co* 
mo de las demás Dignidad 
des meseras en meses res- 
petivos. Este Prelado q^uo» 
riendo evitar menudencias^ 
6 cscusar gastos , redujo las 
mcnciona&s raciones a que 
se diesen en especie de tri- 
go y dinero , señalando i 
cada Prebendado dos £ine« 
gas y media de trigo ^) y qua-» 
renta y quatro Julios cadj^ 
mes. Al mismo tiempo al- 
gunas Dignidades meseras S9 
cscusaban de cumplir con su 
mes ) pretextando poca con- 
grua. El Cabildo, viendo el 
perjuicio que le resultaba^ 
acudió a Roma , y obtuvo 
varias Letras citatorias e in^ 
hibitorias contra el Obispo 
y Dignidades meseras, según 
consta en los instrumentos 
num, 24. 4^. y sig. que son 
del año 1606. y 1^15. 

El Rey p. Phelipe III. le 
dio los r Obispados ae Bada-» 
józ y Murcia , que no quiso 
acetar : por lo que perwvcró 

Tj co 



[en aprovechase Jiotra, 
mbró para la de Os* 
le que tomó posesión Ji 
[pió del i$9ó. desde el 
no pertenece ^ Astorga. 

ANTONIO DE 
Caceres* 

I. de Fehrer$ del i^ptf. 
té 2%.deJu¡¡o del 61%. 

f FueD. Fr. Antonio 
leí Convento de S. Es^ 

de Salamanca 2 Orden 
rdicadores, y Prior^ con 

varios empleos ) entre 
[uales fue Procurador 
al en Roma , donde le 
rió Gil González i y le 
predicar algunas veces. 
Driginario de Caceres^ 
lació en Granada. Dió- 
elipe IL titulo de Con* 
de su hijo Phelipe lU. 
Tésente Obispado ^ de 
3mó posesión a i. de 
ra del 1^96. Fue muy 
ido en las Sagradas Le« 
y doArinade los San-^ 
idres : con cuyas luces 
uso algunos libros: uno 
rmones, desdóla Do- 
a I. de Adviento has- 
ntecosteS) y de los San- 
ie ocurren en este ticm- 
)tro de explicación de 
salmos. Este se impri-^ 



3 94 Espíoia Sagrada. 

en compama de esta su Es- 
posa hasia. la muerte , la 
qtal le cogió visitando su 
DioceÁ^ en Quintana del 
Marco a 28. de Julio del 
año 1^15. Mandóse enterrar 
en el Religioso Mcmastcrio 
éc Nogales , Orden de S. 
Bernardo, y alli descansa. 

ALFONSO MESIA 
y Tovar. 

Pr/ir Mm/w dtl 1616. ád 15. 
áe Julio ikl $6. 

258 En este Prelado aca- 
bó su hiscotia Gil González, 
suponiéndole vivo, y dícc era 
natural de Villdcaitin , en el 
Obispado de Ascorga , hijo 
de D. Pcdfo Mesía de To- 
var , y de Doña Catalina 
Mesia. Estudió ea Alcalá 
y Salamanca las Artes y 
Theologia. Fue Abad de VÍ- 
llafranca del Bierzo , Cape- 
llán mayor de las E^scalzas 
Reales de Madrid , y Obis- 
po de Mondoñcdo desde el 
año 1(^15. Consagróse en 
Madrid : y luego Ic trasladó 
el Rey a nuestra Iglesia., de 

Iue tomó posesión en 16* 
e Mayo del irfitf. hadcn- 
emrada en 21. del mis- 



3ue t( 
e Ma 



Empezó cuidando del 



majror asco de la Esjk 
haciendo y dorando el 
cabio de N. Señora dt 
Magesiad , con quien ) 
esta l^csia tiene partú 
devoción. Lo mismo pr. 
có en el Retablo del ct 
ro , al lado del Evang 
dond: puso una Imagen 
singular de N. Señora d 
Concepdon. Para la tej: 
Coro dio una gran lime 
Y como en sus días Ue 
la Canonización de la 5 
Madre Teresa de Jcsuí 
quien bavta tenido el 
suelo de tratar en vlda^ 
ahc^ó su devoción, en| 
do Altar con su efi^e 
haciendo unas particu 
fiestas. Demás de ^ los 
Retablos referidos hizo I 
paras de plata , que luc' 
delante de ellos 1 y para 
tírlas de accytc dejó a 1 
bnca ]a Nevera que £il 
a su costa. A esta dcvt 
con lo sagrado se sign 
particular favor de "i 
Santisima. Hallábase el, 
lado visitando sus ovej: 
el año de 1^24. Sobi 

Siole en S. Miguel de 
ueyra una énkrmedac 
que no havia esperanza 
vida : y viéndose a las p 
tas de la muerte ^ in^ 
con toda Ja eficacia po* 



Catalogo de Obispo f. Alfonso. 



*ocinio ck la Virgen^ 
crea de aauel sitio se 
( junto a la Villa dd 
) en otro llamado las 
' , y cada día obra 
lares maravillas. La 
u Reyna oyó las ora- 
de su siervo , y apa-* 
lósele , bastó su scre- 
vista para darle una 
L repentina. El cfc&o 
patente, que ni pudo 
se, ni lo pretendió el 
ido. Manifestada la 
u , y alabando todos 
^ fue a darle gracias 
lisma Ermita , donde 

conoció haver sido 
Santa Imagen la fi- 

1 Que se le apareció 
echora. Dejó la Er^ 
t serlo: porque luc- 
pelado la hizo un hcr- 
Templo j poniendo en 
xlro la memoria de su 
»sa curación , y aña- 

dos fabricas , una 
>spedage delosObis- 
ersonas de distinción; 
ra gentes de menor 

que en copioso nu- 
oncurrc con frequcn- 
nplorar el patrocinio 
'irgcn. 

A este tiempo tenía 

? Cuestos nuestro Obis- 
ibros, que sin faltar 
Jigacioncs de su car- 



go , escribió en horas que 
otros dan al sueño y como el 
mismo asegura : £ quiete^ 
semñoque simatas horas ^ títí 
imfendere decrevi. El uno le 
intituló : Ve veré & fdsés gl$^ 
ría. El otro : DeferfeSo Gmt* 
ciüMOtare , ambos en quarto : 
impresos en Astorga en el 
año 1^24. En el primeré 
confiesa , quan ageño estaba 
de jpensar en honor de Pre«* 
lacu y quando se la dieron. 
En el segundo manifiesta que 
desde su infancia havia to-r 
mado por Patrona a la In-- 
maculada Virgen Madre : y 
asi era en él como nativa 
su devoción , que ahora le 
quiso premiar con el men- 
cionado favor , y después le 
remunerarla con otro supe- 
rior , quando llegó la ultima 
enfermedad , que fue a los 
veinte años de presidencia 
en esta Iglesia en 15. de Ju« 
lio del 16^6. Don Nicolás 
Antonio menciona en su JBi- 
Uiúíheca nueva el nombre de 
este Escritor , confesando 
nescio qms , y refiriendo como 
una las dos obras citadas: 
Ve gloria^ & ferfe£Hone corkio-' 
Platería, Si la huviera visto, 
supiera quien fue el Autor. 
Pero se le debe la noticia 
de otra Obra , intitulada: 
Compendie de las Histor::fí y 

T4 *^ - 



..96 Espida Sagrada. Trat. ^ 6 . Cap, 6 . 



tfj/ts dg EsfétíU desJe D. PeÍ»~ 
yoboaa el Imferadar CsrletV, 
manuscrita , que existía con 
fwmbrc de D. Alfonso Me- 
na de Tovar en la Biblio- 
tbeca del Conde Duque de 
(arares. 

Parece dispuso le encer- 
rasen en las Franciscas de su 
Patria Víllacasún : mas toda- 
vía persevera en su Iglesia, 
como^ce Qmroga en sums. 
En su tiempo enriaron las 
'Agustinas Recoletas en V¡- 
D^bmca, dándolas posesión 
«stc Prelado. 

LUIS garcía 

Rodríguez. 

•t>ttíU ti itfn. jW'I 18. Je 
Ahil 6 



Jhril de 38. 

. 340 Fue este venerable 
Prelado lutural de la Villa 
¿e Carrizo, distante ^uatro 
leguas de Astorga , hijo de 
D. Juan Garcia , y Doña 
María Rodríguez Poncc. Es- 
tudió en León y en Salaman- 
ca , y fue Doaoral de Ovie- 



do , y Othcdratico i 
nones en aqueUa Ur 
dad. Pas6 por Doék 
Avila : y sobresalid 
6mia de letras y vín 
trajo el Real Convent 
Encamación, de Re 
Agustinas Recoletas 
drid , por su Confe: 
Rey D. PhcUpc IV. 
de alU al Obispado d 
se, deque tomó pos 
ai. de Mayo del i6 
los eres silentes le 
dó a nuestra Iglesia, 
tomó posesión en 51. 
yo dd itf37. y enir 
de Junio del mismo 
punto se aplicó a ^ 
reconocer su Iglesia 
grandes indicios de 1 
virtudes , que le hac 
amable. Pero esto s 
vio para acrecentar < 
al tiempo de perded 
fue al año siguienn 
Cjt Abril del 38. <x 
presa el Epitafio , c 
en el Crucero , doni 
terraron, y dice: 



K 



aquí yace el doctor d. luis garcía 

rodríguez, obispo que fue de ORENSE, 
ESTA S.1GLESIA. PRELADO DE GRAN GOBII 
Y EXEMPLAR VIDA, Y EL CABILDO AFECTí 
U RARA VIRTUD DISPUSO ESTA LAPIDA. 
FALLESCIO A 18. DE ABRIL DEL 1638. 



€atdogo de Obispos. Bernardo* 



x97 



i6 i la Fabrica 500. du- 
> ) y 2QÍO. al Cabildo por 
iticrro. En el ip. de 
i de cada año tiene Ani- 
irio , dotado por su so* 
> D. Lorenzo Rubio, Ra- 
:ro de Abila j y es de 
nda imer fTét/imef. 

EGO SALCEDO 

deBeanzos. 

}isík il 1^40. di di 44. 

^i En el mismo año de 
tuerte de D. Luis , nom- 
ya ele¿lo a D. I^ego el 
ocolo A5. foL 232, Era 
tdiano ae Cuenca : y tar- 
Iq en venir las Bulas, 
a Astorga , queriendo 
ezar á gobernar desde 
;o en virtud de la Cedu- 
leí Rcy.^ El Cabildo na 
o permitirlo : y estando 
iquella contienda , lléga- 
los Despachos de Roma. 
no residía en Astor^, 
ó personalmente posesión 
19. de Agosto del ióao. 
m el Protocolo 4^. fol. 
Fue natural de Huete : y 
andose alli a gozar los 
:s nativos, acabó de vi- 
en el año de 1(^44. con 
[ue no 4tj6 noticia de su- 



BERNARDO D E 
Atayde. 

Jksdi 1^45. basté il di 54. 

lAi Fue D. Bernardo na-« 
turaí de Guimaracns , hijo 
de D. Antonio de Atayde^ 
(Capitán General de la Mari* 
na de Indias en el Reyno de 
Portugal , primer Conde de 
Castro Day ro ) y de la Con- 
desa Doña Ana de Lima Pe- 
reyra. Graduóse de Dodor 
en la Universidad de Coim- 
bra , y fue Diputado en la 
Inquisición de Lisboa , Ca- 
nónigo en aquella Santa Igle- 
sia , y en las de Elvas , y 
Lcyríaé Nombróle el Rey D. 
Phelipe IV. por Prior de 
Guimaraens , de oue tomó 
posesión en 15. de junio del 
11(2 p. según el Catalogo que 
de aqucuos Priores imprimió 
Francisco de Serra. ^ En el 
1^40. ^le eledo Obispo de 
Portalegre : pero no tomó 
posesión , porque suscitan* 
dose entonces la rebelión de 
los Portugueses, desamparó 
D. Bernardo su Patria por 
guardar fidelidad al Rey , y 
este le correspondió , nom- 
brándole Obispo de Astor- 
ga , de que tomó posesión 
en Febrero del 1^45. y en- 
tró 



■"'-•-'■ X. 



■■.¡r^*- <T;i>r, íJ!ni" 




I 




' j .'. '.. <■ ' < '.-r't. */, --3 . • T'ja^ E ''"•"^" 

» / ■■ ' ,■: ■- V'mij-: 3í ". ?-..-H- 

la í.jtlicdri! lahcnr.rsi. 
un AJtkr dor.do , y este 



Cátalcg$de Obispos. Fr.Nícolas. - 

olateral de la Episto- 
de puso la efigie del 
> Padre San Geroni- 



Era muy devoto 4e 
antisima) y teniendo 
Diócesi la milagrosa 
de ¡as Ermitas , ( en la 
iel Bollo 9 montañas 

Bibey^ a la entrada 
:ia ) quifo manifestar 
iedad ^ engrandecien* 
ulto í por medio de 
lar laCJapilla mayor, 
idola con el hermoso 
, y camarín con que 
ilustra. Impedia un 

> la idea de ensanchar 
lia. El Prelado resol- 
rcar la dificultad con 
o. de la pólvora : y 

> a la ^ntana de la 
:riá que mira a aque*! 
e i saltaron de la pe* 
s fragmentos, que ni- 
al Prelado en. el ros- 
:specialmente Junto a 
i , de suerte que faltó 
ara saltar un ojo. HI- 
ón una mano la que 

sanarle con la suya, 
^n- Médicos , y Ciru^ 
IcMonforte '^ Y ¿^ 
i pero no quiso Dios* 
ettasen con la cura, 
da para la mano de 
Irc ti devoto Prela- 
ñdo de particular im^ 



t99 

pulso , hi2o le tragesen acey-^ 
te de la lampara, que ardía 
ante la milagrosa Imagen ; y 
como él ardía también en 
devoción y fe , al punto 
que aplico el medicamento, 
quedó sano repentinamente, 
con pasmo de todos los que 
merecieron ser testigos de 
aquella maravilla , realzada 
con otra circunstancia , de 
que no solo se desvanecie- 
ron todas las cicatrices del 
rostro , sino que quedó maá 
hermoso que antes , como 
afirma Quirq^a y Losada, 
que le conoció. 

Alentado con este nuevo 
beneficio , continuó la fabri* 
ca tan acertadamente , que 
siendo añadida la Capilloi 
mayor a la Nave antigua, 
no se conoce diversidad de 
ideas , pareciendo todo em- 
peño de la primera plantar 
Añadió un hermoso Atrio, 

2ue ocupando toda la íacha- 
a del Templo , corre a lo 
largo de la Iglesia , hasta el 
peñasco que esta a espaldas 
de la Capilla mayor , con 
las individualidades que re^ 
jÉcre la Historia de la Virgen 
de las Ermitas. La misina 
Reyna parece quiso remune- 
rar la devoción que tuvo con 
su i CasA ^ haciendo que le 
sirviese de Pantheon la mis- 

ma 



300 España Sagrada. Trat.^S.CMfjS. 



ma Ca{ñlla que la £d>ric¿, 
pues dispuso quedase alli en- 
cerrado ( quando no lo pen- 
saba ) para que nunca se apar- 
case de su lado. 

245 Fue eloiso^que pa- 
sando a mejor vida ci Vene- 
rable D. Juan de Palafox v 
Mendoza ^ ( cuya causa de 
Beatificación tiene ya adclan- 
cado el paso de los Escritos, 
y se esfuerza por el sobera- 
no patrocinio de N. Catho- 
lico Monarca D. Carlos IIL 

Siie Dios guarde) nombró 
Rey a nuestroObispo.de 
Astorga por sucesor de aquel 
Siervo de Dios en la Santa 
Iglesia de Osma , la que des- 
pués de la Puebla de los An- 
deles , ocupó desde el 16^3 • 
nasu I. de OAubre del 5p. 
Hecha la aceración , recibi- 
das las Bulas , y despachada 
la recamara , no quiso el de- 
voto Prelado retirarse , sin 
bajar primero a tomar la ben-« 
didon de su amada Reyna 
de los Angeles en el mismo 
Santuario de las Ermitas. La 
Reyna no permitió que se 
apartase de ella : y dándole 
alli la ultima enfermedad, 
quedó su cuerpo acompa- 
ñando k la sagrada Imagen: 
el alma subiría a gozar la 
presencia de la misma Vir- 
gen. Fue esto en el año de 



\66o. después del 11. 
nio ) ea que se le 
grada del Obkpado de 

IvJAN VALLE 

De/di el i66u al 6 

246 Sucedióle I 
Vallejo , Canónigo A 
no de Lara en la San 
sia de Burgos , y Inq 
en Cuenca. Pero dest 
Sede tan poco, que se 
Jo a poco mas de ocl 
scs^ haviendo tomad 
sionen ji. de Enero 

Í falleciendo en 8. de 
re del mismo. Dejó 
su Esposa un rico Pon 
y yace en el crucero. 

NICOLÁS RODRI 
Hermosino. 

Desíü 2. de Af¡óst$ del 
hasta el 1669. i a 
de Enerú. 

247 Este dofto V 
fue natural de la Muta 
ro : Colegial ' en él ^ 
Millán de Salamanca : 
toral de nueftra Iglesia 
nitcnciario en ladcV; 
lid : Fiscal en aquella 
sicion* ^ y luego Inqi 
de donde pas6 á la Su| 




Cáí4l9ghde Chispos. Nicolás. 



^01 



c Agosto del 62. Ma- 
desdc luego mucho 



Fue dedo Obispo de do. Lugd. apud Horac. Bois- 
a: y ; ton^o ; posesión sac , & Grcg. Kemcas i66¡. 

in íbl. 

De Ofjidis & Sacrh Eccle- 
n dcitnder los dere- sU , d tit. de postulatione PrdT 
le su £Hgnidad Epis- latorum u/que aj tit. de Offici^ 
, especialmente contra Vicarii : ex eadem Ofncina 
retensiones del Mar- \66%n foL duabus partibus^ 
y del Abad de Villa-^ seu tpmis. 
sobre la jurisdicion De Prohdtmibus ¿XLdbv&to- 
ria del Obispo en aque- mis. Lugd. 1 662. fol. 

De Legibiu íxclefia/hcis. 
Lugd. 1(^52. fol. 

De Potestate Cdfituli sede 
)s libros con que sir- vacante^ & sede pleMa.í}yidcm 
los Letrados en mate* i666. in fol. 

Gobernó esta Idiesia has^ 
ta 23. de Enero oel 1669* 
en que falleció , y yace ^ las 
* Pretado , otros des- gradas del Altar mayor. 
, los quales refiere D. 

as Antonio en su Bi- MATHIAS SANTOS 
cea nueva en estafor- Moratinos. 



da ) y Lugares de su 
o. 

rpetuó su literatura en 
)s libros i 
los Letrac 

e Cañones , y acerca 
(icio de la S^nta Inqui- 
impresos unos antes 



per jecundum Hirum De^ 
tm vo I amina III. i. Ad 
t de Judiáis. Lugduni 
Philippum Borde oc So- 
6^6. mfol. //• Adtitu^ 
f Foro competenti. Ibidem 
I anno. ///. Jd reliquos 

ejufdem lihri TraSfatus 
ídem 1Í57. in folio. 
Hegationes Fif cales ^ seu de 
ttione hnorum in S. O/Ji^ 
uifitionis : duabus parti- 

& tertiam aliam par- 
^Hdstiomm pro S. Offi^ 



Desde 2i.de Offuhre del 69. 
hajla el 16 J2. 

248 Este Prelado fue na- 
tural de Vitlada en Campos, 
hijo de D. Andrés de Nlo* 
ratinos , y de Doña Juana 
Estevanez. Estudió Artes , y 
Theologia en San Gregorio 
de Valladolid , y en Tríanos, 
Casas del Orden de Predi- 
cadores. Tuvo Beca en el 
Colegio de San Antonio de 
Siguenza , y luego en el Ma« 

yor 



que le adornan. 

Repartía por sí mlsn 



^01 España Sagrada. TrMt'^6:Ciff)6, 

yor del Arzobispo en Sala- da de la Torre -i <jue se 
manca , donde regentó Ca^- ba levalntando' : y <locc 

thedra de Artes. Pasó por reales al Santuario de N 

Magistral de Sigucnza : y de ñora de las Ermitas , 

alli salió para Obispo de Lu- concluir el Atrio 9 y T 
go en el i66¿^. hasta que por 
muerte del Señor Hcrmosina 

le sucedió en esta Sede 5 to- pan de la Dóftrina , pi 

mando posesión en 21. de cando á los Fieles , y con 

OAubrc del i66p. yendo siempre con la d< 

Visitó personalmente lo- cion del S. Rosario. F 

mas del Obispado , en éspe- ciendole poco lo que p 

cial lo mas áspero ^ dónde podía repartir entre tai 

Sodia haver mayor necesi- escogió otrois insignes Pi 

ad. Propagó la devoción del cadores , que labrasen c 

Rosario , cíe que era devoti- diligentes O^rarios la 

simo. Repartía Rosarios , y ra de su jurisdicion , y t 

daba de limosna libritos de fueron el M. Vargas , d 

Dodrina , y ofrecimiento de Sagrada Religión , y d 

los Misterios del Santo Rosa- Caravantes , Capuchmo, 

rio , que hizo imprimir para el que refiere lo expu< 

este fia. DIó á la Cathedral '^ '^ * 1 ^ . 
mil ducados, para mantener 

con sus réditos la cera c^ue promovió el Rey a nui 

se gasta mientras el Rosario, Obispo á que propagas 

que delante de la Imagen de beneficencia por el ObL 

N. S. de la Magestad rezan do de Scgovia : y no poi 

los Prebendados , y Minis- se olvidó de su primera 

tros de la Santa Iglesia con posa : pues en el itfSo 

mucha devoción desde tiem- envió mil ducados de lii 

pos antiguos. Añadió den na para la obra de la '. 

cargas de pan , para ayuda sia. 
de alimentar los Niños ex- 
pósitos : y ni aun viviendo 
en la Iglesia de Scgovia (a 
que fue trasladado ) se olvi- 
dó de la presente : pues la 
envió mil ducados para ayu- 



D. Antonio de Quitog 
Losada. En Junio del i 



/Cá^ogpde Qkispos. Rodrigo. 503 

1^74» a ^z. de Octubre : y 
yace en el Convento del Es- 
píritu Santo de Astorga^ 
Franciscanas , donde fundó 
algunas MemQrias* 



JGO DE MÁblDÍA 
y Parga, 



O^brc del 74, 



de 



Nació en el Ferrol^ 
x>le^tal en $, Ciernen- 
Santiago , y en el ma-^ 
\ Cuenca ac Salaman- 
rvíó de Provisor en 
medo^ Osma^ Siguen-- 
ienca , Jaén ,^ y Santia-* 
uvoenMadriQ el em- 
e Vicario : y en Sala- 

el de Cancelario y 
re-Escuela de la Uni-* 
ad. De alli salió para 
^ de Almería en el 
Y trasladado a Segovia 
Moratinos, fue dedo 
Vstorga D* Rodrigo en 
n. íomó posesión en 
Marzo del 75. Fue de 
literatura , que mam- 
en los muchos papeles 
icó a luz ) y son esti- 
¡ de los Abogados«Des^ 
ba por si mismo sin 
ior ) teniendo mucha 
on en evitar gastos^ 
ran defensor déla im- 
lad Eclesiástica, Con 
bildo parece tuvo al- 

disensiones sobre las 
íes , en que prevaleció 
i^ca« Falleció en el 



Fr. DIEGO DE SILVA 
y Pacheco, 

Pesde ao. de Julio del 16 j^. i 
aa. d^ Métrzú del 'j'j^ 

150 Este Ilustrísimo Pre« 
lado fíie hijo de los Señores 
Condes de Qfuentes , y des^ 

{>ues entrando en Religión^ 
p fue del Monasterio bcne- 
díi^ino de S« Juan de Bur- 
gos, Corrió con lucimiento 
sus estudios , leyendo Theo- 
logia en Hirache , y Sala- 
manca. Fue Abad de su Ca- 
sa de Burgos, y de Madrid, 
Hizole su Congregación Ge- 
neral en el año de 16^9. El 
Rey le presentó para el Obis- 
pado de Guadix en el 166 j. 
por Diciembre 5 y fin;ilmcn^ 
te fue trasladado a nuestra 
Iglesia en el 1^75. de que 
tomó jposesion en 20. de Jur* 
lio del mismo año , havien*- 
dose publicado el día antes 
en Guadix la Sede vacante. 
Fue muy afable , zeloso de 
la paz 5 y del aprovechan 
miento espiritual de sus ove- 
jas ; á cuyo fin trai^ por si^ 

Dioiü 




^ 04 España SaffaJa. Trat. 5 6^ Cap.6. 

Diócesi^ varios Opcnríos 
Evangélicos predicando Mi- 
siones. Deseando aprovechar 
^ muclios en las Ciencias^ se 
dedicó a la plunu , y dio ai 

Í público seis Tomos en foüo: 
os cinco de Theolo^a £s« 
colastica , y el otro sobre el 
Génesis. Puolicó también en 
quarco la Historia de Val* 
vanera : y dejó escrito un 
Curso Phílosophico en folio, 
y dos Tomos ae otras mate- 
rias de Theoloj^ia, fuera de 
las impresas. Acabó su car- 
rera en 12. de Marzo del 
1^77* y recibió sepultura en 
el crucero. 



raANCISCO AGUADO. 

Desde el 1^77. hasta 14, de 
Febrero del 88. 

2 y I Nació D. Francisco 
en Velilla , del Obispado de 
León, quatro leguas de As- 
torga. Cursó en Valladolid 
con tanto aprovechamiento, 
que llegó a ser Cathcdrati- 
co de Prima de Theologia. 
Opúsose a la Magistral de 
aquella Santa Iglesia , y la 
obtuvo por notoriedad , no 
solo de su literatura , sino 
de quantas prendas hacen re- 
endable á un Eclcsiasti- 

Dióle D. Phclipe IV. U4 




Obispado en Indias , q 
nunaó. Pero eligiendo 
Carlos IL-^rj gobema 
Sede , tomo posesión d 
en 1; 2. de Noviembre d< 
1(^77. 

Dio a su Iglesia par 
vicio del Coro^ un rio 
cistol , ciü>ierto de br 
sobredorados de prím 
hechura. Reincorporó < 
Dignidad el Señorío de 
>te , que un antecesor \ 
desmembrado y dado \ 
a unos parientes suyos. 
donó a los de Santa I 
de Tcra la nutad de sus 
tas en los años de 85. 
que fueron muy csterile 
a este modo sobresalió < 
mosnas > subiendo a re 
el premio en 14. de F 
ro del x(í88. Yace en el 
cero de su Iglesia. 

252 Es voz públic 
Astorga , que sus Padres 
poco acomodados en b 
de fortuna. El hijo guar 
el ganado : mas no pude 
tarquccl lobo le lleva» 
oveja. El miedo del ca: 
le obligó a huir 5 y pars 
cerlo con menos emba 
soltó las Galochas (va 
los zapatos de palo en 
pobres de aquella tierra 
las metió en el hueco^ d 
árbol. Púsose a servir 



Catalogo de Obispds. Antonio. '305 

le permitió estudiar, versidad la Cathedra de Vis- 
;chó cantO) como mos- peras de Jurisprudencia' , j 
efedo : pero lo mas salió Canonizo de Toledo, 
ue adelantó en la hu- xle donde vino por Obispo 
; pues andando en vi- de Astorga en el i6%i. Si 
llegando junto al ar- en el Colegio , oi medio de 
ide metió las Galo- una juventud lozana , mostré 
envió un &miliar a firmeza en la virtud, noe$« 
perseveraban alli r y trañarás la grande edifica- 
^ ' ' cion conque brillaba pue$-< 

to en el candelero de la igle- 
sia. Visitó su Obispado con 
gran zelo de las almas, pre- 
dicando por sí, y por medio 
de otros Operarios que traia 
a su lado. Anduvo todo lo 
mas áspero de lá Diócesi, 
no saliendo de ningún pue- 
itf88. hasta ti de 9^. blo, hasta cjiíe todos^ los ík^ 

les se huviesen confesado. 
Cuidó también de las cc^s 
tem[>oraIes. Hizose' por ' su 
solicitud puente de piedra en 
el Rio Bibey , para $ubir k 
N. Señora de las Ermiias : 
pues siendo antes de madera,^ 
causaba pérjuicb a los Pere- 
grinos que acudían a visitaif 
el Santuario. También cuidó 
de formar un Trono de plata' 
para la Virgen , que por ser 
muy costoso cooperaron los 
devotos a sus gastos. A la 
Santa Iglesia aplicó mil du- 
cados ae limosna para ayuda' 
de levatitar las Torrtsi 



adas , se complació 

manera, declarando 

x>, que obliga ^ glo- 

. Dios por su humil* 



MIÓ DE BREUELA 
y Salamanca. 



Contemporáneo del 
nte fue éste en Va- 
, como quien al mis* 
ipo era Colegial ma« 

el de Santa Cruz, 
» con el Abito de 
ra. Fue hijo de D. 
^al de Brizuela, y de 
4aria de Salamanca, 
de S. Martin de las 
vecinos de Reynosa. 
olegio fue muy rara 
ación, por sobresalir 
», modestia, humil- 
. penitencia , como 

quien le conoció 
•eca ( Quiroga y Lo- 
fuvo ea aquella Uot^ 



Llegó a noticia del Rey 
I» cgempttr vrda del Preía*' 

y do> 



Jjcn", que pee jirii csicr- 
mcditi ¿c SH OcMTo acce- 
siuba ce Fistx :c>río cae 
resarciese !:i s'xa . acccbco 
3 nucstio D. Ancccio en Ja- 
xúo del ic9Z. El Pr:Iá«k> r:D 
quena arartii:» ce £u Espo- 
sa : reas ptcc!i;¿o cea si is- 
t.ncu. s^o 2 en ce Ntiyo 
del $>3. a evangelizar áocros 
pueblos. En ^orgz celebro 
¡KDodo , <{ix ao ac ba da<lo 
a luz. 

Fr. ANTONIO DE 

S- Jiujo. 

ttule el iC9^. hsas ei 1707. 

154 I>. Fr. Antonio de S. 
Jurjo , del Orden de Predi- 
cadr>rcs, tue hifo de S. Pablo 
de ValbdtJíd. Leyó Artes en 
S. Gregorio: Theologia en 
^¿Icncía , y en *u Casa de S. 
Pablo , dfjfidc le hicieron dos 
veces Prior , yla Provincia 
le eligió y tuvo también por 
1HI Prelado, 

hm\>c2ft i gobernar la 
Santa Iglesia de Astorga en 
' mismo año que pasó a 
BD su antecesor, en el lésti. 
promovió ( como él ) la 
Icvocion del Santuario de 
ítas: pues impldicn- 
I devotos de a parte 



c£ Lesa y Casdlia dñx 
rMff74 Mi¥ix9 la entrada en 
SuKuaria , cüspuso fabÑ 
cl pnenEc de piedra (^ucb 
-a ¿dlita : y ^í hizo u 
Carüla coa quadro de la\ 
gen . pan que los petcj 
EOS empiecen a desaogu 
dcvodoa, anticipándote 
^¿o de adorarla. Hiio 
de oiKvo en la Ouda 
Carecí Ecleñastica : y < 
PaLido £pisa>pal, elqi 
pfñidpal en que resida 
ScÚKcs Obispos.. 

En d Convento 1 
Dicünío (que es de su Oi 
hizo de planta la suní 
Capilla de N. Señora de 
sano, «donundola ccm; 
tablos , V una teja graní 
hierro. Aquella misma I 
vio para el descanso , d 
yace su cuerpo des<k ei 
1708. 

JOSEPH APARIi 
y Nabarro. 

Desde el 1708. héas 51 
tuere del 1725. 

255 Fue D. Joseph : 
ral de Brías ( entre 
langa y Gormaz ") Col 
en S. Antonio de Sígu 
de donde pasó al maye 
S, Udcíonso de Alcalá. 



CatMogo de Obispos. Chrisostomo. ^07 



dianato de Saldaña 
utalglesbde Lcoii} 
í z la Mitra de As* 

el lyoS* Gobernó 
lia con aplauso, cui- 
lucho de examinar 
las de los sugctosá 
bavia de conferir los 
aunque fuesen de su 
A las Religiosas del 

Santo de Astoi^ 
1 de los Prelados) 
recio notablemente 
snas , reedificando 
ndo la casa ^ que 
leña y vieja necesi* 
o hacerse de nuevo, 
lano de nuestra Se* 
las Ermitas le hizo 
imosnas. Concluyó 

de la Iglesia de su 
ue havia labrado su 
bispo de León , na* 

mismo lugar. Y 
e estas obras no re* 
rrjuicioa los acree- 
formó los gastos de 

quedándose con la 
imilla que no podía 
[joberno su Diócesi 
io de 14. años : y 
: sepultasen en el 
do Convento del 
ianto, donde yace. 
: fue en jo. de Ene* 



Fr. CHRISOSTOMO DE 
Bargas, 

IXsde el lyj. hosts 14. 4r 

Maja áil 28. 

2^6 Sucedióle Don Fr, 
Chrisostomo de Bargas , del 
Orden de S. Bernardo , na* 
tural de Valladolid, hijo del 
Monte Sion de Toledo, Ge- 
neral que llegó a ser de su 
Orden. Empezó í gobernar 
esu Santa Iglesia en el 1725. 
y manifestó tan laudable pro- 
pensión á la limosna , que 
tirándole a contener un b- 
miliar, con motivo de los 
empeños, dijo : Si no qmenu 
que di limosna ^ que ne se me 
pongan pobres Por delaníe. La 
familia parecu toda de Re- 
ligiosos y según el recogi- 
miento y modestia con que 
vi via. Pradicaban los ' eger* 
cicios de la KscueU de Chnstei 
y el mismo Prelado era el 
primero en ellos. Visitó per« 
sonalmente lo mas de su 
Obispado: y P^^ lograrlo 
con la prontitud que desea- 
ba , envió por varios lados 
quatro Prebendados de ofi- 
cio para visitar , siguiéndo- 
los su Ilustrisima para la con- 
firmación. Consagró en As- 
torga al Señor Obispo de 

V a Ori- 



iú% SspaÜA Sa¿MÍa, ^jrat.i^6. CupíS^y 



Orihucla D. Joscph Flores, 
acompañado de los Señores 
Obispos deJUoA y Lugo. 
No defraudó al Pueblo del 
consteló dt slk dó&rína: 

{)redicaba * algunas veces en 
a Cathedral. La ultima fue 
en ocasión de haver allí Mi- 
siones : el Prelado quiso te-- 
ner parte en tan Santo WH- 
nisterio : predicó wi Sermón 
con tanta fuerta y cspiíiti^ 



que hanatidose* debo en 
convalecencia, parece k 
templó las ^ótí» foerias 
tenias pucs^ laogb le se 
vino la uldma enferme 
de que falleció dia i^ 
Mayo del lyaS. haví 
gobernado por cinco añ 
mlesia. Yace en el en 
¿e.la Cathedral cÓQ el 
tafio siguiente: 



AQyi YACE EL ILLmo. SEfiOR D. CHRISOSTÍ 
DE VARGAS, OBISPÓ QUE FUE DE ESTA S.IGU 
MURIÓ A 14- DE MAYO, AñO DEL SEñOR 172 

ORATE PRO EO. 
ZELUS DOMUS TUíE COMEDIT ME 



JOSEPH BERMUDEZ 
Mandiá. 

Desdi 24. de Enere del 172^. 
hástá 5» de Marzo del ¡6. 

m 

257 D. Joscph Francís-p 
(O Bet mudez Mandiá , fué 
natural del Ferrol , hijo del 
ilustre Señor D. Bernando 
Bermudez v y de Doña An- 
tonia Mandiá, Cursó en San- 
tiago 1 y en Salamanca , so- 
bresaliendo en Thcologia, y 
en Cañones. Tomó Beca en 
el Mavof de Santa Cruz dé 
Valladolid, y fue Omonigo 
de la Coruña , Magistral de 

oñcdo^ y Lcaoral de 



i^OQd 



la Santa Iglesia de Sant 
de donde salió a ^b 
nuestra Iglesia , ele^o 
1728. y puesto en pcs 
desde 24. de Enero d< 
Fue muy versado en la 
guas Francesa ^ Italiana 
tina , y Portuguesa, ftu 
la nativa. Predicaba ce 
piritu y elcNquencia. L 
sa del Obispo paree 
Convento : ninguno t 
ocioso: todos muy n 
dos. Salian juntos al a 
pero sin permitir entra 
casa ' alguna. En las 1 
del Obispado, para no { 
gravamen , no llevaba 

lamilla que la incvit 



Catalogo de Obispos. Joscph. . ja?. 

crmltlr acompañamlca- ventos de su filiación de 
ni gastos en la comida. Religiosas j el de Astorga 
del puchero y un pía- del Éspiritu Santo , y el de 
Procuraba despachar Villoría , con limosnas co- 
ro antes , sin llevar de- piosas para sus fabricas. Los 
is por firmas, sellos, ni pobres mendigos y vergon- 
mentos. Este desintc- Mntes eran sus principales 
Toprlo se alargó a la acreedores , poniendo por 
caria,aue rebajo á la mi- tanto^ en ellos su principal 
: los oerechos acostum- atención , y repartiendo ca- 
tó. La justicia iba tem- da año mas de mil y docien- 
con la misericordia. A ^s fanegas de pan, fuera de 
[esia la regaló quaren- las limosnas publicas en di- 
^ * ñero , y otras no menores en 

secreto. Con esto era suma-^ 
mente amado de todos : mas 
por lo mismo fiíe muy sen- 
sible el diaen queperaieron 
carmesí , con clavazón tal Padre, que cayó en 5. de 
la, para los Caperos de Marzo del i7jtf. Escribió 
olemnidades. Dio una la Historia del Apóstol San- 
Urna de plata para la tiago, que no llegó a publi- 
a. del Patrono 5. Ge- car : y en su Testamento la 
K A la &brica dedicó dejó mandada a la Santa 
;nta mil reales. Ofireció Iglesia de Santiago. Yace 
lenta mil a la Parroquia delante del Coro , y la pie- 
inta Marca : socorrien- dra de marmol que le cubre» 
^Aivamence a los Con- dice asi : 



ocho Capas de Coro 
iccidas de galones de 
iniformes, para la festi- 
l del Carfdísi y siete ta- 
es cubiertos ae tercio* 



D- O. M. 

.usTRisnMUS D.D.JosEPH Franciscus Bermudcz 

ManDXTAA. EpISCOPUS AsTURICENSIS . HIC SlLF.t. 
ÚT AD DfiSIDf.UUM POPUtl PARÜM : AD RES OBSTAS 
ns : ¡AD á|EMORIAM HOBiINUM SEMPEK. SiC ENIM 
US VIRT4JTIBUS CUMULATUSy QIJAM ANNIS, DIE }• 
ÍRT. ANNI 1736* XN DOMINO PIE CREDrrUR OBDÓRMISSC. 

Ó algo en recibir suce- huvo entonces entre nuestm 
por las discoslones que Corte > y la de Roma* 



^lO EífO^Sj^éid. Trjt.^6. Caf.6, 



D.fEDBOIK C\( 



• 9:<3C 



15S Njoó este iliismsi- 
mo Prelado en la Gudad de 
S^0m , de b ilustre fioiii- 
lia de los Cacercs , que es 
tsna ik las mas aimguas de 
la Ciudad. Sos padres íbcroo 
D« Gregorio de Caccres, y 
Doña Catalina Casado de 
Medina , que criaron al hijo 
como connpondb a sus obli- 
gaciones. Enderezó D. Pe- 
dro sus estudios al scr>ñcia 
de Dios en el estado Ecle- 
siástico : y logró tan bue- 
nos progresos , que llegó a 
ser Capellán de Hcmor de 
los Reyes , su Predicador , y 
Penitenciario en la insigne 
Col^iata del Real Sitio de 
San Ildefonso. Por medio de 
estos empleos se hacian ca- 
da dia mas visibles las pren- 
das de literatura , prudencia, 
y virtudes , que le ennoblc- 
c'an. Los Reyes , que bs co- 
nocian , le miraban con mu- 
cha benevolencia : y tenien- 
do por bien remunerarlas, 
le honraron con esta Mitra. ^ 
La nominación ílie por Agos- 
del 1136. hallándose el 
D.PhcUpcV. y laRey- 



u N. S. Doña Isabel 1 
sao , en aquel Real Si 
Son Sdcíbnso : pero s 
to b posesión ^ a causa 

entre las dos Cortes ¿ 
ma , y de Madrid. / 
roQsc en Odubrc del 
y nuestro ele^ tome 
scáoB de esta Iglesia er 
To del 58. 

359 Al punto se 
^ bien de su0bispad< 
ñando hasta lo mas ; 
que^ le pertenece dent 
Calida. Esta solicitud 
toral se hallalu acrece 
con bs dos prendas Sa< 
tales de misericordia c 
v air 
de b ^ 
fue^ tan esmerado , qu 
recio su Pontificado d 
ce renombre de U Paz, 
esto queda dicho quan 
recb en sus entrañas 1 
yor virtud de todas ^ c 
b caridad con Dios -^ 
los previmos. Dio sob 
muy particulares tes 
nios. Y como ésta virtí 
ce amable para Dios ^ 
ra los hombres el | 
donde reyna } fue triu] 
tido el dia en que A 
perdió a su dulce Pn 
pues acabó , quando 1 
mas pruebas de su bo 



pobres , v amor abo 
vacien de b paz ^ c 



Catalogo de Obispos. D.Machias. ^ x i 

tiene entre el Coro ^ y la 
Capilla mayor en medio de 
la baila , donde ^grabaron en 
lapida de jaspe la siguiente 
memoria: 



sahc^ron su pena , cor- 
>ondiendo agradecidos 
el testimonio de perpe- 
: sus excelencias en el 
rafio del sepulcro , que 



aquí yace el ILL.mo Sr. D. PEDRO 
DE CACERES , OBISPO DE ESTA CIUDAD 
Y OBISPADO : EN CUYO CORAZÓN VI- 
VIERON DE ASIENTO LA MISERICORDIA, 
LA JUSTICIA , Y LA PAZ: EN ELLA DESCANSE. 
FALLECIÓ A 1 6. DE SETIEMBRE DE 1747. 



MATWAS ESCALZO. 

sJe e¡ij^%. hasta lu di 
Noviembre del 4^. 

60 En el año de 1690. 
LÓ de padres nobles D. 
:h¡as Escalzo y Azedo en 
Illa de Sesma , Obispa- 
de Pamplona , en el día 
t Junio. Madrugaron tan- 
:n el las luces de la ra- 

, que \ los once años 
:dad íiie \ estudiar Phi- 
phia a la Universidad de 
nc y por hallarse ya ins- 
io en la lengua Latina. 
Valladolid sobresalió en 
estudios de Jurispruden- 
, y Cañones , llegando a 
en ellos tan distinguido, 

quando estaba en esta 
te de Madrid , era elo- 
lo por uno de los mayo- 
Letrados , y Qinomstas# 



261 Fue Abad de Zcnar- 
ruza , Colegiata del Obispa- 
do de Calahorra , en el Se- 
ñorío de Vizcaya : y como 
desde luego empezó á des- 
collar sobre otros en litera- 
tura y prudencia, fue nom- 
brado Fiscal de la Inquisi- 
ción de Mallorca en el año 
de 171 5. en que solo conta- 
ba 25. de edad : y cinco años 
después entró en plaza de 
Inquisidor : honrándole S. M. 
con el cargo de Canciller 
mayor de aquel Reyno ^ y 
Juez de Competencias , cu- 
yos empleos desempeñó co» 
general aceptación y aplau- 
so , como testifica hoy el 
Ilustrisimo Señor Marques D« 
Francisco del Rallo Oildc- 
ron , del Consejo , y Cáma- 
ra de Caftilla , que le trata 
familiarmente , siendo Regcn^ 
te de aquella Real Audiencia. 

y4 Eo 



3 I í España Sagrada 

262 En el 172P. fue nom- 
brado Inquisidor de Corda- 
da 1 hacicndose tan visible 
por su fama , que la Cáma- 
ra de Castilla le consulró 
por Regente de Sevilla , sin- 
gularizándole en esta propo- 
sición por la falta de prac- 
tica en los de su carrera. En 
Córdoba le encoincndó S. M. 
)a visita de la insigne Cole- 
gía! de San Hipólito, que es 
del Real Patronato : distin- 
guiéndole cambien en esta 
confianza , que antes se co- 
metía a los Señores Obispos. 
Vino en fin por Inquisidor 
de Corte en el año de 1742. 
y a los tres años fue promo- 
vido a la Fiscalía del Con- 
sejo de la Santa Inc^uisiclon, 
cuyo empleo cgcrció hasta 
37. de Mayo del 46. en que 
obtuvo plaza de Inquisidor 
en la Suprema. Al año si- 
guiente le encomendó S. M. 
u visita de la Real Capilla 
de San Isidro de Madrid : y 
asi en esta como en otras 
particulares confianzas, dcs- 
einpeñó con tal acierto lo 
que se le fiaba , que fue pre- 
ciso colocarle sobre elCan- 
dclero de la Iglesia , para que 
ajumbrase a muchos. En 22. 
de Dicíeinbre del 1747. le 
encomendó el Rey D. Fer- 
nando Sexto ü de Astorga: 



, Trat.^6. Cap:6. 

y las Bulas se desi 
en Roma a 4. de M 
1748. 

_ 2^3 Tomo lucj 
sion de su Obispado 
rando a la tama de 
das la de singular a 
los pobres , a quien 
raba como Padre. 
é imprimió una Caí 
ral muy edificativa , 
Uzar a todas las O 

Suicnes en las visita 
íesc instruir. La d 
agrado de su hiimai 
tan atraétiva , que 
retiraba de su trato 
le. Acomodábase 
para ser un todo a . 
Emprendió con era 
visita de sus Oveja: 
bargo de hallarse q 
da la salud , a caí 
que debilita un C( 
estudio. Recorrió le 
pero de Galicia en 
no del 1745". pen 
dlcndo la flaqueza 
ne competir con le 
del espíritu , cedió 
Icncia de una enj 
que de resulta de 
visita le asalto , y 
jó |.iasar de la Vill; 
lumbrianos en el 
do^'de se le llevó D 
do los fieles mas 
ban. Su transito fi 



Cattltgo de Ohispof. D^Frandíco. j 1 5 

Noviembre ^ del X74P. sepulcro en su Santa Iglesia 

ndo no havia cumplido de Astorga delante del Co- 

mta aiíos^ de edad , ni ro , donde tiene el epitafio 

del Obispado. Recibió siguiente: 

aquí yace él ILUmo S. D. MATHIAS 
ESCALZO Y AZEDO , NATURAL DE LA VILLA 
DE SESMA , REYNO DE NAVARRA , DEL CON- 
SEJO DE S. M. INQUISIDOR DE LOS TRI- 
BUNALES DE MALLORCA , CORDOVA , Y 
DE LA SUPREMA Y GENERAL INQUISICIÓN. 
OBISPO DE ESTA CIUDAD Y OBISPADO. 
MURIÓ EN 1 1. DE NOVIEMBRE DE 1749. 

RUEGUEN A DIOS POR EL. 



FRANCISCO SAN- 
chcz Cabezón. 

Desck ^/ 1750. hasta hoy. 

264 La patria de este 
itrisimo Prelado es Trc- 
ijantcs en el Señorío de 

Cameros , Obispado de 
lahorra. Cursó en la Uní- 
rsidad de Alcalá con Beca 

el Colegio de la Madre 
Dios, que llaman de los 
leolc^os , y después en la 
Valladolid , obteniendo 
ca en el Mayor de Santa 
uz dia 7. de Noviembre 
i 1719. siendo de edad de 
. aík>s. A los dos si^uien- 

logró Cathedra <fc Ar- 

: y luego la Prebenda de 
wfSiX en Abila a ii. de 



Diciembre del 1715. en qué 
sobresalió tan distinguida- 
mente , que el Rey D. Fer- 
nando VI. le confirió en el 
1750. el Obispado de Astor- 
ga , que hoy gobierna con 
general aplauso , por las ama- 
>]es prendas de afable , pa- 
cifico , zeloso ) desinteresa- 
do , y sobre todo caritativo 
con los pobres , no desean- 
do tener , sino para dar. A 
su Esposa la Cathedral ^ en 

Sie consagró al Uustrisimo 
bispo de León ) dio para 
mayor culto Divino quatro 
Acneros grandes de plata. 
Los dos Conventos de Reli- 
;iosas de su filiación ^ el del 
espíritu Santo en la Ciudad, 
( donde consagró a los ac- 
tittles Prelados de Ciudad^ 

Ro- 



US camcofiatt 



Rodrigo ) y Gerona-^ y,.e( 
de San Korberco en villoiM) 
experimentan cada dla^su £u 
beralidad. En el de Villoría 
ha ^brlcado Celdas ^ y otras 
obras precisas. Pero Sí>bre 
todo e^ el Hospital di; 5^ 



de ytr concitada so belbac* 
quttcavra , y qup ca ^ 
año de 6u se hayan colo- 

cuyo .mayo^;!bKapQe!a ptos^ 



, w . Casa ij y Boa* 

piosa materia a su ardiente ca, de que antes carecía. la 



caridad ) permitiendo (Jiieen 
el año de 5(5. se redugesc k 
cenizas , sin saberse ja c^isa 
del incendio , pero hacién- 
dose notorio el generoso ani- 
mo del Prelado , cuyo amor 
a los pobres ardió en la repa- 
ración , mandando £ibricarle 



- grandic,^ , 

nos exime dé Eccomcodarní 
puef día en si vincula h 
mayor alabanza. Concédale 
vida larga para bien deb 
Iglesia ) el que después se- 
ra premio de sus misericor- 
dias. 



CAPITULO VIL 
!DE ALGUmS CONCILIOS (DE JSTOÍ^A. 




1 T7Steban Baluzlo en su 
mPj nueva Colección de 
Concilios ) propone en la 
coluna P50. el titulo de Coh^ 
cilium Asturicense hahítum anno 
CCCCXLVL Su materia se re- 
4uce a lo expuesto en el 
Catalogo , hablando de San- 
io Tonbio , sobre que este 
y el Obispo Idacio descu- 
brieron algunos Hercses 
jí^riscilianistas ocultos en As- 
torga ^, y haviendolosoido, 
remitieron las A¿bs^l Me- 
^opolitano d^ Metida. To- 



« . , 



da la fuerza de Baluzio es* 
triva en que las palabras ga- 
ta Efíscopalia ( de que usa 
Idacio , al referir este caso) 
denotan Sínodo j y asi es lo 
regiiUr : pero en el casó ptt* 
senté, dudoaue se verifique: 
pues todo io a^ado Dot 
Obispos en Sínodo se mee 
^sta Episcapalia ^ mas no es 
Sínodo todo lo procesado 
por Obispos : porque dos 
Prelados^ pueden a&uar una 
cosa 9 sin que esto se diga 
verdadero Concillo. La ra- 
zón 



Cmciiio ¿ti Monte Ira¿o, 



515 

hasta el 50. ) y ^^ce havcrse 
juntado delante del Rev un 
Concilio compuesto de Óbis- 
pos, de Religiosos, y de hom- 
bres bien nacidos , para tra- 
tar de los limites de la San- 
ta Iglesia de Astorga ^ en 
Gue i la sazón presidia el 
Obispo Novidio. La asisten- 
cia de los Señores no te de- 
be embarazar para el con- 
cepto de Sinoco : pues se- 
gún digimos en el 1 onio VI. 

(ctropolitano } pues to- prg. 57. concurrianno como 
no le havia dado el jueces, sino para proteger y 

sostener las determinaciones 
de los Padres. Congregados 
pues en presencia del Rey, 
expuso eí Prelado de Astor- 
ga su jurisdlcion Diocesana 
sobre tierra de Zamora^ Por- 
tugal, y Galicia , manifestan- 
do los perjuicios y altcracio- 

uó en el dcscubrlmicn- nes causadas por la entrada 

: los Hercges. Estomas y guerras de los Moros. Los 

documentos del derecho de 
la Iglesia de Astorga fueron 
tales , que todos aprobaren 
y sentenciaron , que se la 
diesen las Iglesias de Bra- 
anza, desde el Rio Tuella 
asta el Duero contra Za- 
mora, Aliste , Senabria ^ Ti- 
bres, Caldclas, Cauricl, Qui- 

aác CancUios varias ve- roga, y Valdeorrcs por cn- 

Una refiere el tiempo tero. Véase la Escritura del 
~ . - ^ ^^^ ^^^ y j^ dicho en el 

Catalogo sobre los Obispos 

No- 



, porque el Cmiafíó pi- 
e naya convocación de 
miembros, y concur- 
. de convocados ^ Ptc- 
s por legitimo Cjefe. 
no consta convocación 
a , ni la podemos supo- 
porque S. Toribio no 
autoridad sobre Idaclo, 
convocarle i su Iglesia s 
icio ( aunque era mas 
lio que el Santo) la re- 
abre Astorga , no sien- 
'ctropolitano } pues to- 
no le havia dado el 
la autoridad que dos 
después le concedió 
a de tener Sínodo en 
:¡a. Fue pucs^ casual la 
rncia de Idaclo en As- 
en el año de ^^45. y 
ro Obispo , juntándose 
1 caritativamente , oyó 

iicr 

^ mí.^ 

:e Proceso Episcopal en 
L particular, que Ccficilw: 
ni puede decirse Pro- 
ai , por ialta de Metro- 
ano y Sufragáneos j ni 
esano , por no havcr 
xacion de los Partidos. 
En Escrituras de As- 
hallamos mencionada 



xy D. Ramiro I. ( que 
£o en el año de 842. 



^i6 España Sagrada. Trat.^6. Cap.j. 



Novidio, y Diego. 

3 Sobre Yino la novedad 
de que el Rey D. Ordoño I. 
hijo de D. Ramiro, colocase 
Obispo en Simancas , apuñ- 
eándole lo que havia perte- 
necido a León y Astorga. 
Duró esto solo jpor sus dias, 
en que huvo dos Obispos, 
el prUTiero Hilderedo , y el se- 
gundo Teociisclo. Falleciendo 
este , se juntaron en presen- 
cia del Rey D. Ramiro [IIL] 
y de su Tia Doña Elvira, 
consagrada a Dios, los Obis- 
pos Rosendo Dumiensc , £r- 
megildo de Lugo , Diego de 
Orense , Thcodcmiro Du- 
miensc , Gonzalo de Astor- 
ga , y Sisenando de León, 
juntamente con los Magna- 
tes del Palacio : y conside- 
rando que Simancas nunca 
fue Silla Episcopal , ni era 
sitio conveniente , resolvie- 
ron extinguirla , restituyén- 
dola a Lcon con la parte de 
su jurisdicion , y reduciendo 
a Astorga lo que fue suyo, 
conviene á saber , las Iglesias 
del Campo de Toro por los 
términos y lugares antiguos, 
esto es, por Tordehumos has- 
ta los Astorganos, y desde 
allí por Moreruela , confor- 
me lo havia poseído anti- 
guamente Astorga. Esto fue 
presidiendo aquí el Obispo 



D. Gonzalo: sobre lo qual 
tenemos dos Escrituras : una 
mas extensa que otra : la 
primera y mas extensa es de 
i6. de las Calendas de Fe- 
brero: la segunda de 4. de 
las Calendas de Agosto , de 
la Era 1012. (añodep74.) 
firmadas ambas por el Rey 
D. Ramiro, por su Tia Doña 
Elvira , y los Obispos refe- 
ridos } pero diadas por di- 
versos Notarios : de suertCj 
que hecha la Escritura del 
Concilio en auanto a la ex^ 
tinción del ODispadode Si- 
mancas , y reducción de su 
Diócesi á los Obispados res- 
peéllvos , parece que luego 
se formo otra mas particu* 
lar , donde expresaron los 
nombres de los Obispos que 
tuvo aquella Villa , y como 
fue reducida a su ser primi- 
tivo. Todo esto fue en tiem- 
po de D. Ramiro IIL año de 
P74. siendo Obispo de As- 
torga D. Gonzalo : y por 
tanto sabemos los limites de 
Astorga 5 restaurados presi- 
diendo Ñovidlo 5 confirma- 
dos en el Pontificado de D. 
Diego , y nuevamente ase- 
gurados en el de D. Gcm- 
Tialo : lo que mencionamof 
junto, por ser de una misma 
materia , aunque en diversos 
tiempos, 

Rcjr. 



n 



k' 



I'." 

b 



kt 



'j- 



h 



I 



Ontci/ío del atonte Irágo. 



eynando D. Ramiro 
io el ObÍ5|>6 de As- 
[omon oue mandase 
ir un f Cofijcilio de 
s Abade^, Présbite- 
)ia€onos de su Dio- 



Mana de Tabladillo , debajo 
del Monte Irago , en la en^ 
trada del Bicrzo ( entre Fon- 
.cebadoo y Ponferrada ) jun-^ 
to al lugar llamado Acebo. 
Entre este y Manjárin per- 
ronfínes. El Rey lo severa S. juan de Ira^o : y 
)r bien : y lío Solo aaui puede reducirse el Con- 
convocado^ para el cilio^ en vista de que se dice 
Tago ( hoy del Ra- ■ tenido en el Monte Irago : 
sino que > el ^ mismo Apud m$ntem Irácensem ^ sin 
j.„/ _^^ . contracción de otro sitio,' 

Vcase la Escritura del año 
de 9^. 



dignó con^rrir , co- 
nismo declarál Asis- 



3bi$po Salomón con 
ides ; Martin , de S. 
9 Fortis , de Santia- 
tonio , de S. Martina; 
, de S. Leocadia ; 
' , de S. Andrés ; An- 
Ic S. Cosme y S. Dá- 
Oveco, de S. Facun- 
tiiolo , de S. Martin ; 
le S. Pedro; Ardcri- 
>. Justo ; Pompeyano, 
-ucia ; y Vinccmalo, 
ta Maria de Tabladi- 
[ dia fue el primero 
cmbre : año el 9£^6. 
Monte Irago: amoti- 
nas importante-,^ esto 
de la • áanta Religión, 
n^utilidad de lalgle-- 
esto se reduce laño- 
por no conservarse 
, sino mención inser- 
un Privilegio conce- 
itonces por el Rey ^ 

alo, Aood de Santa 



SINODALES. 

5 De los Sínodos Dio* 
cesanos que fueron publica- 
dos, tratamos en el Catalo- 
go, D. Alvaro de Osório for- * 
mó las Constituciones Sino- 
dales , Que empezaron a ser- 
vir en el año 1518. D.DIc- 
go de Alaba hizo otras cñ 
el 1544. A los nueve años 
siguientes imprimió D. Pe- 
dro de Acuña el Sinodo y 
Constituciones formadas en 
el 155'í. que se estamparon 
en Valiadolid en aquel año. 
Duraron hasta 1 5 • de Abril 
del 15^2. en que D.Fr .Pe- 
dro ^e Rojas publicó las su- ' 
yas : y estas son las últimas ' 
que rigen hasta hoy« 



CA- 



3 1 8' España Sagrada, Trat. ^6»Cdp, t 



CAPITULO Vffl. 
©H LOS SMTOS ©£ LA IGLESIA i 

Jstorgd. 



LAS Coronas dc^ Gloria 
con que el Qclo en- 
grandeció a diversos Prela- 
das de esta Iglesia , quedan 
ya declaradas en el Cátalo* 
go : aqui solo pertenecen las 
citas. Pero en lu^ar de au- 
mentar en este siao las Lau- 
reolas de los Santos de esta 
Diócesi^ tenemos que quitar 
lo mal puesto por los que 
engañados de una falsa , ó 
crédula piedad , introduge- 
ron en la Santa Iglesia de 
Astorga lo que preteudian no 
altase en ninguna. 

EXCLUYESE S. EFREN. 

I Aquella plaga de fal- 
sos Chróniconcs que apare- 
ció en e] principio del siglo 
precedente, no quiso perdo- 
nar a ninguna de las Iglesias 
más antiguas : y como una 
de ellas es Astorga , la al- 
canzó parte , atribuyéndola 
u^ Qbis 3o del tiempo - de 
Santiago Apóstol , llamado 
^^ n , que en el año 37. de 
* to menciona el que to- 




mó nombre de Flavio I 
tro, diciendo que fue C 
po de Astorga. 

2 Ya hemos prevé 
en otras partes , que no 
tiramos tiempo en semej; 
imaginaciones , a no ha 
las adopudas por alg 
Cathedrales : y como A: 
;a reza modernamente ( 
Ifren , nos obliga a cit 
no para darle puza entr 
Santos de España , sino 
confesar , que no hay 
fundamento para contn 
á Astorga , que el antoje 

Sue tomó nombre de Fl 
kxtro al fin del siglo ] 
y en principio del siguí 
salió a luz con aquel fi 
do nombre. 

5 Que este es el u 
motivo para la novedad 
hallarás confesado en 
mismos seólarios ^ que 
gracias a Dios de que £ 
tro lo descubriese , pues 
consta en otro documec 
y constando ya la ficcíoi 
aquel escrito > no se aec 
tan mas pruebas j para 

s 



Santcs ¿e Jstof^a^ 



que la contracción de 
en a Astorga ( y lo 
de otros compañeros) 
:nc mas fundamento 

ficción moderna* 
isto mbmo resulta por 
cia de hecho ^ acerca 
e Ja Sana Iglesia de 
yn no tuvo noticia de 
ito como Obispo sum- 
ista que salió á luz el 
u^o Deztro. Asi ]o 
in los Breviarios y Mi- 
itiguos , donde no hay 
ria de tal Santo. Asi 
endario de las Fiestas 
as de Astorga, imprc- 
el año de 1578. oon-- 
iQos'k S. Dioinio, a 
ibio^A S.<jcnadío, pe* 
. mcm9ria del Efren, 
davia fk> se havia ima-- 
K Asi los. libros que. 
anta Iglesia tiene para 
blemo de sus Proce-* 

y Festividades , hc- 
m el j6iu en que to- 
no se havia publicado 
o Dextró , y por tan- 
> hay mención de S. 

Habló pi'es con \U 

Bivar ) quando sobre 
ctro dijo en Ja pag.72. 
a Iglesia de Abcorca 
por tradición recibida 
» mayores , que SXírcr, 
ulo de Santiago ,^ ha- 
do su primer Obispa 



3^9 

Esto no es asi , como con- 
vencen los hechos referidos: 
y. ^^^^on bien los Antuer- 
pienscs en su jíáfa SS. dia 7« 
de Marzo ^ que la tradición 
se debia probar con algún 
testimonio anterior i la ima-^ 
ginacion del Chronicon de 
Oextro : pero ni la prueba el 
que se atrevió a proferirla^ 
ni la permiten los monu^ 
mentos referidos en Misales^ 
Breviarios , Kalendario^ , y 
Libros particulares de Astor- 
ga , donde correspondía no- 
ticia de tal Santo , si la hu- 
viera antes del 1611. Y lo 
que mas es . convence la 
misma falta de noticia , la 
confesión de que solo Dex* 
tro manifestó las Sedes de 
este y los demás compañe«- 
ros« 

5 El caso fiíe ^ que mu- 
chos Martirologios refieren 
el martirio de S. Efren , y de 
otros varios Obispos en el 
Cbersúneso : y como en Espa- 
ña nombra Strabon sobre oa- 
gunto, una Ciudad de aquel 
nombre ( que en latin es Pe^ 
ninsula , y se reduce zPeñis^ 
(ola ) quiso el formador de 
Dextro trasladar acá elCher^ 
soneso Táurico de la Grecia^ 
por la manía ridicula de atri- 
buir a España quantos San- 
tos hallaba ^ sui expresión 

de 



^2o EspaHiiSiiffradalTrat já. Cap.%. 



de lugar , o con alguno ele 
que tuviésemos vestigio. Pe- 
ro íbera de los convenci- 
mientos de su impostura, 
x]ue tenemos hechos en otras 
panes , se ve lo mismo aqut, 
en' fuerza de los documen- 
tos de los Griegos , donde 
consta la voluntaria ficción 
de reducir al tiempo det 
Apóstol Santiago los que flo- 
recieron en el de Díoclcda- 
no , y poner en Astorga ;al 
que fue enviado por Hcr- 
mon , Obispo de Jcnisalen, 
a la Scythia , como verás en 
las A¿bs de S. Efrcn ( y los 
demás que Dcxtro aplica a 
Pcñíscofa ) en Papebroquio 
sobre el día 7. de Marzo: 
pues aun el dia a. de aquel 
mes , en que anda S. Efrcn, 
estriva en yerro , como mues- 
tran alli los Antuerpienses: 
y asi .no debemos perder mas 
tiempo en ello. 

DE SANTA MARTA, 

Virgen y Mártir. . 



2J. 



de Ftken. _ 



. 6 Antiguo , y sobresa-, 
lieat;e.cs en este Onispado eL 

-- * — *c la Virgen y, ,MartÍr 
^arta. £11 el siglo X. 
>s ya mencionado el 
^doiustccio , que con 




su invocacicMi huvO jr 
rio Tera , conio digr 
hablar de SantaMartá 
^^ -í pag* ^2. La Gu 
Astorga fue tambici 
tcada'Con una Igleáa 
quíat de su . nombr< 
persevera hasta hoy 
tan antigua , que ign 
su origen. El Santo 
D.Ordoño fiíe sepults 
Los votos memora! 
los ficle?- quedaron pi 
dos en la Iglesia d* 
donde lUeron traslada 
Reliquias , y por tan 
currian allí los nece: 
brindando el buen d* 
de unos a la concí 
de otros. El Rey D. i 
VII. Emperador de 1 
asegura en Privilegio 
112^. que alli recibí 
los ciegos , oído los 
pies .los cojos , ma: 
mancos , sanidad los 
mos , limpieza los. le 
y que por invocado 
Santa saÜan los De 
de los cuerpos; y. los 
se libraban de sus p 
en qualquiera parte 
estaban : AuSems magm 
mía , & multai virtm 
Üeus fec'it , neettoH Ó" f, 
Virgtnem & Martjren 
íeatitíim4m Manham ,. 
Ecclesia fuá reMf Dotm 



Santos de Astorga. 



turd¡s McBtftm , c/au-- 
fressum ^ mancos cu^ 
ws sanat ^ Uñosos 
(Umones ai oppresis 
^Hgat y & etiam li^ 
iculis ferréis ubicun^ 
ligati liberat Ó'c. 

> confirma quanto 
al Monasterio de 
i Bisabuelo el Rey 
do I. como verás 
dice , bajo el año 

Breviario antiguo 
i , manuscrito en 
p puede atribuirse 
I. incluye también 
la Santa en el dia 
brero , en que se 
jta hoy , y en el 
introdujo mronio 
irolo2Ío , después 
sra edición: ImCí^ 
icensi S. MarthdV. 
yecio Imferatcre ^ & 
onfnle. La prueba 
a las Tablas de 
jT Adas compenr 
ú.Thefaure c$no<h 
lio. TrugUlo allii 
que Astorga ce- 
sta de la Santa, 
que padeciere en 
' lo.^que mas es, 

> antiguo mcncio*- 
stíírgá , declara 
6 en la Asia en 
brero debajo del 



Procónsul Paterno , que des- 
pués de quitat la vida en 
África a San Cipriano , pas6 
^ la Asia 9 y alü martirizó ^ 
Santa Marta. Las Lecciones 
son estas : Pa/sioSanSte ac bea^ 
üssime Marthe : que pássa est 
in Asia sub fatemo Proconfulc 
die séptimo Kls. Marti j. In die^ 
bus iílis , dum post corporeum 
Salvatoris adventum , post cru-^ 
cis sHspensionem ^ & ad inferos 
descensionem , necnon & in celos 
ascensionem ^ Evangélica erudi^ 
tione sensim atq. gradatim Xpia^ 
na Pides clarejceret , facrilega 
gentilium delubra in omni ter-^ 
ra , tam per villas , quam per 
vicos fumahant , opida vero &, 
Castella cultura idolorum plena. 
Paternus itaq. Procónsul adCar^ 
thagimm venit. Ibi ante cons^ 
peffum ejur duÜus quídam Epis-- 
copus nomine Cjprianus , quem 
statim jussit Proconful decollari. 
Deinde veniens in Asiam , cepit 
per contare quis ibi esset Xristia-^ 
ñus. Erat autem ibi puella Vír^ 
g§ Deum timens , nomine Mar-^ 
tha , que non die , nec noífe ab 
oratione cessahat , Pulcra corpo^ 
re ^ Jed pulcrior fide : centies 
orabat in Se ^ & centies in 
no3e. Cum autem ad aures ofi^ 
cij Ix^pervenisset , statim inri-- 
matum est Proconfuli : tune pa^ 
ternus Procónsul jussit eam suet 
cons^eSfli prtfentari X cui & di^ 



España Sacada. Trat.^6. Cap. i. 



?21 

xit : fM Vú(£rif ? Cui retfen- 
tiir. Martté. Esca es la rc!a~ 
clon , repartida en sus Lec- 
ciones , con la orn^raphia 
de que usa , entre mu sore- 
víaturas ; pero aunque no 
acaba de rcfcnr la historia, 
consta , que las Adas de 
donde la tomanxi , supcnian 
Asiática a la Santa , y que 
alia , no en España , áie su 
martirio. Tnigino vio docu- 
mento mas extenso : pues re> 
Jicre , que despreciando la 
Santa la adoración de los 
ídolos , mandó Paterno po- 
ner.'a en el Equlco , y gol- 
pearla allí con varas llenas 
de nudos , metiéndola des- 
pués en !a Caree!. Vuelta a 
5U presencia la tentó con 

Ercnncs^s , ofrecimdocasar- 
1 con su hijo : pero b fir- 
me conícsora de Dios res- 
pondió , que havia esc<^do 
por Esposo a Jesu Chnsto, 
y no quería conocer mas Es- 
poso. Viendo el Procónsul, 
que ni las promesas , ni las 
amenazas , ni el castigo , la 
mm'ían , mandó degollarla, 
rrojar su cadáver en un 
or inmundo : pero le sacó 
lUi una Matrona , y le 
■bnoiíHca sepultura. Asi 
sprcsado Autor', que sin 
t vio documento mas pu- 
. ^ue vendió Ta- 




mayo con otras sus mi 
dur:as. Püdila en su i 
ria Eclesiástica de Es 
centuria 3. c. tf. rcürii 
pureza en lengua vul| 
que Trirgillo dió en 
pero sin saber que era 
de zquel Autor , cltam 
lo a Vilkgas , y Mj 
donde hallo lo que dej 
dicho , pero con la e 
sion de que no decía 
su Patria , ni el lugai 
martirio. Por la fiesta , 
ticia de esta Santa en i 
ga , y en su Obispado 
here que seria de aqv 
que aquí debió de s 
martirio , y sepultura. 
congctura no alcanza 
la not¡cia,y fiesta pudo 
mente salvarse con n 
de havcr llegado allí e 
po , ó reliquia insigne 
Sanca , por medio de ] 
pasaban al Oriente : y < 
do Dios muchas mat 
por su Sicrva' , pudó] 
garse la noticia. Yon 
go documento firme tt 
cir que padeció en' fc 
La misma Iglesia de 
ga es la que me deéla 
padeció tíi la Asia - 
tengo que oponer conc 
Lo que no tiene duda 
culto antiquisímo con 
vemos celcDrada en csi 



Santos de Astcrga. 



y les particulares bc- 
ís con que Dios ha dc^ 
o que es su Protejo- 
^y riene Rezo con rito 
en todo el Obispado a 
Febrero , pero sin ofi- 
roprio. El antiguo es 
tnii oue cesase desde 
. Pió y. mandó supri- 
os Breviarios proprios 
^lesias. 

CTINIO> OBISPO. 

2. de Jumo. 

De este glorioso Pre- 
racamos en el Cátalo- 
romo Obispo que fue 
orga 9 desde el fin del 
juarto en adelante. £1 
río antiguo manuscri- 
relebra en el dia 2. de 
poniendo porLeccio* 
Sermón de S. Maxi- 
[ue hoy tenemos en el 
i: AdSanSi^&cc. aca- 
en las palabras : Ad 
n transíit Angelorum. La 
>n es esta : Omnipotens^ 
ricors Detís , qui hodter^ 
stivitatem tn honor e hea-- 
ni y confesoris tm atque 
'^Sy nohis celebrare conce-' 
dsta qiu/kmusy ut eJMs 
r meritu ^ assiduisque in- 
mihus ad aterna vita 
te ducente fervemre me;^ 



? = ^ 

reamur. Per&c. Hoy se cele- 
bra con rito de doble mayor 
en el mismo dia , pero sin 
oficio proprio. 

S. TORIBIO , OBISPO. 

l6.de AhriL 
9 También tratamos de 
este Prelado en el Catalo- 
go al medio del sijglo V. To- 
la España le celebra en i6. 
de Abril. Mas por quanto 
aquel dia suele estar ocupa- 
do con misterios de nuestro 
Redentor , le festeja su Igle- 
sia en el Lunes después de 
Cuasimodo , con o¿lava , y ri- 
co de primera clase , como 
principal Patrono ^ pero sin 
mas oficio , ó lecciones pro- 

grias ) que las incluidas en el 
revurio de España. 

S. FRUCTUOSO , OBISPO. 

I o No reza Astorga de 
este Santo , que llegó a ser 
Arzobispo de Braga.pero flo- 
rdció en su Diócesi como uno 
de los Santos Mongcs princi- 
pales del Bicrzo , donde eri- 
;i6 los Monasterios de que 
lablamos arriba y y por tanto 
corresponde a los Santos pro* 
prios ae este Obispado. Véa- 
se su vida en el Tomo pre- 
cedente« 

Xi CA- 



314! Bspaña Sagrada. Trat. y 6. Cap.^. 



CAPITULO IX. 
rmj {DE S. VALERIO y JBJÍD. 



1 A Unquc son muchos 
jTjL los Autores , <juc 
han hablado de S. Valerio ; 
podemos afirmar , que no 
liay mas que uno , pero fí- 
dedl^o y original , que es 
el mismo de quien vamos a 
iublar : pues quanto sabe* 
mos de su vida , estriva en 
lo que el Santo escribió de 
SI mismo. De alli tomó Am- 
brosio de Morales lo oue de 
el pubiicó : de aqiii ¿ando- 
val : y de este vanos moder* 
nos 5 que no vieron lo escri- 
to por el mas antiguo 5 ó si 
lo vieron, omitieron la cita. 
El texto per donde Morales 
se guió , fue un Manuscrito 
de las Obras de S. Valerio, 
conservado en el insigne 
Monasterio de Carracedo, a 
cuyo escrito da nombre de 
original latamente , esto es, 
contraponiéndole a lo Impre- 
so; pero no tomándole en 
rigor de original ( en quanto 
denota obra escrita por ma- 
no del Autor, ó copla puesta 
en limpio por su orden , y 
con su aprobación ) puts el 

Ttüs. de Qirrac^do no es ori* 



i 



glnal ( como luego diré 
ni hay en él lo que 
en Toledo, hasta lioyr 
nocido por los que luí 
en público del Santo 
que será causa de o 
aqui mas copiosa m 
Aun lo conservado en 
racedo no ha visto la lu 
blica , con que todos p 
sen asegurarse de lo t 
do , y valerse de las 
del Santo para diversos 
Asi por esto , como p< 
Tcomo se ha dicho) la n 
ae la vida pende de su 
critos; los publicamos 
remitiendo a los nui 
con que se reparten 
pruebas de quanto i 
mos. 

2 Convienen los Ai 
en reconocerle natural 
tierra de Astorga : lo qi 
asi } pues el mismo Sa 
dice en el num.2p. Asti 
sis Provincia indígena. Pci 
mo esta expresión a 
mucho territorio, no a 
2a mas que para deteri 
el Obispado. Sábese qi 
vo un hcripano ^ Üa 

i 



Santos de As torga. 



?*5 



uió^ Y este un U|0) que 
á ser discípulo del Saiv- 
>mo diremos en el num. 
el Samo lo refiere en 
). 

En su primera edad sir- 
1 mimdo : pero pagan- 
nial , como acostumbra, 
bvó como pudo. Voló- 
las espaldas: trocó el 
io por la soledad : los 
s por mortificadones : 
mercio terreno por el 
^ielo: y conociendo por 
divina, las sombras del 
estuoso mar en que nau- 
^a, se encamino al puer« 
Religión , escogiendo 
ito Monasterio de Com- 
S donde fue á pedir el 
3 : pero destinándole 
a una vida de mayo- 
ichas , no le concedió 
descanso. (Nrnn.ip.) 
Duraba en su corazón 
pulso que le llamó al 
to : y sm resfriarse con 
la repulsa , buscó otra 
id aun mas remota del 
de los hombres. Halló 
la Ciudad de Astorga 
Castra Petrense , ó Pe- 
9 una roca eminente, 
: vio un sitio consagra- 
Dios , que por ser to- 
z piedra , dice corres- 
a a la dureza de su em- 
nido corazón. JBl lugar 



era asperísimo por la altura,^ 

Eor las rocas , por la esteri- 
dad, vientos , tempestadest 
nieves. En aquella inaccesi^ 
ble altura puso ( como el 
Águila ) su nido, oufria coa 
paciencia las durezas , te- 
niendo por delante otras ma- 
yores. Toleraba los hielos, 
que afligían el cuerpo , para 
aumentar el fuego de su es- 
píritu. £1 enemigo envidio- 
so de lo que Valerio atheso- 
raba para el Cielo, viendo^ 
le tan remoto de la tierra i 
empezó a batir este Castillo^ 
ó Ciudad puesta sobre el 
monte. Sugería quanto su 
infernal astucia le dióbba 
por medio de memorias an- 
tiguas, para derribarle de la 
altura al suelo. Pero el ani- 
moso soldado , conociendo 
que no ha de mirar atrás el 
que echa mano al arado , se 
armaba con mas brio , quan- 
to era mayor la altura a que 
aspiraba. (Num.ip.) 

5 En esta durisima mili- 
cia perseveró algunos años 
amontonando laureles: pero 
como estaba sobre el monte, 
no se pudo esconder auste- 
ridad tan alta. Empezaron a 
concurrir los Fieles de uno 
y otro sexo , ambiciosos de 
alcanzar la bendición del 
Siervo del Señor , y empeña- 

Xj dos 



2 l6 í: 'p^a 5»:¿>\:aj. Tr^t, C 6 . Cap.^. 



f 



eos ^ en ministrarle quanto 
podian } ck suerte ^, oue b 
suma^ f>ennra y necesidad se 
convirtió en abundancia , y 
el que solo era conocido de 
los riscos , llegó a ser muy 
venerado de los racionales. 
Esta edificación no gustaba 
al enemigo del bien: y para 
turbar la paz del que le ha- 
cia tarta guerra , se vaUó 
de un Presbítero ^ llamado 
f/Ww , Gue tenia a su cargo 
aquella Ig'esia. Su natural 
#ra áspero, ligero, y envidio- 
so : y viendo el mucho apre- 
cio que la comarca hacia 
del Santo Anacoreta , y las 
limosnas c<mi que le socor- 
ría , empezó a perseguirle, 
concurriendo a aquel sitio 
frequcntcmcnte , no por ca- 
ridad , ó edificación , sino 
para exasper:;r al Santo ccn 
malos tratamientos. Estos 
crecieron tanto , que el ve- 
nerable Ermitaño resolvió 
quitar la ocasión de aquella 
envidia , y retirarse a s'tio 
mas esconaido , donde apar- 
tado de todo comercio hu- 
mano, se emplease en ganan- 
cias celestiales. (Nunt.^o.) 

6 En tícOio penetró a lo 
mas áspero de las montañas 
del Bieizo , y alli vivió al- 
psoi tiempo solitario ; pero 
tto consiguió la paz que de-* 



« 



seaba j porque hasu 
fue 2 perseguir Flaino, 
quitó coa grave injucia^ ^ 
hbrosque el Santo havi^^^C 
crito para instrucción y c^^ 
suelo de su pcregrinac^^ 
los quales trataban déla /f 
del Señar , y Irimnfos de bf 
Somos. Por esto vemos (pí 
no solo empleaba en la so- 
ledad el tiempo en medita- 
ciones de lo eterno , sioo 
en utilizar a otros por me- 
dio de los libros que escii- 
bia de materias muy útiles. 
Quitóle hasta este consucb 
el enemigo por medio de 
aquel mal Sacerdote : y m 
contento con las instigacio- 
nes de Flaino , movió con- 
tra el Santo a unos ladro- 
nes, que le maltrataban mu- 
chas veces , dejándole exte- 
nuado en el ultimo espiritu, 
sin perdonar al discípulo 
Juan , de que hablarénuM 
en el num. 23. 

7 Noticiosos de estelos 
fieles devotos que le vene- 
raban junto á Qistro Pedro- 
so, le hieron a sacar de aque- 
llos riesgos , y trageron a un 
sitio llamado tíronauto , en 
que le pusieron en una Igle- 
sia. Allí fatigaban al Santo 
los antiguos deseos de vida 
solitaria : pero resolvió vivir 
recogido junto aquel Altar, 

la- 



Santos de Astorga. 



ido olli una celdilla, 6 
¡amenté carecí^ que le 
X de Nave enere las 
le la inconstancia tem- 

£1 enemigo viéndole 
dor en poblados y en 
tos, empezó a pertur- 
con horrores no&ur- 

dando por las noches 
/cees terribles , y ater- 
le con ruyidos espanto- 
Pero no alcanzando 
as baterías para mover 
: edificó su casa sobre 
M piedra de la fé j le 

otras mayores , persi- 
iole visiblemente con 
mas aétíva por espacio 

año , 6 also mas. Fue 
la tolerancia del vete- 
ioldado , que no pu- 
> sufrir el enemigo su 
nda , 6 precisado por 
zo Omnipotente , de<- 

de aquellas artes de 
I. Nmtt. 51. 

Como era tanta su ra- 
iventó nuevo modo de 
ríe de aquel rigor de 

Ya tenia experiencia 
. dureza y extrema ne- 
d de cosas temporales, 
Lcian impresión en el 
lio militaba por rique- 
;1 Cielo : ahora resol- 
cribarle por medio de 
mdancia , conociendo 
n ella hay mas peli- 



3*7 

gros : y el mismo S. Valerio 
declara, que quanto los ava^ 
tientos anclan por guardar 
sus riquezas , tanto sienten 
los siervos del Señor perder 
la seguridad de su pobreza : 
porque conocen bien que es 
mejor vivir con libertad sin 
prisiones, aiie buscar ahora 
grillos para librarse luego de 
ellos. La abundancia es pri- 
sión de cosas temporales.: 
su desprecio es corte deca-< 
denas. Queriendo pues el 
enemigo prender al libre, 
movió i un ilustre Señor, 
llamado Rkimiro ( que era 
dueño del sitio ) a que derri- 
vase la celdilla del Santo, 
levantando alli un Templo, 
en que sirviese de Presbíte- 
ro el mismo S. Valerio , do- 
tado de grandes rencas. Asi 
? Pretendía el enemigo engol- 
arle en el mundo : pero an- 
tes de acabarse la Iglesia^ 
murió Ricimiro de repente* 
Transformóse el teatro : per^ 
dio Valerio su Celda : mudó 
el enemigo sus ideas. Ya no 
gustaba que el Santo gober- 
nase la Iglesia. Hizo que 
contra su voluntad pusiesen 
alli a un indignísimo , no 
solo del Orden Sagrado, si- 
no del nombre que tenia de 
Justo : pequeño de cuerpo, 
grande en maldade; : negro 

X4 co 



318 España Sagrada. Trat. 56. Cap. 9. 



como la pez en lo exterior, 
mas que el cuervo en el al- 
ma : chocarrero^disoluto, sin 
mas merko que el de saber 
tocar un instrumento , con 
que de casa en casa ^ con 
ctiisces , gestos, y cantinelas 
impuras , se hizo celebre en 
^ lo que no dcbia. Nunt.^^. 
9 A este nombraron Cu- 
ra los herederos de Riclmi- 
ro : y al cargo indignamen- 
te obtenido , añadió nuevo 
vicio de hipocresía , fingien- 
do santidad, en lo publico, 
y haciendo abominaciones 
en secreto. Empeñóse tam- 
bién como malo en perse- 
guir ai bueno. S. Valerio ha- 
vía quedado tsn solo des- 
pués de mor'r Ricímiro, que 
no tenia donde recogerse. 
Movió Dios a un Diácono 
de aquella Iglesia (que en el 
nombre y sencillez era Sim- 
flicio ) a que hospedase al 
Santo. Amábanse caritativa- 
mente, y los dos servian ca- 
da dia en la Iglesia. Vivían 
de un modo inculpable, mas 
por lo mismo odioso al ene- 
migo. Conmovió contra ellos 
(y en especial contra el San- 
.*to ) al Oira referido , que 
|.ni de dia ni de noche cesaba 
de fatigarle con oprobios, 
.cargado no de razón , sino 
^ vioo^ y como borracho se 



llegó a propasar a poncí 

manos tn el Santo , ya 

quererle matar en el A 

smo fuera por interpoi 

el compañero. Sosegos 

fin aquella tempestad . 

entregarse el perseguid 

las cosas profanas. Nitm. 

10 Pero sobrevino r 

tribulación : porque d 

den del Rey fueron v 

los herederos de Ricimii 

arruinada la rica fabrica 

la que el Santo quedó 1 

ruido del estipendio , 

que pasaba la vida , sin 

suelo , sin compañía , < 

ma necesidad , quando 

necesitaba el alivio , pu 

le faltaba la robustez o 

ral , quebrantadas las 

zas con veinte años ( 

nuos de las asperezas i 

das. Num. 35. Sin cm' 

como su vocación era a 

ledad , le encaminó el 

no Espíritu al desierto . 

aue fuese nuevamente! 
o del diablo , y acal 
carrera de sus luchas 
montes del Bierzo , doi 
soberana providencia i 
un sitio oportunísimo 
los espirituales Athletas 
cado de eminencias , 
sin obscuridad : mont 
pero ameno , y fruá 

apartado del tra£igo del 



Santos Je Astor^á. 



^ ^ y ^or lo mismo dlspucs- 
y P^ía atender al C¡c!o. 
-A^wi condujo Dios a nucs- 
f^^-^ ^racortta como ultima 
*'^'^^K» para g^uur la ctcr- 
•?* Oió nombre al sitio un 
Os^o , llamado Ruptaua , y 
c^^ito algunas veces Ruffia* 
ti^^Xsc 5 por Rupianense ( d 
'^P^ 5 sino Quc influyese el 
^^^brc del fundador , por la 



i^9 

voz Rm/í ) o cosa semejante ) 
Lo cierto es , que el Casti- 
llo 9 y la roca eran muy alu- 
sivos' a la fortaleza que el 
Ciclo levantó alli contra las 
potestades intímales. Esta 
empezó a ser labrada por el 
insigne Piídre S. Gcnadio^ cue- 
rno ( fuera de otras prue- 
bas ) refiere la inscripción si- 
guiente: 



INSIGNE MERinS BEATUS FRUCTÜOSUS 
POSTOyAM COMPLUTENSE CONDIDIT COE- 
NOfflUM, NOMINE SANCTI PETRl 
BREVl OPERE IN HOC LOCOFIiClTORATORIUM. 
POST OyEM NON IMPAR MERH IS VALtRlUS 
SANCTUS OPERE ECLESLS DILATA VlT,&c. 



Véase toda la inscripción en 
lapas. 132. ahora solo toma- 
mos 10 que mira á S.Vale- 
lio. Existe el documento en 
el Monasterio de S. Pedro de 
Montes : y con esto declaro 
que el Rupianense es hoy el 
referido. El mismo S. Vale- 
ño dice ser fundado por S. 
Tru^oso , no solamente en 
la vida que escribió del San- 
to ) sino aqui , num. ^6. don- 
de añade , que se cerró en la 
misma Celda ^ kbrada , y ha- 
bitada por el Santo. 

1 1 Como el enemigo veia 
la inculpable vida de Vale- 
rio , y que ahora en la sole- 
dad X armaba nuevamente 



a conquistar los Cielos ; afi- 
ló también sus armas para 
combatirle de nuevo. En ge- 
neral dice el Santo, que fue- 
ron muchas , incesantes , y 
pésimas sus tentaciones. 
Quando oraba , 6 se echaba 
á descansar , tomaba la ca^ 
bezera el enemigo , y de lo 
mas intimo de sus podridas 
entrañas arrojaba un hedor 
pestilentísimo, intolerable , y 
norrible. £1 sufrimiento del 
Siervo del Señor era para el 
Cielo un suavibimo uicien- 
so : y convirtiéndose en ma-« 
yor rabia del enemif^o su 
constante oración , acrecen*- 
taba las iras ^ nunüc¡.tando- 

las 



3 3 o España Sagrada. 

las en ruidos csptncosos en 
la Celda , truenos y brami- 
dos en el ayre , temblores 
en la tierra, y tal conmoción 
en los peñascos , que unos 
los desnacta como sal, otros 
los arrojaba lejos como arc- 
lu. El silencio de la noche 
acrecentaba el pavor : la so- 
ledad privaba de consuelo : 
temblaban los cimientos de 
la celda : ^a parece que caia 
lo de enama : todo era so- 
bresalto : todo horror : pero 
el veterano soldado , armán- 
dose de fé , clamó intrépido 
contra el motor de las nos- 
tilidadcs , y lleno de con- 
fianza en el que nos da la 
viéloria , dijo : Apartjte maí- 
vaJo : i como iatíHtas arruinar 
micasiUa'i La fe de este man- 
dato le obligó a una vergon- 
zosa retirada. Num.^6. 

1 2 Pero como ni vence- 
dor , ni vencido descansa, 
mudó armas. Vaüósc dcí 
Obispo de Astorgí , llama- 
do ó la sazón IñU:}ro , de 
3uien el Santo habla como 
c hombre malo. A este le 
sugerió que sacase de aquel 
desierto a Valerio, con pre- 
texto de llevarle a Toledo 
en .su cotnpafíia a un Con- 
^^fl^pcional ( que era ct 
^^^^KPero no mitso Dios 
^^^Kmu. a efeOo la cen^ 



, Trat.^6. Cáp.^, 

ucion de vanagloria y red* 
ro del desierto , pues mudb 
el Obispo : y con esto pc^ 
severo en su ouietud Vab- 
rio. Num. ¡6. Esta rclacia 
del Obispo Isidoro falta. a 
el Códice Gothico de Tolfr 
do. Hallase en el de Cam- 
cedo. Acosóla omitió elct- 
plante de aquel CodÍce,p« 
no vulnerar la fama del ra- 
lado : ó si no la puso en d 
original S. Valerio, la añadió 
otro ; pero umblcn antiguo, 
como prueba el Gothico de 
Carracedo. El estilo no des- 
dice de lo demás del Saot» 

OTROS SUCESOS HASTA ' 
hoy u» puíluadts. 

ij Como el nunuscrito 
de Carracedo acaba aquí, f 
los Autores no conocieron 
mas, cert aron en dio las pu- 
nas de la vida del Santo. Pe- 
ro cí Códice Gothico de 
Toledo prosigue rcfiñendoT 
que después se valió el ene- 
migo de unos falsos Mon- 
gcs , abrasando su corazoa 
con llamas de envidia y :d>or- 
reclmtcnco i en tanto grado> 
que cerrando al Siervo de 
Dios en una cárcel, le deja- 
ron desamparado de todo 
alivio. Después el enemigo 
amúnó su. nabicaclon , y de 
tal 



^anfs de 

eree effdmtcióí el* ca- 
cle los £iiso8 herma- 
que por tres años Je 
MI sin darie con que 
se. Valerio vcndendo- 
i mismo en estas tri- 
ones , como escalas con 
aluba el Qclo, irrit»- 
n su heroyca pacien- 
enemigo : y éste ciego 
;:vas porfiaaas flechaS) 
raba leña al fuceo en 
[ sufrido ardía. Llenó 
da de una intolerable 
:ncia de pulgas y <^ue 
idole la sangre , deja- 
luy extenuado el cuer 
3on estas calamidades 
el Santo a las antesalas 
muerte : pero se actr- 
i las del Óiclo, Com- 
iéndose en fin el Padre 
¡sericordias de tantas 
tias y necesidades, en- 
renidad después de tan 
as tempestades ^ como 
diremos. Aptes ofrece 
ito algunos egcmplares 
fraudulenta envidia, y 
ñor con que Dios mira 
s suyos. Mww.37. 

El primero es , que 
carias limosnas conque 
orrieron los fíeles , i;a 
simo Señor , llamado 
no , le franqueó dos 
los sucesivamente, Re- 
el primero un discipu- 



jistor^a. 531 

lo del SantO) que se llamar 
ba J^My y era Diácono J\qui 
le supone ya nombrado, pues 
dice el sokrediché (fr^fitus)i 
pero según tenemos el ma<- 
nuscrito , no precede men- 
ción : y asi parece que nos 
falta algo , donde antes le 
nombrase. 

15 Haviendo pues reci- 
bido este discípulo el primer 
Caballo para valerse de ¿1 
en sus necesidades , el Pre- 
lado del Monasterio envi- 
dioso y avariento , avisó á 
casa de sus Padies que vi- 
niesen a hurtarle. Asi lo 
egecutaronj pero estando ya 
muy apartados del Conven- 
to, el Caballo ( k quien lle- 
vaban delante ) se volvió 
atrás , sin que pudiesen de- 
tenerle , y por justo juicio 
de Dios llegó ^ su dueño. 
Castigó Dios L injusta vo- 
luntad con el hecho, no so- 
lo de que volviesen vacio$L 
a su casa , sino de qlie ha- 
llasen apedreados sus fru- 
tos : y como volviesen a la- 
brar la hacienda para resar- 
cir los daños, vinieron unos 
ladrones oue les robaron los 
bueyes. Asi quedaron pri- 
vados de bienes proirios los 
que apetecían los ágenos, gi- 
miendo en desnudé? , hanv* 
brc 9 y miserias. Nftm.^i. 

Dcs^ 



33^ BJpark Sagra¿i. TriU.^6. Cap.f. 

i6 Despuei; díó otro Ca- 17 . Todo ato la csoñbfi 

bailo a S. Valerio el vefeti- el Sánfio, no por nmgkñ 

¿o Caballero : y escando los suya , sino para que se va 

dos con trabas paciendo, a q^uanto puede llegar U o* 

ocvo anciano que luc elc¿lo vidia del enemiga, y las n> 

Superior del Monasterio, cotias que Dios cfmoede i 

mandó precipitarlos en un los que perseveren en b 

dcspeñauero junto al Con- culto , sin ^südiarsc por b 

vento, tan profundo que da duración de los conibaKS) 

horror el mirarle desde arri- esforzandose cada día cooli 

ba. Esto nada únicamente memoria del Juicio y esp^ 



de envidiosa sugestión del 
enemigo : y en eteélo dispo- 
niendo secretamente el Pre- 
lado que así maniatados los 
despenasen en aquel preci- 
picio ; dispuso Dios , que 
quando , según la eminencia 
y fragosidad, correspondía 
no l'cgascn al fondo enteros 



ranza de la Gloria cteru, 
que se adquiere por criba< 
laciones momentáneas. El 
egemplar de lo que el Sano 
praéticó, esotro vivo alien- 
to i pues demás de los veía- 
te anos arriba referidos en 
el num, 1 o. - llevaba aquí vein- 
te y dos años de luchas con- 



ni aun los huesos i de tal cinuadas, quando escribía cs- 
suerte los preservó la Díví- to_ : y sin embargo pedía a 
na providencia , que no se Dios incesantemente que k 
halló en ellos lesión algu- mantuviese en este sitio has- 
na. Asi manifestó Dios que ta la muerte ( dándole vic- 
cra de su agrado el servicio toría del enemigo , y asa- 
que L'ccibia Valerio deaquc> gando el fuego ae codas las 
líos brutos , frustrando la envidias y malicias ) porque 
intención malvada de los realmente el sitio es muy 



hombres. Num.^9. 

Creció tanto aquella per- 
la emulación , que logró 
Kablo rendirlos a una 
miÁ mayor , disponíen- 
iuc uno de su parciali- 
1 dcgnllasc al sobredicho 
fficono Juan , como lo cgc- 

Eucé " 




acomodado para triunñr del 
mundo , y escalar el Cíela 
Nutn, 41. 

i8 Añade otros egem- 

filos^ para mover a deseo de 
a vida espiritual , por medw 
de dos revelaciones. La una 
fue con el mismo. Hallábase 
en el monte con mucha ne- 



Santos de Ástorga. 



id 5 sin tener compa- 
[ue despachase las obras 
> manos > y le mínis- 
alimento. A este tian- 
:g6 un Clérigo joven 
usto , pidiendo le ad* 
¡e por su discípulo. El 

viéndole ágil y expe- 
le recibió y dioclcuí- 
^ sus labores. Tenien- 
t recogidas legumbres, 
aando cierto dia á su 
ció otro hermano , se 
ido un recado , de que 
3rd6 al bajar el mozo 
nonte , y llamándole 

lo alto 9 dijo : di al 
>ulo , que de un cele- 
e alimentos al ciego su 
> , y medio a otro po- 
Por la noche estando 
rmido , sintió que dos 
es armados de espadas 
lian su cuerpo 5 y le 
\ cruelmente con gol- 
il dolor le hizo dtsuer- 
>ero volviéndose ador- 
i^olvió a sentir el cas- 
Estando ya totalmente 
rto , clamó al Stñor, 
dolé por su miscrlcor- 

revelase el motivo de 
as iras : y luego oyó 
z>z,que le decia: ¿No 
ido en el Evangelio, 

limosna en lo oculto , y 
haces desde el monte 
;s ? Al punto, libre de 



la prisión, dio gracias ai Se- 
ñor, porque se dignó corre- 
gir su necedad , pan que se 
enmcndase'.Quemaronse den- 
tro de pocos dias aquellos 
frutos : y atemorizado el San-> 
to con aquellos avisos , no 
solo apartó de si el cuidado 
de semejantes socorros , sina 
el ministro destinado a los 
frutos. Níím.44. 

ip Hallándose en el mis« 
mo lugar de su habitación, 
crió un joven , llamado Bo^ 
noso , y para su particular 
instrucción escribió un li- 
bro. Los padres de Bonoso 
tuvieron esto por singular 
fevor , y queriendo remune- 
rar el trabajo , dijo el San^ 
to a la madre del mucha- 
cho , que se llamaba Theor 
dora , no le diese otra cosa 
que una capa de chamelote, 
h pelos de cabra, que reba- 
tiese el agua. Prometiólo asi 
Theodora: pero no lo cum- 
plió en mas de dos años por 
olvido. ^ Llegó el tiempq de 
vendimia : y estando para 
caminar a la granja , cayó 
mala. Por la noche durmien- 
do tuvo una revelación , en- 
ue la parecía que iba a la 
lesia ae S. Félix con su ma^r 
rído y familia a pedir la sa- 
lud. Debajo del monte don- 
de esuba la Iglesia de S.Felix 

iba 



Esjuuu Sagrada. Trat.^ó. Cap.^. 



H4 

iba el camino real , y entran- 
do en el cntontiiiron varios 
hombres que llevaban mu- 
chos bueyes , y entre ellos 
un feroz toro tíe un cuerno, 
que aconi^cicndoa Theodo- 
ra , la hirió por el.c<jstado, 
penetrando hasta las entra- 
ñas , y dejando allí clavado 
el cuerno, sin que ninguno 
de los muchos que la acom- 
pañaban, pudiese sacarle, de 
suerte, que ya la tenían me- 
dio muerta. A este tiempo 
se les apareció un gaÜardi- 
sim^i mancebo , que venia 

flor el desierto éntrente de 
2 Iglesia de S. Fclíx , con 
rostro resplandeciente como 
el Sol , y los vestidos mas 
blancos que la nieve. Al lle- 
gar a ellos les preguntó (co- 
mo si no supiera lo aconte- 
cido ) ¿ que tenéis ? ^ual es 
lá causa de vuestro llanto^. En- 
tonces le mostraron la des- 
gracia , rcüiicndo que se 
moría la afligida muger, sin 
qtic la'pudicsen.socorrcxi El 
Í0v<n replicó : iPues'^ue, 
sieHílo tantos no f odias .retm-' 
didrld ? ^ue me Jareis sijio la 
sano} Todos digeron : si que- 
déis ' hacer la merced , sin 
duda podéis ; porque es tiu 
glorioso vuestro resplandor, 
que nada os será imposible. 
ÉntotKes poni^dose dcian» 



te de la muger , la dijo : Di 
nJHgUH modú te remediaré , ri 
no me juras primero , que hdm 
la capa prjmitída al señjr Va- 
lerio. Ella le preguntó quien 
era. Y res^ondicndt» s.r (a. 
miliar de S. Félix „ cxcUm» 
la afligida , levantando U; 
manos »cia la Iglesia del 
Santo : Por el mismo Señjr S. 
Félix te juro , que si me saim, 
al punto empiezo á hacerla. Di- 
cho esto cogió el mancebo 
con dos decios el hasta que 
tenia cla\'ada en las entra- 
ñas , arrojándola lejos , j 
poniendo su mano encima 
de la herida, dijo: TaesM 
sana : ji si hicieres lo prometiiit^ 
iras lien al Bierzo ,/ vo¡v;rst 
hien de alli. De paso interi- 
ris que Theodora era dd 
Bierzo : y que esta voz se 
toma ahora por el lugar así 
llamado , no por el territo- 
rio provincial de su juris- 
dicton '. porque la Scitoa 
era. del lugar de donde w- 
ñaba haver salido , y .4ouk 
havia de. volver : 'V^ (od» 
esK> era dentro del Ker- 
zo , en quanto cerricorio; 
pues alli vivia S. -Valírio;. 
allí estaba la, ^lesU de S. 
Félix ( comoíjdigimos sobre 
el Monasterio Visamense ) al£ 
la casa de Theodora ; y poc 
tanmeLdichoj^e.ical JSierza 
de- 



SantQs de Jston^. 



entenderse del Pueblo 
al Engidum , que dio al 
orio el nombre. Lo 
lo prueba el éxito ; pues 
unto quedo Theodora 
dolor : y despcrtanclo, 
S al amanecer a sus hi-* 
r criadas , y empezó a 
r la capa con tanta di- 
era , que al tercer dia 
^ concluida la hechura, 
da la tela, y la misma 
•ra se la ofreció a S. Va- 

con mucho rendimicn- 
^fíriendole quanto la ha- 
^asado. Num.^^.y j^^.6. 
> Después de estas re- 
:Ioncs prosigue el Santo 
ando los trabajos con 
vivió en el monte , su- 
do incomodidades y mi- 
s , especialmente en los 
:rnos 5 pues por el ticm- 
:reno venían muchos jo- 
s a que los instruyese : 

al llegar los rigores de 
lleves 5 todos se rctira- 
, dejándole padeciendo 
iolo inclemencias de la 
ion ) sino el desamparo 
a soledad. Compade- 
lose un pobre Religioso 
a nec^idad del Sanco 
mo , resolvió hacerle 
pañia , y sufrir con él 
igores: pero fue mayor 
cvocion del espirltu^quc 
icrza del cuerpo : pues 



?35 

no pudiendo resistir Ja as- 
pereza de nieves y de vicn- 
tos, murió , dejando al San- 
to en duplicada aflicción de 
tener junto a si el cuerpo 
muerto , y verse el en vís- 
peras de ío mismo 5 por la 
suma necesidad y dureza del 
tiempo. /Stow.47. 

21 El enemigo viendo 
tal firmeza en semejante pe- 
nitencia , anadia aflicción al 
afligido. Commovia horro- 
res en lo interior : y no al- 
canzando lo de adentro pa- 
ra sacarle fuera , se le apa- 
reció visiblemente. Cierto 
dia, después de concluir el 
Santo los Maytines ¿^ntcs de 
amanecer , quiso salir de la 
Iglesia a una necesidad. El 
enemigo para horrorizarle se 
le opuso a la puerta en fi- 
gura formidable de un ne- 
gro tan agigantado , que lle- 
gaba su estatura hasta las nu- 
bes. No pudo menos de sen- 
tir gran pavor la alma liga- 
da al cuerpo : pero conside- 
rando, que si cedia , tomaría 
mas audacia el enemigo , la 
buscó el Santo en el auxilio 
de Dios : y diciendo : Bien sé 

?'ue eres SatanÁs , hizo en la 
rente la señal de la Cruz, 
pronunciando : Mira aqui la 
Cruz de mi Seriar Jesu^Chris- 
to^ qíUi es mi fuerza y vi¿íoriai 

abo- 



^^6 España Sagrada. Trat.^6. Cap.g. 

ahora veremos quien hnye , si joven dijo : Mira donde está 
yo^h si tu. Y echando el pie delante' de nosotros. EntoiK 
fuera , exclamó : En nornln-e 
del Padre , del Hijo -^ y del 
EspiritM Santo. Esta fe heroy- 
ca mereció que encogiendo* 
se la adgantada figura , se 
abatió hasta el suelo , des- 
vaneciéndose del todo al lle- 
gar el Santo al lugar donde 
estaba. Num. 4P. 

22 Terco el obstinado, 
y rabioso con tal repulsa, 
acometió por otro medio. 
Tenia el oanto a su cargo 
un pupilo para instruirle en 
letras. Este era de tan feliz 
memoria, que en medio año 
aprendió todo el Psalterio 
con los Cánticos. Un dia a 
la hora de Sexta , mientras 
el Santo trabajaba en sus la- 
bores de manos , V el man- 
cebo leía delante de él , em- 
pezó a decir : ^ue esesto ane 
veo'i Di jóle el Santo: J^ue 
ves ? El joven respondió : 
Veo un Ángel de Dios^cu- 
^o rostro es como el Sol, 
os vestidos como la nieve, 
el qual me dice : Dios me en-- 
Vid por ti , para que te lleve i 
su presenriii^ y r.ecihas el premio 



i 



CCS el Maestro le señaló unos 
Psalmos que rezase ; aña- 
diendo , que si era Ángel de 
Dios , perseverarla y si malO| 
huiría. Asi se^ vio : pues re- 
zando el Discípulo los Psal« 
mos en voz clara > y acom- 
pañándole el Maestro inte* 
nórmente, dijo: Ta retbroh 
dose se desapareció. 

2^ Después de esto coRi« 
padeciéndose Dios del des- 
amparo en ^ue vivía su Sier- 
vo , le envió otro galbrdo 
joven, llamado Juan , que le 
hiciese compañía, y aprove- 
chase con su egemplo y 
do¿trina. La vocación de es« 
te mancebo fue tan notable, 
que al ir los Padres a casar- 
le , resolvió deiar todos \(ñ 
alagos del mundo ( <Jue brin- 
dando gustos , dan llantos ) 
y escoger las espirituales bo- 
das ( donde empezando por 
llanto, se llega al gozo eter- 
no ). Llamado pues ]uan al 
desierro por el Divino Espí- 
ritu , fue a buscar a Vale- 
rio. La compunción del jo- 



ven , el temor de Dios , J 
de \us obras. Respondióle el la caridad en las , obraá w 



k 



Saiito : No le creas , que ese es 
el Ds^nonio. Llamó S. Valerio 
al chico junto a sí, y pregun- 
tóle , si le veía todavía ? El 



encadenaron tanto con el 
Santo , que en todas las in- 
comodidades y tribulaciones 
le halló dulce y perseverante 

com- 



Santos de Astorga. 



lazo de candad eocre 
ios , y tirando á cortar- 
nvi6 allá unos ladrones, 

los malcrataton grave- 
te. El Discípulo ' Juan 

que volverse a su lu* 
muy extenuado y heri- 
Al Smio le llevaron los 



^7 

pañero. La envldiaí do peso consolando Hios al mas* 
erpientc no ^taba de nacoj^ le envió de Lcja¿ tier-* 

ras un mozo bien dispuesta^ 
llamado Saíuminú ^ que ént 
hábil para todo y y le aconv^* 
paño jielmence en los eger«4 
ciclos espirituales de ayu-[ 
nos, vigilias, oraciones, Psat-. 
mos de dia y 'dé lioche , y 
obras de - manos , con tantsi 
; comarcanos a f^'tfMM- edificación de los comarca^ 
:omo arriba sé dijo : y nos , que volvieron • a ¿¿¿^ 
uc el Discipulo , recu^l- qucntar el sitio los que an-« 
la la salud, deseó voU tes acudieron (.viviendo allí 
i lado de su Maestro j S. Valerio ) y los ministraban^ 
al la astucia delenemi- quanto necesitaban para la 
que no lo consiguió, vida humana. Asi pasaron^ 
poco pudo el Discipu- algunos años , en Cuyo es^ 
>lver al monte donde pació amonestó Dios varias: 
vivido :^ porque con el veces ^ Saturnino pot reve« 

lacion, que fuese i buscar 
y acompañar a ValeriOéObe^. 
deció al Celestial manckto : 
y el Santo viejo, recibiendo 
coa alearla al joven , dió. 
mil gracias a Dios de que. 
le enviase báculo de su ve^ 

{;ez,y consuelo para su sa-** 
udj Hm^ ft0 • 

r 15 . Escando alli Satunu--. 
novio debajo" del Monaste- 
rio de. S. Pedio de Montes 
_ ^ , i* iRpoa donde solia orar S. 

Ckldft :de &íf rii^osb^ Cruz: y deseando labrar alU: 
'«ft^.%b^tfia/;iJE^aUansei «la Qrsttcirioy conjunifó este 
imente d ^ Maestra < y2 fl^nsaaniientx) i con S. Valerio.' 
3iulo die. . lnv ausctída : el Ssmi no- le*, aptobó. , asi. 
f.JTK/. • ' • ' y por- 



col de las caballerías 
s gentes que havian 
irrido a venerar al San- 
nacoreta, nació heno; 
ndido ' íiiegó en el de«c 
S' pasó por aquel heno, 
ano la habitación con 
esta« .. Entonces Tuan la-* 
» :láv£dda def mañee 
QOaaieiio i y el iObf $P0 
^Qjrga le /ordenó- alli 
l^ro, aimít|úe el 16 re- 



\ 



? 3 8 Esparta Sagrada. Trat.^6. Cap.^. 



^***que el úúo parecía in- 

^^^''•^odo , como porque no 

^^^ medios para la obra. 

^ « noche siguiente le rc- 

V*ió Dios en sueños , que 

en su volunnd se labrase : 

y- obedeciendo^ i la voz , lo- 

cr¿> con abxilio de muchos 

Mienoc chrístianos romper 

te cima del risco para que 

huviese mas planicK ^ y h- 

bricó un Templo pequeño 

ca el buque , pero grande 

ca la virtud , al qual consa- 

Eó Incgo el Obispo Aurc- 
t (como di^mos en su lu- 
garj^ y ordeno allí Prcsbite- 
lo al mismo Saturnino. El 
■itulo de la Iglesia fue de 
íantd.Cniz , jf S. Pétntalten , y 
demás Mártires , cuyas Re- 
liquias colocarían alli. £ Y 
s^un el titulo de S. Cruz, 
y el sitio cercano a S. Pedro 
en una roca , parece ser el 
mismo que en el añodcyo5. 
hallamos con titulo de Séoita 
Cruz efi aquel sitio , como 
digimos haolando de S. Ge- 
nadio ; pues como havian 
pasado. desde S. Valerio mas 
de docicnros años, no podría 
lesistir. la fabrica , y sería 
neasar^ocrigirh de iiuevo<3 

" ••53; 

é £n aqtietta ^úa de 

"^Ttiz ofrecía Satun^no 3t 

diarios sacrificios , con 



át- 



tanta fá y devoción , 
mereció recibir del 
algunas muestras de < 
eran aceptos. De ell 
Here algunas S. Valen 
ciendo , que estando 
cortando piedras de 1 
superior, cayó una, ] 
rio en el pie con tant 
za, que le cortó las ' 
los nervios. Tcnúase 
b vida* b el movinü 
los pasos : y no pi 
contenerse cchailof • 
que se It restañó la 
resolvió decir Misa, 
con sumo trabajo. ] 
mo fue acabar el Sa 
que sentirse tan satM 
mo si no huvicra i 
alguna herida. Num.- 

27 Iba pcv la mi 
celebrar los Oficios, 
tan cerrada la enera* 
no pudo abrír. lAe^ 
ventana del Altar , 
Sueno es este , Saiitet 
fiu vengaye i teUhrm 
oficie ^jt ne me Jejnj 
Dicho esto liego h I 
ta , y se oyó que el 
de la cerradura se i 
y dejó franca lae 
cdn xdnáiracioa 4e te 
circunstantes, que pii 
MclamaiÍDn: ea btn 
Dios^ Nitm. 5$. 

28 Tenia s«mbnu 



Santos de Asteria. 



ts , ^e crecieron 
indancift por £ivor 
>r : y viendo que ya 
a sazón , temió si 
malévolos lasarran* 
Y a este fin bendl/o 
tar un pequeño ve- 
ndóle por señal del 
i la misma heredad, 
ue nadie se atrevió 
lli , sino un necio, 
:ndo a su gula, ex- 
b el castijgo, mor- 
una culebra, y ca- 
I sentido enel sue- 
1 estraño efe^ de 
>r arriba y por aba- 
e lo que havia co- 
cón la singularidad 
imás se halló otro 
os montes herido 

cgó también un se- 
lado Basilio , con la 
laversele secado el 
mano derecha : y 
movido de mise- 
[c untó con aceytc 
1 jo : y al punto quc- 

isistia también ai 
o de S. Pedro de 
icompañando a S. 
Mas pata confu- 
sobcrvia humana. 
Dios que este Ce- 
ic , royéndole la 

mica wcAvidiay 



vanagloria* Parecióle que 
retirándose del Maestro, se- 
ria toda la fama 4cl^ DisdU 
pulo , Y que á él , viviendo 
solo , le tributaría el vulga 
mas aplauso. No estrañes ya 
la ruina , si Édtó el cimiei^ 
to de la humildad. Cerróse 
con este fin en un sitio miiy 
estrecho junto á la I^lesa 
que havia hecho deha|o' del 
monasterio , sin salir de 
aquella cárcel, mas que pa- 
ra los Oficios Divinos dd 
dia y de la noche, y muchas 
veces para decir Misa. Esta 
separación del lado de Va- 
lerio la dispuso el enemigo^ 
para oue como en oveja apar« 
tada ael pastor, pudiese ha- 
cer presa mas segura , cornea 
en efe^o sucedió • pues es- 
tando alli algún tiempo, le 
acometió con tal furor de 
angustias, que ni de dia, ni 
de noche le permitía un 
breve espacio de quietud^ 
yendo y volviendo del Con-^. 
vento sin parar. Vencido en 
fin malamente, cogió de no* 
che un burro que servia k 
la Comunidad para usos pre- 
cisos en aquel desierto. , y 
cargándole con unos Itbro^ 
que S. Valerio havia escrito, 
y otr^s cosas aué dió í la 
Iglesia , se fiíe' doildé el ene^ 
migo ipúsOj sin que sepamois 

Ya el 



^ 40 España Sagrada. 

el fin , pues el Siinco, solo 
dice , que le lle\'ó cautivo el 
enemigo. Nmt.^i. . 

31 A esta pena se 1q jun- 
tó otra a S. Valerio : . pues 
' aquel Juan su Discípulo 
(que fue primer Maestro de 
Saturnino) estando orando 
delante del Altar de su Mo- 
nasterio , fue cruelmente de*- 
'^oílado por un rustico, ins-- 
tigado del enemigo. N. 59*. 

w Pero la Divina Pie- 
dad, que nunca se olvida de 
los. $uyos, proveyó de nuevo 
consuelo al Santo , envian- 
dole desde el lugar donde 
nació , un sobrino llamado 
JfiM , hijo de su hermano 
Montan§. El sobrino servia 
al Rey. Tenia muger , y hi- 
jos : pero dejándolo todo 
por amor del que es sobre 
todo , resolvió irse al de- 
sierto con el tio , siguién- 
dole un criado, que se Wz- 
m^\)QL Evamo. Dedicóse to- 
talmente al servicio de Dios, 
y Uegó a ser Ministro del 
Altar. Empleábase en tra- 
bajo corporal , y con la ayu- 
da de Dios plantó viñas en 
aquel dcsicrto,hizo una huer- 
ta de verduras , plantó va- 
rios arboles frutales , labró 
sjtios.de habitación > y de 
este níK)do surtía de lo ne- 
cesark) ^ los que vivían apar-- 



Trat.^B.Cap.^. 

tados de las solicltude! 

tierra. Quando el Saní 

cribia esto, sé hallaba 

perfícionando sus la 

con deseo de persever. 

ta el fin en su retiro. 

33 Llevaba ya S. \ 

quarenta y dos años d 

solitaria y monacal , e 

padeció mil penurias, 

cesidadcs, desamparos, 

miraciones , y perse 

nes } pero como per 

en la tempestad , le 

Dios serenidad y ce 

cion, moviendo el o 

del Rqr , de ios Obis 

otros Fieles, a socorre: 

largas limosnas, por h 

les rogó a Dios les dic 

mió eterno. Nam.62. 

54 Hallábase ya 

diendo en S. Pedro de 

tes, y viendo que al j 

faltaua algún llano , 

guió formarle. Hizo i 

moso atrio. Por todo 

se veían olivas, tejo^ 

relés, pinos, cipreses, 

rices, arbustos, yer 

dos, que con su som 

el rio con su mormí 

orillas con sus lirios , 

y hiervas floridas ^ 

todo el sitio un Para 

que el Santo llama 

(escrito alli Daphinei) 

verdor perpetuo y ab 



^ 



•Sattíot'dt'Jítw^a. ■•■■■■^ 94.1 

^kA-vdoadelbs.queide»- ....■■' "ti ■..: .-.'if 

Mabiap a mundo podían MUERTE jTjSJNXIDJ^ 

^ inottntes delicias del ' tk Vdeñt, ' t 

"'^ádo , ^ de la razón , que - ■. ■ ^, 

^ lo visible quiera hacer j^ Aquí acaba. U fwd^ 

i^ a l'D invisible. M. <fj. da que cenemos de escav»? 

^adíó el Santo junco al da, bien notable por • los li-r 



tío un pequcíio huerto Ilc- gores , asperezas , soiledad> 

de amóles : y como la concradícciones j pero ntíi 
ave después de fas borras- por la constancia en suirii 
u. entra ^»osa en el pucr- por espacio de quarenca- f 
»s asiel >anto viejo, vien- dos años con una F¿ mi^ 
»c yaca qiúecudal Jinde acendrada, Esperanza fifw 

1 carrera, no cesaba de dar me , y Caddad ardiente ; 
acias 3i Dios de que le hu- fundada en humildad y amót 
fsc conccctido ,1a tcanqut* del sufrimiento , con lo que 
lad que deseaba. Nmm. 6^ atesoró heroycos meredu 
n embaído solvevinieron miencos de la Gloria. Su 
^o algunas contradiccio- tranúto anda anejado al año 
s por un .cal Kfnsijw, co- 69^» en el día 25.de Fehre- 
3 puede verse en el nim, xo , por la Inscripción se-- 
^ en qufc el Códice se ha- pulcral que publico Tamayo 

coi bascantes dcfc^os. en aquel dia de su Mararo-. 
logio, la qual dice asi : 

iM HOC cofHrmn ucet loco insigne VALERI 

CORPUS-HUHO DATUH '. »D ANIMA AD ASTRA VOLATUH 
. ADSVHFSIT lAHCTA. NaM SUFFICIT GLORIA TANTA 
MOSTRÓ HOC RuPIAHe.CoENOBIO PfTRI-MONTAMO. 
ImPLEVIT SEPULCRI CATAS VSNEHABIUS AbBAS. 
ERA SErTINCtNTENA TRIBUS ADDITIS AD TKICEKNa, 
IKNSE FeBRUARIO, PIE Q^JOMINUS IN KaLZNDARIO ' 
SI BENE PERPENDAS NUMERATUR QUINTO KaLENDAS 
. SEQVEMTIS MENSIS..ANMO OCTAVO EUCANENSis. 

i Morales , ni Sandoval tente. El mismo Tamaytf 

encionan cal Inscripción, pone como qty' ^'- ^ 

oy tampoco se conoce exi&- uub en cl-i 
7m,XVl. 




^4% EspafU^^^fg/^ Cdfu9. 

huvo, no fue puesta al tíem- ei^iMbi!^Íb»^4lfiíI^ 

del siglo sepclfilóy Ven que iio 
se usaban versos Leoninos. 

é» fioeloftinMMlema; filpoiM» 

éSbimf del Revolca «leo 
bien :C(K>rc|ue''Egica cttmobb 
en ^84. 'de Noviembre -dc^ lj| 
Sra 725* año de 587. comQ 



hiayir dfr S. Pdto ée Um^ 
tc3f>(<dtíiidcí «i^SuitotpgliM 
DIdt* léift W BcNMfeviahipfc 
ftmeittD ^ 'ttMW ^Bofe ^-4 
MM.4»iO y%aéfelao^SkiMk^ 
yal^ te Mííott en 'k ptbmA 
Ortitt (iS/; 3ké Á. >i MUMpen 

porqiw 



_ Ite'SdlAii^lilantti 
for tanto corria su'^tfto-pfl- 4)aeiillt.lm^¿' éú MctüM 



mero en 25. de Febrero del 
tf88.' Si prosigues contando^ 
hallarás su año (f&auúttii^* 
& Febrero del 69$ ¿ (Era 
753.) en que señala h muer- 
te de Sa Valerio el Epitafio. 
Por entonces vivia el Obispo 
de. Astorga Amelio , mencio- 
fiado por el Santo en su uí-* 
úasz edad : y asi el ticftipo 
no desdice de la historia : y 
como anda ya adoptado , le 
dejamos del mismo modo. 

Í& £1 sitio dice fíie en el 
cementerio , porque la pri- 
mera sepultura corresponda 
al lugar donde se Ja diesen 
3k los demás Monees. Des- 
pués continuando h £ima de 
santidad^ y obíamfe Dios al- 
gunos milagros s que acestí-r 
guasen haver muerto en su 
grtq» 5 k éoJocároil en. me- 



de la tiíríA. los^cuetMN^fíi^ 
nkndoltif jÁni^:ál AktfMk 
yoryen Arcas dofadfl^ y ggiiu 

necidas de $eda (cotrnooMiO 
si nó -fueran de-penoms « 
conocida santidad ^ y OBé 
Dios hÍ2o por ellos señala^ 
dos milagros. 

-57' La Inscripdoii meii- 
cioiútda. prueba taofibienoM 
el Santo murió ^ y yada alli: 
preciándose tanto de su cuer- 
po , que dice bastarle esta 
gloria al Monasterio. DJ4¡- 
colas Antonio en su KUio- 
theca antigua Hb. 5. ۇf. 7. 
num. 378. dice qac 00 eso 
alU, sino en la Iglesia deS. 
Miguel, oue dista quatro mi- 
llas, donde (añade J le revé-» 
rencian. con fbequentes ro- 
merías , y que Astorga le 
hace. fiesta -solemne en i^. 



)or lugar , .según prueba la^ de AbriL SSn duda tuvo* aU 

^ufiq^ gun qMlíidfeiTXic.s pues el 






\ 

s* 



Santos. íg Aítar^Á. ' 



^iBÍ en otro celebra As 
^ ^ S. ValeitO) ni sesa^ 
c}ue ie bayai celebrado. 
Padres :de S. Pedro de 
.Ke& cani|KK<> iianrCenído 



?4f 

de Abril es t^l señalado Bjeroj «esuel ve qae itoa fuüt- 
a Sanca Toribb, y ni en oamento se le puede ceco4 

nócer entre los dantos. Par^ 
esto ofrece dos pruebas : h 
piiíkíeta tomada del Testa* 
inento de « S. Genadio : la se- 
gunda del libró Conccrdia re-^ 
iyo para ceder el cuerpo fdarum , en que S. Benito 
>ue$ que Sandoval escri- Aniancnse prOf>onc un capí* 
hallarse jpn una de sus tulo con el titulo : DiSa S\ 
5 :. ni: en. aquella tierra Valerú ^.coind« verás aqui en 
memoria de las ftiencior el mm. %6^ de las Obras del 
is romerías á Venerar su S^iko: /(según notó bleii 
po en S. Miguel. Poc Menardo p. 6^. ) las palabras 
3 solo pudo escribirse alli incluidas : Im ista ultimx 
:11o por algún mal infor* extremitatts occidua fartís cm-r 

Í siendo cosa tan.nou* fimá^ prueban, bien, que este 
defraudar al Mooast Sm Valerio es c\ presente, a 

quien como residente ai la 
Provincia de Galicia ( cuya 
parte era el Bierzo) corres* 

g^nde. la parte extrema d^ 
cadente : y el mismo San 
rio : pues Bolahdo , so- Valerio uso de esu expre* 
d 15; de Febrero le men* sion en la vida de Santa 

Echeria : HMJMt occtdiu flagn. 
Demás de esto consta sec 
de nuestro Santo aquel ca« 
por Santo; pues no co4 pitulo ( donde es intitula-* 
^ mas. que ios testimo-r do «f^r^ ) porque se rem¡t¿ 
de Sandoval , . Yepes^ alli a lo dicho antes ( wun^ 
o , y Tamayo , expre- dum suferiúrem seriem ) y su 
o, que no intenta en es- materia la hallarás en el num. 
nision defraudar su san- *io. precedente de sus .oblrasi 
t. Mabillon en el Tomo S. Benito Amánense floreció 

mas de cien años después de 
nuestro S. Valerio ( pues mu- 



í de aquel consuelo, no 
u:is prueba alguna para 

\ Lo mas notable es lo 
mira á la santidad de 



i entre los fretermsosy 
cando mas ciertos docu- 
tos de ^oe iiayasido te- 



e A&as de los Santos 
:diA¡nos , aplaude este 

enimienco de Bolando; 



rió en el S^iOy 



m* 



3 44 £í/4m» Saffúia. Trat. 5 6 . Cap. 9 . 



iotínilado Smío ^ consta h 
hmsL de su santidad propala 
gada a Francia s donde esuba 
el Monasterio Ánianense. 
• $9 La otra prueba de Ma- 
biUon dice ser tomada del 
Testamento de S. Cenadlo: 
en lo que se equivocó : pues 
la que alega no es clausula 
del Testamento , sino «la Ins- 
cripción que Citaremos des- 
pués. Fuera de elkt hay la 
excelente prueba^ de S* Ce- 
nadlo en la Escritura intitu- 
lada Testamento , donde ha- 
blando de S. Pedro de Mon- 
tes, dice : J^hí IúcuIus p§sit9í$ 
Á Beato FruStuoso est institutus. 
Póst qum SANCIVS VALE- 
RIVS emn obtinuh. JpMfiU au^ 
tem- viu sanéfítatéC fuerint ^ (T 
quankí virtutum genera , & mi- 
racultnrum emolumenta enitue^ 
THnt 5 historix & vita eorum 
scriptéc íleclarant. Este es un 
documento perentorio : pues 
el Santo Obispo nombra ab^ 
solutamente Santo ^ Valerio, 
apoyando la santidad y mi- 
lagros con lo publicado en 
la vida, del modo que suce- 
de en S. Fruéhioso. Convén- 
cese pues la fama de su vir- 
tud neroica en el año de 
9ip. (que es el de la Escritu- 
ra ) del modo que cien años 
antes en tiempo de S. Beni- 
to Aniao^nse. . ^ 



40 Aun mas viva 

expresión de la piedra \ 

ta en el num. 10. de es;r 

da: pues reconoce aV; 

no solo con titulo de ¿ 

sino como igual h, S. '. 

tuoso en los merecimiei 

Post quem non impar meriii 

LERIVS SANCTVS. Es 

un elogio de alta reco 

dación : y juntos todos 

fican el titulo de san 

desde el tiempo m2&cei 

3i su vida hasta hoy : P« 

todavía persevera con ib 

ma fama y venerador 

que le tratan como tal 

tros escritores 2 Morak 

ii.c.'^i. yizncxz en lú 

di S. Fru¿fuoso : Sandova 

pes, Tamayo, Candara 

Palmas de Galicia'^ toni.2 

2^5. Nicolás Antonio 

de su Bibiiothec a antigua í 

y otros , como tambiei 

tre los Estrangcros An 

Wion lib. 2. £ tigno vií 

jp. Auberto Mireo 1 

Chronicon Benedi£tíiK 

Menardo en su Mart) 

gio, Apéndice 2. - 




Santos de Astorgá» 



34S 



WS ESCRITOS DEL 
tto^ j CptBett áe ijue usa- 
nos féBrdUfMítaáon de 
siu Ohrat, 

I Como S. Valerio em-- 
iba bien el tiempo en 
:i(Hi y lección de la Sa- 
da Escritura , y vidas de 
Santos 9^ adquirió P^^^ti- 
ir erudición : y obligan- 
e la caridad 3i no vivir 
> para sí ^ sirvió a los de- 
s con diversos escritos, 
que exortó a la virtud 

medio de egemplares 
dicos , y dominas de las 
;radas Letras. Peroí'corco 
os ) ha padecido el dcs^ 
e.ce no haver salido al 
>l¡co mas qué tal qual tra- 
Oy y aun estos con algu^ 
incertidumbre , porque 
:ando lomas, no han po- 
to los dorios formar )ui- 
cabal, como se ha visto 
la viákí de S. Frtiffadso , y 
firajgmento de genere Aíe^ 
tcnrní ( de quienes Mabi- 
1 dudó si eran de un mis- 

Autor J como en eitra- 
O: .y ó Caru de insritmiene 
a viU^ atribuida por Ta- 
yo i nuestro Santo. Visto 
ira lo que tencnjos, <ons-' 
í ser lo primero suyo^ 
huyendo lo segundo : por- 



que quantó aquello tiene de 
uniformidad , tanto es pa^ 
tente la diferente mano át 
la carta publicada por Ta- 
mayo,que en su mismo ms. 
tema por Autor a S. Isidoro 
de Sevilla, y al margen á S. 
Valerio : pero con tan poca 
razón como conocerán quan- 
tos lean aquello , y las obras 
que ahora publicamos. 

42 Ya queda puesta en 
el Tomo precedente la vida 
de S. FruSfuoso , Arzobispo de 
Braga. Aqui damos lo iné- 
dito , con el fragmento pu- 
blicado en el libro Concordia 
RegtílarMtfi , para que no falte 
lo que conocemos. Morales 
fue el primero que habló de 
estos escritos conforme los 
vló en un Códice Gothico 
de Carraccdo. Yo tengo co- 
pia del mismo libro , sacada 
con puntualidad por el R.P. 
M. Fr. Ambrosio Alonso , Mon^ 
ge de aquel insigne Monas- 
terio : por lo que puedo ha- 
blar con más informe , que 
otros que solo miraron el 
escrito de Morales , no pun- 
tual en todo : pues refiere ha-, 
ver escrito el Santo una bre- 
ve historia dei Abad Venadeo : 
lo que no es asi s debiéndose 
\ttxM Abad Dqnadcoj por- 
que a este dirigió S. Valer 10. 
lo que escribió^ pero no for- 

mó 



A.Sügra¿4. Trat.^é. Cap. 9. 

MIÓ historií del Abad. Co* expresa en este íü vjh4 /^oA 
mo no bc ha publicado ., no safieniia , resulta que aquel 
pudieron otros Autores-cor* debe posponerse y colocaiie 
icgír el yerro , y por tanto antes el prescncc. Dirigió- 
le adoptaron Tamajo , y O. le con toaos los demás il 
Nicol'.s Antonio : aludiendo Santo Abad Donoíleo-, a qula 
aciueí otro yerro de ser ano- debes entender quarvdo las 
nimo el aruficc de que se va- en el Proemio Aim'tfi:e Pjía\ 
lió S. Fruiftuoso: loque no porque el Códice GothicB 



es asi, pues se llamó BaltJa- 
rio , como verás en el num. 
ij. de las Obras : pero como 
ni le nombró Mírales , ni 
Tamayo vio cl ms. no cono- 
ció el nombre que tenia. 

45 El primer tratado es 
una Carta del Santo a los 
Monges del Bicrzo , en que 
refiere los pasos cl: ¡J Bien- 
aventurada Echerid, de que ha- 
blamos en cl Tomo prece- 
dente. 

44. El ■:. De vana sacuU 
tjfftaaia^ Este se halla- :eii el 
Códice 'de C»racedo p<»-i' 
puesto al que aquí es tercera. 



de Toledo ( que es el mu 
completo ) pone antes de «t- 
tc Tratado el Acroscicoqw 
en las primeras letras dice 
PATR.I D0NADEO,y cu lu 
ultimas MISER VALERIVS. 
Et Códice de Carracedo na 
tiene aquel Acróstico j pera 
se halla en losdemjs, Poréí 
vemos o[uc Donadeo le man- 
dó escribir : y el Santo tomi 
la pluma para instruir a lot 
hermanos iliteratos : por !o 
que las materias son de edí- 
ncacion. Losilcop&intti'iepia 
tieion crr los tituhis ^micai 
tésila -inscripcna de^DoiUH 



y kf mismo en eí QtMhico á^ deó i, k Iqueaiban ,<l»igidgia 

Toledo, ^rooerb dcSjMi^^ Noiefl«hic*.dc>^liááas «faxii 

HiM) de^kiCogoltaüeancepoi eüiit qtie% <Ue «saacirinÍBÍH 

Át, eomoaqut le damos. La eñJ^c; •Ic»:ifpr¿& ^m^Édt 

nfcoti'dc ancepdncrle es, poN Ué».^<Ahmfiu^j Pn^étéani 

que el Tratado sigúente, D/r-i Sin 'duda) fia^iMnd^lle'^jniia 

txB.Valml^ empíeta:'&«r chareputadniyieida^iliM^ 

¿t hit rttrii'utJm^Ks idfe> é&ití los< ifOi^hÓK uMoilasoeDÍDSMdB 

Uy que no poedb coloe^ft' ^a*íl'ccnHK>frt»:-£l[niniM<& 

inmediato ala' Cana de SJ Vtfleti&'habltMdaí,^ «h^édí 

Echcrta, porque álli no IiaM:& aj.j-dei'dlfidpalotteSJ^^ncJ 

des«ribueioncs:y«ontí4as c«oit>BttU#i>^>didV9wibsl 



.r ■ . . Santos de 

d^feconociormefor^ pues 
viá vivía en avanzada 
I 

; El 3. Itim £Sa B. Va- 
odBiOiMmV^adeHm. Re- 
;sc a tres revelaciones 
lis al Monee Máximo , a 
¡0^ y k Balaarioi las cf\xc 
amo publica para edifi- 
3n délos demás. £1 Co- 

de Cariacedo pone im- 
latamcnte ono ^ipiculo 
ÍMOchormmpmtátintia^ que 
i en el de Toledo. Noso- 

añadimos aqui el capí* 

degenere Monáuhorum xt- 
¡dopor S. Benito de Ania-i^ 
m u Concordia de las Re- 
\y por ser materia do Mon- 

y para que se tenga jun- 
> del Santo. Tamayo cs- 
pó este capitulo , sin te* 

noticia del publicado 
:s por Mcnardo. Y como 
:ste se empieza hablando 

séptimo genero de Mon- 
^ consta faltamos los seis 
:edentes : lo que nos pue- 
lisongear de nuevos Co- 
3 mas completos' del 
co s pues demás de esto 
:mos haver escrito otras 
:as aue no tenemos , co- 
se aira luego. Véase el 
1.58. de esta vida, donde 
míos citarse el Santo a 
precedente : lo que prue^ 
ier.bueno el methodo que 
amos. 



jístcrga. 547 

45 El 4* Tratado es Ordk 
querimonie , donde S. Valerio 
escribe los trabajos que pa* 
só, según queda referido en 
su vida. Hasta hoy no s< 
conocía mas que una por- 
ción del principio : añora 
publicamos todo lo siguiente 
que faltaba , por hallarlo en 
el Códice Gothico de To- 
ledo. 

47 £1 mismo Santo dice 
haver escrito otras Obras de 
Le^e Dominio y de Saníforum 
trmmphis , como leerás en el 
num. 50. Menciona también 
otras en el num. d5. pero na 
sabemos donde se ocultan. . 
48 Morales en el Santo 
viage , hablando de los libros 
de Oviedo, nombra uno en 

3ue dice havia un Prologo 
el Abad S. Valerio soíre los 
Psalmos. Y otro que reco- 
mienda por varios títulos , y 
señaladamente por tener una 
grande Obra en prosa y en ver-- 
so del Abad S. Valerio. Hoy 
no existe este , ni el otro 
Códice i ni conocemos ver-* 
sos compuestos por el Santo. 
Acaso entendió por esto el 
Epitameron , 6 Acróstico re^ 
ferido. Nombra también Mo« 
rales un libro de quarto que tie-^ 
ne algunas vidas de Santos:^ 
al principio confusamente parece 
haver lo escrito b poseído Valerio^ 

que 



9^48 Espiaría Sagrada. Trat 5 6. Caf.^. 



que parece el Santo $ de qmen 
atrás se ha d¡cho. Y según es- 
to podemos esperar se des- 
cubran otros Códices mas 
completos. 

4P Los que hoy conoce- 
mos son , demás dd ya ci- 
tado de Carracedo ^ un Go- 
thico de la Santa Iglesia de 
Toledo, colocado en el cajón 
15. n. 5. y escrito en el año 
de po2. reynando Alfonso 
el Magno , jpor Armentario, 
que al fin de las Obras Que 
aquí damos , dice : Expiich 
liber in Era DCCCCXL. regnan-- 
te Domno Adefinsum Princeps» 
Armentarius indignas & grave 
cnus peccatorum depressus scrip^ 
sit. Hora pro me. Sic inveniad 
réquiem anima tua. Amen. Es- 
cribióse este Códice para el 
Abad Trasamiindo : porque 
a la vuelta de esta oja ulti- 
ma tiene un laberinto , que 
dvsdc el centro a los extre- 
mos dice siempre : TRAS A- 
M JNDO ABTI. (Aíl^ati) Es- 
ta aat'guedad de 85^. años 
hace recomendable el ms. 
pero mas el que nos de obras, 
que no teníamos. Comuni- 
cóme su copia el R. P. An- 
drés Burricl,^ Jesuíta , que le 
manejó originalmente , y sin 
envidia quiso sirviese al pu- 
blico. Empieza por las Vidas 
de los Padres de S. Geróni- 



mo: 7 el num.51. imemli 
de S. Fmduoso escrita pos 
nuestro S. Valerio. InterpcH 
ne otras vidas hasta el budl 
58. que es la vida de Santa 
£gena ( asi nombrada ) y lo» 
tres números siguientes br. 
duyen las tres reyelaciooes 
que aqui damos. Prosigue 
con otras vidas , y pone d 
tratado de vanasdcmi sapioh 
tia, en que acaba todo d Có- 
dice , como aqui le damos 
desde ei num. zp. en ade*< 
lante. 

50 Otra copia existe ea 
la misma Bibliotheca.de To* 
ledo cajón 15. n.6. de Ittn 
Francesa del siglo XII. Pero 
no llega mas que al principio 
de vana sacuH sapientia r pues- 
tas antes ( como en el prece^ 
dente ) las vidas de S. Fruc- 
tuoso ,^ S. Echeria^ y las tres 
revelaciones. Este es el que 
ájennos Toletanus alter. 

51 Tiene también Tole- 
do otras copias hechas en el 
siglo XVI. por diligencia del 
Cl. D. Juan Bautista Pérez, 
asi del Gothico citado , co- 
mo de Carracedo. 

52 El insigne Monasterio 
de S. Millan de la Cogolla 
tiene también un Códice Go- 
thico, en que está el tratado 
de vana.sxculi sapientia ^hzstx 
el n, i^, de nuestra edición: 



IL 



r. 



»-. ! 



Santas de Jstor^a. ' 



ciitmera reychclón (des^ 
I nuitt, ij. al 20. cxcl.) 
el Acróstico^ en c|uc áca- 
Franqueómc copia muy. 
:rada d IL P. M. Fr.Die- 
lecolacta : y si todos tres, 
echores les tributo mil 
las 

{ En la Real Bibliothe- 
le Madrid hay también 
Códice Gothico con la 
lera revelación hecha ^' 
umo, y d Acróstico : pe- 
alta todo lo demás. 
4 De estos manuscrl- 
nos hemos aprovechado 
i la presente edición : pe- 
o alcanzan para aquietar 
ledor en todos lances s 
}ue los contantes pcrvir^ 
>n la latinidad , como 



H9 

prueba la dáta^ barbara .de 
Armentario.'En tiempo ád 
Santo no havia tales solecis- 
mos : y. es creíble que escri- 
biendo con muchas abrevia-»*, 
turas , mezclaron su igno* 
rancia los copiantes al msol- 
verlas. £1 uso frequente de 
la conjunción MHtem ^ y otras 
partículas semejantes , suel¿ . 
tal vez perturbar el . sentido 
de la clausula 3 por lo que 
las recogemos entre corche- 
tes : pero los yerros de gé- 
neros y casos , con otras co- 
sas en que convienen las co- 
plas ( aunque tal vez se no- 
tan ) quedan como los halla- 
mos , para que sirvan al ca- 
ra¿3:er de los tiempos. 



CAPITULO X. 

noricu (DE oT(i^s santos. 



GENADIO OBISPO. 

25. Je Majo. 

REfcrimos su vida en 
el Catalogo al fin 
siglo nono , y principio 
X. No encuentro sú ofi- 
en el Breviauó anticuo 
nuscrito del siglo XIIl. p 
liente. Pero el Calendarlo 
1573. le n^i^iona en 25. 



de Mayo. En el mismo día 
Persevera su culto , ccle-r 
orándole hoy Astorgacomo 
Patrono, con rito ck segun- 
da clase, pero sin oficio pro- 
prlo. £1 JBreviario adual Be- 
ncdidind tiene lecciones 
proprias , donde refiere lo 
que dejamos explicado en su 
vida* , 

DEL" 



j 5 tt España Sagrada. Trat y í . Cap. i ó;. 

brecl año ti^2. conaótam^ 
bien del Sanco Anacoreta 
Domngó ) que santificaba el 
Bierzo después del uiedfo.dd 
siglo XIL Apuntamos 9U no- 
ticia en la pag; li8. f des- 
{>Ues de laS' (jMras deS. Va- 
erio verás lo que escriÜó 
de él Herterh , Monge tam- 
bién de Carmcedo ^ antes de 
pasar '^ Claraval , sobresa- 
liente en virtud. 

OTRAS PERSONAS 

Venerables. 



DEL SANTO OMSI>0 

• Or(k)fioi y otros. 

'-% ' También suele darse 
tf atamiento de Santos a los 
ObispOS^ Fortis y Saimón ; so~ 
bre ío qual hablamos ya en 
d Catalogo después de S. 
Genadió : como también del 
Santo Obispo Ordoi^ en el 
aflo de I Olía, y de S. Pedro 
Gkriirianá isobre él año 1 153. 

S. ADRIÁN , CONFESOR. 

í En el cap. 8. del lib. 
2. refiere Gil González un 
Santo llamado Adrián , cuyo 
cuerpo dice duerme en ben- 
dición en una Ermita, que 
esta dentro de Astorga. Al 
sjpulcro de este Santo acu^ 
den muchos enfermos, a pe- 
d:r misericordia. Son oídos, 
y sanan de sus dolencias. No 
es este (prosigue) S. Adrián 
el Ntartir de Nicomedia , slr 
no algiiñ Santo Ermitaño, 
que acabo santamente en es- 
ta tierra. En el año 1580. se 
abrió su sepultura , y se ha* 
Ho su cuerpo entero. Así, y 
no mas aquél' Autor. 

S; FLORENCIO , Y EL 
solitario Domingo. 
4 De S. Florencio A^bad 
de, Carracedo hablamos so- 



5 No quisiera apartarme 
del Bierzo, sin referir algu- 
nas otras bendiciones can 

3ue el Qelo le ha distinguí-- 
o hasta el presente siglo. 
Pero son tan copiosas , que 
no caben aqui. Necesitan, y 
aun gozan, de varios libros. 
Por tanto haremos índice, 
no de sucesos, sino de per- 
sonas , verdaderamente Ve- 
nerables por notable virtud, 
2UC acaso brillarán algún 
ia en el firmamento de la 
Iglesia. 

6 Fr. Andrés de las Liagas. 
Imprimió su vida el CHro- 
nísta Franciscano Fr. Juan 
de S. Antonio , en Salaman- 
ca, año de 1741. Fue natu- 
ral* de Finoíledú , entre el Sil 
y^elCuá.' Sirvió con edifi- 
ca- 



Santos de Jstor¿a. 



n en mi Convento de 
criada 9 y pasando a Sa- 
nca ,' se hizo Reli^oso 
> en el Samo Convento 
Calvario ^ donde vivió 
Eiado Smú^ y comotal 
a mejor vida enio.de 
lembre del 170a. Véase 
uda vida* * 

También tiene impre^ 
y reimpresa su vida la 
. Madre jlweU de ¡a Crm^ 
ral de CmmIús , hija de 
lian de Losada y (^ro^ 
Sciíor del mismo lugar, 
: Doña Josepha Florez 
:¡o. Entró KeIi^bsa!Bei:-r 
a en Otero de las Due- 

Salió de alli por orden 
a Inquisición, que la de- 
tó en Santa Ana de Va- 
:>lid : y después de mas 
res años la:(uó por Ubre, 
10. de Julio ael- 1696. 
Venerable inas acrisola- 
XM esto , y enamorada 
la singular observancia 



?5> 

de . aquella: Santii Casa , se 
quedó alli , ne sin dolor de 
u primera» Las virtudes en 
que sobresalió piden el libro 
2i^^ue nos remitimos. Falle- 
ció en \6. de Julio del 1710. 
% Tambkn.cstá escrita, 
aunque no impresa, la vida 
del Ven. J>. I>úmingó Garría^ 
Presbítero , natural de Caha- 
ias^ cerca de Cubillos y Fi* 
oolledo» Fue muy cgcmplar, 
especialmente en una Apos- 
tólica observancia de ponre- 
xa evangélica^ Falleció en 
30. de Oaubre del 1Í4S. y 
el Cabildo ( que naentierra 
en la Santa Iglesia mas que 
al Obispo, Dignidades , Ca- 
nónigos , y Racioneros ) re- 
cogió en su gremio II este 
Evangélico Varón , enamo- 
rado del candor de sus vir- 
tudes. Púsole en frente del 
Altar de S. Joscph , con la 
Inscripción siguiente: 



DOMINICO ; garcía ASTORICENSI 
PRESBYTERO VENERABILI. EVANGELICíE 
VINDICl PAUPERTATIS. ASTÜRICENSE 
ALMiEECCLESLE CAPITULUM TANTl VIRI 
^SPJJENDORE VIRTÜTUM ILLECTUM. DOR- 
-:MIENn IN DOMINO IIL KALEND. NO- 
VEMBw ANNO M. DCXLVUI. 
;. INTEGERRIMiE MONUMENTUM 
VITiE ACTA CAPrrUU TESTANTUR 
DI£ 15. JULLU 1^52. 



La 



■ 9. La V<sn.: Má<ibrc Ana 
María ^avilams ^ natural ide 
. Bembibrc • en . di Bierzo^ Rc-^ 
, Ugiosa en Sancl Spiritus de 
Ascorga -^ fue prevenida en 
. bendiciones . de dulzura' des-^ 
. de su- niñez. Eicribló por 
. orden de sus Diredcxres las 
maravillas que Dios obró 
. con ella : mas no se han da- 
do al publicó. Falleció con 
. £una ae santidad en el año 

S. GIL DE CASAYO. 

10 A poco mas que a la 
mención del nombre , se re- 
duce la noticia de este San- 
to^ en algunos Autores. Los 
Cistcrcícnses son los princí- 

Sales ^ por havcrse criado y 
orecido entre ellos. Hcnri- 
.quez le colocó en el Meno- 
iogio Cisterciense. sobre el 
dia I. de Setiembre con esr> 
te elogio : In Híspanla heatus 
jEgidius Monachus Cisterciensis^ 
& pri/nus Ahbdi Mojidiuríi 5'. 
Marti ni de Castañeda , t¡ut ea 
dignitate post aI¡:¡uot annos de^ 
púsita^ anachúrtticam vitarn ele^ 
git , & pUnus (Serum , firax. 
meritorum , ac. omiíium virtu-: 
tum ornamentís coruscans , vi^ 
vendí finem ficit ^ & ad cales- 
tem patriam, evolavit. Al. pie 
cita á Mireo, que en elííb». 



TráU^6. Cap. 10. 

5 . dc: ios Orígenes 
eos cap.15. le coloca enixe 
los 3eatos ^ remiciendose i 
Yepes. Este en el tom. 5, k 
da expreso tratamiento ée 
X^fOyContandole terixr Abad 
de S. Martin ^ bajo el Insá- 
tuto Cisterciense C despiics 
de Pedro Christiano^ y Mar* 
tin ) por estas palabras : ^^ A 
9, Martino'sueedió en la M^ 
,) diá S. Gil ) el qual por ha¿ 
,, cer vida de Anacoreta ^ se 
,, recibió a la soledad k una 
,, Ermita. No he visto la vi- 
,) da de este Santo escrita: 
))asi la remito a que la 
5, cuente el P. Villalpando '^ 
iol. pj. b. Este Padr« fíie 
Chronista general del Orden 
de S. Bernardo , Monge de 
Nogales , que por orden dc 
3US Prelados reconoció mu« 
chos archivos de España» 
Francia, y otros Rcynos^ pa^ 
xa formar Anales díe su or-^ 
den. Llamóse Fr. BeruarJ» 
Cardillo Villalpando , que flo- 
recía ) quañdól'il¿ nohibró 
Yepesv esto es ,í en ¿1 año de 
1514; No paró» iqüé Uegó 
a publicar sus trabajos : pe- 
ro escribió un libro ^ mtitu-» 
hiéib^ hjgtím viú.f ^ac se 
conserva ^ mañusbritd ^n su 
Colegio de Salamanca , y 
alli habla de S. Gil ^ según 

me ifi^orma cI£LP.M. Alonso^ 

dc 



tomaremos sii coa^ (Atz pon este Stnoqhafitít cu 
anrique en el Tomo nuestros días. (*) Corrige 
I Anales ( escrito luego ^ Henriquez , en que 
después del rcfeñ- le huviese dicho prlmciAoad 
clonó scAae el atío de S. Matón ; pues consta 
S. Gil de Casayos por documentos del misroo 
en el cap. 8. que Monasceño, que .le precedíe? 
1 en S. Marun de ron Pedro y Martín , como 
1 dos Vanxies , ai~ allí se dijo. A esto se redu- 
une llamado Ep~ ce lo mas notable , que se 
:cs S. Gil) y otro halla publicado del Samo: 
ibre no se conser- de suerte , que lo respe¿H- 
3s insignes en vir- vo al culto escriva princf^ 
qualcs de$i>ues de palmence en esu relación de 
c en la viaa Mo- Manrique , seeun los conti- 
asaronala Anaco- nuadorcs de Solando sobre 
onde perseveraron el día i. de Setiembre, poc 
n. Del uno (dice) no haver otro documento en 
do poca memorias lo publico. Los mencionados 
xlebre la de Egi- Padres solicharon noticia de 
iendose levantado los milagros que Manrique 
■ Dios en memoria dice faalurse probados ; pe-* 
en el lugar de Cm- ro ni ellos , ni yo , hemos 
de concurte multi- logrado efedo acerca dd 
iférmos , especial- Proceso. Sin duda aludió ^ 
s que pierden el un escrito que al fin del si- 
a recibir la salud : glo i6, foanb el Cura de 
ten probados mu- Casayo, de que hallamos no- 
igros , que Dios cicia, pero no existencia. La 
yi. Z no- 

tdtm Mtnsiteri» StiiSi MsrtM fiwmun firmitnf rftw éUjv. 
éiiir^ut t tujtti mmim ¡nUriir , intigmi isnQiuHi , frímu'^ 

»x J4m táuUi tn vitm ccmtliititM, im tMtm» it/¡iiuii, M d-m" 
mtriem ftritvtréruní \ (T Htij iñiem THtrnorid ptrvm tJh 
celebrií, trtffa in btmrtm i¡tts StcttU éi tf^ida-n C«i«íM*~" 

ue infirmii eQucurriMÜii: , frMÜpni chi«im iurd'n t ' 

fturh. Bxiatit , itrotmtur^M auétuthi frtbaia fhi 

m Deus ftr kmnt SmkSu^ •fUf/ar ptllrít i " 




í 54 ^^p^na Sagrada. Trat. j 6. Cap. i o. 



■Gticsa jpcsscvera en el ms. 
€kl P. CardiUo Vlllalpando : 
y siendo la mas individual) 
coftviene darla al público^ 
conforme me la participa 
el mencionado Cisterciense 
Alonso , que trabajó sobre 
todos en el asunto. 

Dice pues el P« Cardillo, 

5ue ignorándose k Patria y 
adres de S. Gil de Casayo, 
se sabe sin embargo , que 
entró y recibió el Santa ha- 
Uto de Monge en el Mo- 
nasterio de §« Martin de 
Castañeda en tiempo del 
segundo Abad Cisterciense 
de aquella Casa , llamado 
D. Martin ; y que siendo ya 
Sacerdote , fiíe inmediata 
sucesor en la Prelacia ( tan 
sobresaliente era su mérito). 
A poco tiempo y no acomo- 
dándose su humildad con el 
empléoj ni su fervor con la 
tibieza de los subditos ^ re^ 
nuncio la Prelacia ^ y se re- 
tiró acompañada de un her- 
mano suyo ( llamado Pedro 
Fresme , Monge también del 
( mismo Monasterio ) a su 
Priorato de S-^nta Cruz de 
Casayo > donde se ocupó al- 

funos años en el (pimstieYlo 
e Párroco de áq^úella; Feli- 
gresía \ y en el esmero de 
tias las virtúdps. Deseosa 
darsn todo á Dios^^ se re- 



tirá después con dicho 
hermano á lo mas incult 
oculto de las sierras ved 
jRjando finalmente su ; 
'dencia en una vega muy 
trecha del Valle de C4 
Alliendosno muy dista 
Ermitas vivieron los dos 
manos mucho tiempo ci 
da Anacorética , esmera: 
se muchisimo S. Gil ei 
retiro, meditación ^ y ai 
ridad de vida. Havii 
muerto el Santo antes 
el hermano , este le se[ 
en su Ermita , y dejó a 
da en la parea corres 
diente a la sepultura un 
bla, y en ella escrito un 
tome de su vida% Conse 
se esta tabla mucho tía 
y tanto que el mismo Pj 
dillo alcanzó y trató no 
eos hombres que le as 
raron havcrla visto c 
Ermita del Santo. Pas¡ 
en fin personalmente a 
sayo el P. Cardillo, fc¡r 
mo el a&ual Cura, Uao 
Bcrnardino de Alvares ( 
todavía vivía el año i 
quando dicho P^CardilL 
cribia ) con los mas ancí 
de aquel lugar , de com 
tiempo del Cura su ¡n 
diato antecesor ciertosL 
torcillos , hallándose c<xi 
ganados cerca de la En 



, entmran «n ella, 
co respeto , ¿i cal 
iogun conocimicn- 
on la sepiricun , y 
on el sanco cada- 
le separaron la ca- 
e estaba encera ccmi 
s y cabello , y con 
como nosocros la 
voces SOI* del P. 

3 ue añade haverlo 
gunos de los Pas- 
caso , que todavía 
uando él estuvo en 
Turbóse el Cielo, 
f sereno , y se fra- 
terrible tempestad 
laria, que con truc- 
>s espantó la cierra 
t comarca por tres 

> haviendo los Pas- 
:ontado en sus res- 
asas lo que havian 
risco en la Ermita, 
el Cura pasó alia 
;sion , y recogidas 
to las Santas Reli- 
volvió el Ocio a 
lad. Con escc su- 
izo celebre en codo 
nombre del Sanco. 

que nada dejó de 
lo Cura antecesor 

> de renovar la me- 
promover su cuíco: 
e fin deshizo la Er- 
n su lugar fabricó 
lo con txcs Alcaccsy 



dejando en ¿1 ocidcas las Re- 
liquias , recelándose de otra 
scmdance irreverencia , 6 de 
que Ls hurtasen , por estar 
como esu ct Tempid ea de^ 
síerto , y muy iWante de 
poblado : que los menciona- 
dos Bcmardíno de Alvares» 
y ancianos de Casayo, dige- 
lon al P. Cardillo , que Is 
Ennita deshecha por el Cura 
antecesor , era tenida por la 
misma en que el Sanco havía 
vivido , la qual sería como 
de veince pies en quadro, y 
que en ella havia un Alear 
pequeño con Imagen de un 
Religioso de habito blanco» 
y corona de Mongc Betna»* 
do : que no sabian ea que 
dia huviesc muerto el Sanco, 
pero que le celebraban anual- 
mente con solemne fiesta c« 
el flia frimera de Setiemtre^ 
concurriendo a ella de cerca 
y de lejos innumerables per- 
sonas ae an^K» sexos , y de 
todos estados : que también 
poc entre año concurrían mu- 
chos a implorar cl favor dd 
Sanco en sus necesidades , o 
darle gracias por los benefi- 
cios recibidos : que se havía 
mani&scado muy mllaj 
y benéfico en codog 
de males ■, pero conM 
lidad en sorderas yl 
oídos 7 y qu& 




^ j¿ EspanéuSa^áda. Trat.¡^6. Cap.io. 



gros eran tan t)atcntcs ^ que 
fos havia dejado escritos di- 
cho Cura. Ono solo referiré 
( continua el P. Cardillo) por 
ser fresco, y porque de él 
resultó la erección de otro 
Templo en honor del Santo. 
Elcaso fiíe que Juan Sastre, 
hijo de Juan bastre , vecinos 
ambos de Calende , lugar de 
Sanabria , padeciendo una 
inveterada y completa sor- 
dera, noticioso délos mila* 
^os de S. Gil de Casayo, 
iue allá en romería , y vol- 
vió con oidoperfe^. Pasa- 
do algún tiemlpo , una noche 
acostado ya e^te Juan Sas- 
tre , oyó que le llamaban a 
la puerta ce su casa y y sa- 
liendo a ella , se halló con 
un joven en habito de Mon- 
ge Bernardo , que le dijo: 
Séihete Jftían que yo soy Gil de 
Casado '^ y te declaro ser la vo^ 
luntad de Dios^ que en re cono- 
eimiente del benefiáo que por 
mi te ha hecho su Magestad^ 
me fahriques una C api lia junto 
al Puente , donde llaman los 
irados del Molino. Y dicho 
esto desapareció. Juan, que 
no se hallaba sobrado de 
medios, y que fuera de eso 
temió no ser creído , se fue 
quedando asi , ni dando cum- 
plimiento a lo mandado , ni 
dejando de querer cumplir* 



lo. Pasado tiempo vuel 
llamarle otra nckíhe \ la 
ta de su 'casa , y saliei 
ver quien le llamaba , \ 
lió con el mismo jove 
h*gioso, que le repreh 
severo la omisión c in 
tud \ y queriendo él d 
parse , no le dio lu^r s 
sino que tomándole 
mano se le llevó al sit 
señalado , yle dijo : 
aqm ha de estar la Capil 
desapareció. El buen 
Juan Sastre advertidos 
te modo entró en cui 
y temeroso de otra a 
visitase confesó con si 
ra , y le declaró lo qu 
saba. El Cura que poi 
parte le conocía he 
sencillo, hecho cargo < 
do le animó a la obra, 
dándole que laempra 
desde luego , y Juan le 
asi. Lo primero fue m 
hacer de talla una In 
del Santo : y hecha , 
la obra de la Capiüa \ 
nase despacio por fali 
medios , fue colocada ] 
tras tanto en una C 
de les Santos Martyrcí 
bian y Sebastian, denti 
lu^ar , cerca de la cas 
mismo Juan Sastre. Esi 
cía firequentes visitas )i 
(iones a su S. CU en 



■ • V. 



Santos ¿e Astorgá. 



•'?57 



lia de dichos Santos 
y res. Uaa noche, á ho- 
> intempestiva , halían- 
el devoto Juan en este 
• egercicio , se oyeron 
( vecindad algunas vo- 
^n la Capilla , y acu* 
lo k eUa los vecinos, 
ron a Juaa abrazado con 
nagen de S. Gil , todo 
do y sudado , como lu^ 
lo , y en fuerte porfia 
la misma Imagen : y 
intado por el Cura (que 
ien acudió al nudo) 
r6 que el Santo le ha- 
ublado , mandándole 
llevase la Imagen a su 
i Capilla^; y que como 
buviese respondido que 
odia ser , por estar to« 
,1a obra muy a los prii». 
i i vio que la Imagen se 
del Altar y se le iba. 
zose^ entonces con ella, 
detenerla 9 didendole 
izones en el asunto, pe«« 
1 saber lo que se hacia, 
ura en virtud de esto^ 
nto formó procesión, y 
uciendo la imagen , la 
colocada, bien que mal. 
Capilla empezada.Coa 
suceso se procuró ade- 
r y acabar lo mas Pres- 
xc ser pudo. El P. Car- 
concluye su relación 
irando navtt s^l^^^ co^ 



do. esto del Cura de dicho 
lugar de Calende^ el mismo 
en cuyo tiempo , y por cu- 
ya dirección se hizo esta 
Capilla , .y que todavía vivía 
en dicho año 161% p 

Las . circunstancias dees-^ 
te Chronista , su veracidad^ 
erudición, crédito , y reputar- 
cion , pide que se le crea en 
los informes referidos , co^ 
mo cosa averiguada con tes^ 
tigos de vista , ó los mas^ín- 
mcdiatos a los hechos. Los 
milagros que dice tenia es- 
critos el Cura de Casayo^ 
parecen ser los citados por 
Manrique , que acaso ñu: el 
que recogió el ms. de Cm^ 
aÚlo, llevándole^ Salaman-* 
ca, donde aquel floreció , j; 
este se conserva. Hoy no co« 
Hocemos el escrito del Cu- 
n^ sino solo el de Cardillo* 
Su relación en orden a otras 
cosas mas ^tiguas, no tienen 
igual certeia, por no constar 
Si S.Gil fue hijo deS. Mar- 
tin de Casuñeda^ ü de Car- 
racedo ^ de auien pasaron ^ 
Monees a S. Martin en el- 
año de 1 1 50. £1 primer Abad 
de estos fue D. Pedro Chris- 
tiano : el segundo D. Mar-«~ 
tin, cuya mención empieza' 
a fia de Abril del ii^j. y 
prosigue hasta zo. de 
49Í X <|^So. A estos 




3 j 8 España Sagrada. Trat. j 6 . Cap, i o. 



I 



fioce pasados de Carracedo, 
y sus primeros Abades , el 
inlsmo Monasterio de S. Mar- 
tin , en el testimonio que dio 
en el año de 1245. de suje- 
tarse a la observancia Os- 
cerciense ^ según florecia en 
su matriz Carracedo , como 
verás en Manrique sobre el 
año 1205. c. 8. Con estos 
Monges pasarían otros de 
Carracedo k S. Martin , 
uno pudo ser nuestro S. Gi 
Pudo también este entrar en 
S. Martin en tiempo del se- 

Syndo Abad D. Martin^que 
esftutó la Prelacia por mas 
de 76. años. La determina- 
clon pide que se descubran 
pruebas por una casa , mas 
que por otra. Pero que el 
tercer Abad fue S. Gil , no 
es como lo propone Cardi- 
llo : ^ porque acabando la mc^ 
moria de D. Martin en 20. 
de Agosto del i i8o. se halla 
la de otro Abad ^ llamado 
D. Pedro, en 28. de Marzo 
del siguiente , según tiene 
observado el Maestro Alon- 
so : y es muy pequeño espa- 
cio para Introaucir Abad di- 
verso. El nombre de D. Pe- 
dro ( tercer Abad ) prosigue 
hasta el 1 208. en que acaba 
a 4* de Setiembre : y no hay 
mención de otro nasta el 
smo de 12x1. eo que empie^ 



za la del Abad llamad 
Garda. En este espaci 
termedio pudo ser Ab: 
S. Martin S. Gil , y de 
retirarse ^ la soledad , 
giendo la mejor P^rtc < 
tregarse todo a Dios , 
traído de lo temporal , 
darse con toda el alma 
eterno. Havia ya mil 
como soldado veterano 
cgercicio del trato cor 
hombres. Estos son loi 
pueden presenurse ene 
sierro ^ lidiar brazo a I 
contra el común enemi^ 
no hay duda , que coa 
por los Prelados la des 
de S. Gil ) le darían con 
to su bendición para 
alcampO) como exprés 
celino en su Menologlo 
nedidino. Ni éste , me 
no mencionan el comps 
que llevó. Cardillo le i 
bra hennano( acaso poi 
el instituto) con el noj 
de Pedro Fresme. M^ 
confiesa que se ignorai 
nombre de aouel sodo, 
expresión de Cardillo se 
da en la voz conservada 
tre los ancianos de Cas 

2ue fácilmente se pódiá 
gufar en esta linea , c 
promete el apellido de . 
me ^ no conocido , ni c 
Retirada en fin los ver 

I 



Santos de Astorga. 



359 




P 





^' 



Ittarloil a la vega de 
» ( que explicamos arri- 
di6 apellido al Sanco ) 
& Gil tales criumphos, 
mereció ser coronado 
^los en el^ Cielo. Su 
acción y vida solitaria, 
^^_^c que no solo miró á 
^^^>ar sus acciones mien- 
^ ^ estaba oi carne , sino 
^ ^^ucs de dimlverse : pues 
é 3^ aquel retiro quedaron 
^ Y^sconocidas de los hom-- 
W€$ sus particulares virtu* 
é». La ubla que sobre el 
«epulcro puso el Monge su 
^ compañero , dicen las conta- 
K iMt «n compendio. Allí po-^ 
:::^ íBa constar ^ que (iie Aoad 
^ de S. Nbrrin de Castañeda : 
^ que renunciando el empleo, 
^ aotazó la vida anacorética: 
^. ^ue empleándose en perpe- 
^ CMOS ayunm , ^ mortificación 
¿ neSy y meditación de lo éter- 
oa^ perseveró hasta^el fin, 
teniendo .muerte preciosa de- 
lante del que \^ apartó del 
trato de los hombres. Tod^ 
cs»> podia conservarse en 
memoria y tradición de los 
circunvecinos : y aunque no 
supiesen mas , era el princi* 

Sal Predicador de sus virtu- 
es el Altísimo , que las 
{^testiguaba por medio de las 
maravillas con que oía las 
suplicas ds los que en sus 



s 
b 
s 

t 



necesidades imploraban la 
intercesión del 5anto. 

La prueba principal es d. 
culto con que noy le venera 
aquella tierra desde tiempo 
inmemorial. La Ermita en 

?ue murió se convirtió ea 
apilla , por medio del pro- 
digio referido después del 
desacato de los Pastores. La 
que tiene en Galende (de Sa« 
nabria) le costó al Santo los 
pasos ya contados. Demás 
de la iglesia en que vivió 
Ten la vega de Casayo) y 
fuera de la Ermiu de Calen* 
de ( que es de advocación 
del Santo ) tiene culto en U 
Parroquia del lugar de Ca-> 
sayo , donde se estableció 
Coíradia con titulo de San 
GiU aprobada, y ennoble* 
dda por el Papa Benedid^. 
XIV» concediéndola que su 
Altar fuese privilegiadfo pa-* 
ra los Cofrades en la CXxa* 
va de Animas , y Lunes de 
cada semana,^ por siete años^ 
con la expresión de nombrar 
absolutamente Santa al titu« 
lar : Voleus igitur Ecclesiam Pá^ 
rochiaUm loci de Casayo-^ Así$^ 
ricensis Diotcesis , & in ea shunt 
altare confratermtatis SANCTf 
jEGIDIL.. hec speciali dono ilsu^ 
trate (Te. Datis Ronu... die Xí. 
Marta M.DCCXiyi. Pontifica^ 
(US Mcjíri auno VI. Aumentó 



^4o España Sú^graáa. Trat. ^6 . Cap. i o. 



luego otras gracias el misno 
Sumo Pontihce para acre- 
centar la devoción del San- 
to y dejando asi engrandeci- 
do su culto , y la santidad 



' El dia particular de la 
fiesta en los sitios referidos 
es el pritncro de Setiembre^ 
no por saberse el de la muer-* 
te del Sauo, como confiesa 
Cardillo 9 sino por hallar en 
aquel dia la memoria de S; 
Gil Abad, por cuyo nombre 
cscc^ieron el dia : j es muy 
creíble , que de allí naciese 
también aplicar a nuestto 
Santo los naysanosí de aquel 
territorio la especie de lá 
Cierva) que leemos en la vi-f 
da de S. Gil , la qual pare- 
te acomodan también al de 
Casayo en unas Loas con 
que suelen festejarle. 

£1 tiempo a que lé há- 
llamete reducido es si la en-^ 
trada del siglo Xm. Manri^ 

aue le menciona eii el año 
c i2o^. Cerca de este po- 
ne su transito Sigismundo 
Alberto, seguido por los Pa- 
dres Antuerpienses en el dia 
I. de Setiembre. Pero aquel 
no puede señalarse por año 
del fallecimiento , ni aun del 
retiro a la vida anacorética : 
porque todavía no se halla 
Qnftuda para probar su Aba** 



dia en S. jMartin de Ca 
ñeda ( según lo ya nota 
hasta después del xaoS 
qual debes añadir todos 
que viviese en el desiert 
(Jasayo. Lo mismo debci 
conocer los que le pub] 
Cisterciense , cuyo msti 
no se havia introducido 
S. Martin por aquel tien 
ni le admitió Carraccdó 
ta el año de iio^: D 
entonces pretendió imn 
cir las mismas leyes en 
Martin ; pero se res 
aquelU filiación hasta 
1245. en que Ids adn 
solemnemente ,* como c 
mos dicho. Si S. Gil ol 
v6 el Instituto Cisterdc 
dorecío después del * i 
y debe reccHiocerse para 
m|o de Carracédo , nc 
S. Martín , sino que le c 
ques después del 1245/ 
ro no se necesita mucho 

for en esto : por qiu 
esde que la Madre ab 
al Cister , pódia repuf 
Cisterciense la hijaeiial 
modo , según el derecb 
la Matriz. Omitido taml 
el rigor del año en qué 
sb a mejor vida ( por k 
rarse ) le dejaremos col 
do ¿cspiKS del principio 

siglo xm. 

Lo principal c indul 



Sailts ie Jstcrgá. 



i6t 



es U santidad ^ y los 
ligios coil '^6< pcf sB in- 
esiMi publican los de 
día tierra .y comarcas de 
ayo hallarse favorecidos 
&nto. Lo mismo stice- 
m Calende de Saiubria 
a en nuestros días : pues 
e1 año de i744' di6 una 
tificacion D. Pedro San- 
de Prada , Cura de Gz- 
le , Notario Apostólico, 
]uc con otros dos Nota- 

certífica la publica toz 
ina del País , sobre los 
:ho$ benefidos que reci- 

de JXos los enfermos 

concurren i U CapUh 



de Calende 3i implorar la 
protección' de S. Gil , en 
especial los tercianarios y 
sordos. De si mismo testUt- 
ca el expresado Cura haver 
experimentado por tres ve-^ 
ees conocidamente su favor 
en tercianas malignas. De 
un feligrés suyo , llamado 
Domingo González , certi- 
fica y que haviendo perdido 
el oído , y haciendo unas 
Novanas al Santo en su Ca- 
pilla , le recobró antes de 
ccHicluirlas, Sea pues Dios 
glorificado en su Siervo , y 
aprovéchense todos de su 
(Ktderosa intciccwHi. 




APEN- 



96& España Sagcada. Apéndices. 

APÉNDICES. 

. . . ■ ■ . 

$• TUREBn , ASTURICENSK EPISCX)PI, 

Vita. 

lEx Ipéteri Legendario Asturicensi edita á Tamap^ 

<T Fíenschenio. 

IN Sanítí , ac bcatlssiml vlri Turibu Eplscopí • ¥ai 
tres carissimí , (*^ natalitio dic , universa nobiscm 
tetetur Ecclcsia Christi , quam per omnem mundiim ft 
caflcstis prardicatlo Apostolid sermonis inscruxit y & n» 
ncrc salutíferae doókrinx dccoravit. Fiilt cnim m hoc sane* 
tissímo viro , cujus dícm veneramur , & contra crroics 
diaboli spiritualis sapicntiae plcnitudo , & máxime adver- 
sus Priscílljanos heréticos , qui pcstifcra lepra falsi dog- 
matis sordidabant Chrístíani pcóforis ¡nfatigatam constan- 
tiam. Hodic Fratrcs carissimL B. Turibii Confessoris Chris- 
t¡ annuum festum dcbitis cíHciis honorcmus y & Christum 
Regem deyotis animis collaudemus , aui illum In prxsenci 
¿a^culo suscicavit, excellentia & Sacerdotli dignitatc deco* 
ravit, & In carlis hodie ínter Angelices choros , fleremar 
beatitudlnls gaudio sublimavit. Hodie B. Tudbius Ponti- 
fex migravit feliciter a sa^culo , & a supcmae patrian civí* 
bus lionorabiliter receptus est, atque a Domino Jesu Chrs« 
co , Rege Qelorum , clarissimam sidereae^ regionls mansio* 
ncm cum inefFabili gaudio rccipere meruit. Félix vita ejus, 
fcliccm promcniit habcre transitum. Transivit cnim de 
mortc ad vitam y de mundo ad regnum , de labore ad rc- 
quiem , de hujus exilü peregrlnatione ad Patriam, de pre- 
sentís vitas miseria ad aecernam beatltudiaem. 

Fuk 

(*) fíic Prologus opttmevUw est fíenschenU ex qumque Amifbomi á¿ 
crás recitaré soiids conjlatus : n$n cmm oraih c$nnnma at». 




Santo Tortbío^ ^^3 

^Fiíit ¡ginir hic beatissimus vlr , sicut compcrtum vc- 
riccr habemus , natione Hispanus , Gallasciae regíonis in- 
rcna, Asturiccnsis civitatis ÉpIscopuS) cultor vcrus Dei, 
ifcmptor sui , religionis amator , Catholicas veritatis 
ertor ^ idololatría? subversor , & crrorum validus expujg* 
:or : prascipue Priscillianorum detcstabilcm ha^rcsim 
uae tune temporís in Hispania , velut pestifer morbus 

f^cndO) non solum diversarum urbium populos pcstiíe- 
cpra maculaverat , vcrum ctiam quod niagis dolcnduin 
, quoriundam Sacerdotum , qui Ecclesiam Del regcre 
Icbantur, corda invaserat , per quos aliorum error toUen-- 
i crac 9 non scquendus ) nisu quo valuic condemnaviC) 
auétoricate Lconis Papx, qui eodcm tempore Komanac 
clcs» pnecrac totis viribus expugnare curavit. Cum 
que prsnatus Leo^ Papa pascorali sui regiminis cura, ad 
rcrsarum Provinciarum Episcopos epistolarum suariun 
igerct scripta , ínter cereros huic bcatissimo viro Tu- 
iO) tune temporís Asturicensi Episcopo, quamdam Epis* 
am ) universos errores Priscillianistarum sexdeclm capi- 
is ccHUinentem destinare curavit , in qua sic eum allo- 
itur: 

Leo Ephcopus Turihio Asturicensi Episcopo salutem. ^uam 
$dabiUter pro Catholica Fidet veritatt movearis , tír quam /#- 
}te Dominico gregi devetionem officii pastor dlis impendas Ó'c. 

Qua Epístola accepta , protinus Komani Pontifícis man- 
ta ad debitum executionis fastigium perducere destina- 
t ; ex quo aliqua Concilia in totius Hispaniac fínibus in- 
6bi ) sacrilega Priscillianistarum dogmata condemnarunt, 
: Beatissimi Leonis doólrinam ut Catholicam, & ab uni* 
crsalTs Ecclesise capite dimanatam , totis visceribus am- 
[cxi sqnt. Quo evcnit , ut per aÜquam temporís interca- 
:dinem flagitiosa haErreticorum pcrhdía delitescerct. ^^ 

Cum vero ad Epíscopatus apiccm , post S. Diéliníi obi- 
im 5 fuerat assumptus , ipso adhuc renuente , Asturiccn- 
m Cathcdram adscendit , quídam ípsíus Ecclcslae Día- 
)nus , Kogattis nomine , per varias humanx condltionis 
tutelas , mfulam tanta? dígnítatis ambierat. Sed dísposi- 
one divina Turibius illius Diaconi machinamenta con* 

¿e- 









reg!: i ex q^o uUcc: In :¿r*::l \lr. odlum dcbscchabanu 
Regañís ^ uc quocumquc ccmporc se oScrcbac occa»0| 
niico inñdum anlml Involucium propalarct» Sed obsdoa^ 
tíonc dc\ íchjs, & InvídLe ' irriumcnco protradhis , adiiiay>« 
ra scclcrum pcrvcnic conamlna : idcoque sandissimuin 
EpiscopuTi taiso de gravl críminc irrcvcrcncer accusavit. 
Q]¡ uc crimen diiucret , suamque innoccntuin publice de- 
monscraret , in Deum oculos convertens , & Exmrge Dmih 
7U ^dr dissipcátur inimci clamicans, carbonem ignis propritf 
naniBus apprchendens , & ¡n rocheto In volveos , sic peí 
Ecclesiae ambltum totum ¡llum Davldicum Psalmum ÍQb>- 
nans , perluscravit , nec in rocheii albedine aliquod noo 
solutn Isesionis, imo nec nuculae signiun esc mvenaim^- 
nis ardentis. Tanto miraculo omnes confusi , Regañís ¡dh 
posturam confcssus, procinuS) uc altcr Judas , crepuk me- 
áüus. Turibius agens gratus Deo in poscenim ad opoi 
caricacls animum convercit , sperans donec ejus appaccrcc 
cxpcétacio. 

Dcnique bonis operibus insudando , obiíc XVL XaL 
Maji, cxultancibus Angelis , cerra Ingente , cáelo g^dcn* 
ce. Ejus sacrum corpus pose ejus obitum divina fedt^ 




glorióse rcFulget. Precamur igltuc 
te , Patcr vcncrande , rogamus Praesui inclyte, obsecramus 
Confcssor cgrceie , Beatissime Turibi , quatenus nobis pcc« 
catoribus famulis tuis , adhuc in exilii peregríaacione la- 
borantibus , semper subvenías , preces noscras sempcr 
exaudías , afliélionem videas , pericula tollas ^ posdata 
concedas , animas nostras salves ^ & post transitum nos-* 
crum cum Rege «erño Jesu Chrisso , Salvatore nostro 
«crnalltcr rcgnare facías ; concedcnte eodem Domino nos- 
tro Jesu Christo , qul cum Patre & Spiritu Saaóia vivic 
tí rcgnat , in sxcula sseculorum. Amen, 



ex 



Santo Torihio, 9^5, 

EX VEr&a BREVIARIO ASTURICENSI. 

h-agmtnta k Bivario ettíta in Comtnentariu ad Chron. M.AÍaxim 

fol. 155. & lój. 

Ex Ckükecia Híspanlas Provincia orlundus Turiblus pa- 
cmls opibus in pauperes crogatis , Hicrosolymam pro- 
oShis, a Patriarcna HIcrosolymorum , rcUquiarum ciisto^ 
liam per quinquennium tenuit. Admonltus ab Angelo brc- 
n forc 9 ut civitas ab infídelibus caperetur , ac proindc 
acra quarque posset secum In patriam asportaret , ad por* 
um quemdam ínter GaUxcos , & Asturcs prospera navi^ 
pdonc delatus , apud sacrum moncem construyo sacello, 
[uod nunc S. María de Monte-Sacro appcüatur , Pancm 
eliquiarum , quas attulerat , collocavit. E\ ocatus ab His- 
>ania! Rege In Qvitate üvetcnsi , (*) rcgiam domiim ¡n 
emplum S. Salvatoris mutavit , in quo , quac supcrtrant, 
eliqulas condidlt. Creatus a Lconc Episccpus Asturícen- 
is Príscillianistas hscreticos valicUssimc coníiuavit,.. Missa 
iwV Bivarius qua hic de Palentina urhis subversione narrantrn-^ 
t fate ad Turihium altermn sfeólantia. 

Persecutioncm quoque passus est a qiiodam Astur!* 
cnsi Archidiácono , qui falsum illí adulterii crimen Im-- 
^erat. Verumipse facile Innocentlam suam osccnditíg* 
itis carbonlbus , sine ullo nocumento , in linea veste us- 
[uc ad templum asportatls. Archidiácono ob eam rem , & 
iiia baculum ejus in contumeliam obscoene foedaverat, 
epcntina morte interempto. Reli<9x> autcm Episcopatu ^ uc 
ravorum invidiam declinaret ^ seccssit in soktudinem Lie- 
anam , ubi obiit in pace anno 480. XVI. KaL Maji : cor- 
us vero ejus sepultum est in Ecclesia quam ipse con^ 
idcrat. 



^*) Viii fag. 1 03, 




^66 EspaHaSi^.édd: Jfe0ces. 

S. VALERU ABBATISPP(;)SCatA- 

anécdota. 

, * ■ ■ - • « ■ ft 

Ex Codicihus Cdnacedenn , iu^hus Toütáms , dt éiUN 

^ff f f* _. • ■ 

Incipk Epístola de Beatissimas. Echeriae (i) laude, caoscof^ 
ta fratrum BcrgidcnsiuniMdfiachoruiii á Valerio oxibnu 

I /^Ua?s0^ ut incento corde penseds Sandi &c Dm 
\^^ placiti fratrcs , c^uanu sit cxercicacb cmonini 
^^^ díversorum prsemia adipiscendi regni caaoniOL 
Dum fortissimorum virorum Sandorum<jue antQEKfiauB 
aáb , femínea; fra^Iiitatis magis constantissima admiíatia 
virtutis efficatla, sicut beatíssimjs Echeriae cundionim sas 
cularium íbrtior vlrorum eximia narrar Historia, kaque 
dum olim almlfica fidei cathollcas crepundia , lucifluaque 
sacras reli^Ioiiis immensa claritas hujus occidua plagae se« 
ra proccsione tándem rcfulsisset extremitas ; eadem ba- 
cissüna sanóblmonlalls Echeria ílamma desiderii gradar di- 
vinas succensa , majestatls -JDcmini opltulante virtute , cotú 
nlsibus ) intrépido corde immensum totius orbis anipuit 
irer. SIcquc paulispcr duce Domino gradlendo pcrvenit ad 
sacratissima & dcsiderabilia loca, nati vi^atis, passionis , & 
resurrcdlonls Domini , atque ínnumerabilium Sanétonim 
per diversas provincias vel civitates corpora tnartynun 
orationls gratia sdificationisque peritia. Quanto plqs sane-» 
to dogmate indepta , tanto amplios inexplicabilis «tua^ 
bat in corde ejus san(^I desiderii flamma. Cun^ igioir 
veteris ac novi testamenti omni indagatione percurrcns 
voliimina s & quascumque Sanótorum mirabiliorum loaii 
diversls mundi partí biis , Provinclis , Civitatibus , monti- 
bus , ceteilsque dcsertls reperlt essc conscripta , solida 

(i) ItatS* Morales nommat itb.ii, cap. ji^ Tamajmt veri Eucheriam 
ad dtctn 15 .Fcbr.CQd.G9tbJ'$iet. £gect«. CarrMXMUmU Echcriae^CT Echcrir* 



Obras de SanVákm. ^6 y 

ajtedidone Ikct per multa annorum spatia peregrinando 
proficiscenS) tamen cunóla cum Dci juvamine peruistrans i 
tándem parte Orientís ingrcssa Sandorum summo cum de- 
siderio Thebseorum visitans Monachorum gloriosissima 
congreg^tionum Coenobia , similiter & sanda Anachore- 
carum er^astula. Unde benedidionibus Sanélorum plerun- 
que munita , & dulti aliinonia daritatis (i) referta , ad 
cundas iEgypti convertir provincias , & omnes antlquac 
peregrinationis Israelitici populi sunima intcntione percui- 
xensuabit aliones : singularumque provinciarum magnitu- 
^ncs ubérrimas, feniles, atque perspicuas^ urbiumque mu- 
flitiones') & varias pulcritudlnes per singula describens 
cundiarum vcnustissimam laudem. 

^2 Pose ha?c sacratissimi montis Domini gratia oratio- 
sis 9 desiderio denique inflammata egressionis fíliorum Is- 
racT ex i^^ypto scquens vestigia , ingrcssa cst vastas soii- 
tudincs , & diversa er^nii deserta qua: ad singula Exodi 
libri declarar historia. Ubi Israeliticus populus triduo si- 
tiens ambuJans s:ne aqua , atque ubi ilus^murmurantibus 
tx dnrissima petra eduxic Dominus per Moyscm inxsti- 
mabikm aquam , & eorum fides permansit ingrata , ibi in 
cordc istius Deum sitientis iníluit fons aquse viva? , sa- 
licnris in vitam seternam. £t ubi multitudo illa esuriens 
4» dispensatiene Divina san&um de cxlo flucnte percepic 
manna , ínsuper fastidiens iEgypti execranda quarsivit ali- 
menta , ibi istacibovcrbí Dei refcéla infatigabiliter agcns 
granas Deo, carpebatiter intrépida. Uliautcm crebro vo- 
cera Domini audicntes gratiam ejus die noóluque in co- 
lumna nubis atque ignis precederé cerncbant , insuper 
^tmbi^l retro rediré cogitabant j hace evangélica vece se- 
mcl mdepta ad montcm Domini proculdubio gaudcns (2) 
properabat milla h^sitatlone detenta^ lili quadraginta die* 
rum spatio Moyscm cum Icge Domini non sustincntcs^ 
idola sibi pro Dco fabricaverunt sculptilc : ha?c autcm ad- 
Ycntum Domini post fíncm sa?culi cxpcdans velut pra^scn- 
tcm adtendens , ad montcm sanoum Syna unde cum 

spe- 

C0dX9l€U Chaslcatkk ^) Gaudlcns jcríftum in Coájlarraced^ 







m^-r^i 



r 

5 Ó 8 España Sa^yadí. Apéndices. 

spcramus iq nubibus cfleüisno tcsipocD a^ttiioes 
fragiliute pblxta> hujus montís ardua pioceritatt' ( 
cumen (i^ usc^ue ad nubium aicicudiiiein áoodgiiimi 
net , innitígabiii gressu dciteera- divina sublevaca .per 
Sic ope divina? pietatís ¿veliénte ádejos saooci ~* 
tam pervenit summicatcm ^ ubi ipsa IHviiia 1 
nipotens Deus , dum beato Moysi Sán^am praebéict 
jdignatus est habitare. Ubi cuní omnx ciídtatioius éS^^^ 
Ínter crebra orationum praeconia saiutaies Deo óbodir><^^ 
das, & infinitas gloriosa? majestati ejus referen^ gntS^ ^^^^^ 
visenda ulteriora procesit. Dcnique super qóod uiái^^j^ 
pene orbis terrarum lustravit conhnia , cúam & ** ' 
similiter curavit ingentissimonim consceadcre c 
montium , id est praecelsum montem Nabau y saepe 
Syna? similem) de cujus summitatis vértice bcacns Biofict 
terram Kepromissionis est intiiituS) {^9í\xí eodem iooo de- 
cidens dlcitar ab Angelis fuisse sepukus 3 (2). Aliimi ~^ 
peremlnentem Farám vaide procerrimum, in cujus sua 
cate ereélis brachiis oravit Moyses pugnante pernio , dó^ 
nec victoria íieret. Necnon & immanissimi monds Tdbot 
supercliium , ubi Dominus cum Moyse & Elia disdpdi 
'"lorlficacus apparult. Atque alium e jusdem comparan, val- 
e ingentem , c|ui vocatur Ermon, in quo se Dominiis cm 
Discipiilis [ suls reficere consuevit : aliumque valdc cx€d« 
sum, in quo Dominus Discípulos Xj) ^^^^^^^^^s docuit» 
qul Eremus appcllatur. £c allum similiter altum mimsi 
ul dldtur mons El!a? , in quo habitavit Elias Ptophect» 
i centum Propheta? absconsl sunt. ítem horum sumlcDi 
supcr jerlco imminentem , similiter a Domino consecra- 
tum. Quos cundos pari praedestinatione (4) conscendcnSí l( 
& quia per síngula cadcm loca sln^ula San&arum Eolc- 
s-arum construirá sunt altarla , ubique cum gaudii eiul* 
tatione & gratiarum aétione, sua Oinnipotentí Deo obm- 
lit vota, ^itur palam datur intelligi , quia dum alritudi^ 



t 




(t) Cjrrür^^/if/f/ Ctf^fx. Montis quo usque &c« (2) Desmm m 
ToltíMtio. (3) ItaToUtani. Dawu in Cárraccdciísu (4) F* pedcscíiuttomi 
ff fcrcirinafUne fcdutri^ 






Obras de San balerío. ^69 

g^jgni Caslorum, consortlúmquc Sanftarum Virglnum 
^dCTso dcliciarum ^ & premia graiiarum , ardenti ani- 
;^ totis visceribus , summoque dcsídcrio impetrare 
^^^t: ^ tot montium infatigabilitcr incessabilibus saltlm 
Cv^-^^rtlcíbus, opitulantc Uonilno rain ingciuis iascigü 
yt:^ ^^m , fervcnti animo Icviter tiilit. Quls pensare po- 
g^w ^uantus in corde cjus rlguerit fiituri judicii timor? 
^^^Xis dllc&Ionis summa? charitatis fluduavcrít amor? 
IS%^^úsque exarserit spci divinas ac fídci ferventissimus 
|f Y\^^*^ quam totius mundi icer non quasavic ? Maria pro- 
pC^vosa ac flumina ingenua non conciusit > (i) montium 
Sffinianicas, diraque asperitas non imiBinuit, gcntium im« 
^iarum cruculenussima atrocitas non perterruit, nisi om- 
gkcm dcsidcrii sui devotionem juvante Domino usqueinfi-* 
pem inrevocabili audacia proculdubio perpccravlc. 
' 5 Ideo ftatres dileóUssimi cur non crubcscimus aui vi-* 
tSmss corporis & intcgritate salutis consistimus , mullerem 
I^riarchae Abrahas sanAum complesse excmplum ^ cjuas 
fimincum fragilem sexum propter vita? aeternae prannium 
sempitemum m fortitudine produxit ut fcrrum. Quoniam 
áan in penuriis contríftionum calcar hunc mundum , in 
tequicm & gloriamexultationum adepta est paradisum» 
Qui extremo occidui maris Oceani llttore exoru, (2) Orien^ 
dni^ est cogniu. Dum animas suac qua^reret remedium, 
mulnnun aninurum sequendi Deum mirabile ^rasbuit do* 
cumentum JHic reauiem noluit habere^ut ad sempitemam ré- 
quiem (5) fiducialiter cum palma vi<9:ori? pcrvenirct. ^ Híc 
Ecrrenum corpus terreno honore (4) maccravit, ut caslcstl do- 
mino caslicolam animam innocuam praspararet. Hic se exer- 
cuit ultrónea libérate peregrínam , ut in choro San¿brum 
Tdm.XVI. A a Vh% 

(i) Ffdmonmmus jám T^moXI. f<ig. 6o. pluraliá neutri generh nomins 
ftrbís singulúfit numen ^ grdcorum more^ sb tcriptorthus nostris Qeu transa. 
ripi0ribus) wb jmg$ Sardccnorum , copulan. 

{%) Discere bine potes ^ indigtmam fuisic Ecbfriam bujuí^ de qua loqutmur^ 
?rovÍ9íCÍa : banc entm occiduus allutt Ocesnut : fT Valeriui ipse HUJUS occU 
iufflagd ( tn qua ¡pse degebat ) extremitatcm nominat^ cum de Bebería sgi$ 
m aríeutem profeéiione. Suprauum.i. 

ÍÚ ^'^^^ Cloríam. (4) Lego #ji^r« 



3 7** B/pana Sagrada. Apéndices. 

Virgínum cum gloriosa Cxli Regina , Dominl gcnítríce 
María , a?thcrca hcrcditarct Rcgna. Interdum díkctíssímí^ 
qui ultro nos vovimus in rcHgionis habiru fidclitcr Donu- 
no dcscn irc , ac si non praevalemus hujus incfF¿bUis cxcm- 
pli tanta: femina; meritis arquiparando gratiam Dotnini 
promcrcri , tamen quia multae simt \ix mcritorum qiup ad 
iinam patriam pcrgunt Rcgni Ca^lorum ; in quantum opi- 
tulantc Donnino virtus subsistente in laboribus, ínvigiliis, 
in jcjuniis , crcbrisque orationibus , acque diverso regulan 
officiosiratis cxercitio , sic nos debcmus dic noéfcéquc infc- 
tlgabilitcr príepararc, ab omnibusque inlicitis voluptatibus, 
& mundanis inlccebris y atoue divcrsis flagitiis, abstinerc ; 
ne forte dum sub negligentia hoc cxiguum temporis spa- 
tium expendimus ; tuac quando illa cum San¿tis Virgini* 
bus illic , ubi in hac vita pedibus pereg^inavít ^ venieoti 
Domino clarifica? sanétítatis olea flagrante lampade y cum 
ceteris saneáis in medio a&re cum omni gaudio occurreiit i 
nos Cquippe] quod absit, januis clausis fuscatis lampadibus 
foras exclusi atque nequiter abjei^ remaneamus ^ & fhistia 
introitum vitae poscamus , qui adventum Domini cum de- 
sidioso torpore scgnitcr expeélamus. Remlniscamur Domi- 
ni nostri verba dicentis ; Aml?ulat€ dnm lucem haíetis : ne ti* 
nebr^ vos comfrehendant. Et : ^ui perseveraverit usque infi- 
nem , hic salvus erit. Quia qualis hinc quis egreditur ^ tiis 
in judicio pra^sentatur , ut recipiat unusquisque sccundum 
opera sua^ 

EPITAMERON (*) CONSUMMATIONIS UBRI HVIVS. 

^ro cdífícatione morum atque corrcfiíone animaru M 

I>dju vanee clcmencíssíma píeucís opitulatione Omiupotentis Docninl 
Huís bcatissime Patcr obcdíens confísus suscípíens preceptí S 

pCeligios^e vicac ígnarís fracribus pandere desíderans tramít E 

^-41) quantu mea valuh cxcrcmitascrebiapercurrés volumina coofidenteR 

Do- 

{*) TqU fcfl Epitameron é^ddU ^ ¡d est consumationls* Iñ Csnáaitíh 
s¡ ¿odict bdc non txtat acrostica wcnftio^ 



obras de San Valerio. ^71 

^[¡Tonec pnesentisitbridogmatum Pacrutn confumarcm instind V 

Qpcatur hínc jubar dodrínx coruscans prxmlcance luce prxclar A 
2ani sicut immlnence die tcncbras noftís effíigac oríens so L 

¡^ccedens ígicuc hxclux in tenebroso ¡gnorancíae corde símíle sa^ 

mlnat claricacB 
^^m velut ubercím dulcís fluftuans latix ( i ) ¡n árente térra diilundícu & 

gmultípliciter centumpiícatur frudus ccllurís agr I 

tendirur ergo auímarum segetem ex hujus gurgícis rigari fluft V! 
Ubérrimas afluentes & indeficientes paradisi perspicuas fecunda-» 

re {%) delicias 

HIC O) SEQVrrVR NVPERRIMA EDmO (4) 
DE VANA SiECVLI SAPiENTIA. 

4 Quseso ut non faler a ornamentorum , ñeque pompam 
cxcelsorum inquiras verborum , (5) ñeque implorum ad- 
toldas per singulorum discedentium cemporum ordlnein 
tcram , dum stupenda iniquorum hujus saeculi dementia^ 
quod stulti escimant cssc prudentlam , cuam almlfice Pa« 
ler (6) confisus slmplici sermone adloqui cuplo bcacitu^ 
dünenu 

5 Cum autem in exordio mundi post ruinam angélica? 
pfacvaricationis praeparasset Deus inferni claustra cum Im« 
mensis atque innnicis acroclsslmis poenarum suplicÜs Día* 
bolo & Angelis ejus; & inenarrabxlem pulcritudlnis amoe« 
nicatem paradisi cum ineíFabiilbus atque immensls delU 
ciis pra?parasset primo homini cum fíliis suis ; crudeli stN 
Riulatus zelo atrocitatis sasvissimus inimlcus , flatnma in« 
vidla? magis magisque succensus , ne illa pars qux per su-- 
pcrbiam ruerat Angelorum de hominibus reparetur , Ita 
prassdgio praevaricationis suaf invidens obligavit ^enus hu-« 
nanum , ut obliviscens derelinquerct Dcum Creatorem 
Buum ; & adorans excoleret Dbbolum in sculptllibus va« 
nis & inanlbus simulacris. 

Aaa VI- 

Ifr) Mmti. latrix. ToK latlx. tcUicef I pr§ e. (látex) mtt frejuenter [sícut 
tfroi)inCoitcihusg9tbicts. (i) ^£mi/« redundat delicias* 
(3) haCAffáCii. C« Toletanus Gotb. Hínc: Alten ítem. (4) Tmfis 

Wúmn.n.nQyzmiitíndifiomm9 {i\ itf/«yerbat {6) /•# «ilM j/ Oonad^is» 



'37^' lEspañáSaffodá. apéndices. 

^ 6 Videns ¡^tur Onmipotcns Dcus ¡gnorandam caectta- 
ds arque sculutiam przvaricationis humana? , misic uoigc- 
lútum filium suum m hunc mundum : qui dum tanquam 
Sol oñens prac (íilgorc claricatis sux universas mundi c&- 
gavit tenebras, ira Salvator noster primo incamationis mt 
adventu , sumptam humana? natura? ex Virginc indúceos 
camcm , periturum p ignorantixque calígine tencbrosum, 
sua pracmicante claritate inlumlnavit mundum : cumquc 
velut par\ulum nutrix gremio gcscans , pedagogía alimo- 
nia? enutricns , óo&ls Patium excmplis fovcndo mirablllo- 
Tumque prcdigüs mulcens virtutum , de fluéhivagi maris 
naufragio ereptum , ad ceptum pcrduxic fidei portum : sa- 
cra vero Evanjgeliorum documenta oua? ore piotulic^ cune- 
ta opere compkvic : suam vero Ecclesiam passionc rcde- 
mit , precio sanguinis comparavic , [^ crucis tropharo rnuoi* 
vlt, ] (i^mortc sua mortis inceritum peremit, acquc rcsur- 
redionc sua fiduciam humana? resurre(%on¡s & spem vía 
alterna? j>atefecit : indc venturum se ad judicium terribik 
evangélica voce pra^dixit. 

7 Ante Ascensionem vero suam coetum Apostolomm 
Sandorum Discipulonim suorum quos adtentIusdocuit,& 
períeétius crudivít , ad residuas mundi ignorancia? (2) tcn^ 
Dras misit : qui Magistri & Domini sui sequentes exon- 
plum, dividtntcs sibi cunáis aevipartibus (3) egressi Spi- 
ritu sando rcplcti , per atram sarcuii^ cacciratcm velut lam- 
padcs accensx universum mundum inluminantes lusrravc- 
runt orbcm tcrrarum : Vcrbum Dei prccdicantcs docue- 
runt omnes gentes , baptizantes eos in nomine Eeatissma 
Trínitatis. Qui Ecclcsum Cathollcam multiplicantes in 
ordinc honoris sui, Sandos consi itucntcs Pontífices, cuir 
martyrii palma, triumphíque vlétoria, Domini ac Madstr 
sui sequentes vcstigia, atque cum codem in regno auest< 
artcrna nunc exulrant in gloria. 




pula 

(1) Dfíuttt fn Tf>/, Gotb^ty in y£mii, (i) j£m:l. ¡gnorantiac ; Ci^rráfU 
ignorancias. (3) C^rr^icri^t^ T'^^/c/.pauperibus* 



Obras de S. Vaímo. ' 373 

puk nubefttes ; (1) cun£bs mundl dlvltías rcspucnt€s , om-> 
ncmque carnalem ^atcntcbm acque heredicatcm ccrreiiain 
quasi sccrcora dcspicientes , non solum ex plcbcjo ccecu 
vulgall convcrsacionc degentes , sed & Pontífices , Reges, 
Duces, ^tque dlversi sasculí potentes. ínter quos quantum 
nostra nosse potu'.t ineptia , pauca de piurimis distingue- 
ffius nomina, id est , de Pontlñcalis Sccerdotií culmine ím-r 
mensus est niimerus. De regali vero fastigio ^ meminimus 
Oísarem nomine Crispum j Regem Gothorum Ermenegíl- 
dum; Regemque Barbarorum Aucula, Ypolitum Ducem» 
Georgíum Comitcm^ & Rcginam nomine Alexandriam* 
Qui cum diversis supra prxfatis , deserentes thesauros Se 
prxdia, atquccundam immensam opulentiam, ceteraquc 
&Iera, ac voluptuosam ssculi pompam s persecutionis atro- 
cítate acriter inruente , ultro se persecutoribus atque carr 
nificibus oíFcrentcs , tradiderunt violentis corpora sua tor- 
mentís , ignibus, feris, eculeis, ungulis, carcerlbus , cate- 
nis , lapldibus , ílagellis , & gladiis , ceterisquc poenarum 
generíbus. Quoniam propterea hic suis non miserti sunt 
inembrís, sed hoc mortalc atque corruptibile corpus ¡n 
interitu tradiderunt , ut iilud perpetuum immortaleque 
angelicx claritatis compar corpus a Domino reciperent, 
in gloria sempiterna perenniter permansurí j proinde exul- 
tantes tradiderunt animas suas in morte , ut cum triumpho 
v¡¿lor¡ar, & palma virtutis , ad Regnum ascendentes co^ies^ 
te 9 á Domino coronas immarcescibiles atque splendífliue 
daritatis stolas vitx aeternse percipercnt. Propterea putredi- 
ne divitiarum periturósque thesauros despexerimt in hoc 
mundo , ut immensum oc infinitum thesaurum possidcrenc 
in Regno Cxlorum. Propterea conjugia , & carnalem pa« 
rentelam , atque transitoriam hereditatem terrcnam exer- 
crantcs despexerunt tanquam stercora ; ut in illa inenarra^ 
bili vitx perpetua: gloria infinita , consortium perciperent 
Angelorum , cum quibus regnantes exultabunt ia sscuU 
s^ulorum Amen. 
9 Post eorum vero triumphl vi^riam Monach^nim & 
Tm.XVI. Pías ..pucU 

\ 1) Lego^ ▼ironim cc^pulam ACKicnccs : Sistim tnim tubd'n : Propterea 
i:onjug¡a,«« dw*spexccuDC« ^ • 



374 España Sagrada, apéndices. 

pudlanim san¿b conscnida sunt Coenobia : ¡n qu.1n]5 
iicroquc scm genere nobiles , & divitiarum facultatibus lo^ 
cupletes despiciences sxculi lascivientís dele&amenta , ar- 
que illecelcbrantem (i) miuidanse delicia? opulentlam, quaá 
nlhilum reputantes , quod mundi est , mundo derelinquco- 
tes , nihli sibi proprium vendicantes, suis propriis fámulis 
ac diversis vilibus compares (2) efiedi personis 3 sub Icm 
Redcmptoris jugo cervicem cordls edomantes , seminudi 
e>.pedltique fidei ardore succensi , alacri nisu ferventes se 
Domini servltio manciparunt. 

10 Alii s'millter sa:cularem conversañonem deseremes, 
sicut fccerunt Orientales Theb^i Patres , ad deserta vas- 
tásc|ue solitudincs confliglences , parvis^jue & angustis tu- 
guriis Inharrentes ^ atque per antra & diversis teme cavcr- 
nis [ eimanentes, hirsutis pellibus induentes , In solo oane 
& ¿qua vivcntes. Alii autem ita saeculi vanitatem acre- 
llnqi:cntcs, ad crcmi deserta coníiígerunt ^ ut omnem oc- 
curslcnem atque subministrationcm humanara omnino re- 
fellerent: & nulla habitacula aut sedes ^roprías habentc% 
n!si per diversas soütudines ínter bestias atque diversa 
fcrarum genera singillatim solitariique divagantes y ubi 
unamquemquc eorum nox occupasset manebat ^ herbis 
hcrbarumque radicibus vescentes usque ad fínem vitas pne* 
sentís in ípsa necessitudinls penuria durantes permanse- 
runt, Hic ili\ qui supra prxhiti , in omni abstinentia de* 
gentes , vi^iiis , jejuniis & orationibus sine intermisioiie 
atque diversas art!s operibus vacantes , cundisque reügiV 
nis exercltiis , & Psalmodiae ofiiciis jugiter studentesTw- 
milíantcsque se usque ad monem , viam angustam ani- 
picntcs 9 ardam martyríi tenuenmt vitam, sicut scriptum 
cst : qu*a dúo sunt martyrii genera : unum in occulto , at 
terum quooue in publico. Martyrii merltum in occuho 
cst , ciim virtus ad passioncm promta flagrar in animo. 
Quique occulti hostis insidias tolerantes , suosque in hoc 
mundo adversarios diligentes , cundís camalibus deside- 
'* resistentes , omnésque lascivientís saeculi inlecebras res* 

pucn-- 

jemii. ¡nlcccbraiSft {%) lis ^BmilMi^ copapasantet» 




Obras de S. Vúkriú. '^75 

puentes y atenué in rlgore abstlnentia? degentes ^ & cunda 
cxcrcitii spirltuolis scudia exercentes ; per hoc quod st 
Omnipotenti Domino in corde madaverunt , ctiam pac¡$ 
tempore martyres fuerunc, & símiles cum primis manyri^ 
bus vidoria; palmas arque immarctscibiles coronas acce* 
[>crunt , qui usque ad fmem hujus vita; in occulta marty^ 
ríi contricionc perseveraverunc. Hoc autcm interdum nu« 
rum est ^ quod illis temporibus homines inicio catholicse 
fidei imminente, necdum perfede documentis veritatis ins-- 
trudi , sed tantum credulitacis exordium indeptí , ardore 
fidci ferventcs perfede martyrii troph^o , divcrsóque con^ 
fesionis bravio agonizantes, & felicicer triumphantes ^ vic« 
teres regna cxlcstia penetraverunt. 

II Nostris vero temporibus homines veteris & novi 
Fcstamenti pericia diligencer ^imbuti , & quocidie Domi-» 
num EvangeUca voce audiunt damantem & dicentem : Vei- 
nte ad me amnes qui laícraíis^ & tmerati estís : & egc reficiam 
vos. Tollite junm tneum super vos , Ct discite ¿ me , quta mitis 
wm & hmniñs cerde , & invenietis reauiem animabus vestris. 
[>enique Regnum Ca^lorum, & paradisum deliciarum, con^ 
mxium Anpelorum , vitam a^emam, & retributionem jus^ 
'xmsta non ignorant : adventum autem Domini , & judi- 
ium ejus proculdubio novcrunt esse venturum : infemum 
mim pessimnm ^ tartarum tenebrosum , ignem a^ernum^ 
rermem unmortalem , tormenta non finienda ^ ululatum, 
{cmitum ^ & stridorem dentium. Et ne forte ¡nferni non 
aedcrentur atrocissima esse incendia sacra teste ^tcor 
cripcuní j qma pías ceteris locis in Sicilia^ térras ínsula per 
Uam horreodam ^ & pessimam Vulcani ollam horribilis 
rorago de profundo abyssi super Illam terram sasvissimam 
mdat flammám (i) ut qui infeml incendia non credunc 
wüta , saitim pertimescant vel visa» 
' {_Jh TeletMo GotUceadest fnctitutusí De judicio & dcx« 
tís ^ ftu in aliis desider aturé 3 

11 Crebro audivimus Evangelium dicentem ^ quod hii 

Aa4 qui 

(i) Itá ^mil. aliíf per ¡lU , ( m. deficicnii Uc Cf m se^uentibus ) vou- 
;üic«M erudutbac flal^ala• 



37^ España Sacada. Apéndices. 



r* ad dexteram metucndz Majcscatis Doxnliu judlcantis^ 
ad cjus terribilc tribunal (i) consricucndi siinc justib 
Angélica transforman spcclc, quorum \iiltus íulgcbit sicut 
orLns sol radiat in virtute sua , atcuc niveo vlbranti can- 
dóte indutí stolis in conspcttu Domini prarmicantcs , in 
glofia luciflui candoris adstantcs , audicnt ilkm suavcm 



2 
J 



ccrribilem ac ttuculentam Domini voccm , diccntís : Rea- k 
dite a me maleJJéfi^ & ite in ignem étUrmtm^ om prMoraíus est i 




as fiammatumque ptocellas ebullicns 
fervotibus glometatis , incjuictis & immortalibus vcrniibus 
plenus, ad poenarum intct itum ptaeparatus : ubi nulla mi- 
sericordia , nec tenuls refrlgerii aura reperitur. In que una 
cum Diabolo & Angelis cjus praecipitaountur omnes im- 

Eii 5 & iniqui 5 scu peccatores , atquc injusti. Tune jussu 
^ )omini dcsuj)cr rcclaudctur tcrraj & remanebunt infelices 
¡n illis cxterioribus tcncbris, & divcrsis atque iniquis tor- 
mentorum suppliciis iníínitis. Et sic ardcbunt usque in son- 
plternum , ut quasrant at^uc desiderent fínem mortis , & 
mvcnirc non possint. Quia mors erit sine mortc, & defec* 
tus indeficiens) & íinis iníinitus. Post haec autcip erit Ca^- 
lum novum, & térra nova , pra^íiilgens splendidior seprícs 
argento : & lux splcndiflui atquc immcnsí candoris laouns 
claritate perpetua, absque aliquo no(^vago fiíscancc lubd* 
co pcrmancbit in a?tcrnuni. 

13 Tune illa injestimabilis Sandb patcbít carlcstis Gví- 
tas Jcrusalem, gloriosa ex auro purissimo, immensse mag- 
nitudinis murorum municione construí , omniquc lapi(& 
precioso perspicua pulchritudinc exornara. Per quadras 
autcm quatuor partes ternis firmara (2) claustris , & per 
singuLs duodeno numero portas ex slngulis construftís 

co- 
(i) £jr ^/f/;, /í///^ de cjus ccnlbiU tribunal!. (2) i£mV« ioioiaca. 



- 
1- 



Obras de San VaUm; 577 

QDrusco fulgorc praemlcantibus^ margaritis , cum summa la?^ 
ritia cxiütationis cunéti in^rcdientur Jcrusalem Dei Omni- 
poccntis , atquc purisslniís & innocuis grcssibus auro pu- 
cissimo vibraiuibus gradicncur plateis. Sicque eximia vc« 
nustate glorificati adorabunt^ dominum Crcatorcm suum in 
suae cxccUencissimse Majestatis incnarrabüi claritatc , thro- 
no glorias praefulgcntcm. Sic deniegue slnguli vircutum sua* 
nun compares meritorum , egregiis (i) continuo conglo- 
mcraci chorls ^ singularum iiíic conlocabuntur gremüs si-« 
áicrcarum mansionum^atqueinter incnarrabiles illas ncmo- 
rum & hcrbarum perspicuo virorc & vcnuscissima fbecun- 
ditate perpetuo flore vcrnantes^ambrosciquearomatis nec- 
tareo odore flagrantes , & exuberantes diversas paradisi de- 
liciarum amoenitates , cunófcaque immensa illa Regni Carles- 
tis pneíiilgurante gloria , quod humana non potcst arstima- 
re fragilitas. Inquibus omnes in prima juventutis vcrnan- 
te ¿esute , atque in Angelice daritatls trafisíomiati specic 
•prannicantes s exultabunt in sempiterna? vita? perenni pro- 
ccritate laudantes Dominum Creatorem omnium , cum quo 
slneVfinc regnabunt per infinita saecula sxculorum , Amen. 
14 Quaeso i^itur ut unusquisque qui sanum sapit , ad- 
ccndat quanta sit stultitia in eo qui se gloriatur sacculi ha- 
bcre sapicntiam , aut c^uanta (2) cst innma mendicitas per 
¡ncxplebllem voraginis cupiditatcm hujusmundi périturas 
adgregare divitias, cum omnes incundianter noverint in rcg^ 
no- cMorum immensi thesauri pracmium justls esse reposi- 
cum : & asternum pccnarum interltum in profundum infer- 
iii injustis esse pr^paratum. Atque cum unicuique homi- 
sium data sit proprii arbitrii libertas super terram , ut de 
his duabus partibus sursum ac deorsum , quam quisque eIe-« 
gerit possidcat : similiter & diias viae constitutae sint nobis, 
id cst ) arda& angusta, ^ua? ducit ad regna caslorum , & 
]acat .& spatiosa , qua? ducit ad infanda suplicia infcrorum, 
ut quam quisque incedcrit^ambulct in ea. Iter angustum 
est , ut se homo in humiliationem corporis , & contritio^ 

nem 

(i) Carráued. & regiis. fi) Ita £miU AUlx quantum cft. Du$ c%^ 
d^ts ^ ¡ofima ; alur ToUu infirma» 



3 7 S España Sagrada. Apéndices. 

nem cordis in omm abscincntix rigore coarfians , omniaqa' 
nula sunt respuac : & quaccumque sunt bona , & Dco pía^ 
Cita inscanter pcragat. Acquc quodcumque in se non vok 
íicri, he cuiquam faciat : sed quod in se dcsiderat cvcnirQ 
lioc in alio sine dolo desldercc. Lata vero & spatiosa vil 
cst voluptuosa & exccrabilis camis corruptio , atque las¿ 
via , tcmeratrixque probrosa flagitiorum , criminum , £id- 
norum , vel cunoorum peccatorum mortis obnoxia. Vidca- 
musnunc dcnique , atque diligentius corde pensemus , qiia¿ 
lis est ista quae ab stultis sx^e laudatur mundi sapicntia, 
liF viam vita! setcrnae voluntarte relinquant , & viam monis 
perpetuar gratanter inccdant. Aut qualis esc illa dcmentiai 

SLUc in sarculo asstimatur esse prudcntia , ut cognoscaRt 
c¿los Dei veram sapientiam veradter possidentes univer- 
sa mundi deledamenta tamquam stercora respuentes , viam 
an^ustam arripicntcs , prarvii pastoris Altissimi esse scqiu« 
pedas , cum quo nunc exultant in regno caclorum , & cum 
ípso rcgnabunt in sa?cula sa^culorum , Amen. ^ 

15 Hi ( I ) autcm antiqui hostis versutissima indepti pcri- 
tiá ^ per insatlabilem & execrandam sxculi cupioitatem, 
qua? efl raJix omnium tnalorum ^ per cun(^que illecebrosa sar- 
vi criminis atque immundltla? íacinora , ampia & spatiosa 
gradientes vía 5 diabólica sequcntes^ vestigia , álacres propc^ 
rant ad sempiterna incendia , ad diversaque Diabolo & an- 
gclis ejus pra^parata crudelissima inferorum genera tormén- 
corum , cum quibus atrociter cruciabuntur per setcma sar« 
cula s^culorum. Quarso ne quis ^ ha^c ouasi cum editione 
adtendit nova , apocriphorum a^stimet deíiramenta : quia óc 
ingcnti Sanóbrum Scnpturarum flumine ha^c exigua fidcli- 
ter derlvantur íluenta. (2) 

16 Si iníirmitas nobis molesta fuerlt , non contristemur, 
si tanquam iníirmitate & molestia corporis non possimus 



sta- 



(i) ItAjEmll. AlVí ^Hxc. (2) Híc deslnit codex Mondstern S^miiténü^ 
e^ aitogra¡fbutn Toictanum D. Joan, Bapt. Fcrex,. Sequentíd forte aherim 
^^^feris fragmentum : idque Ipfa indicat materia , qu^ non bene cmm 
^^^"^n/i conltg.itur, Toletanus autem Gotbicus codcx fos$ flucnta , aiditi 
xic : Sí ¡nfirmitas , &c. uf in Carractdenfi. 




Obras deS. Valerio. 379 

stare ad orandum & psalendum ad voccm. Hxc autem om^ 
nía nobls profíclunt ad dcstrucnda corporís desidcria. Quo- 
iusim jcjunia & labores propter turpes dcledationcs nobis 
constituía sunt. Si cnim seeritudo ista rcdundet^ & supcr^ 
Éua: (i) de hís obscrvandis radio sit. Sicut enim magno. 
k fÓTtk mcdlcanniinc aegritudojita segritudine corporís vitia re~ 
ñduntur.Et l»c est magna virtus, quando iníirmitatibus tole-^ 
rantia íucrit ^ & gratiarum aftione nitatur ad Dominum. Si 
amittimus oculos, non fcramus gravitcr: cxtcriorem ministe- 
ñum amisimus quidem , sed intcrioribiis ocuJis gloriam Do* 
Diini speculamus. Surdi fa&i sumus , non cogitemus , quia 
aíiiiisimus auditum vanum. Manus nostrae ex aliqua passio-* 
dcbüitatae sunt , sed interiores paratas habanus adver- 
inimici tentationes. Infirmitas totum ^ corpus nostrum 
tcnec ) sed interiori homini nostro sanitas crescit. Deo 
gracias semper. (2) 

ítem dicta B. VALERII ADBEATUMI 

Donadeum scrípta. 

\Jk Máximo McMcho , qui Valerio vifionem fropriam retulit Jk 
Páradisi amctnitate ^ & Je lamentis hmatri.'} 

' 17 Et ut de his duabus retributionibus sa^edi¿Hs , ma- 
nifcstius pateat , quod modo (3) nostjris tcmporibus per 
-divinam comperi cuspensationem , txxx procuro Sanc^ítudi'- 
ni intimare. Dum olim adhuc adolescentuius ^ térra nati« 
vitatis mes ílamma desiderii sacrse rellgionis xiccensus ad 
cadem (a) quietis loca feílinans fuissem egressus , conti-- 
git ) ut m quadam magna? disjpositionis Ecclesia , in qua 
crat plerumque congregarlo Fratrum , aliquanto tempore 
commorassem. (5) ínter quos crat <juid¿m frater nomine 
Maximus ^\Sk}iQT\xai Scriptor , Psalmodiae meditator , valdc 

pru- 

(t) Jliquiá firtt deeft ^ aui superfluac Ugenium. (t) Tía exfolie hToU 
Gotb. Hac tria vtro verba > Deo gratias sempcr > in ceterit dcfiderantur^ 
€9dÍ€'ibMs. (3) IcaTtf/» il/fij quomodo» (4) /BmiU ejufiiem* (5) Carraetdp 
• comsHtf accou 




380 España Sagrada, apéndices. 

prudcns > & ¡n omni sua adionc composinis *<> m aqoi 
pra; ceteris cram charkads amorc conncxus. Provenk at )V 
codcm^ terapore gravi invalescence a^griiudinc ^ corponli ' 
molestia percusas morcrccur , & post multa korarum spa- 
cía ^9 iterum rcvertcrctur in corporc. Sic dcnlque prlsttiun 
reciplcns salutem , mihi per ordínem referebat : statim n 
cgrcssus sum c corpore , susceptus suin ab Angelo lucís, cu<» 
ju3 pulchritudinís comparationem non valeo enarrare : & 
pcrduiftus sum in amoenissimum locum , cujus venustissiim 
decoris speciem , nulla hujus mundi pars, nec vemo tem* h 
pore jpotest habere simllem , ncc uUa co^utio cjus com* 
parationem potest adiiibcrc. Nampneclara lux inenarrabili 
splendlflul candoris ibldem prseñdgurabat darltate. (i) Prar- 
cedcns ctiam ipsc, & ego subscquens per ejusdem parad!- 
si delicias , diversarum namque herbarum (2) totus ille jo* 
cundissimus pagus varia immirccscibilium florum specie 
crat (5) plcljratus : rosarum rutilante ruborc , lillorum prx- 
mlcantc candóte , puroureo croceo , diversoque indiscreto 
colore , cunda prsefulgcbant corusco radiante decore. Stu- 
pcns ccrncbam hinc indcque perspicuos argium (4) multí- 
plices per totum dispositos nemorum saltus venustissimz 
admlratioms vigore (5) foecundos : vemansquc micabac 
tjnivcrsarum incíFibllís pulchritudo (6) eximiis prasmican- 
cibus rutilabat (7) Ugustris , atque egregia redoleñs mul- 
cebat timiama suavitatis, ne<^rcoquc flumine aromatizans 
flagrabat ambroseus odor. Dum ha?c cun(^ cetcraque ine* 
tiarrabilia , qua? nec os meum suffídt ad loquendum , ncc 
cor meum cogitationibus queat comprehcndere , insólito 
stupore mirarems pervenimus in médium ejusdem sidercipa^ 

ra- 

(i) //tf i€mi/« Cjrrtfc^^, menarrabílcm ••• clarltatem, (z) Cárráctl* 
&>€'wi7.hcrbarum.7'c;/. rírtfiír/tfr, arborum, (5) jEmil. addU QtzXm (4) T^/. 
perspicuo sargíiim. C»rrae. perspicuo sarguí. MmiL prxspícuo sagíam 
miiltiim prxjplcuum totum , & dispositos nemorum saltus. Corruptí 
omncs. Scilket , ultimam ex voce perspicuos Utreram , primam arg'um 
feccrtinr. Sunt autem At^cs tpinoté vtrgulta ^ ut ipte innuU Vmlcrtus in S. 
FruPuosi vita n. 4. Nudis , inquit , vcstígiis penctrabat locanemcrosa 
rgís dmsissima, £/ 6icfi, 29. Arg'ium dcnsitate dctcrsum; (5) ^miU 
'iioic. (6) IfiH JíLmll. Alii , pulclía. {y\ TqU íT /E,mtU radiitet» 



Ohras de S. Valerio. :5 8 i 



w^^si : ubi mira? pulchrituduiis almificus dccurrebat riviis. 
S^ quo vcnustissimi candons aqiu super argéntea reluce- 




t arena. Et sic ait ad me Ángelus • Gujta de hac aqua. Erat 
Xiim egresii & inenarrabilis saporis, & velut balsamum 
^agrans. Itcrum dixíc : Haiit térra tua talem aauanii Et ego 
K*cspondi : Terra illa nihil in se bonum habet. Et deducens 
^ne per illa amoenissima loca , pervenimus ad extremum. 
laque dixit mihi : PUcet tiU Iochs ¡stA aut fi habet térra tua 
MaUm ameemtatem , vel fi vis hic habitare. Ego vero osculans 
pedes tjus , respondí diicens: Voló Domine hic semper te«- 
cum pcrmanere , quia térra mea^ execrabllis , & infanda est, 
nihU in se bonum habens , nisi scandalum & perditionenu 
1 8 Post Yisec perducens me ad extremum deficiente 
tttiz^i) ostendit mihi horrendam atque terribilem abyssum. 
£rat autem excisa tcrra deorsum usque ad proíundum in- 
íemi. Et dixit ad me : Inclina tnodc aurem tuam in hoc fraci- 
ficto. Et inclinans me ad illud horrendissimum proíundum^ 
nihil j>oteram videre ^ quia nébula tenebrosa ascendebat 
inde m altum , ut pro muro videretur ejusdem paradisi. In- 
tcndens igitur deorsum ascultabam : & nihil- aliud audivi 
nisi ululatum , gemitum ^ lamentum , & luélum atque stri- 
dorem. dentium > & ícx^tor qui ascendebat Intolerabilis & 
horrendus. Nimio namque pavorc pcrtcrritus cxclamavi 
ad cum dicens : Domine tenc me , ne cadam. At lile dixitt 
Ne timeas , quia non c aclis modo. Surge nunc. Cumquc me erexls- 
scm ^trcmcns & pavcns adsistcrem 5 dlxit mini : ^uid tihi 
tnaps flacet ex hisi ¡lia amornitas quam prius vidisii , an iste 
infernas quem noznssime intuitus es< Et ego respondí : Hoc 
mihi placer , uc in ista amoenitatc tccum permaneam . quia 
adillum pcssimum infcrnum ncc rcspicere posbiim. Ule igi- 
tur dixit mihi : Bene. Vadens modo reverteré in domum tuam^ 
Ú' si bine egeris , beneque poenitueris , mox iterum \j:um'] reversas 
fkeris in isto amoenitatis loco te suscipiam , & mecum permanebis 
usque in aternum. Si autem nequiter egeris ^ C non Poenitenda 
emendaveris vitam tuam ^ \mox dum iterum reversus jueris'} (2) 

sta-^ 

(1) Tol. cr Carrétced. addunt ^ IT DetJt in ^mii. (i) Uttch inchts 
^nrbs in Carraadeosi j IT T^icfSnQ Mk dtjidtr antier 9 ¿ztént in J^miU «/]«# 
altnu TiBitíanom 



^Zz EspaSaSé^KaJa^Jfemlias. 




Miáiim íb y^ fesámi htfhm JM^^fl^tf f¡r mifkJm U htéAik 
19 Ego Tcro haK andicnspottiaTC nie ad pedes '' 
deprecans & ^cns : Ddmiiie tac in me uáxaaméam 
me od cerram illam lolquisamam non muñas » qaia 
cecum esse desidero. Sed nec possom V nec sao nbi ^ 
dcam. Ec ille cüxk: 52 mm seis fM (i>r#0iflnurír » 9liK# 
lOb6* PÜí/ iv'4ifr im msme iIUÍ véJt /«r iUdm, Si am ¡k 
trjuams hsMm msatimj mvemss tres wws j 
ékerwm JuSántem^ tsrúmm ámem háodmm 
firvsMsris ad eos^ iUsm sJÍMtd ám táCMÜsm tema , -d* ^P*' i^ 
iemJei tiín viám^ fer Mjmémhues.Qi) Hac andíaiscBmya 
contradicere non audetem ^ diren cadem ña ahaí fdi^ 
cuate: & pcrvcniciB ad iilos tres titos quos andicaa»» 
lutavi ¡llum qucm jusscnc : & osundens miU dbdt : Jb 
ma ferge. Dum auccm velodcer carptrem itcr^ sabim ip^ 
fiens oculos , & ccce colle^ vidnitas mea isibenttsc» 
quias ^ corpusculum mcum in medio podcum fimenscí 
more rcddcbant officium. Qui stadm ex ¡nfirraiote comí* 
lult : & aiív|uanto cempore in^ hoc saeculo vixic. Agens 4g* 
fDu:n poenlccntum icerum migravic¿ corpore. 

ítem alia de BONELLO MOMACHO. 

(di revetdtU hifimí faSfa eft ^& se Afni Leponentem crmtMm 
ddSán^orum Martyrim' corforéi retrmit ^ ác HidemdMmkes 

Valerius scriberet permoMeíai.} 

no Vbec Iglcur [tux'} beacicudinl narrans , aliud huf osee- 
modi slmile reminiscor. Quidaní rcliglosus, nomine Ben^ 
olim ad me venlcns, cum summi angoris moeroresque nimc 
ribi diífturus sum ante primí meí crgastuli fcnestram , cune- 
ta enarravic ad siíigula. Diccbat cnim : quoniam cum pii- 
dem essem in ar¿tissima retrusionis mancipatus claustra, ft 
cum summa diligencia judicium Domini pertimcscem me 
acérrima macerarcm abstinencia, arque cun^ devotioms 
mc« excrcicia cum ingenci fiíngerem penuria i quadam vero 

ák 



(i) jEmil. fua* (i) tts JBmiL Aiü ; cibt osteadet ^uo ain^*q'^ 



Obras de S. Valerio. ^85 

!c ín cxtasi raptiis ab Angelo pcrdu(9;us sum ¡n amoctií-* 
•num locunditatis locum : ibiquc introduxit me in cellu- 
m ex auro purissimo^ lapidibusque pr^emicanclbus, atquc 
Vcrsis coruscanribus gcnimis , & margarltls construdam: 
tiro modo & ipsa spccics & In latcribus ejus hinc indc* 
ae in voluminious zetula? cxcru^) atque camera? , cunc- 
ique prxrucUo auri fulgore ^ ac vario colore falera orna- 
icntorum ex prctiosissimis prxmicantíbus lapidibus & mar- 
airítis , jubar iinmensí himinis radiabat. Quid multa di- 
am, aut quid cogíteme Nam habitaculi hu)us atque loci 
lius pulchricudo ina^imabilis & incomparabilis cst : quo- 
iam nec os hominis hoc , nec cc^icatió laudibus compre- 
tendere valer. Sic dcniquc ait ad me Ángelus ille : Siper^ 
ft^raveris urque in finem ; in hac te hahitatione susciviam. 
^21 Post híBC igitur aliquanto tempere transaao, accí- 
lix vagationis pessimo venemcnter infcsrante spiritu inu- 
ili Icvitatc commotus , prlstinum egreditns dcscrui (i) 
labitaculum. Hinc (2) demum fadus in exccssu men- 
is , atque iccrum in éxtasi raptus ab Angelo maligno^ 
\c^ prxcipitatus sum in abyssum i in auo non erar pu- 
ei introicus, sed sicut pinnaculum, aut aoscissa térra dcor- 
um. Et cum in primo ímpetu descendissem , sicut lapís 
limissus in profundum, per immcnsum spatium pede in- 
icrentc in modici gradus retinaculo in ejusdem procerri- 
no parietis latcribus rcstiti. Et cum ibidem paululum re- 
inimarem^ faiíla cst vox diccntis : Vadaí. Et iterum príeci- 
matus descendi plus prolixum spatium. Et restiti secun- 
io in ampliori aliquantulum gradu. Ibi inven! quemdam 
pauperem, qucm statim cognovi^ quia dudum venerat ad 
prsedidam retrusionem meam infírmus atque mendicans« 
JEt tenui eum apud me multis diebus. Et pro ministrantl- 
bus mihi servlens illi de Ipsa substantiola qua? pro bonls 
homlnlbus pletas Dominl ministrabat refeci animam ejus 
fame conlapsam ^ quousque ad pristinam redlret salutem» 
[pse rogavit peo me Iniquos &c crudeles executores ^ qui 

me 

(1) AT/. deserens, partictplum pro virba ^ teu mfra tti«^ 
\i) Carréutd. C. Nunc« 



;S4 BnsñsSi^álÁ. JgrmBcss. 

:: C2 can nx psnmper scirarssr . -nr^-iirt 311& 
cKvrx crni^iá: Tjík, tjxc. E; mar rrxidntinisíío- 
ocr>¿i ¿:;f'-i CToctTÍtirc slckiuLnis . «icuscac pcrrtrijai 
io K-i-^3si_-T3 ínrená : & síc pcri.scrinr ct s=cc cob- 
pevizT. 'rTi^issÉni Visboll. Erit surca* csrzIrCIs ic ^icniat- 
CLD^ r>r£«^nd$ •4Í3gus catenís. Ec ic b^iiü >::¿r{ds ivls to'- 

CA:í;ur.rr. hr:ebit. Dt ímnicnúcitc JU tt mi j'grarua quio- 
lutn \y:ucri> rcco:¿^e, imínubo ut Üüe ¿rtrárAr. ArocW 
autcm ¡:nn%r.sus ¿c inciurrstniis údU ? vclcc picgulsónt 
atii^aí rri^ E; s:::?er igncm ilUmi vídscín cr^r & neo 
sjtU itv*.rn rf^iimca ín slmilitutÜncm cr sj a cnci , ín. quo ci- 
*)!\vU>^>s r^ivui :.'n?:Tigcb¿t. Ex ¡lio nsjastx v^t** , csbic 
iiianJ.¿ns {^'.•.'c^s •niHi. qui inmcnsirai 3cciipüiiuc pigim 
C^K\1 cbu.^icus cniicJ ac ¿sisibD^ terrace fliAiabtf. 
i lüii iittc.n adscíicni in con^pedu Ülius s^ocisámi ju^ 
ti\, siiblto ac\cner.:3r trts Angelí inlquiss-JiiL Unus a 
ilti-> crat i:r.ir.jn)ssinius G'.gim. ll!c sccundus submhior} 
iis.]uc ad humeros cjus. lile tcnius pii«^us usquc ad nt- 
ditt'n. lili autcm di:o obtylcrunt duas arJnus pcccatoiun. 
Ule vero exjguus níhil exiiibuít , unde Tcbcntúsimc incR- 
pivlt ciim ^ & prxce\Hi ÍIlís qiii iJas animas adduxcnoi; 
ut cas in illo díríssiino ígne projicercnt , & ita feccnin^ 
Pose haK autcm perduxcrunt me infcnus juzta Ulud nuie 
igncum y & Oítcndcrunt mílií infcriorcm putcum abyss^ 
qui cst gravior atquc crudclíor omnium poenanim. Cuní 
autcm pavore pertcrritus non audcrcm ímus inspicere , in- 
surrcxcrunt mulri arcístcs, (i) Se cabruñe me sagittarc. 
Sagíitas vero corum qiiasi guttas aquí frí^Id» senticbam. 
Etcum signáculo Crucís rcsisterem ÍUis in clrciiltu, vt- 
^*' ~ ■ me abstulit de iniqua eorum dominatlone , & haic 
,.x lucí rc^tituit. Postquiiiii hxc cunda retulit , dice- 
Volo mlhi talcm faceré rccrusioncm , quz soluia 
^n habeat scacum ampUtudints utraquc parce : qui> 

rtl- 




Óhras de S. Valerio. 585 

loMc timeo ne in tam pessíma ruina ultra incidam. Et 
Ko dixí illi : Ipsum sume initium , quem usquc in fincín 
une desperatíonis discrimine libere perducas ad perfeAIo- 
jcm. Scripcum est ením : Potius est bonum non inchoare 
>ropositum ^ quam eum perducere ad detestabllcm terml- 
nim. Hic ergo pcrrexit ad Lcgionem Civicatem , retrusit- 
]ue se iterumad corpora Satiótorum Marcyrum, & usque 
lodic ibidem perseverar. 

ítem de CíELESTI revelatione. 

'Fáfíá Baldaría , qui S. FruSii$os$ ¡n ofere la fideo detervietoí^ 

& aSuc in vivir erat. ] 

35 Cum olim Sanóbe memoria? beatissimus Fruéhic^us 
bi exordio sus almÜicac conversionis per hujus nostras 
Dohabicationis eremi recessus vascásque soUtudincs ^ per 
diTersas rupes , speluncas atque alpium conyalles (i) ere- 
oslricam perduceret vium j ad instarque Orienta^ ium Mo- 
Bachorum in omni abstinentia & san¿tis exercltiis (2 ) de* 
gens , ira gloriosis vircutum prodigiis pcríei^us emicuic^ 
itt antlquis Thebseis Patribus se íacile coasquarec. In ilijs 
rcr6 temporibus habuit secum quendam puerulum lapU 
liim ¡n scrudura pericum nomine Baldari , cj^ui iili per an- 
tía quse inaccessibilibus erant locii poslca , viam ex lapidi-» 
bus construebac ^ quod eodem mini ad singula referente 
cognovi, qui usque hodie jam in senile degit metate , quod 
ipse (5) melius nosti. Ante hos paucos dies hunc , qucm 
Obi nuhc loqui desidero , ipse trcmens atque cum nimio 
Ruporis fluiSluante singulto mihi enarravit miraculum quod 
per cum pro nostra a?difícationc Omnipotens Dcus mo- 
fó intra prassentis anni jussit demonstrare curriculum (j^). 

24 Cum autem , inquit , grave a?gritudine o^presus ja- 
Dcrcm exanimis pra?tereunte no^Is spatio exurgente lucis 
crepúsculo anima mea «gressa ¿ corpore susccpta est a 

Tam. XV I. Bb tri- 

. (i) MkVcx di ver sis rupibus spcluncis arque alpuitn convalübtis. (2) Mt. 
Sanfta excrcícía. (3) Ipse > ii at Akbaí DQnaiim. ^4) A^^« curricula» 



5 86 España Sagraba. Jpendices. 

tribus splendldissiinis columbis : ex quibus una súper C2« 
put crucis gcstabat vexillum. Cumquc me • rapuisent in 
omni velocitate ^ alticudinem téris penetravimus^ {^artctn 
Orientis occupantes. Primo diluculo super astra Oeli per- 
venimus. Ibi scilicet induxerunt me in excelsum mine 
pulchritudinis moncem, qui innumerabilium candidacónus 
crat coopercus caterva seniorum. ínter, quos dcducemes 
pcrduxerunt me ante conspcílum majcstatis^ Domini. Cum 
autcm stupens & admirans cerne re m eum In throno glo- 
rian suae prsesidentem, & innumerabile multitudine circums- 
tante , intcrrogavi , quis est iste tam potens qui solus ín- 
ter tanta agmina potestatum sedet ? £t dixerunt : Ipse m 
Vominus noster Jesus-Christus. Dum autcm insólito stupore 
mlrarem tantam ineffabllis & immensae pulchritudinis glo- 
riam, cujus similitudinem nec possum cogitare ^ nec valco 
cnarrarc, quia ina^stimabilis est j post haec igitur dixit Do- 
minus iilis qui me exhibuerant : Reducite eum adcarpms snumi 
quia nondum comfletum est tempus ejus. Cum autem me redu^ 
ccrent , ait lilis Dominus : Sustinete modkum^ quia sel Ascoh 
detj doñee pertranseat , ne eum radia Solis exjtstuent. Dum au- 
tem sustineremus, eccc asccndcbat Sol ab Oriente subno$ 
summa velecltate pcrcurrens^ ignífero fiílgore rutilan^, at- 
que coruscans immenso candorc radiabat. Cujus imma<^ 
nis gyri glomerata rotundítas incomparabiiis crat. Ante 
ipsum autem prarcedcns ingcntl niagnicudine avls ru£i9& 
oesuper posteriora ejus fusco colore fuscata , saepc revo- 
luto alarum rcmlgio crepitaiiti fragore impulso agre tcm- 
perabat cxaestúantcm cjusdem SoUs ardorem^ Qu» alaca 
velocitate propeíans (i) praetenit: post. cujus terribilis; vi- 
sionis abscessum co^pímus rameare deorsum ^ atque tato 
mentís obtutu unlversum conspicerc ipundum ^ marc , & 
flumlnlbus (a^ variatum ^ urbiumquc^ moeniis ^ Ecclcsüs^ 
montium rupibus , atque di ver sis ¿ediíicüs summo áccoxc 
faleratum, homíníbus, diversisque (^3) nationibus reíemua 
Dum diutius adcendcrem descendens súbito revcrtcns ia 

(1) ItaToletani^Carráctdtmu ylmifttZX^. (i) ^« María & flunSlUU 
(3) Carraced. Unlversisque* 



Ohras de S, Valerio. 387 

corporc apcrui oculos , & prsescntibus aufcrcns luólum, 
adcpci sunt consolationis gaudium. 

ítem DE MONACHORUM POENITENTTA. (i) 

15 Dúo (ratres impugnati a íbmicationis spiricu abic- 
zunt) & acccpcrunt uxores : postea aucem dixcrunc sibi in^ 
vicem : quid lucrati sumus , qula dcseruimus Angelicum 
ordinem , & venimus in immunditia hac , & pose hxc ¡n 
igncm & cormencis venturi sumus ? Rcdeamus iterum ad 
CFcmum , & de his qua? prius fcciinus , poenicentiam aga-*- 
mus. Et venientes ad eremum rogaverunt patres , ut acd^ 

rene eos poenitentes , & confitentes ea qua? gesserunt. 
cbuserunt eos annum incegrum , & ambobus ¿equaliter 
dabatur ad pensum pañis , & ad mensuram aqua. Erant 
autem visione dissimiüs , & dum Patres unum pallidum & 
ciiseeni . nimis ^ alterum robustum & cbrum vidlssent^ 
mírati sunt , quoniam dbum & f>otum^ ¿equallter accepe- 
lant. Ec interrogaverunt eum qui tristis o¿ affliéhis erar, 
dicentts : J^uid exercitabaris in co^itationihus tuis ¡n ce/iatuaí 
& dizit : Pro tnaUs atufeci , quia fotnas \n quiíux venturm 
trsm m animo revolvebam ^ & i timare adl)dserunt ossa carni 
miété Interrc^averunt & alium , dicentes : Tu quid cogitabas 
m celia tua'i Et ille respondit : Deo gratias agebam , quia eruit 
me de coinqmnamentis mundi^ & de futuri sxculi poenis , & re^ 
vecátvit me ad hanc confesionem Angelicam. Et reminiscens assi- 
éte núsericorSam Dei mei Utahar. Et dixerunt senes : jEjuatis 
ea áméormn paenitentia apud Veum. 

DICTA S. VALERnDE GENERE MONACHORUM(*) 

^6 Hinc subsistit septimum genus Monachorum nuper 
adje^wn pejus prioribus. Dum cnim secundum superiorem 

Bb2 se- 

(i) Ditst hoc CMfut integrum in CUict G§tblc§ Toletan; 

(♦) Ex Concordia Regularum csp.^. §.7. Cum^ue non integrum csfm 
de genert M^Mcbúrum [Mennrdo teste) eitetur , iocupUtiores Divi Valerii 
Códices fossumus spersn : si enim de se f timo Uc sgitur genere Mtnaeboreim^ 
fr9cmlMsi% ttx sité disideténitur. 



^ 
4 



'3S8 España Sagrada, jípendices. 

serlem (i) de primo exordio aedlficanonis Ecclcsiaf tonta i^ 
inardcsceret^ candor desidcríi Regni Cxlorum , atquc ti- 
xnor Domini corda perterreret ^opulorum i iit non solúni 
per cceñobíilium crcbras acque )u^es congregationcs inno- 
merus & inñnitus excrcltus multiplicaretur Monachorum, 
verüm etiam diversa eremi deserta copiosius contegcKn- 
tur perfedomm ergastulis Anachoretarum, & cum in ísq 
ultima? extremitatis occidua? partis confínia rara videlicct 
& exigua pullularent sacrx religionis crepundia^ a pauds 
cleétis & perfe^ viris in desertis locis rara ope Domior 
construya sunt Monasteria : ex quibus multas animas r&- 
demptor expiaras fece peccaminum susccpit in rcgna ce- 
lestia. Et ouia discedente & ad íinem extremante mundS 
tempore retneescit caritas , adcresdt ssevissima iniquicasi 
& mcxplebihs voraxque exardescit mundana cupiditas, 
atque infestior invidens invalescit d^monum atrocitas, is 
[quibus3 sacratissimis locis paucissimi tándem rcperiunrar 
clcdi viri, qui dctoto cordc convertantur ad Dominum. 
£t ne ípsa monasteria desolata desertaque remancant^ tol- 
luntur ex familiis sibi pertincntibus subulci , de diversisquc 
gregibus dorseni, (2) atque de possessionibus parvuH/|ui pro 
officio supplendo inviti tondcntur & nutriuntur per mo- 
nasteria , atque falso nomine monaclü nuncupantun Qm 
dum ncc pridcm foris in a¿tiva vita mundanis studiis, sive 
scrvltiís vel operibus excofti cruditique patescunt i nec 
postea in monastcriis citra clcókionem Domini non ultro- 
nee , sed inviti sanéb? religioni sodati concipiunt in corde 
timoris Domini compunaioncm aut dcsideria regni ca?- 
lestis ; non obcdicntia? humilitate , aut sincera? caritatis 
dflcdione fundantur , sed crescunt typo supcrbla? turgidi, 
fastu elatlonis ínflati , cupíditati phiíargyria?quc fomiti ¡n- 
satiubiHtcr mcrsi , voracitati gastrimarg?a? , « temulentiae 
incxplebilitcr dcditi , atqiic atrocissimae invidiae flamma. 
succensí, ut si vidcrint aliquos toto corde conveftcntcs, & 
Domino fideliter ser\'icntcs , bonaque opera & Dco plací- 
ta exercentes : cum de ipsis monasteiiis originales serví 

exis- 

(i) Suprá á num. lo. {%) iJ.VsLSiotQ$%McnarduSf^ 



obras de S. ¡¡^alerto. 589 

inris siii ca debita & síbi pcrtlncntia defenderé 
x>ntcndentes , insureant supetbicntcs invidíx atra obscu- 
icate coecati ^ & advcrsus opus assumunt justum ssevissí- 
nae crudelitatis odium , atque diversis pubücis & clandcs- 
inis insidiis impediré nitentcs. 

^7 Considérate, obsecro, quantum hos punitura sunt 
mala sua , quos etiam bona ^uniunt aliena. Ét qius eí po- . 
tcrit subvenire , c^ui se sibi exhibct invidcndo carniíí-r 
cem i Aut unde sibi parabit salutem , qui de salute bo* 
tiorum contrahit male utendo pernlcicm^? Cum autem 
¡11 arccm superbias atrociter sublimantur, interitum primas 
pcrditionis incurrunt. Scriptum est enim : J^uoniam quem 
ürtts superhU inficen t spiritus^ similem eum effecit diahoh : ó* 
piem similem ficerit vitio , simili eum sine fine^ cruciandum tra^ 
det 0j¡átío. Lisuper hypocrisi fals; religíonis ita captantur, 
lie in conspeétantium obtutibus sa^cularium protcndanc 
£üsum sacras religíonis habitum : ut etiam ac si desperan-, 
ees de bono mentó vel vacuum adipiscantur sanaitatis 
vocabulum. Atque in supradidorum auditum ^ multipli- 
cant diversas crebrasque series offidorum , & in subfimi 
arte attoUunc canentes melodía vocum ^ atque crcbris ge- 
nuflexionibus protrahentes copiam orationum , & coticfía- 
nis diumi atque nodumis temporibus torporem dcsidio- 
sum, Otiumque implicant somnolentum , ut scribltur : Hab- 
ientes religioms sipium , non reli^ionis meritum : Hippocentau- 
ro similei, nec equi, nec hominis íaéta dlscrctio , uti supe-< 
ñus di¿):um est , adversus fideiissimos Dci servos dolosa & 
íniqua machinantur odia, atque impiissimas atrocitatis per- 
sccutionem incutiunt : & quos noverint esse latrones , ho- 
micidas, maléficos, adúlteros, atque cetcra diabólica: iii- 
fanda crudelitatis opera exercentes, eos summi amoris af^ 
fédione ex totoque corde caritatis conncxionc ampledun^ 
tur. Hinc procuidubio aperta ratio manifestat , quia des- 
pe¿h> Deo, diabolo obediunt, & servi fídcles existunt, cu- 
pis satellitcs amant, ample&untur & diligunt : & Domino 
cujus fidissimos servos persequuntur , & odíunt , inimici, 
icftigas , odibiles , & exteri fiunt : qui dixit : ^uod ficistis 
um ex his mimmis meis y mhi ficistiu Itcrum scriptum est : 

Tm^JCVI. Bbj lUi 



^ 90 EspafU Sagrada, 'jpendices. 

Jllt Dominum otiit & centemmt , qui tün niiittt non 'tiwut Dems 
sed gratis o£ttimeKtes Deum, 

26 Retares vero eorum etsi se extstímcnt se gn^ 
cer ante Dcum csse culpabUcs, sed quia crga grcgcm mIh 
creditur negligentes , & mala non probibentes existime, 
non solum proptet ptopria delida, sed pro snbditorum di- 
glciis dupliclter condemnabuntur. Hínc David , deprécaos 
orat : M úcmIúj meit munáa me ^ ó" dh alienis parce servo tu», 
Quicumque ex seníoribus causam delinquentls adomat, nu- 
jorcm el insoientUe fomitem generat : ¡ta ut cor cjus ma^ 
magisque ¡ndur:in faciat,& contuinacLim delinquentls diie- 
rcndo non discutit,ncc humlliari eum simt,nec (Ossimulaiucí 
qux permictíc de satisfa¿tione & venía cogitare , sed ¡don 
denuo iterare , quoniam sciíptura nempe tcstatur :. ^td 
cmne peccatum quod remissui intijjcipIiitatMtque édmijerít fi-ém-i 
ad neeltíentem frotiniu revertatur sen'terem s & frofter se &/n 
tilo mi^am reMtmus est ratmem. Re^ nainque ccnsctu^ 
uc cum quo participat errorcm , xtcmam retributionis cum 
co sottiatur lucionem, quia : 

Ipse juhere nefas , ipse perhihetur ornare^ 

j^M probwere valet , nec prthiíere valet. 

Horum & similium prxvaricacrícem clandestina; sinnuU- 

cionis perniticm simiu cum publica mundana; delínquentiz 

£tcinorum contagtonc dcbet íidelitet juxta sibi creditim 

superna; veritatis divíni Impcrü víccm & gloriosum terrc- 

nx potestatis principium seveiitas justissimx censurx & 

zizaniorum ac tribulorum de agro cordium dclinquentlum 

pessímam suf&cationcm falcifera emcndatlonis succisíone 

radicitus extirpare , atque vomere justítiae & rastro venta- 

tis excolerc ; ut novalem fru¿íum fídei & san^tatis ciea- 

torí 5UO valeat procreare. Hxc exigua verba de cxecnuida 

hypocrisis nequitia dixissc suíticiat. Nam de ^avioribus 

flagitiis dclit^rum disserere non est meum. Illius semper 

scntentix recordabor : Pesia ori meo (Mstoitíam , dimi censistit 

peccato r adversum me. Ut tun lequatur »s mem» opera hamixim. 

^jj^^^us judex , qui est mentiura testis & occultorumi 

^^^Hdt , ipsc est^ & erit boms bononun in sempiterna 

^^^H Tctributor , -& malonun secun<luin mema smgulo* 



Obras de S. Valerio. ^ 9 x 

« ■ 

ítem valew narrationes. 

Suferius memorat» Patri nostro Denadet, 

ORDO QUERIMONIE PREFATIO DISCRIMINIS. ♦ 

■ . 

2p P^tn olím cgo Indlgnlsslmus pcccator Asturiensí^ 
Provincia? Indígena , intra adolesccndx témpora mundiali- 
bus íllecebris occupatus , lucrisque cerrenis mhians , vanis 
disciplinis intencus^per ínfimas sa^culi cenebras curam (i) 
corum fbena laxarem , súbito gratla? Divinas desiderio co- 
a^s pro adipiscenda sacras reugionis crepundia^totonisu 
mundivagi sascnli fretum ad^recuens , velut navigio vec- 
cans ad Complutcnsis Coenobii betus properans transmea- 
rc^2^ immcnsi dcsldcrii ardorc succensus ^ atquc fiíturi 
fuaidi timore pertcrritus , confídens per confessionis Iter 
candem ad lucem pertingere verltatis. Sed ideo mundani 
maris flu&Ibus oppressus, atque ex diabólico saspe Infestante 
flabro dirás tempestatis procellis expulsas , desiderátum non 
valiu pertingere portum^Necessitate compulsus ínter Asturl- 
ceñsls urbis & Castri Petrensls confinla , ad eremi deseru 
cofifligiens^juxta duritlam nequitias cordis mel reperi saxeum 
lócum Deo sacratum eminente celsitudinis In montis cacu-- 
mine situm , ab humana habitatione desertum : austeritate 
immensas sterllitatis arentem ^ cundas argls (3) dcnsltate 
detersum nuUa nemoris amoenltate vemantem ^ ñeque her^ 
barum foccunditate conspicuum , denique cun¿):orum undl- 
que flabrorum dirls imminentibus procellisimpulsum, sas- 
peque tempestivls aquarum imbribus , atquc nivali imma^ 

Bb 4 ni- 



(*) Hune ffétftrt titulum C$iix .G§tb. Téltfánut. Cárráctátnsu ver§» 
Icem Ordo querlmonie prefací discrímtnis» Cam autem nullum tit ^r^e- 
féuum dhcnmcn > prcfatio , ut in ToUtsno , meltuá forsan leges. 

(1) P$rte , cur«. (z) Transmcaví timut fuuUu (3) Arglum 
nina» 1 7* 



3 9 '^ Españií Sacada. Apéndices. I 

Dicate tnic£him , cunéllsque slmul intolerabilis algoris li- v ^ 

fpribus occupatum. CunK{uc infelicicatis meee tot cU&V^ 
US crebro ccmcrcm experiri (i) mlseriam^simulquccunc-V:^ 
tis intucns meum infauscuní aiiimum adfli^i penuriis , ai- V 
que inenarrabilibus ncccsslcatibus coari^ri , cun&a xqia-f^ 
DÍmitcr tolcrans animo susdncbam : mtcucns sciücctnep 
coepta desercndo , Ínfima rcpetcrcm ^ scriptum cst cnlnc p 
quia ncmo retrorsum noxia contcmpti vicans discriinlna k 
mundi asplcicns , saivandus erit : nec dcbct arator dignum t 
opus cxcrcens, vultum In sua tcrga verteré. Crebro iginir V 
ascutus inimicus ad dccipiendum varlis cogitationibus Eiu- \ 
tum pcdus exagltat : gnaviter enim (2) resistendum ^ ¿t- f 
que vitalicer repugnandum est , ne quem aut falsae jusd- | 
tía? umbra decijpiat, aut incerta mobiíitas ¡nutili levltate 
compeilat semei coepta deserere. Maxinie (5J quidcm la- 
bor cst , cum ad fastigia celsa contcndltur , nec potcst ad 
summum apicem perveniri , nisi totus In opere desudct 
agonlzans aura qua? delicatus anlmus nescit adpecere. Nam 
prima est palma Tiñerías , se ipsum subjiciendo superare, 
is qucm usque ad conremptum mortis fidei calor , & spd 
fiíturae infradium robur armavcrit. In quibus veilus dlxc- 
rim, Ipse potius dimicavlt & vicit. 

30 Cum ha?c omnla prolixo jam tempore , opltulance 
Domino, toleraren! 5 post aliquantorum annorum interval- 
lum , tándem christiana vidclicet miseratlo pietatc com- 
mota ccepit se ibidcm diversa utriusque sexus ^4) vulgi 
caterva confluens glomerare : mihi quoque infelici ad/uto- 
rlum praebcre , obsequium Impenderé , vcl stipendia minis- 
trare. Cumquc jam summa nccessitas suífragante Dominl 
píctate vcrtcrctur In voluntatcm 5 íHico insurgens quidam 
vlr b^rbarus, valde lubricus & cundís lev! tatibus occupa- 
tus , Flamus , nomine , ejusdcm basillculae Presbyter , antl- 
qiil hostls stlmulls instlgatus , invidía? fascibus magisque 
succensus, sicut mos pravorum cst (5) invidere aliis , quod 
**^* habere non adpetunt , ejusdcm invidia? tenebrls carca- 

tUS) 

;) Tol.Gotb. cxpedlrl. (2) Autem reponerem. (3) To/. Maxímus» 
).l Mi, ucrumque scxu* (5) TV/. Pcavorum : Csrráced. Pucrorum* 



Obras de S. Vderio. 595 

^ns 5 insané saevlcns , coeplc advcrsus pusillitatcm mcuin 
^Xlu machinare , atque crebra praetcndere impcdiiHviita, 
espeque jaduratn ¡iicutcre. Cum vero quandoquidcm ad 
- ^undem locum convenlcbat cute tcterrima (sicut scriptum 
--«st ^ frons picea nigrore proprio deproiriitur) ^i) amiéhi 
Vniculcntus velut sasvissima bestia frendcns magis pro con* 
lumelia subverslonis mese ad cundem locum acccdcbat, 
^uam ut paccm charitatis aut misericordia? pronederet pie- 
catis. Cum ha^c enim diutius agcrentur , cocplt cor mcum 
moerore atque angustiis fluóhiare , cogltans qualitcr pos- 
sim ípsius aemuli discordiam vitare s atque vuJgi inquietu- 
dincm declinare, vel cun¿las illccebras hujus saxuU impol* 
luto calle transiré* Post harc itaque plctatis Domini con- 
fisus virtute in abditissima antlqua; soiitud^nis me contuli 
quam quxrebam. Cumque ibidcm aliquanto tempóre soli- 
tarius permanerem , nec sic a mea pcrsccutlone quievit ip* 
sc jam sa^pedidus pseudo Sacerdos. Nam Libros quos de te^ 
ge Damini , & SanStorum triuntfhis pro consolatione peregri- 
nationis mex , atque corrcptlonis disciplina? , vel scientiac 
industria ipse conscripseram , mihi priüs cum iiigcnti con-- 
tumelia abstulit : postmodum vero , si per ipsius versutiLsi- 
mam suplantatlonis ssevitiam , si autcm Per adoris sui dia*- 
boli instigantis pcritlam, ille novit cui nulla latcnt abscon- 
sa. Nam crcbro latronum atrocitate vastatus , & usque ad 
mortem diversorum scandalorum (i) injuriis humiliatus.^aim 
pene extremo degerem spiritu. 

31 Compericntes ha?c íidelísslml Chrlstlani moxadcur- 
rences Ücct ínvitum íinem mortis desidcrantem ab hujus 
cladis me eriplentes periculo , & in supra memorato Pctren- 
se Castro praedio quod nuncupatur Ebionauto, (5) ad aulam 
Sanfionim usque perduxerunt. Post hotc igitür pristinaeso- 
litudinis solitam quietem dcsiderans coepit anima mea rur- 
sum anxietudlnum molestiis acstuare publica^ habitationc 
horrens pavescerem. (4) Hoc cum summa ambitionc elcgi, 

uc 

{i) iW//. depromlt , sinc parenthesí. (2) Videtur supptendum sum. 
(3) Toi. Ebronanco. (4) Forte: & cum publicara hablcacíoncm hor- 
rens pavescerem s hoc cum summa ambltlone elegí , &c» 



^94 España Sagrada. Jpendice^^ I 

ut crga Sanéh altaría me ergastalo auncipaitn ) tttjf^^^^ 
quieti soUtudine amplios noncgercms &-'pfa^tncus w|K. <n 
motionem ultra foris(i) exlretyatqüe ut pctlNK^rdM^ 
ce lautomlas (2) claustra ab aeterao voraginis cancere me ^^^ 
cera divina sustolieret. ^Dum post ssepediftas atroces ft>jr^ 
crlminum penurias novissime nuic haucaculo qtfic^alAlKj 
In ejusdem Basilicx ángulo angiistüs coartacus ^ ^^^^Ml 
pelago freti navis natantis sub tegmine cañnae m iiñeilSíV 
ribus sentinx tenebis obligatus, mundanx cempescatb is» F 
festantíbus flabrls > proceUarum conlisiooe adtntus ^ & ic f 
si intermediis ipse sa?culi flufiibus non perfe^ y sed id I 
ex parte me aliquantulum recepisse retrusus congaudeíaiii I 
dudum adepta quiete ^ denique invidus inimicus aiicitpb* 
simus hostis , qui piis opeñbus ab angue Uvoiis maliriar «b 
permotas innumerís artlum^ pristinis indcsincnci oonflite 
mipedire conatur ^ ccepit igitur prima congressiooc caá- 
minis in no^mis tenebris sonitum dir; vocis sapcr me p» 
gitcr ingentcm strepitum circitare , ut me quasi paworc per* 
cerritum irrite commoveret. Sed cum me cemerec in w« 
cute Domini coníidentem suo non posse terrece concote» 
re ; inslgnl furoris denuo instírjgens atrocitacc , adgregañ- 
que satellitlbus suls coepít vlsiblllter infatigabiii jugitate 
me acrius Impugnare per unius fere anni spatiutn , seu am* 
plius , allter summe íortiter agonlzans ^ me;i subvcrdoae 
penltus non reccssit. 

3 2 Cum autem non per vlrtutcm tolerantise mcap^ sed po* 
cíus per omnlpotcntís Domini terribili fortitudinis increpatío- 
ne tándem fugatus abscesisset j vldens fenim^ sacvissimosad* 
versarius perfidia? sua? conatus frustra adhibltos, minimepco- 
fecisse per supplantatlonem Invlslbilem fraudulenta? indusio- 
nls su2e ; adgressus est lUustrem virum nomine Riccemirum^ (j) 
quem novit etiam ípslus csse prardli Domlnum. Cumqueejos 
vicinum prajtutlssct Imminere obltum , insrigavit cum utip- 
sum exlguum meum destrueret habitaculum , quod & pro- 
tlnus fecít. Ipsuai namque statim diruens tugurium , & 

me 

(1) Carraced. forcs* [%) Laucomia , ntfvi/ sfectet. (3) TV/. IUcd« 
Birum. 



Obras de $. Valem. 3^5 

le simul rucntem quasi de cselo ad inferna prolapsum, 
I soeculi rursum projecit theatro. £c dum in eodem eviü- 
onis mea? locum Ecclesia? sacrum nlterctur construcre al- 
irium; hoc Qvidelicetj callida cogítatlone clegit inlmici 
ersequenus inscindu , ut me quasi saecularibus illecebris 
aptum multis opulentiae stipcndiis ditatum pro majoiis 
linas interícu ipsius Ecclesiae ordinaret Presbyterum. Scrip- 
um cst- «vm i sic quippe servus Omnipotcntis Dominí mc- 
Liit paupertatls sxxst securitatem perderé ; sicut avari d¡« 
¡tes soienc perituras divinas custodire. Ét itcrum : Trtbu^ 
ítícMcm & miseridm invocahe. Ut quomodo elatus invocac 
>cuin , sic SanAus vir & bellator inviAus ad exercendum 
e & probandum , tribiilationcm & miseriam invcnlre de- 
iderat. £t rursum : exigua es anibitio , & parva requies, 
fc\ deledamcnta hujus miindi. Ncc comparandum est fíi- 
:uri contemplatioM supplicii. Nolite per virae pnesentis ma- 
la 9 per occupationem modicam ad tuturi poenam perve- 
lire judidi. Quia vita prarsens vanius est , & honor qui 
n ca suscipitur temporalis ac brevis mundi istius commo- 
ratio : cujus divinas sicut aranea dissolvuntur. Beatas as* 
em Ule est cui E>eus tribuir ut ínculpabilem animam is- 
am (i) iadori omniumDeo consérvete ut valeat sincerus 
ic innocens potentlae illius proximare , ut takm eam cxhi- 
l>eat immacuíatam , qualis ab co dum susciperetur inlata 
cst. Nam miscr ille vaniis & vacuus homo qui vult mo- 
do Ixtari in sa\ ulo ^ & postmodum gaudere cum Christo* 
Beatius est quippe liberum exire ^ quam post vincula li- 
bértate m qua^rcrc. Mclius enim est laboriosam ducere vU 
tam, quam abstlnentiam trahere criminosam. Potius p!e^ 
rumque est peregrinantes atque egentes de hoc saeculo mi^ 
grarc , quam per di vitias hujus mundi laqucum . crroris in- 
currere. Crtbra quidem puUulat cupiditatis sxculi ingcns 
¡nsaciata voracitas : sed magna & laudabilis est pietatis Do- 
miní misericordia , qui cunólos in se spcrantes crcbriori 
custodias protcget cura , & pauperes suos ab opressionis' 
sasvissima redimet penuria ^ quas potentium ab arce super- 

bias 

(i) F9rt€ miliut lu* 



39<^ ^spátkSkgtñJ^ I 

bias dcjedc msaniam. Ec itt co^ sKmióiuii'^MdtifeBn-ftf I 
curramus , dum supra mctnoratus Rtcciiiiinis -praefimr 

perficere conaretur Écdesiafn, nccdum perfeébi pnMk«t|i 
natae construdionis fabrica repentino irnicnte inteiftii tajíl 
presente crudeliter caruicvita. Et infidBtítatem meam iftljp V 
sa ssepe revoluta reliquic nauíragia« - .¡jtcll 

^3 Cum igitur ínter ipsa fludivági saeculi proceilanf l| 
fireta demum angoris moeroribus crebiius macoatus lñH$|| 
ris niterer adtingere portum s vetusdssunus deoiquC' dfli^ff 
íus solitae malitlae concitat odium, & norissinue sidn»^ I 
sionis consuetum praeparat impedimentum. B^ic taoft I 
nequissimum virum falsas nuncupationis ^nomine Jtuumi I 
forma exiguas pusillitads tancillum , ac tecerrünaí yaaam I 
colore barbáricas nationls Ethiopum 9 extrinsecus eninifí- 1 
cea cute furvo sordens obtutu y in cordis vero arcana it I 
grior existir penitus corvo. Corpore quidem exigiium, ki I 
crimlnum faclnoribus copiosum. Hunc contra voluncan» | 
meam me pemiciter resistente ordinaverunt PrcsbytenflB. 
Qui pro nulla alia elei^Ione ad hunc pervenit hooorciDi 
nlsi quia per Ipsum multiíarias dementias temcritatem prop- 
ter joci hilaritatem luxurias petulantls ^versam adsuo^ 
sit scurrilitatem, atque música? comparationis lirae mulcco- 
te perducítur arte. Per quam multarumdoniorum(i) con- 
vivía voraci percurrente lascivia can<^ilenae modulandflc 
plerumque psallendi adeptus est celebritatis melodiam. 
Post tanti honoris insana temeritate injuste adeptam <»di-* 
nationem ^ ausus est etiam per hypocresim s¡niiilat¡oiit% 
sandam temerare religtonem. Nam publice in oculk ho^ 
tninum per simulatum habitum proferens saiK^tatcm , U^ 
occultis vero diabolicam operabatur iniquitatem. 

54 Post novissimuin itaquc subversionis commonido- 
nisque meas naufragium ab ómnibus reli(%us sum solus : & 
a nullo capiens consolationls auxilium , nisi unum tantum- 
modo rcpcri Levitam Domini Christianum fídelissimnnH 
cujus mcrltum vocabulum comitabatur suum ^ nomine S'm^ 
flicium , qui cum nimia diledioae charitatis mcae in suuní 

bu- 

( I ) ItéTil. Carrácei. Demonum» 



Ohras de S: Valerio. 597 

lithniliter suscipicns hospitium) ciunquc cum sümma obe«- 
^cntia Euniliaritacis in me studeret obscquium , & nos 
tantum diio in quoddiano Eccleslae permancremus offi* 
CÍO) incitavit denlc[ue invidus dlabolus ipsum sxpcdiótum 
SoccrdotU opprobnutn^ ut ctiam prae nimia invidiosa? nu-* 
liase peste contra nos diu machinans odium , multis sup- 
plamationibus íallacis amentia? suae Incutere nitcretur im« 
•Dcdunentum. Cum autcm adjuvante Domino l^dendi no- 
-bis nullum inveniret argumcntum , flamma diabólica! atro- 
Atacis succensus in meam publice insliiit contumcHam) & 
crcbro coram multis mihi in£tndum conviciorum inroga-* 
yit scaodalum. In tanta cxarsit frenetic; insani^e dementia 
cruculentuS) atque inexplicabile ebrietatis tcmulcntia inre- 
dtus , ut nec etiam nooiimis tcmporibus me pcmiitcret 
csse quietum. Nam dum vel noaurno silentio me ejus 
confiaerem evádete pestem j pctulanti importunicate im* 
pudicus semper prorumpens , & mcndicltatis mea? hospi-* 
f ium^ hora refcélionis impudenter adiens, pro charitate con- 
solationis mihi íuribundus intulit jurgium atrocitatis , & 
iiobis in caritate convcscentibus ille superbia vesania? su^ 
atque ebríetate vexatus, velut canis inridcns rabidus super 
nenmda convicia frcndens strldore dentium spumansque 
ere limpbatico baccabundus, propriis me lacerare manibus 
tiitebatur. In tsnta ex;:rsit odii ca^citate frustratus , acquc 
invidiosae nequltia? flamma succensus , ut ncc ante ^acro- 
san^ium pcpcrccre altañum. Ibique me gravlsslmis injurüs 
inrite confussiim 5 n'si fratris intcrccssione fulsscm exccp- 
tuS) ferro me in cons^Ci^u multorum rab'ens jugiüare co- 
nabatur. Post tanti furoris in^aniam tándem se data , sic 
deniquc in amcntla vcrsus ^ injusta? susceptionis ordlnem 
obHtus, vu^jgali rituin obscena theatrica^luxuri; vertlglne 
fotabatur ; dum circumdu¿tis huc iilucquc bracl.IIs , alio in 
loco lascivos conglobans pedes , vcstigils ludibrIcanLÍbus 
círcuens tripudio composltis , & trcmuiis gressibus subsi- 
liens nefaria cantilena morti^rx ballimacia? dira carmina 
canens , diabólicas pestis excrccbat luxuriam. S!c qiilppc 
exaestuans mersus vino , temulcnria sepultas , ut ebríiis 
jpaticbatur (i) sitim & .csuricm vomcns : qui somnodcdí- 
(O IM T0/.C4rr4(.patiatur. tus^ 



5 p 8 España Sacada. Apéndices. I 

cus, desidiosoque torpore obvohicus non ent ínter crebn 

f>sallentibus hymnis Dci duccntibus nodes. Nunquam ca- 
es pestes Christus habcre dignatus cst servos. . I 
5 5 Interdum ad infaustum cordls mei cmdele moerodí 
augmcntum, dum ex eadcm quam pra?íatu6 suih. opulcfr- 
tlssima domo ex qua sicut pridem dcstruéticMiís^ pei^essns 
fueram commotionem , ita & solitam T€Íe¿lionis stipcm; 
atquc caritatis consolationem s^pe perciperem súbito re- 
gia fiiroris s^vissima inruenre sentcntia , protinus mcmonF 
ta domus in atrocissima subversionis mittitur vastatioK 
Ejusque proprii heredes comprchensí proccrrinut captivi- 
tatis dirlssímls relí^ancur exilíis. Ego vero iníclix noi 
solum Inedia! exiguicace indiguus , sed & subsidio conso- 
lationis destltutus remansl, accerrimae necessicatis cabicam 
ducens vltam. Dum etiam numero viginci continuo anno- 
rum immcnso (i) spatlo in ssepe prolatis dlrlssiniis vits 
mzx periculls virium robore deíFessus, &tlsccnte jam cor- 
pore, omnium contritlone membrorum tenuitate confeéhs, 
anhclans degerem ; tándem pietas divina , quas nimcj^uaní 
in se sperances obüviscltur , mlsereri super ignavia mfe- 
licitatis me^ , respiciens , ac vidcns exiguitatis me^ mise- 
riam, incoenoso s^culi gurgite sufFocatum , prasdestinavit 
congruentissimum aditum iUe pius pastor, qui pro ovibus 
suis tradidit anlmam suam , non despexit velut de naufra- 
gio profundlsslmi marls perditam eripere ovem, & ad lit« 
toris sa?pe desiderátum perducere portum. 

^6 In finibus cnlm (2) Bergidcnsis territorii ínter ce* 
cera Monastería juxta quodam Ca^tellum , cujus vctusrus 
conditor (5) nomen edidlt Rapiapia , (4) est hoc Monastc« 
rium Ínter excelsorum Alpium convallia a s^nókq memo- 
rias beatissimo Frud^ioso olim fundatum , in quo me dí« 
vina pietas conlocavit percnniter permansurum. Cumque 
in cellulam quam sibi jam diéíus Sandus paeparaverac 
Fruéluosus , me denuó retrusissem ; non cessavic invidus 
inimlcus impediré propositum voiuntatis mese. Nam cum 

in- 

T«/. Emerso. C*) Deett cnlm tn Carracedenti C^d. (^) Ita Ttf. 
Vetustas condltorum. (4) 7#/. Go^^* Rufiana : ^^rrri 9 Ruplana* 




Obras de S. Valerio. 3 p p 

genti fiíroris Ingrcssus strepltu multas contra me tenta- 
>num adhíbuit artes pessimas & incessantcs. Dcnique 
anti milii, aut decumDcnti, sedens ad caput , & ex inñ* 
is intraneis suís putidissimum indeslnenter calldumque 
iribus mcis insuflans íoetorem intolerabilem & horren- 
ini. £t cum haec diutius & ceterorum diversorumque to- 
rarem praestigla tentationüm, ira furoris vesania? sua? com- 
lotus, cantum tonitruum & fremitum terroris & tremoris 
Mnmovic ; ut saxa ipsa quasi sal contereret^ & longe dls- 
crgeret. Et ciun ccmcrem ipsum habicacuium a funda* 
icntis commoverí^ & super me ruentem medio noéiis so- 
> Deo teste , pavore pciterritus^ confidens in Domino ex- 
lamavi diccns: Recedc iniquissime^ quid (i) destruís tu^ 
;ur¡um meum 'i Ab hac vocc protinus dlsceslt. Et dun;i 
»er hxc & hujus similia crcbra innúmera & inenarrabiliá 
emptamenta opitulante Domino me commovere non va«- 
crec 9 dcmum ad^ressus pestilemissimum \irum Isidoruní 
Vstoricaisem Episcopum , supjplanrans eiim , ut me quasi 
>er ¿audulcnrse (2) uudis instm^m ^ adpublicum Tole- 
anx urbis pcrduceret. Et dum sic vcnlrct immissus ab 
nimico, ut me mitteret in commotlonis intcritum & alio- 
rum fratrum pessimum (3) inrogaret scandalum , refto vi* 
dclicet Omnipotcntis Domini judldo lacum quem nobis 
aperuit , ipse repente ingrcssus est in eo. Nos autem re- 
liquit intados , Llum veió perpctuus obsorbuit infernus. 

37 Post hxc pravorum ingrcssus intima pseudo mona-^ 
^horum , ita. inflammavit corda ^orum atrocissimi liboris in^ 
vidia :odiorum ^ ut me voluntario carcere mancipatum ab 
Dmne subsidli (5 ) fulcimento dimetterent derelidüm. Quum 
[He adversarius bonorum operum ^ supradi¿him meum me 
atrodcer persequens detegens dissipasset tugurium, sicin-- 

du- 

(1) TpI. S^'p^ahsqutrntémgánty noun TcljGHbé -Cur destrues cdíóüL 
fam fabbícacíoms mes ? Et státim : Post hsrc pravorum ingrcssus &c« 
Sciiictf^ibi dtsunt qu£ ex Carracidenti Códice, f i ^uuntur usque absorbuíc ín- 
fcrnus* (2) ToU Fraudulencum» (3) ídem , pesimorum. (4) Hucuique 
CarrMcedensij Codex, j^ñ<e seqúuntur^ ex Ced^ trMfif cripta Tol. ubi desunt im^ 

-" - ¿jff^ ¿^ Jjidor 0. (5) ACr. Subsidruinu 



■ t • » '-%• i 



I ( -«I ^*^« I 



400 Espaíik$i^á&. ¿pmKcii. 

¡duracutn esc cor coním ^b^ipso^iiduioa, adt^ 

snflammatuiii , ut oro iiilcgrom(afiS<eviwiiO''^" 
oro remedio mihi acttüberenc < tM^Uiii <o ^ 
ínsuper replevic furens ipsam ce&lam minuciB 
bile & insigne atrodter voratricc puUcum peste 
bcns cruorem, efHcerec corpusmram^peMetodM^i 
Cum his & similibus casibiB infijht:arihi¿^íiicappttwll^ 
sct usque ad íinis occastmiy taiukm siaM::fii * ' 
culi declarar ^ intuens piceas divina támam 
meae contrlrioncm , quumque pro Rusericocdia 
sarione , atque bonorum Christianonim sol 
tribuissec intclicitatis^'mes-Mbsjdii^pem) yel c 
nosrram ruercnrur iiiendidcatem i ^locérea prof 
eremi laborlosam necessiucem vir aUnscristímiis 
subministranti mihi duasdedit eveA¡ones.^i> B 
patescat fraudulenta impiecas ab hnjus ccl 
atque ultionis & misericordia; Domini pro d 
perum suorum virtus pietatis , aiiquanta diabólicas m> 
día? nequissima opera, qux novissime gesta sunc^ bteiñcr 
tntlmabo. 

58 Dum de suoradidas eveé^iones prefatus (a) miius- 
ttr meus Joannes Diaconus Primum acccpissec cahaBwH 
itnus^ de senioribus qúi crat nujus cellx Pr9epo»tus% cní- 
ditatis invidiarque fiícibus inflammatus jussic vcnirc de io- 
mo nativitatis snx qui ipsum Caballum furantes , diioeicnt 
in perditionc. Quum eum adgrcdicRtes ante se longcduDí* 
sent , frustra cerrantes non pocuissenc eum comprehende- 
re, justo Domini judicio, caballus serums revcrsus escad 
nos : illi vero furantes vacui revertcnces invenennif tcmm 
suam gravl persecmione grandims vastatam. Qtnunqiie ccb- 
pissent elaborare unde «ubstantiae sdpendia recupcnanaiif 
venerunt diverst latrones, qiii quanros habebanc bobcs h* 
raverunt : quos ultra invenire non potuerant : & sda iUis 
Pominis & «crvis funcss i5& miseria mansit¿ 

1 1 ) Evift iones » Mt. hmíik^btc tvtStio ff ef n», «r infrm^ fT h Cmffm 
f7i. nhcéip.^ Quinar íum inquit numctüm cvefticmis non czccdiu 
ii) Vidi in ¡fiim Ms 9umm t4« 

>itl«J.. «^ . . »-éA'é. 



Obras de S. Vderio. 401 

>y Pose hf c quum supradléhis vir alíum pro incEccae 
^^um nobis dcdissct , & alius sénior succedcns buic 
l^^^cerio Prxposicus ordinacus fíiisset) quumque pr^scn^ 
\ ^t\n¡ tempore mcsis , dum calumnias eorum pro incur* 
**^ sustinere non possent , ipsi Caballi^ compcditi pas- 
CCtttu. £t qiiia sub hoc Monasterio ingentis prasdpicii pro- 
cetrima proíunditas patet , quam pavor cst hommi desu^ 
pcrintucri; hicvero quem aiximiis sénior diabólicas invi- 
dúr zclo atrociter inflamatus praecepic occulte ipsos Cabal-^ 
los sic compcditos ¡n quem diximus discrimen prascipita- 
pe deorsum. Quis aprimare poterat , uc vel ossa eorum in 
ralle integra pervenirent? 5ed pia Domini misericordia 
jubcmantc ita inventi sunt sani^ ut nuUa in eis invenire^ 
rur macula, aut debilitatio. Hic considcrandum est quan<- 
tum pietas divina lias iniquissimas animas in inferni per- 
|>ctua prascipitabit ruina } qui post tanta prccipitii ruina 
l>rutas animalium incolomes propitius ser vavit animas. 

40 Post harc instigante diabolo, Ita eorum invida exar- 
út malitia, ut destinatus unus ex eorum Colegio pracdic- 
nun Joannem Dlaconum jugulavit, & mortuus est. 

41 Ha?c cunéb tantas necessitudinis meas penuria citra 
^uod alibi vicenario annorum numero memoravi. Hic ita^ 
ouc^alios viginti duobus annis infelix sustinet anlnu mea. 
Lie innúmera discriminum certamina pauca breviter cóm-- 
prehensa non me compulit temeritas vanas^Ioria; innotes- 
seré prolata, sed ut cunólis patesceret , qui desidcrant in 
iánda Religione ad Dominum converti, quanta slt inimi^ 
ci invidenus & perse^uentis perniciosa obstacula atque 
bominum perditorum mvidens dirá, diversaque pervcrsi- 
tas, & qualiter perseveranti certamine confligat, qui dede- 
rat palmifcram obtinerc vi<5oriam : ut non prolixitas fas- 
udiosi agonis gignat desperationis torporiosam ambigui* 
tatem , sed tlmor Domini & ejus judicium , atque spcs vi- 
tas artemas , strenuiter eum corroboret usque in fínem. \3n^ 
de ¡nfelicitas mea non cessat pium dcprccari Dominum, 
Jt mihi usque ad ultimum vitas prassentis occursum tri-« 
>uat perpctuum de sa?vIssimo hostc victorias triumpliüm, 
itque cunélorum maliti^s cxtinguat ficlnorum: & iniiic 

Im.XVl. Ce 



40» Ssp.-r.j, S.t¿rrJa. A¡n\li:es. 

qucm rmni plecas ejus novlsslmc conccssk , ooa pcrmitac 
usqiic zá morcem derclinqucrc locum. Quia tantus czísu 
con^cntjssimar quiccis adimur Pauradyú apdssiauís locii% 
uc etiafn licec (utsuprasum loquuais) sit cmmciídssiino- 
nim moncium municione circuniscptus, nuilius tamcn ins- 
tat..... umbrarum opaciuce fuscacus , nisi ludfliu splcndod» 
vcnuscissxmo decore conspicuus , atquc vemanossiini vinn 
ris eximia amoenicace fecundus , procul a mundo remocnSí 
nullarum s^cularium adionum cumulcibus^ , ñeque íemioa» 
nim occursibus infescacus , uc cundis liquido pacescat pío 
adipisccndo perfed^ sanáicudinis culmine fidclibusamuK 
danis illecebris commercusque recedenclbus ad non essc 
praeparacus. Hasc incuens inimicus , & per hypociiam süa 
subjedis fideles Dei expeliere conacur. 

ítem repucatio sermomüm a prima 

conversione. 

42 Primar conversionis ordinem retexens pras£aaí ooii* 
criclonis me; subsequencem persequencis inimici dispersioois 
dcsolacionem acque clemencissimá opiculacionis Domini 
consolacionem per ordinem rej>licabo. 

Quumque in excelsi montis cacumine , sculca populi 
sacrilega cxcicacis demencia , profana dasmoñum dcliuin 
impie acque Insipiencer paganorum ricu excolerct , iide- 
líum Chriscianorum ope candem probrosa obsccenitas dcs- 
truicur. Hic vero locus , liccc ( uc supra dedaracur ) sic 
summ^ necessicudlnis penuria occupacus, sed ex fídei uice- 
gricace poscenclbus cica exaudicio ih oraclonibus impecra^ 
tur. Igicur uc religiosas conversaclonis possidendas reí mcx- 
plicabile adducam cu^ñdltacem , dúo myscicg revclationis 
acque misericordia breviccr inclmabo. 

45 Dum olim ope humanx consolacionis desticutus m 
supradióto acre necessicudlnis monee anhelans degcrcm^ 
nidlum habcns providum , auc subslscencem in ima ncccs- 
' ^c miniscri , vcnic ad me quídam Clericus juvencucís 
l^tudine frecus , ílaglcans precabacur , uc me^ ess jc dis^ 

lae subjc^us. Q^em intucos cxpcdicum ^ acque sécula- 





Obras de S. Valerio^ 405 

nbus exercitiis aptum , constituí eum operum tnanuüm 
inearuin prodcmtorem^aiuncntíque stipendiorum necesshu- 
<luiís nestr^ essc ministrum. Quumc^ue ia quodam ^raedío 
frugcs , ccteráquc alimentorum subsidia sumcienter in suo 
Kposuissct hospitio , quodam die, duni ad cuín qucmdam 
ftatcUum oblitus dírigcrcm, primo lUi mandare rccorda-- 
fus , postmodum ei in dcvcxo lateris descendcnti de su- 
pcrciüo montis clamaví diccns : Dic illi mtnistraHti , ut mutm 
fMíBitfn de diaria vicino illi caco det : & meSmn modium aln 
Ottélam Pouferí. 

: ^ Fose hax adveniente nodo^ dum cubili proprio qui- 
cvisson, cumque membra corporis sopcM: adissct , contes- 
dm vidi me extensum íbrtlter ad verbera, hinc inde latere 
dúo viri cum gladiis stantcs , corpus meum crudeliter lu^ 
ccbatque (i) comburcbát latera mea. Et quum nimio do- 
lóte crucíatus crcbro expergerer , iterum sopore gravatus 
obdormiens in ipsa tormenta pcrmancbam. v^um novls- 
^ime expcrgeñidus fuissem , aeprecans dixi : Domine pre 
misericordia fietatis toa revela mihi ^ quid est ^ fro quo hoc pa-- 
tier : q$áa nescio we quo reata tantam ira tua incarri fiírorem. 
Post na;c audivi vocem dicentem : Non audisti Evange-^ 
lium loquentem, ut sit eleemosyna tua in abscondito , & tu de 
monte ad vocem dispensas cleemosynam? Statim solutus 
íl^ vinculo egi gratias Domino , G[uia dignatus est stuiti- 
dam meam pro emcndatione comperc. Post paucos vero 
dies prae£ita sfculi stipendia, propter qiiam haec tam ter- 
ribilis exarserat ira, igne cremata est. Hinc denique ti- 
.more perterritus non solum caducam mundanam substan- 
tiam , sed etiám ipsum sübministrantem , a me j>rotinus 
ritepelU , & ut hinc postulationem cura miscratioms domi- 
nica pateat , breviter intimabo. 

45 Cum in eodem neccessitudinis loco quemdam Bor- 
nesum filium enutrirem , & illi pro cruditione praecipuum 
conscripsissem libellum : quum autem patentes ejus mlhi 
pretium daré nlterentur , dixi ad ejus pueruli matren^, 
ut mihi cilicinum mandaret tantum faceré pallium. Et cum 

Cea unius 

(1) ^ laccrabant , atque* 



^4 lEspaÜa Sacada, "¿pendites. 

unius aut du<Hiim annonim vel amplios tranusset spi^ 
tium , & oblita csset promisslonls siu& únplere c&éhmi, 
quiunque propínquantc vindemlae tcmpore ■, se ad vinde- 
mia cclebranda profícísccre prarpararet , eadem maooaa, 
nomine TheoJord , infirmata est. Quum autem per noAem 
tgrotans dormiret , revelatum esc ilii quod cum viro swi 
pucrulis & puclíis sws ad supradioam (i) Eccleúim 
Smiéti felicii suffragium incolumitatis flagltatura pet^CFCt 
Et quia sub illo monte publica discurrcrec strata , ainm 
fautcm^ in ea ingrcssi fiílsscnc, obviavecunt multicudtncn 
Borninum multa boum juga duccntium. Quumque ioEet 
illos venissent , Unlcornipcda bos ñirens eandcm macn^ 
lum sub scapuiam comu pcrcusíc : sicque tniculeimis ni 
altum cxcuticns caput , radicitus subcísum comu in cjus 
viscera reliquit jnfixum. Quum ómnibus suis & cctctis | 
viantibus evellere , (2) & nmlatenus j^rxvalercnt , cum jzm : 
semincccm cam tcncrent , apparuic os vir splendidissimus 
veniens c contra Ecclesíam Sanétí FcUds per de5ertuiD> 
cujus vulcus fulgebat ut Sol , vestimenu cjus splcn^dío- 
ra nive. Quum cnim piopinquarct ad eos quasi ignoraos, 
íntetrogavit dicens ? ^md hahetis hontines ? aut qua tst ctM- 
ta ¡H^trum & trihulátioMJt vestrx'i Tune ostendcrunt ipsam 
plagam crudelítatís , dicentes : Víde Domine qualls casus 
perdicionis evenit : occisa est mulíer , & ci subvenin 
nullo modo possumus. Et ílle respondit : Yet [^autcm] má- 
t¡ tstis & sülivenire MH Mtílh'i ^uid mhi ádhitis si ego ^ ad- 
mota manu^ juhvenio ? Seque omnes djxerunt : si jubcs ía- 
cerc merccdcm , potes : quia tanta ín te est gloriosa da- 
ritas san¿)útatis , ut nihil tibi impossibíle sit &dendi. 

4($ Tune Ule peradpHcuIt se anee illam , & dixit ei : 
'Eio tiíi nuUo modo suhvemam , niñ priui mihi juranenom 
itf ( * ) ante quam ad Bergidam vados , tiliámoK, 

ilbm 
1^ ^ufra illam mtmtralém nt» invtmu (i) Dttn conaientm, 
^ quid timilt. 

{*) F*rtiiula ut mtliut pM vadas riftmadñ, M tenitu ilt , |ara- 

^edcris ante quam ad BergidutD vadas , ut &c. JursmuntuM 

}ít¡i¥m, SHlirtgrtttitmMStr^idiimflÚlMáuilf M l^itutit- 




Obras de S. Valerio. 405 

mWiim (i^ ffumfum Ntmm (ijf Viderii^ quem framíssisti^ facías. 

.Jit íUa intcrr(^ans eumdixk: Domine tu quis es? Etille 

Mspondit: H^m^ stm Damini Felicis. Tune illa corrcpta tir 

Hiorc ji coadaaue dolore levans manus suas ad Ecclesiam 

-San^ Felicis aixic : Peripsum Domnumnostrum Feüceni) 

.^uia si me modo sanare jusseris , statim eum incipio £l* 

-CCrc. Pose luec Ule ex duobus digitis abstraxlt de corpo- 

l€ ejus comu bobis, quem habebat infixum, & lonee pro- 

. jcck 9 sicque ponens manum supcr plagam ejus dixic : Ecce 

idvMs es ^ & si feceris hoc quod fnmisisti , bene ad Bernidum 

iUs^ Cf heae inde nmeabis. Si autem faceré neÁexeris , tihi im^ 

fMtstis. Hxc audiens sanissima faoa esc ab omni dolore» 

in bis evigilans coepic nimia anxietudine flu&uare , quod 

tarde manescerec. Quum enim primi giUi insonuisset ca- 

nor, scacim conciter de Icdulo consurg.ns clama vit filias, 

& ancillas , & ica pra^descinavic astucia , ut die tertia spe- 

pe £1^ , & curara , (5) mihi cum multo ofertionis obse-« 

quio per semetípsam exhiberet : & sic mihi cunda sicuc 

passa iiierat, intimayit. 

47 Quum igitur in saepe dido monte immensa neces- 
atudinis penuria coar^tus persistérem , veniebant quidcm 
tranquillo tempore adolescentuli multi meae quoque se 
mancipantes do&tixtx. Sed cum hiemalis procellosa immi- 
ncbat tempesus , omnes protinus abscedebant , & ego tan- 
tum inclussus , & usque ad mortcm penuria contritus per- 
manebam , in tanmm , ut dum quiaam religiosus pauper 
me consolare desiderans , mecum permanere promitteret, 
& simül nos immanltas mvalis atque dirá flavorum occu- 
passet inclusos tempestas, pauper ille gravissima urgente 
penuria deñin&us est. Ego vero juxta ejus cadáver exani- 
me aüquantis diebus mansi necessitate próximas mortis 
aíl¡¿his. 

Tm.XVI. Ce 3 Post 

( I ) Mim Illum 1 llum mancum. Supra autem ciiícinum pallium dicinir» 
(i) Nonni Valcríi pottus Ugerem : Nonnus quippe vox est, qummliu 

ftvertntiét causa nominamus ^ ut Tomo XI. pag. 133. pramonulmus, 
(3) Di capa y non do muiien ^ inteiUge. Curaca , id ést » socdÜNSt 

purgata* 



4.:^^ España Sagrada. Jpeniices. 

4< IVst multas crcbras & Intolerabiles in eodem loco 
rx-^-ui hoscis impugnationcs májori me conatus est visi- 
buLir perturbare tcrroris pavorc. Nam quodam dic hym- 
ri< ¿ncc lucem explicitis matutinis y dum ex adverso cjus- 
d^ni B.xS¡!Ícae vomissem pro necessaria causa egredi per 

f\>>r!ciilum in deserto , reperi in ipso ostio stantem Diaoo- 
um \ clut Inormem teternmum gigantem procerrimae sea- 
ivLix imminentem usque ad nuoes. Quumque immenso ' 
pavore perterritus ¡ntus obsisterem obstupe£a¿lus ^ & iUe 
cxtrinsecus egrcsionis aditum obstrueret ,^ ccepi intra me 
co^^itans dicere : Si rctrursus abiero ^ ipse inimicus fiduca* 
litcr invalescet, eo quod eum pavldans fugiam. Hinc voo 
ope Domini sumens audaciam, dixi ad eum :^ Sciú qma Smé^ 
üjs es: & signans frontem meam , Ecce Inquio , Ctttcem Di* 
mini nsei JesHchrísti , qui est virtHs & viíforid mea ; nunc vié* 
íitur si ego fitgio , // tu. Et sic progrediens exclamavi : A 
nomine Patris , C^ Filii , & Spiritus SanSfi. Et pervenieos ad 
locum ubi stabat , ille vero retrahendo & defícicndo bu* 
miliatus usque ad terram ^ liqueía^sque evanuit. Quum- 
que me pro hoc ^ juvante Domino , non valuisset , [sed] 
pro alia me inlusionis fantasmate mutavit inretirc. 

4P Qiium [autem3 parvulum quemdam pupillum lite* 
ris imbuerem^ tantam^ dispensatio divina dedit ilU memo- 
rir capacitatem , ut intra médium annum peragrans eum 
canticis universum memoria retinet Psalterium. Quum ve- 
ro quodam die hora sexta diei ad operam sederem , & 
lile coram me Icgerct, coepit clamare dicen s : ^stídesthec^ 
mied video ? Et ego dixi ilii , quid vides ? Ecce^ inquit, video 
jíngelum Vomini i cujus vultusfulget sicut Sol^ vestimenta illius su^ 
for mve candidior est : qui dicit mihi , quia propter te veni di- 
icíhis á Domino^ , ut te ad prcescntiam^ majestatls ejus 
perducam , qualiter tibi^ })ro cperibus tuis mcrcedem re- 



rcspoiiuiL • SLí^c upi siav amz nos* i une iii4iíu<í\ i iüi ciivius 

Psalm os re citare^ dicens : si Ángelus Dei est stabit , si Dx« 

Qiiuní autem ille ad voccm , & ego intra me 

díu- 




Ühras de San Valerio. 407 

(dlutius re dtaremus , dixlt : Ecce jam se elongando liquefacr 

' 50 Videns autem Omnipotens Dcus untam cladis pe-> 
numni) atque tantas desolationis miseria in&ustam tabes«- 
%cre animan méam y excitavit ^ucndam adulescentem ;u^ 
Vtíktútis flore vemantem , nomine Joannem. Quum illi a 
-^tentibus suis peteretur sponsa, illc [vero] Spiritus Sane- 
ti flamma succensus, sandaeque rcligionis dcsiderlo aflatus^ 
ckgit potius spiricualibus nuptiis copulari Deo ( in quibus 
\ mOco incipitur , sed ad gaudla alterna pervenitur ) quam 
camalibus nuptiis subjici , quae a la^itia semper incipiunt^ 
& ad finem cum lu¿hi tendunt } confestim universam sa?* 
<uli inlecelebrantem lasciviam despexit , & ad consolatio* 
nem exiguitatis meae omni cum festinatione pervenit : & 
ita est in timoris Domine confcssione fundatus , ut sicut 
voluntaria chántate , ita in cunda necessitudinis tribuía- 
tkme , & in ómnibus haberem partidpem. Sa^vissimus igi^ 
tur inimicus graviter invidens charitati atque consolationi 
fx>stra?, sólita malitia adh!buit artes , qualitcr socieutem 
nostram fraudulenu supplantione dispergeret. Quumquc 
solus mihi in interioris eremi vasta solitudine socius ad-- 
luesisset , supposuit sua? crudelitatis ministros latrones sas* 
vissimos per quorum impiíssimam vastationem nos effice- 
rct utraque parte divisos. Ule autem crudeliter ca^sus , & 
pessime debilitatus , ad pristinum readtradus est locum. 
^o [etenim^ post hax iteratim vastatus , in alia parte ^ 
Qiristianis, ut superior declarar historia, (i^ sum pioduc* 
tus. Quumque ille post haec perditam recepisset salutem^ 
& ad meum, sicut pridem, properaret obsequium, ita zelo 
Dhboli indurara est corda pravorum hominum, ut ncqua- 

Suam euni permiterent, meumdemum adire consortium. 
t dum ego supradi£lx> ordine ad (2) eadem loca , duce 
Domino in cellula Beatissimi Fruéhiosi fiíissem perdudus, 
& ille non fuisset permissus ; & quia de saspe dido monte 
me discedente) recessit, & adsiduus populi concursus , (3) 

Ce 4 quum 

(1) Suptsttum^io. hfiae. (i) Legc ab eodem loco» (4) difjuii 
iiisii vláitw. 



4o¥' Bf^aña Sdffílda. JpenStes. 

quum autiem de ststrcorc aidmaKiim dudum 
Eomlnum dcliriosus m eodem loco excrciossec ficous , 
•niens i^ñis per desertum per idem fiaoMunJnmcssns o 
ta habitacuía cum Ipsa concremavic Ecdc^ ¡j^osc lmc\ 
htus Joannes ad radicem ejusdein aiffKW : ¿et^maB, ,. 
opltulante Domino noviuR con$cnitt Nfoeíascenivn, m 
cum Episcopus ordinavit contra Yolnacaceiti suam F 
fbyterum. 

5 1 Cum aucem ibidem a me degerct dcsolani% & 
de ejus desolatioae manerem moerore confe^us , add 
Dominus per compim^onem cordis ex longinquitace 
rarum quemdaro puerum nomine Satmrmmtm y cxcrdtiti 
tivae vitas atque senotiis apcum , & in omni sua aái 
compositum« Quem primum^ ille^ suscipietis cooven 
quumque in summa abscinentia, vig^üs, jejunus, orad 
bus, psalmodiae canoríbus , divérsisaue operibus, arcifi 
vd ceteris rcgularibus exercitiis , aicbus ac nodibus 
tanter vacaret , capit ad eos Christianorum piceas ^ 
olim me discedcnte , receserat , recurrere , ¿c neccs 
stipcndia ministrare. 

52 £t quum aliquantorum annorum transad in 
vallo, in pra?di¿^o permansissent regulari exercitio , ci 
religioso fratri Saturnino saepe per revelationem venit 
monitio, ut inde quantotius egrcdiens > ad infelicitatisi 
festinaret consortium. Qui statim divino obedivit vrx 
to. Quem cum omni exultatione suscipiens benedixi D 
Creatorem omnium, quod velut in extremo vitse mes 
mino , daré dignatus est scneéluti meae bacuUun , & s 
qusesitum salutis remedium. 

5^ In quadam igitur rupe huic Monasterio subj» 
te, qua beatissimus Fn:£tuosus orare consuevit^ & ¡d 
dcm loco Crux lignea in titulo stabat fixa } ble [aut 
frater Saturninus coepit desiderabiliter cogitare, ut iU 
secundum vires exiguitatis nostra? quantuuisqumquc \ 
lus Oratorii construeretor. Quum autcm hoc co^ta 
suum mihi narrassct , coepi contradicere illi , eo <| 
locus esset incongruus , & ad facicndum non subsist 
yirttts. Protiuus codcm dic quum m^^ sopor jidisset > ; 



Ohras de San Valeria. 409 

divina pietas mihi aperte revebre , qualiter hoc fieret, 
.na cssec voluntas : & quod celeriter virtus ejus hoc ad 
: .pcrfc&ioncm perducercr. lUico volúntate Domini comper- 
=.ta, de opera manuum mcaruna , vel unde mxhi dispensa- 
:jdo divina jusit tribuere , pro munificentia mercedis bo- 
L ^onim Christianorum, conau¿ti sunt & multi operarii sub- 
s fiúnistrantes. Cum quibus opitulante I>omino , & ejus 
trirtuce , perfeóhim est. Quumque in eodem loco , [quo^ 
3 aulla paterec planicies ., sed saxei in^entis pinnacull dis- 
crimen pra^cipicis imniincret, eandem adgrediemes leviter 
j scinderunc nipem : & in eodem loco in nomine Sandae 
£;Oucis , & San&i Pantaleonis , ceterorúmque Sandorum 
jjAfartynim, licec brevis ¿ibricxtantillum, sed virtutiscul- 
j.minc magnum , sacruní Domino^ conscruó^um cst Tem- 
.. plum: quod a viro Dei Reverentissimo Aurelio Eplscopo 
■ t^} cst cum omni diligentia Domino consccratum : simúl- 
¿ <que hujus a^dis opificem Saturninum , ope Domini sacra* 
, . vit Presbytcrum. Qiú dum quotidiana jbidcm Domino im- 
! . molaret sacrifícla , allquanta illi exauditionis patefada sunt 
' .signa. Ex quibus aliquanta quas veniunt ad memoriambre- 
. viter insinuans , cdlscram. 

54 Dum quadam die lapides desuper , imminente ru- 

C:, abscinderet , súbito erupta desuper ingcns acutissima 
pis prsecipitata dccrsiim , ejus percutiens pedem illius 
li¿iue ad ossa penctrans , ñervos , & venas incidir. Dum 
csset fbrmido , ne dcbills faé^us gressum amiteret , auc 
mortem incurreret , niox siccato sanguine se dccubans , in 
Iciftulo continere non pocuit : sed sólita consuctud'ne se 
ad sacrüicium Domino ofFcrendum licet debilis cum ni* 
mió labore necessitatis semipcs adtraxit : statimque ut sa* 
crificium coram Domino immolavit , ita egressus e: t sa- 
nus, ut viderctur illi nec spinas aculeus eum vel leviter 
pupunxisse. 

55 Demum cum matutino temporc celebríindum ad- 
fuisset officium , & claustra ingressus (2) ita cssent pra:- 
pcdita , ut ea reserare non posset, commotus animo^veniens 

ad 

(1) Aiturinmtt EcclaU^ A sniío 68 1. (i) Mu ¡Pgressi. 



mí 

pra 

iDDcii 



410 lEfpíina Sa^ra¿i. ApCíulicej. 

ad fenesq^m altirísa.danuvit áxccmz Bene k<íf,Pí"ii'|KME 
SanBiy »t v€m/M 'ad ofpiiMt vestrum^ 0" imtdintm:' 
mittátit. Haic dicéñs quitói' ad ostium fuissct regrf 
confcstim audlta est' sera ',_ qua: Intrinsccus clausa ol 
bat obstru(^.j procul abscederc , & ingressum patcfei 
Ouod videntes ípsc &^qul cumco crant, in obsrupore» 
SI admirantes, benedixcrunt Domiiium. 

5tf Quum ¿utemín eódcm deserto al^uantula Icgun- 
na seminassct , & dono Domino ubcrnme facundas 
densissima screvísset , (i) qiiam cum maturescentcni c* 
neret, cavens ^namqucj ne a diversis vastarctur , pif* 
lum super áltanum benedíxít velellum: qucm peo sij»* 
codeni siKpendit agro. Qumique omnes fonnídarent ^ 
~quam ex inde contigcrej quídam stultus , dum ausu* 
probo ibidem fuissct íngressus , & ccepisset gulac suí » ^ ' 
plerc votacítatem , prodnus percusus est a Scrpcnte'i* l\'J 
mox decídens tandiu ibidem jacuit exanimis sinc n«*t»iJi^ 
quousque invenírent eum plus de ore & posteríorc3fl-\ •\ 
cora fundcntcm , quam habucrat díscerperc ; dum per ^r^ 
tiam Domini ntillus alius fiíisset ínventus qui In bis mafr I 
bus i Serpente fuissct vulneratus. _ 1 

57 Afio quOquc temporc quídam saecularís , notiúnt 1' 
SasilÍHi^ cum ingcnti necessitudíne coa£tus debllís adom \i 
venísset, quoniam dextera manus cjus , Scbrachíumcoo- 1 
tratáis nervis , arcf^éb turgcns obriguerat i tilico mism- 1 
tionis pietate compulsus benedíxit o¡eum , & cjus dcbÜii I 
mcmbra orans perunxit : confcstim opc Domíni ejuspris- 1 
rime sanitati resrituta sutic mcmbra. £t sic bene&ens 
Dcum incolumis cum omnl exultatíonc ad propriam te* 
vcrsus est dQtiiinn. 

58 Qiium igitur huíc san^ cum summa licencia de- 
serviret altario , & infcUcItatis me solemniter in boc o- 
perioris MonasterÜ mínistraret claustro , post haec flóín 
vanx.g'.orix elevacusj sperans se uc ü-mé segr^acus^aH 

' per me honorabiilwéni taudcm nomíiUs sui, ¿me « TeHáo,] 
(x) ampUorehiqiie veneradmiern óbttheret -^ «aecuU vateiíi 

djs- 

(i) Pro excrevtiwM. (1) Ff^pnurt tticaidtmmtJfeMts^Mttí»» f"' 

ttcuii vulgot °K decciífh), discedens tiiac &c. 



Ohras de S. Valerio. 411 

discedens hinc erga ipsum Sandum operís sui altarium ín 
tcniussimo & angusto se recruxxc crgastulo y de quo pro 
solo cantum diurnutn arque noi^mum celcbrandum pro* 
ccdebat officium , & saepe ofiercndum domino sacrificiiim« 
Quum autem ibidcm tcmpore quievisset , rapacissimus 
yorax ille insatiabilis lupus presequuror anima? nostrf , id 
circo íescinavit eum e consorcio unanlmitatls mese segre- 
gare 9 ut velut ovem errantem se eum facile aptum iace- 
ict'{n:a?da? : cujus denique cordis intima ita íurens aggres* 
sus est 9 uc eum in tantis an^usdarum molestüs^ íaceret 
attrodtate fluduare , ut nec die , nec no&e inter inde hic, 
Zc hinc iilic discurrcntem permitteret vel módico spatio 
tranquillas quictis persistere. Hinc nequiter deviÚus , & 
£k:í1c superatus egrediens, per nodem carrlgavit asinum, 
quem habebamus evedionem propter hujus eremi stipendio* 
rum necessitate , de librorum volumina quos ipsi sando 
altario conscripseram, vel cetera quae ibidem de Dei dato 
connileram, & tcmeranter persuasus du^us est ab inimico 
captivus. 

^9 Post hax adhuc mecum doloris consuetxq|ue tribu- 
lationis meas ille supradi¿lus Joannes meus discipuluS) illius 
quoque Magister primus, (i)a ijuodam iniquíssimo rusti- 
co , ab ipso invido persequente Diabolo prasclpiter impul- 
so in prasd¡¿lo suo Monasterio ante san¿him altarium in 
oratione prostratum, est Impiissime & crudeliter capite trun- 
catus. 

áo Ipso quoque tcmpore licet providentia divina, quae 
semper pro pauperum suorum miseria solicitam adhibeac 
curam, ne ego mi^errimus ab omni consolationis praesidio 
rcllnqucrer oestltutus , de térra nativitatis mea? solicitavic 
ad timorem suum mihi proximum fratris mei Momani fi- 
lium, nomine Joannem ^ qui compunjo corde veniens reli- 
quit scrvitium Regis , atque uxorcm , & fílios , vel omnia 
qiia? habcbat , & convertens eum fámulo suo Evagrio se 
Coto corde Dominico mancipavit servirlo , qui nunc usque 

quas 

(i) Ule ii quo supra «.50. er 5 1 • fiPif ahtr de qmo n.^S.tT 40. Ule qmfm 
f€ DiéUúHui M FseudomMOcbii^ bic íruhjttf i rmik$ en 9C(í/fi/« 



j^xl España Sap'oda. Jpendíces, 

qiix utrísque cellulis necessarla sunt fidellter elabonns a^ 
niscrat. Nam adjutus ^ Domino, qui cum sanSá altañl ip^ 
stus ;usit csse mmistrum, vincas m codcm deserto, homm 
olerum, &c multas pomíferas diversí geneñs planuvítat* 
busculas , ac^ue domícilil fundavit habitacuU , & cctm f 
qux hic vel ¡tU necessaría sunt , quotídie nitic'ur ope Dd % 
pcrficere, & in his deúdcrat usquc ad fínem vitx sux pa- |i- 
mancrc. p 

6i Post crebras videlicet inimico ímpedíente pauítii z 
contritiones , atque amaiissimas & tristes disperstoms de- i 
solationes. Illa sempiterna pietas qux non vult Bi&unesux 
perditioncm, tribuit ínfcUcitati mexpost quadraginta duo- 
rum continuo annorum contritíonem aliquantulum quieiis, 
cupitam consolationcm & remedium. 

6i Insupcr compunvit corda fidclium suorum ad imse- 
ticordix pictacem gloríosi Principis , Pondfícum , ceteto- 
rumque Chrístianorum , qui lar^iflua in mea e^esute opc- 
rati sunt mtrcede, quam recipiant centum^liciter a Domi- 
no in hereditate exteste. Hinc etenim scriptum cst : Di- 
vina ac sempiterna píetas post tcmpcstatem dirissimam 
tranquilluní facit : & post lacrvmationem & flctum jucun- 
ditatcm infundit. Et Iterum : Gaadia fost laBum veniunt ; fnt 
Xauíiia luffus. Ploratum seqmtur risus ^ & cMtica pldM^ut. Et 
ípsa veritas dlcit : ^ui perseveraverit usqae in fiaem hk ad- 
VMS erit. 

6^ Interdum dum juxta Sandorum Apostolorum cgo 
índignus inconvulsc demum prxsidcns altano , quumque 
prztenso latere montis nullus planitix congnius patera si- 
ñus , nostrx fragítitatis paiilisper opitulantc manu Deí, 
brevis hIc, sed aptus atriuncuU locus opificum labore vcr- 
sus cst in planum. Cerne nunc scptas undique oleas, taxcas, 
laureas , pincas , cipreseas , rosceasque myrices , perenni 
fronde virentes , unde rite horum omnium perperuuín 
nctnus Daph'mes nuncupatur , dlvcrsarumque arbuscularum 

■is surculorum vírgultis , hinc indequc ¡nsurgcnrí- 
um contesta palmitibus ■, viroris amaenissima pro- 
umbracula , sed manareis opacitate venusta , foe- 
MLK invía , ica SoUs ardoribus a:&tuante refrigeiat 
jm^ mem- 





Óhras de 5. Vakm. 415 

ra , ac si antra tcgant , & sáxea proregat umbra^ 
lYioUi )ii^ta riviüi dccurrCDtis. siontcu dcmulcct audi*. 
, acque rosarum, lilionun;^ cetcroriunque herbarum fio 
%ls ncaareus aromatizans redoiet oltaCus^^ & vcnuclssi* 
ncmoris animiim lenk amoenitas , sobric & non ñóhíy 
^ fidelis pcrficiacur charitas. 
jé^ Jiixta hujus situm ope Dominl parvidum adjeci- 




lis hortulum^ qucm arborum plantationis claustra septum 
cíe esse munitunip ut quantum plus post i[ín¡s mci obi-- 
^Wm lociiluum transierit spatium, tantum fortior illum gig- 
^^^ns arborcum observabit claustrum. Tanquam (i) naví- 
^%ila procellosis iludibus quasata, desiderátum tándem pe« 
^^trat portum j ita ego indignus velut de monumento se- 

I>ul croque suscitatus , aut ab iníernali tenebroso carcerc 
-^jc¿2us prxdara post tenebras perirucns luce , Omnipo- 

tenti Domino immensas non smo agcre grates \ quod ad 
z Suictem saepe cupium , & crebro qiiarsíram tancem merui 
"!jani fatiscente corporc pertingcre locum. Etslc ineocon- 
! fido , ut sicut me jussit aliquantulum de vorágine sasculi 
¿ iaccre alíenum , ita de infesto & pessimo inimico Eiciat 
I paimiferum viéloriae obtinere triumphum , atque expiatum 
I Cisnélorum contagionc peccaminum per satlsfaa'.onis lamen- 
1^ tttixi , cum bis quos ad meum jussit prxdestlnarc solatlum, 
^ almum det pcenitcntix fru¿him , vit«eque seterna: consor- 

cium y qui periturum per Crucis tropheum dcstruxit im- 

pcrium. 

ítem j^uod de SUPERIORíSUS J^UERIMONIIS 

resídunm seqmtwr. 

'6^ Dum olim juxta quod superioris querimonia? brc-» 
viccr ordo declarat, neccssitate compulsus ^ utpote juxta 
socalare conventu (2) me in humili & anjgusto retrusissem er- 
gastuk) , in quo solus in tristibus tenebris , penuriis coar* 
tatus,^ velut jam in sepulcro angusüis mandpatus: Quum 
[^autcni] hinc per supradida serie fuissem prodiictu^^^intueni 

buic, 

(i) li €tt^ quetnadmodumi vil sicui» ^») Mistn itfr»vátéfef. 



414 España Sagrada. Apéndices. 

hule Ruiknensis locum Monasterii \ mundatuí convcr*f "^ 
tíone rtmotum, & vclut <3alÍorum Alpium proccrrinur Ar, 
tícudinis moncium íti cssc circümseptum , uc non in¿gcii ^ 
parictis trusicncm. Penetrando aiiccm advcnientíbus acpn-C 
tn h¿bitabilem panem pra^dioruní) cantum una antiquitúP^ 
manufaóla patet trames ; qua; excissi^ rupibus ita teAueik^ 
& angustum redlt aggcris iabirintum, in que nonnisián-f^ 
gulatiin homines in^ timore periculi gradiuncur ^ qüo hinc y; 
xn vicino Monasterii exemto iii una procerrinma rupe &nc* H 
dssimi Fruékuosi patuit oratorlum. Qua excisa opc Do- V: 
mini Sanclum ei constru£):um est Templum : quod est po- L 
skum habítationis hujus Monasterii veluc terminum & I 
claustrum de ejus constrifitione ; & hic jutta alrai5e Sane- ^ 
torum Apostolorum opentione , in supeiiore historia pa- 1 
tct brcvitcr comprehensum. 1 

66 Librorum vero volumina , tam qua; quotidiano (^ \ 
cío , quam pro Sanótarum festivitatum pro ordine pertl- ^ 
net anniversario, vel ctiam díversarum San¿larum ¿crip* I 
turarum quod ad a?diHcatIonis profeélum atque industria 
documentum proficit^ animarum , utraQue altariorum Sane* 
torum juvante Domino , plenarium adcelebravi compen- 
dium. Pro quibas opcribus & bononim hominum ocursio- 
nem , atque suma? cnaritatis dilcdttoncm hujus loci incolae 
sumpserunt átrocissimum zeli & invidix laborem , atque 
publicas & clandestinas odibiles ^crsecutiones, in&ndaque 
diabólica? artis adhíbuerunt apodixem , per quam prx6ri, 
atque eos qui publice sunt interfcítt , ceteri ^ui remjnc- 
bant conversi , mutata mente , turbar i per diversas sunt 

térras dispcrsi. Animalia namque quos de illi san<^ 

altario coemeram , funditus sunt exterminara , ac sicut ait 
Ellas Propheta : Remansi ego soIms. Et : J^ujermt antmam 
meam , ut auferant eam. Ex quorum impiissima clanculae 
susuvrationis mllitia unus brutobardus atque ineptiar socor- 
dls bablgerus , nomine Firminus , qui est ipsius morbidi grc- 
^s ín rulnac perditione pra?posItus , nuperrimc C ig'fur] 
mcntia? vesanic frustratus, quod non habuit undc ínfclí- 
^ti meac crimen objlceret , pro sola bonorum Chrlstia- 
\Hisceptione, chajriute, & dile¿tione> me conatos 

CSC 




Ohras de San Valerio. 



415 




^*x publica obtrcdbtlone derogare, dlcens , co quod an- 
K>^^ me fuissenc dúo.. Pre$by teri in hac recrusione , qui vici^ 
^tos, notos 9 &amicos lecipiebant iotus In ceilul; quooc--» 
^céOae , & de lon^e venientes accipiebant per fenestram jí 
'""n quasi mdiorem conv^rsationem mihi dolóse ¡n-t 
post yitttpeíationts objedionem ^ ipsorum quippc 
:::^^^ttiisoruni primus diaboli ^ersuasione , atque lasciviente. 
! »^iJ ttptatc devidus , & nequiter superatus discedens , ad: 
^^^ttui'est vaníutem regressus: ¡lie enim alius ita perman-^ 

* ^^ otiosus , ut nullum post mortem imitabilcm supersti- 
•%3Ims relin^ueret opus. .;Hinc autim Jacobus Apostolus 
^^^Btdicat dicens: ^ma Vides stne oferihus mortua est. Ego 
\ ' '^cra-inter !»& charitatis interlus c¿ exterius bifariam va** 
I ^^ietatem San&i Apostoli Pauli semper observaos , recor- 

^bor sententiam dlcentis : Omnihas cmnia fadus sum , ut 
^ .jmges hicrifácerem. Ad hoc autem de dogma Patrum pauca 

bicvltiriadjiciam.' • J 

^ ó^ Beatus [^autem3 Arsenius cum ex genere clarissimo 

Dobilis , & ex genti opulentia sublimatus dc^eret in glo- 
r ría , timore Domini correptus , dereliquic universa. Pau- 

* per & semifiudus Scvtics solitudinis kigressus est deserta^ 
ibique sein exigua ce arda reclusit claustra, inqua dum 

' díiicüís permancrct ^ vir Dei Theophilus Alexandrinus. 

* Archlepiscopus desiderans eum videre, notult ¡lli dlcens: 
Sí venio ad te, apcries mihi, ut videam te? Ac Ule reno- 
tuit : Si vcneris ( i) aperiam tibí* Nam si tibi , & omnl-, 
bus. Qiiumque ha:c puma cjus conyersione íierent 5 posr- 
modum [yero] ita .composuit vita? stt2. ordincm , ut ad 
Ecdesiam in congregationeñi :cura multitudine aliorutn 
Patrum sólita solcmnitate procederet: & multos sibi ocur- 
rentes in chántate susciperet , intantum ut una Religio-- 
sa nobilis matrona ejus desiderio coijunota navigans de, 
Roma , cuium, per anternuntiós sugg^reret:;^ ut eum vide-.. 
ret , & ule non adiquíescerét , illa Xyf^o]: eodfisa ait : Cou;^ 
fidain Deum ^ (]^uia videbo.^uno. Be sic jconstanter per-*'. 

gcns 

(x) Deest non : ifffrs quifpe m j Episcopum fuscipcrc fasú- 



41 6 EspaHd Sagrada. Aftnáicfs. 

ger.s )usu Domiiú reperit i;iim extra tellain :& procidens 
prostravit se ad pedes- ejus, & tandiu jacuit, quousque iUe 
clevarec eam , & ica £iduin est , ut qui ante Episcopum 
suscipere íastidierat , postea per Doinini^ voluncacem nJc- 
lem feminam , iicet nokns , susciperet In chántate. Quo- 
niam in futuro judicio non íocum clausum , aut apertum^ 
non Monasterium , non Villa , non Vícum , non habitum, 
aut sexum , reqiuret Dominas ^ sed secundum proprium 
opus singuUs retribuct. 

finís. 



VITA 
DOMINia CARRACEDENSIS MONACHL 



k 



Ex Herberto , libro 2. de Mirsculis. 

IN rcglone Hiberiaí, haud procul ab urbe Leglonensi (^) 
constar esse solltarium quenidam, virum sancftltatis ex- 
cellcntissima? , virum plañe Dominicum non mlnús re quan r 
nomine, qui non fervore novicio de mundi conversaüott I! 
recentcr cgredicns , ad pugnam crcmiticam prodiit , sei 
de domo Carracede ( quac est famosum &: magnx rcíig^- 
nis ccenoblum in illa regione ) ubi sandissiiné fuerat \ 
puero convcrsatus. Cum jam provea a?catis & perfe^ 
virtutis existcret , annuente Prarlato tanquam strenuus od- 
ies ad singulare certamen egressus est , ut GoUa proscntOi 
tándem de maníbus Allophylorum pro centum pr«¡niiü$ 
qux promiserat , duccnta reportaret. Iste ergo vir fni^ fi- 
que abstemius sub tanta parcitatc vidum corporis re^t, 
ut síngulis diebus praeter Domlnicam omni tempoie jcjU- 
nans, ad vesperum pane & aqua reficiatur. Quia vero den- 
tes ei prae scnlo pene omncs elapsi , seu laxaci sunt , « 

(*) /ff urrinrh Btfgidimti , m fég. 119, frdmomtum. 



I 



Vida de S.S)omingo Solitario. 4 1 7 

tolidum aliqmd masticare non valeat , aqua calida utitur, 
- qua pancm aridum infiíndat. Intcrdum tamcn. Ucee rariüs 
' accidac , apponitur ei pro pltantia magna , semicrudi ole* 
■ lis aiic leguminis tancummodó sale condita succositas , in 
' l|ua pañis ipsius duritiam molliens glutire pratvalear. De 
' cetcro camem, piscem, caseum, ovum, oleum, vinum , 6c 
^ ^uaecumquc hujusmodi nutrímenca, tanta suo corpori per-* 
= Cmada interdicit s ut homo debilis & cranda^us moaum 
discretionis in hoc excederé videatur s K propter toleran-* 
das hujus rigiditatem , a plurimis non cameus homo y sed 
^uattlapideus^aut ligncus judicetur. Glicii quo^ue asié- 
ntate corporis poenitentiam aggravat, ne qua vidus sive 
' amiftus suavitate caro lascivicns insolescat. 

Parro quietem solitudinis ob contemplationis studium 
■dc6 se&atur & diligit , ut omnium fere hominum , prar« 
dpue sascularium, fn:quentationes & coUoquia magnopere 
líigiat, & mense aliquoties integro , vel quantum amplius 
pócese , 3i confiíbulatione niortaíium causa divinas coUocu-- 
cioflis abstineat. <^em si gravis necessitas tándem loqui 
compulerit , ab otiosis & non necessarüs semper soUicite 
cavens , breviloquus esse contendit , sas[>iusque sermonem 
ocditum prasddere quam prastexere satagit. Moxque reclu* 
00 Cftvcmx in qua se vivum sepelivit , ostiolo , mundo ni- 
hOonuñus oculos daudit , & iu protinus in id ipsum ob* 
éomát & requiescit. Mira nam^ue & inenarrabili jocun* 
dhate ( sicut ab ejus ore audivi ) in illo silentio nruitur, 
fc mens ejus semper in Deo 9^ seitiper in Coelo cum An« 
gfeÜs & San^ speculando deliciatur, & perennium bono^ 
nUk quadüi primitiali dulcedine ( quam paucissimi cre« 
dimc , & multo pautiores in^ prassenti tempore sentlunt ) 
reluc ab ubertate domus Dei , & torrente voluptatis ine- 
bduur. Jam vero centenaria & millenaria^ veniarum^ oui* 
biis supplicando & orando Deum ^ quotidie se afiliáat^ 
^íús enaltare suffidat? Prafterea^ quoque in praetermissa 
Tx^landi , orandi , psallendique instantia , in qua se ipsum 
martyrizando , hostiam viventem , sanAam , k Deo pía* 
ccntem quotidie exhibet ^ nec (ácile ^dici, ncc facile crecB 
potett. Nam prastcr quoddianam divini officü pcnsionem^ 

^0$.xri. D4 a^>^ 



418 Espdfia Sa^'ada. Apéndices. 

quam dlc npdiíquc rcgularibus horís triplicítcr'rcddít 5 ex 
quo ad vigilias sUr^xt ., psaiteriuní integrum anceJucano 
tcmporc devotione incredíbili decantare , ve 1 pocius deplo- 
rare consuevic. Quid enim aliud dicere possim , cum rou 
illius oratio, atque cantado , vci etiam confabulatio ^ ie- 
ne caritatis in altar! cordis sempcr árdeme , sine iacrynus 
& susplriis essc vix possit^ Multos siquideni virtutum vi* 
ros Deo donante cognovi , sed ( ut verum íatear ) in nullo 
mortalium talem & tantam compuni^onis gratiam vidisse 
me memini , sicut in isto homine Dei. 

Sa^pissime vero accidit^ ut orando sive psallendo, ^ 
nitum vehementer eloquium Dei sentlens ^ repente totus 
ignescat , & a fundo cordis ardcntissima suspiria . trahens» 
Vi coinpundionis obsunte cogátur intermittere quod dice- 
bat j & vacare gemitibus inenarrabilibus , quibus anhek) 
spiritu vehementer exacstuat. Tune vero creicentc in ca- 
zuño pe¿)x>ris ejus , divini amoris. ejus incendio , sanáa-t 
mm quoque virtutum ibidem desideria usquequaque íer« 
vescunt ^ & quasi de cacabo bulliente inundantes lacryínx 
foras uberius erumpunt. Quemadmodum enim mater af* 
feduosa, uniese proiis quam tenerrimé diligebat^ occisun^ 
immoderato lu^u & cjulatu plangere solet > ica vir istc 
perfedus deíe¿him ac sterilitatem animas suae quam rcpiH 
tat exiiii quoque pra^cntis prolongationem , quam molcsr 
tissimé tolerar , necnon & diutunrarn a Christo sep9fa« 
tioncm y quam ardentissimé amat, aegrQ .animo fercns 3 mí- 
serabili plan¿hi atque rugitu lamentauír & deflet. Hsec 
<;rgo tempestas commotionis magnae , quam ;umukps. jj?-: 
terioris quasi gemitus, & singulcus; cuoi^ diluvio aq^njon. 
multarum, exteriüs indicant; cum. it^ ¿uerint suscitara^ va 
per multum temporis sp^tium.scdari potest. Et quodam- 
plius c$t mirandurn , hoc non semel ^ aut sccundp , std 
multis vicibus in die siii;^ul & no£kc^.s\yc.Qx^núiyrsivc}fr9 
gcnti 5 sive colloquenti , scu q^idplam' ?liwd jagenti ccai-> 
tíngcre solet, Qljpd cum ego Tsaepiüs cernercm ( síquidcift 
datum est mihi di vinitu? - virum illunv Dopiinicum vidissfr 
frequcntcr, & familiaritcr cognovissc : ) cum crgo iiispice- 
rem talia, vellem nollem tocus in lamentuiii & Q^Rim cumr 

Vio' 



«.'I • - % -v 



J^ida de S. (Danüngp Solitario. 419 

iUo "résolvcbar : nimirum obstupcscens atquc admírans su-i 

gra modum, (juomodo senilc fradúmauc corpuscülum toe 
: cancis jcjuniís, yi^ilüs, ceterisque laboribus exhaustum^* 
cantae cordis concrícioni , tantas lacrymarum effusiom süf-* 
ficerct 9 . prsesertim cüm ab tneunte conversione sua dica-^ 
tur id ipsum fere semper egisse , quod vlx aliquís credí^ 
pir vel per modicum tcmpus fiurere posse. Sea luce cla- 
tius patet , auia virtutum oinnium Deus qui tam mirabiw 
lem compunétionis gratiam devotas animas contulit, ipso 
cdam corpori íesso ac defascato, ut eidem dono sufíiciaty 
noB minore miraculo , idonei roboris valentiam indulsit. 
Transaáa autem hora contritionls & arixias lamentationis, 
rcdic iterum serenitas cordis. Et íaéhis in mentis excessu 
jocunda Dci presentía per conccmplatloñcín suavissimc 
fruicur. Sic ergo íamulus Christi , modo calamltatem pro* 
priam intuens , modo divlnam bonitatem inspiciens , via 
regia tutisslme semper incedit , ut ñeque tentacionum mo-> 
lestas dejiciatur, nec virtutum succcssibus extolatur. 

His igicur de san^ viri coiiversatione breviter insinúa-* 
üs 9 vidcndum est <][uibus adversariis jugitcr impugnétur^ 
duibúsque auxiliariis mirabiliter roboretur. Nam sicut ei-» 
aem pie in Christo viventi nunquam desunt tribulationes, 
ka & per Christum semper in eo superabundant consola* 
tíones. Quadam itaque no¿te dum adhuc in monasterio 
habitaret , surgens ad vigilias firatrum , sólito moré venit 
in Chorum. Et ecce invenit Spiritum immundum in stallo^ 
suo similantem fratri q^ui juxta se manebat in choro : quem 
cnm esse putaret, innuic ei ut dato sibi loco, in aliud stal-- 
Inm se se transfcrret. Quod cum diutiuís faceret , & illc 
Doo moverctur , tándem substomachans tasdio , protensa 
manu tetigit eum , ut ^uasi non videntem ad se convcr- 
tcrct ) & abite facerec m locum suum. Et apprehendcns 
cum per vestimentum , cüm aliquantulum traneretad se 
iiKBcndum , protinus ille malignus (vanuit ^ & rcddiit a4 
niliilum quod nihil ante iiiit. ' ' ' ' ' 

Alioquoque tempore cum csset in itinere ^ occurre-- 
runt ei tres spiritus nequam, quasi latrones gladii» accinc*- 
ti I qiu «rcus etiam 8c sagittas manibus gerentas , a^ k^: 

Pdaí den- 



4 so Bspafia Sagráia. Jfenüces. - 

rlcndum ac dirlpiendum vidcbantur csse parad Volebant 
cnim ( ut arbitror ) Dei hominem ilctcrrere , territumqae 
in ñigam convertcrc. Quos cum ¡lie vidlsset , arblcratos 
csse sicarios y aliquantulum timuit^ ^ non tamcn ab idnae 
dcflexit , aut rcstitit. £t cum propiüs acccssissct, protiniis 
ab oculis ejus phanusckl praedones cyanuerunt. 

hnumcra sunt cjusmodi ludibiía atque moUmioai 
euibus eum fallaccs & crronci spiritus quoddic irriabant. 
Saepc(cum essetin si>cluncasua^ larvafi effigie apparcn* 
tes, aut ctlam invissibili modo circa iilum grassanccs, mo- 
¿ó terrores incutiebant , modo verbera inferebant. Saepe 
no^mis horis , dannonum globus acsi turba latronum, 
súbito irruentes , & velut efitadis íbribus tumultuóse in. 

f redientes , cum furore ac strcpitu grandi in eum cífere- 
antur s sed signo crucis armato nocerc non pcrmitn- 
bantur. 

Fadum est auteni aliquando cum sederet in diverso- 
no suo , ut ere&Is in ccelum obtuñbus contra radium 
SoUs, ipsius jubar attente intueretur. Et ecce Leviatham 
ille tortuosus, in spccie draconis ardentis apparens ac per 
cumdem Solis radium descendens , subiuneo lapsu irruir 
m faciem ejus , tanquam vivum devoraturus. Quod cum 
lile cemeret treme&ous in visu luridi anguis , totus inhor- 
ruit , ac pené exanimatus , nomcn Christi anheUs vocibus 
indamitabat , & crucis Dominica? vexillum íenüi bestia! 
opponcbat : qua? coelcsti virtute repulsa, cum eum lamiere 
non vaieret , importune tamen circa illius faciem voUta- 
bat, & ei tergiversanti undique acriter imminebat. Cum- 

Sue vir Sanmis proterviam damionis declinare non posset, 
laudebat oculos, & vultum vestibus opericbat, nec tamcn 
aliquid inde proficicbat. Quod enim didu mirabile es^ 
larvalcm illam effigiem ita palpebris obduótis , sicut aper* 
tís oculis intuebatur ; nec afíquo vestimcntorum óbice, 
natura illa subtilis ac penetrans arcebatur. Cum ergo vidc- 
ret quod aspeóhim bellua? terribiHs non üceret emugere^ 
tándem apenens oculos , libere vldere pemiisit quoa alí- 
quo modo non poterat non vldere. Ecceautem & alliat- 

que alu dfmoncs > scrpcncibus , & vatiís animantibus 

" SI-! 



ÍT/iífc ac8»-®«*iMo^oft^^^ 4» i 



LiminQ! iKque.^4^0f:syiQ p^^ciiws; ¡fDplcyei:iVU> .^Qyonifo 
nnium tanu crac in qjuaiukacc dUpar Ita; . , ¡9 quaittate 
iversitas , acquc in foqna deíbrmius, ut cnarrári nullace- 
us^eat. Ig|MU$. mt^m color jnuil^ e^rjini mcssc p^rie* 
ac. Tune irru^t(^ in homincnt PcIcUcüoi^ 
Lcut apcs , & exarsc^rimt sicu( igaUíM^spínb tr;iniSu^ 
locibus impctenteS) & verberibus mylus.áfí^ 
uamvls igoei vidcrcntur, vun tamea urcndi haberc mir 
une ab co sentíebantur..;Cumcnim circa liliim routuglr 
Dvago^ & ip;>bUIssiiiK>.4i^ursu per fierctniaberiiiantes, sxr 
¡ssiioe ca{ñu &:.corpor¡ ejifS; ¡Uudcrenc ^ a(qu¿ ia.ip$aqi 
iciem fi:€quefi£cr impíngcrent , multis^quidap mpdis Dq 
unulum amigebant, minime tamen ( ut djóhim est) ustio- 
e aliqua cnidabanc. Postea yero cum vir Sandus usquc 
d ostium. fbras procedcret) ut ab eorum míestatlone pao- 
ilum respirareC) apparuerunt ^nihilotoinusinfinirae ds^ 
ipnum inultitudincs , coi^lobatís tiirbltiibus ui aere per- 
agantes , & quMuaversum a térra usque ad coelum uni- 
ersa repíentes. Eiant autem & ísti tan¿hi inaraualítate 
issimiles, tanu enortnitate terríbllcs, tantaquc aefomur 
ate deformes y ut tot monstruorum n^anerias , tot furiar 
lun larvas humanus ompimodo sensus ferré non posset^ 
isi epm virtus uránica defensaret. 

Dicebat vero praedi^us vir ^ quod prastermittendunii 
on est^ quia videlicet spíritus immundi fqrmas illas spU 
Dcales^in quibus ab co s^mper ín aere yidebantur , pr9 
ígno Crucis non deporiebant : cas autem, iq ^lui^us .se 
nantastice cransformabant , ^á siffnum yit« jprodnus cxú^^ 
ant. Ab i}lp igitur dic i^ue In nodiemun) ^ ¡Uc Dei ^^ 
lulus vlsboeni hu jusmodl quotldie ^ vel. pótlus tora die 
idcrp vigilando non flpstltil^ tam die quajti, node^ tam if^ 
snebrls; quam . In iuciB r.^V^ <^s^^:i^M^ifl^in fipcrcis. 
¡jpn^ tcriw fis & íifflífSfioi^fs qjias i^t . qs Inprínípirr 

«ycgrc sustjj?u¡í , jaHí per:pci:grat^m Mltitó^cv^Ht 
X quamvis in circuitu ejus sempcf impih .«^'^bvlj^t ^ J^ 
wflíW^apBaritoceii ¡mprobí .ífsc iVj!X^íbIf^cr;í,íq^^^^ 
udCTter^ípgpf^rfiífl^ 



'4 i i^ É*páñi'S»]ffü^:4Íp^^^ 

•crvicacdn nítánriáni vUipcndkvütmüitó plUssu púlití- 
bus atqáe S^ miiácis iVtf^tahribissr mcmjfcc , qu^ Mih. 

^ Ñsmi <^ia vtracitct scnptum tst :' bnmttet An^lmlk^ 
mm in circmtu tímentium emn^ <!^ m/iViétf/^jlkfnagmcoii- 
silii A^elus'^ iUe- vkratiimcddb^tifim' Don^^ cümdis 
IfOtum sibi mUitem* in tanta máUgnorum tonjgressione ali- 

3uafi^ probañ'périnisiscct j tatideni misericordia mons 
elegavit de exercira^toeli auxlHarios fortes;, quorum bea- 
ta pra»enth roboratús \ amodó securus in ack dimicaiido 
pcrsistcret; ^itur apcrti sutit oculi ejns ^ & Tidk «mume- 
ram Angelorúm at^ue ''Sandkxnm' ffiultitedmcm juxta se 
Ustanten^) átquLC imnKinso IttnunC'CcrtKcMÓem* X^^^ 
conspcxit ', exuh^vit ín' gaudio magnO) & gratiaís «^¡ens Dco 
ait intra se : Vire cástrá Dei sunt h^eci Et nlmc ^xfenmetite £^ 
Jici quia Daminfts mecum eit ianquám ieUátor /ortis. fdm si áéh 
hit castra €&Mstaat aéheríim me^ mm i'metít wr mtBtm.' Dm^ 
jiut Mm nñhi adpttcr -^ &\^o '4esfi(Ñmh ímmk$s m€P9. Ab^'illo 
itacjue tempore iidem non cessant híciítui spiritutr hunc 
Dei famulum dignantissime visitare, & magnis consolatio- 
nibus inefiabiliter recreare. Modum vero apparitionis is^ 
tius , In quibiis videlicet corj^oribus aut fermis eos cons- 
piccrc meretur , tiunqüam mihi vohih evidencer exprime- 
re 5 ctíam obnixc rogatus. Valde naitiqíie suspe^m jac- 
tantiar vitium semper habebat , & ob not etiáifi tsta lá 
*imore & tremorc cum multis lacrymis proferebat , nc 
subriplente aliqua vanitate Deum offendcret, &ipsiusgra- 
tía? detrimentum vel ex módica pattc sentiret. luud tamen 
aíperté dicebat', quia joc.unid¿m eorum visitationem atgue 
jprae^emiam ín -Anagm lóminis cls^itate freqiienter acpene 
jugiter cuscipiebat. Unde etian» in loco obseurióre sodinis 
•crat orare frequemiiis , co quod ista^ luce ( quasi indiíle- 
teñter , sivé ciausis siyc apertis ocniís aspicieoat ). copio- 
sius tbi perfiíncfetttnr. Hoc etiam tínÜi vir san(%us mno- 
tuit, quia iderh- C|ci onjhipottntíí ' mirabilé donunr ^cftiod 
jaín per iumü^ plurimós obtinuerM , nunquam apette áü^ 
ciii antea revelarat. In ^uo . etiatn iñagña ipsius apparet 
humilicas , qui ad reprimendurñ cenodoidc mdtbnm tta 

diutumo silcntio prcssit limtx cnuBcmjx doiUuQ. 



Vida'de S. (D^mngoSólitárb. .42 j 

[gtúzztk & gratiae , iiommcm »adhuc corrup^ catnt 
ircuntdatum , ihprospeftu sUo bononim &t mz](xum sfí- 
cuum pr^sentiatvi simper haberc $ íllos a dcxciis ne com- 
loveaturs istos a( «(iiiscris* ne • fon¿ excdUatar. A sioiscns 
^ virga-correétí<mU>iiiule crudiaiw dcxtcib est bacü^ 
is susteMack>nis imde ítobarenin iñ^rmli8;ag;n qoid 
nprobandum sic & quid íiígiendum^ in bbiiis intclugit 
Lud aMahdum sit & quid appctendutn, 

Sciendum vero est quia vir iste ( sicüt ab eo partim 
rccpimü^ , pardm experimento^ cognovimu$*)jianc spiri- 
ilem habet a Deo^ gratiam , ut prophetica s^itüiiiuíta 
nrvideatyflC'Tix cinra sepnecipttum tlfqtttd iigatur^-qtiocl 
>n sibi antea divinitüs revektur. Adcó namque jam per 
Mritiinl ^^nAtaib séitenata eSt cbnscientla ejbá ;, & natura 
slus corporis deñrcatav ut etiatn Mporatus, aut partim 
ic nihíl phantasmaticas pertürbationis atque ülusionis sen* 
ttf V.& Vbc ^iíklquaiti> aliqfiando ^sMnniéc ^ quod ei ulU 
iid noii t)ort€fidat. Pnrterñ silendiUh nok árbitror,quod 
em Del &mulus instar illius ^ui ait ; Secretum meum 
lihi ) SecMumméum mihi , aviditate mes vetbum qüod-- 
im arcaniim' quasi id- oidorandam apoSiuit , quod tamén 
I gUstanduitt exponer^ , noluk. Su][uidem itinotint mihi 
iic ie héifl&iém^t^i ^janijKr trienniiun íátc^rum de cm^ 
i ác¿{pItibÁ^ dSebm siifgaus tatibnein. GuMque logatus 
dltftm,'tatídem schAtHiiem iilum es&e fatereturi> perrcxi 
lám cujtisníódi tzúú erit¡ illa qui^ sibl coelkus mitteba- 
fk lp§^ féti rt^plííiáÚ\ scrmót^ ^rofimdufti 

f<!tiiiium\ 'Mmfat^W co^iá phesehtí absaue Dfci nuCM 
ítfltfiKliiiii/ 'Ftod'aittem Anuiría eídstefe qutxl iú donls sp!- 
títíHMxPUVí éolUíoiÁi prijhfiivt & nlaiamum reputábate 
^\biháé> se Út& ttíitís pDnc/xium judicabat. 
K Hdíe'>2fe{sáíkKfmí'cwf98f5itl0he mírabill, pPDUtineo 
dfiftf'Vel^kM tí^^m Mdlre ttittUittlui ^ kkriplict nar- 
fSañB pí^tiimñtiíüs^. Ñct^á\áAvan qiHti alia títit multa, 
;%úk^fotslt«i Wirábiliónl magnalium e¡U$ insigtiia^qato 
iatd 'ttiehiórabili áigHissima fcMrtnt , ú alIqUd fiMdO ^fri 

9tiíbsent« Quís cnim ancimare sufEciat ^ quanos iUe quo- 

•;.- '• • |>dif - • ^ - • V ^' ^g pj g 



^24 EspaHa Sagrada. Jpenüces. 

úilc vimitcm successibns provcbatur ^ <{uantts ¡n anima 
splcndonbus rcpleatur , qtiam dcoSquc nova arque admi- 
landa de díc in dkm visu & audicu pcrcipiac , <iui prae- 
scmis sasculi afit&u & usu pene deposito^jam ¡nvisibilis mim- 
ái & altcrius sasciLÍ quodaromodó capax acquc inhabitator 
cffickuT ; & aun incoxporeis natuñs quasi corpoialkcr coa- 
versando, rcrum ¡misiDiliiim certitudinem oculata tidecom- 
prchcndir , & sensu corporls experitur ? Veré beati omncs 
qui tlment Deum. Veré felices qui tn eo confiduit. Et 
nunc in ¡seo homine Dominico n'ianlfeste cognosdmus, 
^uoniam p^^id & msiriunrifía Dei esí in S49ff0i^ O* r^sfeSm 
in ele£Í0s mus. 



\mm 



SCRIPTüRiE NUNC PRIMUM EDITíE 

ex Archivio AscuricensL 

-A» 

SentMíá kjuádhus iota Era pió. (aifAy%m^ in ^aa Efisc^ 
InásclMs 9 & Gaton^ C&mts^ Mowtmaiamf. {*) 

IN nomine DominL Notum yobls facimus ómnibus Epis- 
copis , Abbatibus , Gomicihus imperantlbus , vel cunc- 
ris qui pocescatem habcüs : judicia djiscutere., Ea in pre^ 
senda nostri Domini Dominissinii ;Adephi>nu Piincip¡s> 
sive Mauri Episcopio vel judicum. Gatooi^ fe Hcrmigil^ le- 
pctunt Varoncelus & cujus ri)í&g uxorem haber iste Va** 
róncelas & filii de Cattelino per stíum asserrorem Ma- 

rhcum, Dominum Indisdum EpUcepum Jo. Qvicate A^ 
toricaIfflad.Novcmbris¡nEra.D©CX;4^VI.p¥r VílkVl- 
mineta ad beíbrcos asseruít -Sd dixir i.iny<H^e His^utn ^ 
sam yillam f>rendidLt eam Cathelious' <lc siirpe . rcmpoie 
Domni Ordoni quando Astorica pof^ulaverunt ^ ik hítmk 
cam dum vitam hác duxit ab$f€rso i JMr€:& , pmejitare sU" 
pradidi Domni Episcopi. Tum scaxáisae jÚlcpet $uiim as>- 
sertorem responderé , sicuc & iecit nomine^ argumcfltum 
notariuin , Qiú respondic in judicum presentía , ípsa Viüb 
.Yimineía aa beforcos omnes suos términos haber eam 
1^ Doiot 



Escrituras de Astorga; 415 

^ORums Episcppus de sua presa in scalido jacente abs- 
crso jure & pocestacem Catheliní ^ quando eam prcndi- 
Lic temopre Domnl Ordonii, c^uando populus de Ü^ergido 
um illonim comité Gaton exxerunt pro Ascorica pcpula- 
e. etkm consignatur eam illi iste Comies , & feck ib^ 
lem suas sienas & azdificavit ¡bidem Casas ^ Cortes , arar- 
^ic, sem&navit ía ipsa Villa & habuit ibidem sua pécora^ 
\í quando prendicOc eam Domnus Episcopus y Catnclinus 
11 fergido erat , tune solummodo in suo jure stante prcn- 
ildit ipse Cathelinus ex parte ibidem térras ^uas aravk 
^resuntiye , & per id repetuit eam Dmnus Episcopus an* 
e Comité Gaton , & agnovic se in vericate quod sua VilU 
lat , & dimisit suas térras quas habuit Dominus Epis^ 
opus ad omnia integritate usque hodie ad tcrminum de 
Lnpgium oui dividet Villa de Gaton : post hsec ordina^ 
crit supradi^i judices per Sajoncm Datnum filiumArbo^ 
[ placitum conscribere roborare & niñeare Matlini & 
ürgtmirum de quo supra scriptum est , de quod asseruerit 
um Domnus nosterin Lcgione venisset ex utrasque partes 
:sc¡monia presentarent, ut pctitio & res^onsio firmata fuissc 
icut 6c presentavit Domnus Episcopus hic in Legione in pre- 
mtia nostrí Domini odavo idus Junias^sive in judicium Ga- 
>n ÍPeiaeii Gundemarii & Fortunioni testimonia numero 
•• o. inhunc judicatum roboratum , vei signa fadum sic 
e Varoncelus , nec ipse nec per ipsum asscnorcm ttsiU 
lonia minime presentavit , sed de judice dilatavit. Nos 
luidem judices sicut a nostro Domno ordinatum habui- 
riHf»4yaqc causan;i providere & ordinare agposcentes Dom*- 
inn Ej^fSfopAun ^per id plci^ssimam habere . verkatem^ 
«rdinavimus omnía conscribere , quod & manibus coníir- 
oamiisyut tam Domnus Episcopus^ quftm etiam per sua 
ínq^ime & pcrpetualitate suam Yillam ab omni integri- 
i^ yifidiigent: &, pujs^deant stante & permanente hunc 
K(4Wuní^jÁ:hoc robore 8c perpetua firnútate, quod £u:« 
IU9 csi 1¿ supradii^ quoto VlIL idlbus^,; jmiias Era 
DCCOCXVl. Árgimirus Notarius qui asscrtor fuít de 
larte Domni Indiscli Episcopl manu sua scrlpsit. Fortu^ 

UO9 $c¡ai¿^m quod ja .Qoociüio ^cjibciatwg^ fiüt de meo 

dato 



4i6 Estma 5íigr¡i¿i. Jperdkes. 

diito judicH* confirmat. Vcfiidcmarius sciendum 
Cóndilo dciiberátum fuít de meo daco judício o 
PcugitB scicndum quod iit Concilio dcHberaciur 
mcodato judicio confirmar. Baton s¿iendum quod 
cíHo dcliberacum fttit de meo daco ÍudtGÍó confirm 
ndtam qúod suptcc adnotat siciit derovórat vcl s 
cjt, id cst, Kccosindus "Presbytcc de qd. ycritatcnr 
confirmat. Santíus Presbytcr confirinac. Theodisc 
bytcr confirmat. Sindlnus Prcsbyter confirmat. A 
l^tcr confirmat. Abregon Prcsbycer confirmat. ( 
düs Prcsbyter confirmat. Dodoní Presbytcr a 
Mantela Prcsbyter confirmat. Mcstalio Pt^s%eel 
niat. Bundicus Presbytcr confirmat. AtahCHs c( 
Taref confirmat. Alef confirmat. Baton conSrtiut 
rafe confirmat. Ababdclla confirtftat. Abdeíkhañi 
mat. Taurel confirmat. Alualít ccínfimiat. Pateii 
firmat. Maniocus conf. Aíza Conf. Bindup cdrif. 
conf. Fufoniis conf. Daniel conf. Bundcsínduscor 
conius conf. Ahdulfus conf. Aniilfus conf Tcódt 
conf. Arcsindus conf. Rícom conf. Adulfus coa 
conf. Fafila cmf Prucntos conf. Danila conf. 
conf. ItenTaurelus conf. Eruclus conf. Rasadus o 
porinusconf Taurclus conf. Baunosus conf. Valer 
Huleimaconf Meridítis conf Mauregatus conf. 
conf. Córese conf. Barbaldus conf. 

11. 

S. GfKHdSii Astarictmis- Epistem ,- áañitiÁ in ¿rMt'tdiH 

' terii S. Leocadias ín Cjástaneadz. £>*« ^$4 

■ ■ ' ■ ■ ' ■ jémtc ^i&. ' ■■ '■■ 

Sub Christi nomine 8c SahiSbe Trinitáti* ^ I 

Spiritiis Sandi Indivisa Maftfsta? j cujut hutu egd 

dius De? grafía Epístoipus 'qiídd ¿ordc: etfedóv&^ 

•irío 'profero Patrem indíimtuirt j FilniW génífinft! 

nndó ncc-antei'ior ite? -poStéfiólrised' fcx ^mbpj 

Uens, nec antecclcns genitor ^b có qiícm geni 

pscqucns tanquam minor ídem qui ex utrlsque 

j n-"r jcicnsj HKus sciotff OcSpuicus $3h£l 



Escrituras de Astwga. \ '^i 7 

_«iúquc' -cujiis volúntate creaturar £i¿b?, i]isiipcr:6¿:m- 

^fkmpta? per sangumcm unigcniti Patris, cui ctlam 'sccum 

^'osumpsit cnios ante constitutionem munai clegit , alios 

^Apostólos, DodoreS) Pontífices^ & Confessores, alios Mar-- 

^CjKs, & sui Regni participes tecit & nobis honorare^ ycm 

^iicnre , vel etiam loca sanób instaurare mandavit , sicuo 

"^'Se cgo jam supradidus Jannadius , Dei gratia Episcopos^ 

^¿cerc curavi : multis nam raanct notum & Ecclesia? cunc¿ 

-yUsr hon est celatum eo quod domus Dei in honorc Sanófd 

-LncadU Virginis in Castanearia sxv^tx ripam fluminis Sile in 

adltxun Vergidensis sita est ^ in quo loco fuit a &m¿lÍ5. & 

'dc^s^ Patrnxis Valentino & Moysi Abbatibus Coenobió 

construí , \ quibus & loca prius fuit cepta & vixerunt 

ibidcm tandiu illb vita comes fuit ^ sicut decet Sandos, 

ardua nimis & Domino ^lacita vita , sicut & alia loca 

quf ab eis excepta Sanób Cypriani , ubi dicunt Farum^ 

^dam & ibi recónditas sunt San¿Í2e Marinar Reliquias in 

Vugueza. Post íiin¿tíonem itaque Sané^orumPatrumcecidic 

ciauícm loca San¿la ¡n divisionc varia per fratrum ncgli- 

Scndam. Tumaliquanti ex fratribus per supcrblam fura- 
unt paSum seu Tcstamentum, & tradidcrunt illud ii^í/^ 
cib Episcopo: at ille curam suam gerens, non priorum op{: 
cunorum fratrum , ncc Coenobii vitam sequcns . , iit poei 
tuit cun¿hi contraxit sibi in Episcopio habens. Post mor^ 
tcm tamen ejus Kanulfus Episcopus subcedcns inventuni 
Testamentum quem iíle suus dccessor reliquerat ad nc*e* 
glígentiam adduxit Ulud in ssecularia causa ^ quod multis 
esc Gognitum ^ vel Inspe&ori omnium scitum. -bed óporret 
Yiostmm unicuicue considerare terminum vitat , & ita prat« 
patul, ut non solum eruamur ab idtricibus pomis, sed . ^ 
corenari pro nostro ^ Judice pro operious bonis faftt$« 
Olf quod' ego suprataxatus volui ut primlter restaurare si^ 
•Eltti 1 Saiy£s <!fomiatbribus iiiit , & fcci ut> ab hodierno 
•dito^ 8¿ tempoct anno "sit . ipsum Móiiasterium suis ciim Yü^ 
'lis 'proprio süo in capite nihilominus resuuratum^^ &coñ^ 
Icásoribus perhenniter dedicanim ,' tibique Patri Vonadei 
«um tuis socüs , vel qui post, te egennt vitam ibidem 

•Mtícii^icam , traditum.- Sea- edite* qui aliena tribuir vfl 
• jfA res- 






lacrimas de Jsíor¿á. ^i^* 

ñas Prcsbycer. Fórtís Prcsbytcr. Fafila Prcsbytcr. 

Prcsbytcrr Vimara Prcsbytcr. Baltasar Prcsbytcr. 

lus Prcsbytcr. Lupus tcstis. Alvarus tcstis. Sisccutus 

tescls. Palmatius tcstis. Pctrus Prcsbytcr tcstis. Podo- 

Diaconus tcstis. Domin. Diaconus tcstis. Julianos 

ius tcttis* Oncxildus Diaconus NT. ( nocuit , pro 

it). 

III. 

d¡0á Lacuna i divo GemuuBo tmcestá tnmtis in Berm 
fféknsi mpgti degetuihus , snh irap^Z. rninú 920. 

' Sab gcnitoris ac gcniti, proccdcntisquc Spiritus Sanc« 
^ nomine ¡ncombulsa Majcsus , & una vera & única & 
^¡tcmae virtutis Déitas , vivcns & rc^ans pcrpctuis 
9^^o Gcnnadius Christi scrvus acsi indignus , ta^ 
cjus nutu Episcopus , vidclicct , dum Pastoralis jugo^ 
pro tutuationibus hujus inaligni sseculi dcclinasscm, 
— ntcm plabim dicbus compctcntibus vium agcns , dum 
~^ '^^rem sccrcti montis silcntio cum considcrata fratrumt 
;oritarum in ipso montis dcgentium vita ob substcnta- 
:m corum , & laboriosam quam anhdabant vitam, ac 
saepc mcmorialc mcum in corum cssct instantia , & 
rccritorum Patrum dcvocione firmanda , vovcns vovi^ 
r confirmando dcgcssi contcstari ómnibus ut dixi , Erc-« 
"is loci prxdidi ) tradcrc atquc firmare illis in loco 
DPctcnti ipsam Villam ^uam dicunt ¿iiri/M in commis* 
Molina territorio Astunccnsc , sicuti cam habucrunc 
i antecessores ^ per términos & adjaccntias suas , vcl 
■BCiguos sigílales ) quotquot infira concluduntur , cultis 
vdUincultis ) fontibus , aquse dudis , pratis , silvis ex suis 
czitibus ) ac cundís suis utilitatibus , ^ ut habeant cam 
«^odcessam , vei traditam , id est , medictatem cjus Vülaé 
ñc Domini Sandi Jacobi quas est Coenobialc conclavi , & 
ccteris in gyro reclusionibus ob salutcm animarum , 8c 
collátíoné iratrum vcl Monachorum compctcñtibus die- 
tnjs in unum convenire : dinüdiám vero ccteris omnibud 

Eccmitís agquanimifa^cm diyidcnscs ^lidquid ¡ndc ad^ui^' 





^1^ «4 opfei9»w:£7i¿nrt ianriOi jBe jifcaiBm ínafei 

4c.f:oBfiiho ftaámm\4stMiiíS9ámBk ^mmrtíték 
cqpa 'in poEi^crh í^ jrflUusífiJiscc^ws ■■ ^m poát aom 
c^vuift sitbocMmitis(|iitis£iniltfiofcm,:npacnttÍEaut«ll 
^{jirdotc i»fl^p"nvTfinnff^>«trfriftrffrr^ÍT* ■■■'■-y] 
i nobis vcl á ciindds fturíbus ^ue ordinaDiin ^H^ 
si quis fcccrit aut tcmptarcftUhavcrit , adjidaturipái 
dccrctum ^ cun^s fracribus ccnsínim , nc uUra Uli » in 
peadtVP ^ ^dtunk . ^4otú»"df« quatf Caleodas-OU 
Era DqCCCLVQL, <kiinadii(s.De4^aúa.£p¡soapK W 
doiudoncm a me 'faAam contürmo. Ordomus PnOp i 

fi^rq^'>A:oÍbi:£^Xi:oyifir^muvEiiDtiifídtti'Dft:$i^^ i 
6(^HiS:<onfinnat.'DvlddittsD!ci:^atíir£púto7ittfM ' 
mat. Gundcsindus Dea eradiii Episcopio Goo&mK iP ■ 
ñus Abbas hic tesds. lucesvinaus /u>b^ bJc Ecsdt. W ' 
yx Abbas tcscis. .Joachious Abbos testis. SravcmBi^ < 
fesds. Fofñs Dei gratU Episcopus^ confimiai^ ^'^'Ü!^ 
Pd gracia Episcopus coafimut. Jeiemías Abbas ^ 
Macernus Abbas cestis. Frcdisclus conrcrsus tcsds^. J 
demanis convcrsus- confinnat. Hitoa convnsus ttsc:^;;^ 
niel convcrsus testis. Aspitius convcrsus testis. Bjxf^ 
ccMivcrsus testis. F^a Prcsbyter.tcsds. Adjuvaoikac^ 
bytcr tesos. Balthasu Picsbycec testis, Bomamis P»^ 
tcr testis. Froila Prcsbyccr testis. Magnus Prcsbyter. ^ 
daminis Prcsbyter testis. JuUanus Diacónus testis. D<^ 
nicus Kaconus testis... Luddíus DiaConus testis. SsBi'^ 
Prcsbyter testis. Salomón DiacDOUs cestis. Adjuvandusí^ 
byccc tcscis. EaioPcc^ycer. AraiiafflMiivfaáiypcr seá^ 

r:% ■ ' ':] ".'■'"■ ívJ' . 
'B^'Eetkm^rSiJ^Xaa tk JEfrjup» JÉttaricnsi ^ Fertit mm» 

i¿ , I , . cfálaU', EsM 90^. amu $%frj i ■: .',;.,.: 

.1 SanéHsslmo^ £lariostssimo,&p6stI>cuniinihí (bnuúi 

líatfbno >niéo ^llonmor. DtcHnio Episin^o & Confe» 

9ímA>i> cuiíis Siti^cxabilis Ecclcsía vccuoo íundasúne ^ 

1-5» "ai 



. Escrituras de Aít9rgá» \ 4j i 

(C juxri . Astoriccnscm moenium , ígo pusillus famulus 
Hs Forcis QUtii divino rontilícall gr¿:t¡a comiucus , qui 
,nc tuam Ecclcsiam scudui restaurare , inhabitare & di-* 
re ii> tui amore ac tua pcrpctüali gloria? digístate: cog- 
kScinHis JPominc quia omnp donum ppcimum ad aii(%o- 
V Domini nostri Jesu-ChrLsti rcícretidum esc , apud 
on non esc cemporum cransmutatio, sed praeterita, prar- 
fttia, & fucura quasi recencia sunt adiiotacio ; ideo nunc 
ccmpore de quo in mundo a Deo hlc accepimus , ex 
Cr complaceré illi cura? oblacionis insclndu procuramus: 
e cnim Dpminus ex opilio Prophecam fccic , ica ucante 
U^di £ibricam disposuic : ipse idem quoque David^ dum 
CSL sua acque donaría Domino dedicarec , ajebac : Tua 
or imm mrnna^ & qud di manu tua accefimus , dedimus titi j 
>pt^rea igiair Dómine peccata ut semper in- 

^'cncacione cui piens ¡sea permaneac. His & calibus per 
^f^Jt\ Oraculis ^ lie njereamur cun£torum nostrorum..ab-. 
vS, pdccaminum ,^^o.his quas nobis dcdisci , damiis & 
í-í/^muscibi licec.jam olim pernocaveramus^tamen nunc in 
* ^%s. cransduci scudemus qupd confirmare neglcxejamus:- 
^ % so^li^ica menee, incofdf tra^nees lianc donationis 
pagejUam 4cpi[)gere jusimus, tcstibusque pernotare 
^Ijoc pcrí Jcrcrniaro'Pei preccptwn ue s^cu^iya sa:- 
"^Ftoi^ pc.^n?9W.^Jt^. • illud^tcnim ctiam recolimus in 
i ;^ J^mino diáum : Si rene offeras , re£íeque non di^ 
I feacastiy r¿i£lc ,n^que píFerC) qui rje^a & plena in- 
Dfe a|pp4:crn>^a:lestisj^.W ;, fipncwpíscit á.sqd.'rcac 
">^d|C:.i.»^i jpMgí^ h^.qMo4toí;. /Sí .p.licnc desidci ac^ ne- 



k^^Koií^.jp.si^ hic 5 dnip.yi-. 

-:ndeI,Her elaboru,) fic.pc stabiícm inancat ^ non seudet; 
^^^pbrem, Jbagc «ote;!! , .quaj ÜaDÓ^ar^vcpCüabUi ExcJc^ias 

^us,^bbaM«)y^iM>r«bU^ ;> i^t ^cp ihoc opere* 

¡^/ rp^lf laxi^ jui; K^ 1 Dep & Pat^ri nostro Jesuv 
¿tp|>]paniús ls^i\¡x ^< cohnrmamus pro stipendió Vir-^ 
"^^ ac Contincntium ^ vel Confe^sorum ibidcm desee-- 
^"^^ium , ¡n primum adicimvis \ juvaminem ad • locum Ip- 

bulo 



•^-•^^ .:; - 









:j 



I 



4^2 £í/;ís]9a Sagrada, jípendictf. 

bulo^ ^^".^. Martinl Episcopi & Confessorís altni , auca 
domúiissimi Princípis Adcpnonsi cmic de Ensila Ducuaiu, 

Í^er omnes suos términos per locum (dificandi Monastcrii 
ratrcs qui commodacum habucrincobsequium Deo dicata- 
rum Virginum atque Continencium hanc domum dcgen- 
tium : CSC quidem ipsum locum ubi vocitant Parétía & Ce- 
traria : conccdimus etenlm sub umbráculo Ecdcsiae ves- 
ttx Cortem domibus vcl a?díficiis suis , cerram ab'am pío 
vinca copulara ad parce una in capuc de Senra noscra, |i 
quae dlcunc de Pinella ad ostium Ecclesia? vestra? Quinione k 
pro horco dcterminaco de Carrale , qua; discurric a^ Gvi- 
caccm usque in Valladare ; deinde de pomarc nostro us- 
que in pomare Donñico. Damus eciam Scnram aliam in 
suburvio Civitatis ipsius , in locum ouem dicunt Villa- 
Sicca, qii2 fuic concestau de Gomcsmdi Commici per 
parcem Ecclcsiar sementcm ícrcntcm modips IGL, oflcro 
cicniquc ibidcm librum Psalmorum, vel Qmipanam fiui- J! 
Icm ^rcam : omnia ecenim quidquid cpmmemoravimus ad 
plcnum conccdimus atquc confírmamus , ut per íntcrcc* 
sum Virginum vcl Continencium & Confessorum ad lo- 
cum Ipsum dcscrvicncium , mcrcamur cxuci esse ab omnt 
sordc pcccaminum. Ammonemus igicur quisquís poscerior 
adíucric Ponciíex , vcl sanftimoniaus , vel laicus , & d^ 
rcscamur per Crucem Domini ,^ & necessarium fidei nostrc 
décus ) & per vcram Chrisciahicatis Religionem ^ ut nidlus 
vota nostra in aliquo irrumpí prxsumat , vel quoquo vnch 
(do confringendo immutare audcac.^ Si quts sane temera- 
rius & auoax ad Inrumpcnduth vcnire conavcrit^ pracscn* 
ti sarculo non carear humana Vel divina ultionc, 6¿iniii«^ 
turo piceam cum cransgrcssoribus possideat poenam. I^c« 
cum tcxtum dotis vel donationis XVIII. Katendas Madií 
Era DCCCCLXni. Sub Christi nomine Fortis Drf gracia 
Episcopus hiinc testamentum dotis & donationis ^ nobis 
£i¿i:um. Fafila Varoncelli. Apelia Ibenzastc. Ero Valdini 
confirmat. Hamdino Ibemieriiolo confirmar. Didacüs Fro« 
lani confirmat. Ziuar Ibcnmascar confirmat. Dei Ibenzale 
confirmat. Ehicila Ibenade Castro confirmat. Abze Ibenau- 

mar confirmat. Eiisila Ibcngaínar confim^t. Odoario Iben- 

gamac 



' Bscriturásde 4^torgá. 4^^ 

gamar^OMifirnuit. GuiídisalVus confimiat.^ GastcHino Ibc- 
nabdilá cónfirmat. Ero Hab confirmat. Zacharias Prafposi- 
«US Agegi Prcsbytcr confirmat. Balthasar Prcsbytcr con- 
firmat. Aptofoms Prcsbytcr confirmat. Sislvutus Prcsbytcr 
confirmat. Lupi Prcsbytcr confirmat. Magnus Prcsbvtcr 
confirmar. Gaudcntius Prcsbytcr confirmat. Lucidus Dia- 
Conus confirmat. Dominicus Diaconus confirmat. Julianus 
Diaconus confirmat. Gundisalvus Diaconus confirmat.Tra- 
sicas Diaconus confirmat, Odoarius Diacoaus. Sarracínus 
scripsít. 

V- 



Mbnasteru S. Petrt de Forcclas t>$nárío i Kanmk$ ÍL faCt$^ 
PruTuli Giunactío Astnricensi ^ suhEráyj^. Ah.9Í^* -/ 

Domnis Sanílls gloríosis , mlhiauc post Christum^ Je- 
nim fortissimis Patronis , Sandx Marix scmgcr :YírgijíSi 
mijus Ecclesia sita cst Astoriccnsae Scdis Civiras antidus^ 
ego Ranimirus Rcx. Annuit namquc spontancf mear acg- 
ni bcatltudínis , ut facercm hujus series Testamcnti Do* 
mino Dco , & Saníbc Marías semper Virgínis , & vpbls 
Pacer Gennadius Prxsul ¡písius uraefat^ Sedes. Ofero íc 
iono sacrosanto altarlo vcstro monastcrium quod nuncu-i 
pant SánSíi Petrt de Forcellas cum omnl hereditate siia qua; 
id etim pertinet , ut caream trisritia? hunis saeculi ^ & me- 
rcar cum cledis Regnum Dcividere. Quia crat dcstruóta» 
traddo vobis cam cum cundís sibi subje^is , iit ibi fiat lia^ 
bitario Monachorum , & in omni speciali cxcrcitio semper 
tnccnsissimus existat. Hii ipsi Monachi ycI Abba ad rcgu- 
íarcm jugum subjcóli , Regularía jussa complcntcs , & 
iandhim ípsum Monasterium bonis testimoniís ornent, & 
.íobis & sIdí lucrum «crnas vit« providendo augmentcnt. 
Obsecro, & constexto per summas divinitatis cosecualem^ 
:o9etcrnam , & inscparabilem Trinitatcm , ut nuilus ab 
[lac dic in subsequenti temporc conetur infundere , auc 
cjuolibet modo in deterius immutare. Si quis igitur dein* 
:cps & in subsequtntibus hujus mundl temporc cam de 
¡ente Rcgalimca>* quam ctiam*dc aliena >c?cncrccofia«' 



.^: 



4? 4 l^spaña Sagrada. Jpeiá&ces. 

verk ) vd disrumpere volu^rlt , quifiuin^iie ille-fiíent i» ¿ 
anathema in conspeéhi Dci Patris Qmmpoteiids> & Sane- 
torum Angelorutn cjus: sic condeamatus , & pcrpecua id- 
tione pcrcusus in conspe^ Dei nostri Jcsu-CThnsti , & 
Sanétorum Angelorum cjus. Sit ctiam in conspeéhi &flo- 
ti Spiritus & Martyrum Christi rcpeclca anathema ooff- 
nata , id est , dupHci pcrditione damnatus , & hunc 6& 
tum meum sic stabilicum sevo pcrcnni & saccula cuodi 
Amen. Faóla Cartula Testamenti die U. idus Dcccn3M 
Era DCCCCLXXIII. Ego Ranimirus Princeps confeina 
Loco slgni i^i Salomón Dei grana Episcopus, con£ Oiot- 
riiis DeL gracia Episcopus , conf. Odericus Comes ^ coa 
Bomeslndus Comes, conf. Valdemaro Comes , coóL % 
lasco Comes , conf. Bondcsindus Comes ^ con£ jcov 
Nocarius Regis noiuit. 

VL 

CcnstruSfío & des Monasterii de Peñalba ab Episcepe 
feraéfa : uii plura de S. Gennadio^ & Forti ejus succes> 

Era P75. aun.psj. 



til 



^ 



o 
1<S 



Sub nomine San(9a? & Individua? Trinltatls e^ 
tnon non merico Episcopus , sed omnium servoriL> 
tninimus. Dubium quidcm non esc , sed plerisque co*^^ j 
manee ) eo quod fule Dcminus & in Chrisco Patcrs^^; 
beacas memorias Domlnus Jennadlus in gradum Saco'^!/^ 
conscicucus in Sedem Asroriccnscm a Principe D#^--^^ 
noscro bonas memori? Dono Adefonso , & in hac o '^ 
& eo loco mulcis manens temporibus construxit Mcd^ p 
lía in locum nuncupacum Pinnd alhét subcus mons AmJ^ 
na?, ubi olim anee Episcopacum : ex quibus unum diU-^ j 
rae ardificacum , ubi recondicae manenc S. Pctri Apo^^ 
Reliquia?, & poscea aedificavic omnesalios ibi locos, c ^ 
Coenobios, quam Eremos, quancos nunc in tempere ^^^ 
nene conscruoos. Tune vero videns hos locos, secunr^^' 
quod illi prius fuerae in deslderio , repleeus Spiríeu ? ^ 
to respuens cerrena , & qua?rens ea qua? sune caelesna ^^ 
nusk ípsam Scdem ^ & aprendic loca ipsa superius 



Escrituras de Js torga. 4? 5 

habltaculum sibi , sicut & in ca permatvsic usque in fí* 
rm vitae suar tcmpus. Tune in tempore divat memorias 
:x ponnus Ordonius in Regno consticucus , videns eer- 
31 e;us in confesionc .y & manentem Sedem ijpsam abs^ 
te dominatore , ordínavic per consensum ipsius Domni 
nnadii discipulum ^ suum Domnum Fortis Episcopum. 
5e Domnus Fortís jam Episcopus mancas advenir ei vo- 
nras desiderii , ur aliam in nomine suo erga Magisrrum 
um domum sedificasser, oui in memoria iillus sa^pe per- 
insurus fiíisser per remedium anima? su;. lile vero Do^ 
ñus & Magister suus audiens voluntatem ejus , rcple- 
s ^audio magno san&ificavit ei locum , quod dicunt 
entíam-i ubi fedsset coenobium, quemadmodum illi ad^ 
lerat In vorum ; sicur ille prascepir , iste inchoavir : & 
requam eo votocomplevissct, advenir obirum suum,& 
iquir illum imperfcdum. Tune vero ego superius didus 
[omon itidienus raiia porrans ordinarus sum Episcopus in 
Sede a Príncipe Domino noscro Donno Ranimiro : & 
lensme in vícem Magisrri mei posirum cc^iuvi memo- 
ra suam perficere , & pergens m voluntare h^c agcrc, 
igregatis ómnibus , Aboares & Coníéssores de ipsius j o- 
providerunt e pari consensu , uc commurassemus eo la- 
re de silentium , quia^ ncm erar locus ipse pro Coeno- 
im,& construximus illud paululum ab eo procul in 
jai locum , qui ibi erat fundatum^^ & plus aptum Sane- 
facobi Aposcoli vocabulum, & ubi manet tumularum ip- 
s Donni Jennadi corpus. Cum vidi omnes unam ia hac 
volunratem habentes, annui & in mea ^ ut quod omnes 
lebant , & ego fccissem. Inchoayimus & explevimus iii 
loco quantum pieras Domini jusic , S¿: niinc apparec^ 
stquam omnia explevimus , quod in stipendíum servo* 
n Dei erat necessarium , quoadunata esr ibi cohors 
gna Coníessorum. Cum vidimus congregatio plurLna, 
cognovimus arduitatem ipsius loci, & pra^st^itionem ejus 
Klicam , cogitavimus intra nos , ut testaremus ib: per 
linationem Regís unam ei Viram de supradidam S^ 
n Astorica?, unde sxpe hac loci pra^tationem habuent. 
jmus iUud notum ipsi Ordono & Rcgi nostio , & il!e 

Eci * mo- 



^l6 Tspefía $affr:¿da, Apeii£ceí, 

mocus mt<iericcrdia scicns nccessitatcm eeruiD josñt ñabS 
& testacionem faceré, & ob hoc In nomine & honore Do- 
niíni 6c Salvateris nostri vobis San^tissiniis Patronls nos* 
tris San¿ti Jacob! Apostoli , & San^ Martini Epíscopi, 
4)iiorum Reliqui; rcnondíta: nos scimus mancrc ascttciü 
«iipra memorati , cgo jam di¿lus scn'us scrvoruin vcstio- 
Tiim Salomón indignus Epi^copus sub ordinatlonc püssimi 
Frincipis nostri supra mcmoraú Domoi Rancmin, &ann 
conscnsu ommum Clcricorum sociorufn meorum ¡n supra 
di¿t2in Scdetn dcgencium vitam, sed fledcomncm nugiu- 
conim bicorum urbcm ipsam Astoricam concinentium, 
ofFcro vcl concedo aulx vcstr^ & Monasccm ¡psi EccIckx 
vocabulum San&a CelHmíx , quí est circa rívusculuin £s- 
camuc in coníinio Castcli quam dicunc tr«. Damus atqiM 
confírmamus eam cum ipsa Villa ab intcgrum per txnssa 
suos antiquiorcs términos sccundum illa obtinucrunc An- 
tistites nostti supra taxati , ut sic per rcmedium anime 
nostrar pro parte Monasterii , ípsi fure perpetuo mansua 
in stipendium servorum Dci , quí in co loco in vitan» 
■andam pcrscveravcrint , & unde ípsi píxstcnt alimcntum 
paupcrum & hospítum ejus advenícntium. Amonemus 
igitur & obtcstamiis quisquís post obítiim noscrum ad- 
vcnerit Princeps , vcl tplscopus, per Cruccm Domíní t£ 
Eedemptoris nostri , & per veram chrisüanitatís rcfigío 
nem , ut nullus vota nostra in aJíquo irnimpcrc audicar> 
Scilícct sí , quod absit, aliquis spiritu maligno rcpletus ta- 
lla dixerít auc faceré cnglia\erit , prius oomutcscat os ta- 
ita promens, induret & arescat cor talia ccgitans ; Ktsc- 
trcgatus 3i sacra cómunione , & cum domini proditorc Ju- 
a sit morre multatus , & igne cicmandus, & insuper pec- 
tet voce Ecclcs'ar Morasttrii ipsius auri talcntiim unum: 
4¿ h?c series tcstamcnti in omnt perpetuo plcnam obti- 
íicat firmitatis roborcni. F:.fta seríes tistamenti vcl conAr- 
pationis sub dic quinto Idus Ftbruarii Era DCCCCLXXV, 
*i.Clir!si¡ nomine Salomen Del gratia £p!scopus hoc 
jamentum dotís & donatíonís á nobis fachmi rcborot 
tonfirmo, Sub Christi nomine' Novidius Dci gratia 
RscoPMS coofirnuc. Sub Quisú nomine fomsDdgraúa 
■ — . bpis- 



Escr huras de Astorgd. 437 

Cpiscopus conf. Sub Qirlstl nomine Odoariüs Eplscopus 
I>ci gratia-'conf. (*); Sub Dei grada & nomine Todmuo*- 
dus bplscopus conh De domo & Sede ipsa Astóric^ lú 
siinc qiii conf. Ferriis Presbytcr cont Salomón Díaco- 
Ausconf. Abjubandus Presbytcr conf. Andraras Presbytcr 
jconf. Arias Presbytcr. Bimara Presbytcr conf. Mcncnduss 
Presbytcr conf. Gundcsindus Presbytcr conf. Meridius 
Presbytcr conf. Floridiiis Presbytcr conf. Balthasar Pres- 
bytcr conf. Cyprianiis Confessor j & Paulus Diaconus cont 
, Veiascus Diaconus conf. Fulgentius Diaconus conf.^ Celeri 
!, Diaconus , cognomento Romanus conf. Fortis Diaconus 
gónf. Mamnutl Diaconus conf. Garsea Diaconus conf. 
Iccm Garsia Diaconus conf. Gamar Diaconus conf. Rcbelle 
;JDiaconu$. Bamar Clero conf. Vitales Diaconus con£ Bau- 
/4ius Diaconus conf. VcUite Clero conf. Sub Christi no* 
^ounc Obecus Obetcnsis Scdis Episcopus conf. Sub Chrisci 
;;aflníiíne Dulcidius Zamoreiisis Episcopus conf. Sub Chris- 
'.tt jiomlne Hermegildus.Iriensis Episcopus conf, Sub Chr^ 
li nomine Hcrmoigtus Episcopus coní. Sub Christi Domir 
jíc Rudesindus Dumicnsc Scdis Episcopus conf. Sub Chris-^ 
^ci nomine Obbczius Leglonensis Episcopus conf. Sub 
;|pfa^adlDQmine VisaoKiüsi. jBp¡ficopu& con£ Siib Christi no^ 
;>geime Vímara Tudcnsis Ep^opus conf. Sub Christi norni-» 
■c Dulcidius Viscnsis Episcopus conf. Sub Christi nomine 
'ÍBDilttU(I&pahnsUiiE'pIscopi&>' Sub (Ihristi-íuMnlnc 

]^S0i4ci»Q4^^/GQrlImbrí¿osÍ9/j^Epbcdp cónf.'i$ub Chns^ 
Vipoiúihc Froiiimius EpisjcopijuconL:. Sühi.Chi;isti noniine 
Inauiast Dei grat¡a«.Aseoricensis?. Seáis £pi$copu6 confir* 
* ilbifáhñirusrPrinbcps fiBfljS :tonceasfeiu:mva'n 

itc .confirniatam;$i¿ i 3rB0dcac:misiLacidiüa tcosifinnac 
^fioipandusf Guñdisalvis . cQn£ Bomet )Gundisálvis cónEOs^ 
:«0rfios .Monioni ', conf¿ j, Assudi Fredenjuldi tíon£ Gem Actiiis 
/DidaclcQp£. MoiVitü6:fiian)dfniic;oda£ jJP.h Gifc¿ 
|ciw£'.l^roUt Giuci^rix MnlucfierenTudus hIuhxd3Bjcap£ Mo-f» 
Awuins. Gunjdisalirí j confa J][»nemkius Majors^^ 
liatíL I^iiiiáGús Ibcnfix>il2^xonE -!£^ lbéáMDha¡sibr.dmfi 




términos- pígñíeníarc v^vél^aK^jilid vió!(etitcr*^C€R'fVo'p^^ 

rcnni in satctilá cutí&iV* Atívéñ. AdJfelQ crlam ut omncsfi* 

deles hoc ireum votüfti adhnpkant &' confírmcnt, sicon- 

fínnati permaneant In Regno Christi & Sati^torum cjiBp 

Si quis iginiF deÍRceps 2&''in*<sabseqiicimbus ttmporÓn 

VLtíí regia pocestas y ;^átn. impotens , hoc nieuní Deae- 

tum ecHitempscrit , 'Vejí qttociifnqiic temerario ausn & co* 

mtu alienaré v iñimutarr , trfumpere '¿ ac vioUre prarsump- 

serit ) quisquís ille fuerít ,* sit atiathcma in conspc&i Do 

Patrís Omnipotcncls , & Sandorum Angelorum c jus : st 

condemnatus- & perpetual ulrione percusus in conspeAi 

Domini nostri jcsü-ChiSsti & Son^rum Aposcoiom 

cjus : sit etiam ih c(KÍspefttf SaaSá Spiritus , & S^At 

Mariar, omnlumoue Sanoorum Martyrum ^ OrntcssoroBf 

Virginum Christi , sit rcpetin anatnema marcnatba , id 

cst , dupHci perdicione damnatus , ut de hoc sarculo fooá 

I^tam & Abirom vivus tcrrar continuo absorveatur hia* 

tus , & tartáreas poenas aim Juda Christi proditorc pe- 

renni pertcrat cruciatu : & insuper persolvat pani mci 

|>artique vestrsr ipsum Monasterium duplatum vel cripli- 

catum y & hoc meum ía<^um per omnia picnissiinam ob* 

fineat fírmitateni. FaAa series Testamenti dic IIL Non 

Septembris sub Era DCCCCLXXXIIU. Ego RamlnirusRa 

lianc seriem Testamenti quam ficri eiegi manibus mó& 

roboro & confirmo. i¡i Salomón Dei g¡^atia As:uricens¡s 

Episcopus : Martinus Abba S. Andre^ : Portis Abba Sanc- 

d Jacooi : Antonius Abba Sanda? Mai tina? : Animius Abb 



j 



Leocaduf : Gutinius Abba S. Andreas : Andreas Atb^ 
S. Cosmar & Damiani : Ovecus Abba S. Facundi : Pimo- 
ius Abba S.Martini: Joannes Abba S. Pctri : Andcricus 
Abba S. Justi : Pompe janus Abba S. Luclae : Carlus ^h- 
-ba: (*) Rr... Presbyter : Vermudo Ramirlz , ArmigcrR^* 
i^: Sartaceous Onloniz Comes: Komanus Comes :0so- 
00 Fcoilaz Comes : Butrc AUonso Comes : A2\-aroUSKis: 
liáonio ítcstis : - Juliano testis : Sccmcaus Nouiius Rcg^ 
Accoiif. 

\TIL 




JMmí Cadsl iwr jiimr m vffrt4v §ccunit urlftmriu 



\ -■ 



/Escrituras de Astorgi. 441 

VIII. 

ltLe¿s Ordonií IIL mmtdatmn , ut Monachi de Jtohoreta^ Tiíresy 
Caldeids , & KarUca , Tendcmundo cbediant Efiscopo. 

Era p9/{. ann. 9^)6. 

^Ordomus Rcx. Vobis Patri D. Tcndcmundo Episcopo 
mijus nostra? prseceptionis sercnissíin;:m jussioncm dunius 
«tque conccdimus vobis ad impcrandiim mandatíoncm de 
RoDOFCCa) libres, Caldelas, Karioca, sccundum ilJas ob-* 
tinuit D. Fortis E^iscopus , ita ut ómnibus ípsis Monachís 
ad vestram concurrant ordinationcm , & quídquid de vo- 
bis indidum , vel ordinatum fueric , omnia inexcusabijíter 
impleant atque pacrenc : neminem vero ordiramus , qui 
vobis ibidem aliquam inferat disturbationem, nec imniodice : 
notum dic XVH. Kalcndas Jullias,EraD.C.C.C.C.Lxf UII. 

IX. 

^daiuuteríi SS. Petri & Pauli de Castancaria fer Episcopum 

Odoarium restauratio. Era 99%. an. 960. 

la nomine San6bc & individuíB Trinitatis , Pater & Fi- 
HuS'&'Spiricus Sandi , sivc ob honorcm San¿torum Apos- 
CoJorum Petri Cr Pauli , cujus venerabilcm Ecclesia funda- 
ta cssc dignoscitur in territorio Bergidensc, egopusilus vic 
•Odoaríus , Dci gratia Eiiscopus 5 hanc dotem vobis ofc- 
rimus pcrhcnitcr , seu Eccleslae vestrae pcrheniter. Ideo 
plcrisque manet notum eo quod antecessores nostri divae 
memoriaf Donus Jennadius, Dei gratia Episcopus, scu & 
Donus Fortis , Dei gratia Episcopus , conccserít locum 
suprataxatum ad xdificandum Monasterium , vel ad com- 
itiorandum ibidem dcservientum congregarlo fratrum , seu 
Attilani qui olim ibidem tuit Abba , oc est situm ipsum 
locum secundum quod jam taxavimus , ¡n territorio Bergi* 
dense , in loco prardIÁo quem dicunt Castanearia , cum 
ómnibus suis adjaccntlis vel prarstationibus plurimis : pos- 
tea vero cum supra [diéhis] obdormivit in pace, hls & ta- 
libus tx)bl« accessíc voluntas ^ sive etiam cupimus restau- 
rare 



44^ EspaHa Sagrada. Apenücv. 

tare locum sacrum ipsum siciit aiitta íiiit ¡n suo adttaR Gb^I 1 
nobii \ & pcrelegimiis vos íiiios nostros , TcudcnmiMkl 1 1 
convcrsi , sive & Petrus Diaconus : damus attiiit coocéfi 11 
miis vobis ipsum locum sicut prius vcrifioe fuicprcssamili 
aviis vestris , modo nobls acccssic voluntas ut vo^ om 1 1 
ipsorum Apostolorum incercessione Chcisrus Dominiis fl» 
cipiat : confírmamus atquc contcstamus vobis jam sopa 
memoracus Tcudemundus Coníessor , & Petnis IXadN» 
ipsum Monasterium ab integro per suis tcrminis sem* 
dum quod illum obcinuic pridem memoratus Atdlaiuis Ab- 
ba. Conccdimus vobis ibidem cmm ómnibus prcstatoiúba 
suis, secundum quod descrvierunt antea a pkinbus Abhafi- 
bus per partem ipsius Monasterii , juxta cjuod multa ca- 
nia quicquid invcnire potueritis de causa^ íPsius Mo<la9^ 
rli, ViliaS) vincas, arbusta fru^^uosa vel ¡ntruánosa , ¿ve 
libros, cálices, velomnia qnac ibidem (uic contescata. S* 
militer & nos modo ordinamus vel confirmamus^ sivecoo- 

testamus unde r »... deo Praesule pervenit in juri ycsoo 

revertatur^ , & possit parti vestrf deserviré , ut per intti- 
cessu forsican confessorum in eodem loco degentium , & 
pro luminaribus alcaris , vii^um atque vestitum pauperoiB 
advenientium , possimus nigrum evítate baratrum , ascen- 
deré polum, cum sandis ómnibus sidereum possidcre R^ 
num« Amen. £c ut tcstatio testatoris secundum quod t&- 
tatum est ira valeat , ut nullus aliena vota disrumpat , ui 
muñere obtamus. Siquis sane hunc votum Aastrum in ali- 
quo demutare aut infr insiere temptaverit , sic in prinñs 
cxcomunicatus a corporis oL sangumis Dni nostn vJbnstit 
& ab omni Ecclesix Catholicar alienus , ita u ncc post 
mortem corpus ejus terrai]suscipiat , sed aun juda Dooñai 
proditore sit ejus portione & perpetua dapnatione : ¡nsn- 
per dapna temporalia parict auri ulentum , libras V. & 
tiunc series tesumentum in srabile vigore & firmisáM 
permaneat robore. Faáium vel confírmatum series testa- 
mcnti II. Kal. oaobrls Era DCCCCL 3<fVin. SubOiristí 
nomine Gundisalvus Dei gratia Episcopus conf. SubChiis- 
ti nomine Odoarius Dci gratia Episcopus conf. Salomón 
Dioconus conf. Martinus Abbas conf. jochs Abbas con£ 

Bo- 



Escrituras de As torga. '44^ 

Bmiesmdas Abbas conf. Moyscn Abbas conf. Aljporzc Ab- 
bas^conf. Vistrtmirus Abbas conf. Novidius Dci gracia 
Episcopus conf. Ferro Presbytcr conf. Floridius Presbytcr 
conf. mudius Presbytcr conf. Bundisalvus Presbytcr conf. 
Garsiá Presbytcr conf. Dext. Diaconus conf. Hesceme 
I^rcsbytcr conf. Ferronco Diaconus conf. Apelia Diaconus 
conf. Eíza Dkconus conf. ^ Danihel Diaconus conf. Gudi-^ 
nus Diaconus conf. In Cbristi virtutc Dominicus Episcopus 
con£ Notaríus Episcop. A^oriccnsc Sedis con¿ Animius 
Pkcsbyccc notavic* 

X. 

pifrimifíú &fiti EfiuafáiMs in Chitóte Scptimancas , ntí 
Mfii€9fmm JsiMriciMMm Novidü, Didaci, oc Gund¡salv¡> 

famiMtiú» Era loia. Jnn.p'já^. 

In nomine Patris & Filii , videlicet Spirítus SanAi , oui 
unmensus permanens in Trinitatc Dominator Sandis- 
■imus ) ipsi nanic[ue honor & gloria in saecula sasculorum* 
Tcmpose Serenissuni Principis Doninl Raninúri , congré- 
galo Condiio Episcoporum ac Religiosorum, vel benc na* 
torum ante ejusdem Principis prxscntiam , elcdum arque 
laudatum est , ut darcntur Astoriccnsi Sedi , & Ej^lscopo 
Domno N&mJSú Ecclesids quac sunc in Brcgantia per illum 
fivulum qui dicitur Tuclla , & discurrit usque dum intrae 
i¿ Dorio contra Zamora ad partcm Orientis, &intus Alis« 
tl^ & Scnabria^ libres ^ Caldellas ^ Caurielle ^ & Otñoga) 
& Jurres ab omni integriute ^ propter alias suas Dioece« 
tes > quae ei ex ipso suo proprie oc antiquo jure ablatafi 
filccanc temporibus ^ quibus ob barbarorum tcmpestatem, 
9l ingrucntem persecutíonem plurimat Sedes dcstru&ae 
«me ) & aliae & omnium aliarum^ afinium vel vicinarum 
sedium possessionibus noviter institutae vel restaúrate. Pose 
Juitao • nimlcmiinus Ordonius ejusdem prseíatí Principis fi-> 
liü& Rcgnl culmen adeptus pacernum donum scripturar fir* 
«ícate confirmávit Domno Didácc venerabilis memorias An- 
tistite q;>rardi<^ urbis Cathedrx Presidente ; suisque tcm- 

p<»¡bus clcgit tpiscopum in <uvKat$ Septimancae , & 

9XÍÚ 



44+ E/pafja Sagrada. Jpendices. 

amplius non fuit. Sed proiis ejus Catholici Regís Domof 
Ranimiri cognonicnco fi^ssilÜ , & omnes Pontihces Regaí 
vel atqiie omnmm alíoruin multorum Religlosorum Epis;^ 
coporum sive utriusque , arque videntes quod ipsa Sedes 
jam suprataxata Septimancas non crac convcnicns j neo b- 
ter aliquas Sedes dmumcraca ^ nec honore Pouciiicali dd 
corata , subjungavlc eam domuí Scdls Legionensis , undc 
cam cxtraxerant , ut sccundum quod antiquitus fuerant m 
diebus priorum suorum , sic ficrenc deinceps : hoc DccrC'- 
tum adum esc in Lcgionensí Sede. Ideo ego famulus Chds* 
ti Ranimirus in Reguo íultus jam superius nominatus un^ 
cum consensu znmx mcx almx Reginas Domna Geloira 
Deo dicata , seu & cum omnls Magnati PaUtü mei > 8( 
volúntate Episcoporum , Domniis Kudcsindus ^ Donuuis 
Ermcgildus , Domnus Didacus , & Domnus Theodcmt- 
rus , jubemus , atcj^ue constituimus restituerc Civitatem 
Sepnmanca? cum suis adjacentiis per pairtem Sidis :Lcgio« 
nensis, &adPontIficem Domnum Sisnandum , Sc omnes 
alias Decanias vel adjunólloncs reintegrare mandamus be^ 
nc & legitimé in propriis Scdibus undc ablatas fuerunc 
Modo Dco annucnte tornamus ad Civitatem Astoriccnscm 
Ecclcsias de Campo de Tauro , per terminum da Autero 
de íumus , usque quo vadit ad Astorganos v & inde per 
Morarelia ^ sccundum quod antiquitus ab cju^cm Sedís 
Eplscopis cun(^ fuerunt posscssa^.una cuiii Bcclesiasjaih 
supra nominaras de Breganáa , & Alistl , 5¿: Senabria y li- 
bres , & Caldclas , Caurellc , cum Carioga & Jarres.^ sí* 
cu: cas obiinuistis quieté & pacificQ in diebus Donani Ra-? 
nimiri Regís , &'íülí sui Ordonii. Qaodsi aliquls easindc 
auferre voluerit , auferat Domlnus mempriam eoriurii^ & 
semen corum de super terram , tam facientibus.quanrcorif» 
sentientibus : vivens suis amborum a fronte carcat lucer-^ 
nis^ & cum Juda traditore luseat pocnas in xtcma-dimí* 
nationc , 8c harc scriptura stabilis sit )per sxcuU. cunduú 
Amen. Notiim die XVL Kalendas Fcbruaril.^ discurrentt 
EraXIL post mlllesimam. (^) Ranimirus Princeps confir^ 

mans; 



EscYttnras le Áster ga. 44 ^ 

Ikians : Gelolra Dco dicata confirmat : Sub Chrlsti nomine 

Rudcsindus Dci gratia Irlcnsis Episcopns confírmat: In 

Oiristi potencia Ermigildus Luccnsis bpiscopus conf. In 

nomine Trinitacis , & unionc Deitacis Didacus Aiiricnsis 

£piscopiis conf. Sub Domini misericordia Theodcmirus 

Z>uniicnsc Sedis Episcopus conf. In Chrlsti auxilio Gun- 

¿isalvus Astorícensis Scdis Episcopus conf. Sub imperio 

Se auxiliacoris exceisi Sisinandus Legionensis Episcopus 

conf. Fredinandus conf. FroUa Millani conf. RudencusVc- 

lasconi conf. Fredinandus Veremundi conf. Gómez Didaz 

conf. Nunus Sarraccni conf. Suarius Gundemari conf. Neop^ 

cianus Didaz conf. Garsea Puricelii. Gundisalvus Vcre- 

auidL Froiia Prcsbyttr. Gundericus Decanus & primi clc- 

nis. Ccmenus Prcsoyter & primi clerus. Suarius Diaconus 

Hl primi clerus. Sumía Preslwter. Petrus Diaconus ^ qui & 

Nocarlus major. Erifonsus Diaconus ^ cognomento Ronsi-» 

mis. Adephonsusí Diaconus , Hcroni pignus. Honorius Dia-. 

coniis nocuíc» 

.-T XI. 

^í^^nasuríum SS. Cosmar & Damiani de Nestoso ¿ Bere^ 

inundo Rege II. Sccmcno Episcopo & ejus Ecclesix Astu- 

ricensí ébnaium. Era 10^6. Jn. ppS. 

• 

Sub opc & imperio Sandia? Trlnitatis & individuar uní- 
catis Patris vidclicct uni^eniti , nccnon 82 Spiritus Sane- 
ti ab utroquc procedentis paracliti 5 qui tiinus in pcrsonis^ 
í¿ in dcitatc unus Deus pcrennitcr regnat in sarcula.Amen^ 
Ego Bcrcmutus serenissimus Princeps una cum conjugc 
mea Geloira Regina, tibi Patri & Domino 6ampirus (^) 
Episcopus Asturicensis Ecclesix Sanña: María? , & Sand« 
Marthae , & quorum Reliquia? in hac Civitaie esse viden- 
tur. Igitur in pra?fato hu]us Ecclesia? San¿Va? María? & 
Sandorum iSldicuia: qui ibidem sunt recóndita? , & ad ho« 
norcm nominis Chrlsti quorum coníidimus patrocinlis ad- 
]u\ar¡ 3 pro .remedio anima? nostra? ,{& parcntum nostrorm, 

da- 



\< 



44^ Esparta Sagrada. Apéndices. I 

damus & confírmamus & oíFcnmus Deo (8¿ Beatae MjArp- 

scmper Virgínis Astoriccnsis Ecclcsia?, & ik tibi PactrimP 
tro Vampiro Episcopo, videlicet Monasrcrium nomlnanr' 
SanÓtoru m Cosmd & Damiani de Ñaruso ^ confírmamus 3hi 1^^ 
Monasrcrium cum adjundionibus suis ad Beatae SostelT 
Virgínis Marix cum omní sua incegricatc, &xjuidquidíh|F 
fra concludícur , ita ut ab hodierno die vel' tcmporc Jl ll" 
abrasum de jure nostro in dominio Beata? Máriae ^ & al r 
omnes Episcopos qui in hac Ecclesia fuerint ^ habeant v^ |r 
sidendumin perpetuum.Amcn. Cautamus ctiam ipsirní W r 
nasterium per suis terminis , & loca antiqua , ipsa incnh || 
cillata super Parata Valer ; & ex inde egreditur supcr ¡p» ■' 
Sautu de Nutoso , & deinde vadit ad illa Pinna de lUa Tor- 
va , & exinde descendlt ubi se conjungunt aqu^ de Bur- 
bia & de Villar , & exindc ascendlt a Petra (Jeto , & n- 
dit super Rlo^ qua? dicunt Bono^ & concludit se a fente 
de Escalios. Mandamiis & au¿lori¿amus ^ ut nullus pot^n;, 
vel impotens pro nula calumnia parva vei mag-.ia non sit 
ausus deinceps Infra ipsos temilaos pignorare , vel a-iquiJ 
violentcr faceré , sevo pcrcnni & saecula cun<^ Amen 
Adjicimus etiam ut omnes fidclcs hoc nostrum votum a¿ 
impleant & confírmente si confirmati permancant in Rcg- 
no Christi & Del. Si qiús iglcur deinceps & in subsequcn- 
tibus temporibus, tam Regia potestas , quam populonini 
imivcrsltas, tam potens quam impotens , hoc nostrum dc- 
crctum contcmpserit ^ vel quocumque temerario ausu & 
conatu alienare , ir rumpere 5 ac violare oraesumpserit, auiV 
quis illefucrit, sit anathema in conspeau DciPatris wn- 
nipotentis , & Sanftorum Angelorum ejus : sit condcmpna* 
tus & perpetua^ ultione percussus in conspcóhi Dommí 
nostri Jesu Christi , & bandorum Angelorum cjus ; sit 
ctiam in conspe¿hi Sandi Spiritus, & San^ Mariat , oin- 
niumque Sandorum : sit repetirá anathema marcnata , ¡d 
cst duplici perditione damnatus , & de hoc saeculo ¿ á- 
cut Datham 8¿: Abiron, vivus terrsc absórvcaíhir , & tartá- 
reas poenas cum Juda Christi proditore pcrtnhi pcrfers 
cruciatu. Amen. Et insuper solvat parti mcae , paitiaue 
■*■" ipsum Monasterium cum a4^iñAiet]ibttMu»^tq^ 

. CUDL 




Escrituras de Astor^d. 44-7 

z tum. Et ad partcm cultores Ecclcsioe Sanélaí Marías sexa- 

: ¿úita libras auri com^onut. Y;^&z Cartula tcstamcnti no- 

2 mim die qiia? fule nenas Septtn;bris Era VI. acque terdena 

^ post müleiia. Bcrcnr.utus scrcnissinaus Princeps una cum 

- conjugc mea Geioira Re glna in hac cartula testamenti quod 

> fien elegimus & religedlo cognovimus nianus nostra? ro- 

. boramus. Loco slgni 1^ Sub Christi nomine Armentarius 

Diimknsis Sedis bpiscopus conf. Sub auxilio Christi Pe- 

. bgius Lucensis Sedis Episco^us con£ Sub imperio Chris- 

\ di JFroylani Legionensis Sems Episcopus conK Mamnali 

Abba Cellarnovensis Pnetori conf. Ptla^ius prolix Regis 

, Sertmuti con£ Armentarius Gundisalviz conf. Gunda- 

manis Pinnolix conf. Moneo Fernandiz conf. Pelagio Ro- 

dcrici conf. Beremuto Epilaz conf. Froila Xemeniz conf. 

Xeroeno }Um€n¡z conf. Xemeno Xanxon conf. Femando 

Ruderici conf. Froila Mencndiz , qui cst Armiger Regis 

conf. Pinnolus Trutlniz conf. FroHa Gundisalviz confl 

Rodericus Guterriz conf. Lidacus Gundisalviz conf. Arias 

Fredinandiz conf. Ntnnus Gatoniz conf. Nandaricus testis* 

I^^ildus testis. Mordago testis. Ascarius Presbyter & No- 

taxius Regis titillavit. 

XIL 
Xtmenus EfUccfus dwas Mcnasterio S. Viffint here^tates d^at. 

fjA 105^. Ann. 102 1. 

In nomine San^ae & individua Trinltatis ^ sive in ho- 
norem San^i Di¿lini Episcopi , & San£ti Juliani & Base- 
Usa? , & omnium Sandorum Martynim , qui ib;dcm sunc 
recónditas , cujus Aula fundata cst si.b Civitate Astori- 
cense , & Domum Sanítae María? Virginis Monastcrium 
Virginum Dco dicatum , in cujus nomine cgo Xcmenus 
Episcopus pari consensu decrevimus dum pauíulum immi- 
ntt nobis spatium hujus fragilis casu momentáneo , aliqua 
oigua quidquid valere pusillitas nostra , Domino Deo 
Omnipotenti gratuita litatione litemus : da Domine in pr{- 
coidiis nostris ut ex hoc quod a te accepimus, & ex noc 
conapleamus purae oblatioi^s Instin^um : unde Domine 

ta- 



44.R España Ss^tuU, Jpcndtces. 

t&l'tbus satagens opcribm, ut dum vota ácquc donimk 
raeliticus poptilus dominé diccrct r Taa sitnt J>om^ nmói¡ 
Ó" qu-t Je man» tui accepmns^ ciedimus tihi. Et Psalnüsiiú: 
V«ve:e & reJJite Damin» Dea vefiío: his &t.ilibns pratvM- 
tus oraculis , pro id ut mercumur apud Dcu'.n nostrui 
vívJCiim orjcufum, & cunclomm ncxu absolvamus piico- 
lo, taní pro remedio anlm* nostrie , quam etíam Avo- 
rirn áf l^arcntum nostronmi, Ítem pro íratríbus , sea 5r so- 
rixibiis qiii jam ab hac luce migravcrunt , uc carcamnt 
Cl'i^t¡tia m.n.;io:iÍ5, & cmmtús, & siiiistrís locuin, sc<lm^ 
rctmiir ciim bencdí¿tls ad tlcxtcram Dci cUra vece audt- 
i'Cf & Iti gaudíiim íntroirc , ubi dicciu : Vekite heaediSi^fft- 
cipi:r r.'j^tam j:/«J vdh p.irjtu:n est , dccrcvímus & OKri- 
inu-i pL'osiist>.'i\ririonc VirgliiumDcQ dicatarum , atquccon- 
tmrntium ^ ¿^' r.-lijlosamm , S¿ pro qui ¡bldeiii vitam sanc- 
t.un pcrscvcravcrintt conccdimus ad ipso loco Villa in R^ 
q:i:':xí> de Alarico ab ¡nrcgro , discurrciuc rivulo Uitá* 
n», Liim casas, tcrras, vin;as , pomares, arborcs frudbo» 
s-'f;, molinariís, piscarlas, cxitus montium , saiitis, accc- 
s;i, vct re j;i'csu , o:ii;i¡i ipsa Vüla de Giitidisalvo Vcremu- 
iii¿, & íllit mcnritus a Rege Do:nno Vercmudo , &prcsk 
il!c í." o:n¡ics suis Villas , ü: dcdít i Comités , & ciíam aliu 
imitas a Regina D.->míu Gdvíra uxor ejus, & dedit indc 
i 'a l\t'í*!iia ií'sa Villa, qu:es»perÍLis rcsonat, adillo Epij- 
*.»-,i IXtiino Xemciioad pcrhabciidum : & dedit illc pro- 
¡.i.V- .id caitirmandiim ipsa Villa In ofFcrtione una Mjla 
|M- ».»loiC Mauricella valcntc solidos C. C. C. & dúos va- 
.'',>i .ir.;cnrcos in XXX. XXX. solidos. Et ídem adicímus 
iltl.Lvn alia Villa in Vaiiicza, & discúrreme rivulo Om'-i, 
tjiiihl Hiit de mea ganancia , cum casas , Se tcrras , & vl- 

R amares , térras ruptas , vel ¡rruptas , moÜnarUs, 
; sau'os, exltus montium ,accessu, vel regrcssu, 
psjs Villas concedo pos: partcm Eccltsix vcstrar, 
:c Donna: Matre (*) Abbatissx, & qui Ibldcm vl- 
dam deduxcriiic firmlter vindiccnt , & posidcant 
per 
•yatii* Matet appeUátt , tüát S. Dl^'imt Viilsi deüi «m* mitv 
fsiti $cr'i¡taf$, f/mt, ^.t. 



Escrituras de Js torga. 44 p 

per sascula cunfta : & sit vcrbum nostrum audítum pro 
Vanicza , & tcncat ca ín mea vita ^ & post obicum nos- 
trum tornee in Monasccrium , cum quantum ibidem inve- 
ncrltiS) vobes, vacas, equas,oves, aurum, argentum, lee* 
ros, Cathcdras, mensas , cupas , quantum ibidem potuerU 
ris inveníre, & omnia vindicent a parte vestra. Etcuihunc 
ia^um nostrum venerit ad infrlgendum , sit extraneus a 
sacrosanta comunionc , & habeat portlonem cum Juda 
proditore in artema damnatione , & sit anathematus ana* 
chema, marenata , & sit condemnatus sicut Datam & Abí-. 
ron, quod continuo absorbeatur hiatu , & pro damno tem- 
poralc reddeat Sanólo Altario vestro tantum & tali, quan- 
rum auferrc conatum fuerit duplatum , & á parte rcgla^ 
aut cui lex dederit , auri libras binas , aut ternas , & hanc 
scriptio plenum obtineac firmitatis roborem. Fada series 
restamenti dic <juod erit III. Nonas Junias Era L.VÍIIL post 
M. Sub Christi nomine Scemenus Dci gratia Episcopus 
in hanc series testamenti manu mea proprla roborem in- 
ícci. Perro Pínnoliz confirmar. Eéla Raplnatiz confirmat. 
I>idacus Havivcz conf. Mudarre Garsez conf. Garsca Gar- 
sez conf. Quisandus Presbyter conf. Froyla Dominici conf 
Ordonius conf Romano conf Froyla Dominici conf Pu- 
licello Presbyter conf Perro Vimarcz conf Eira Prcsby- 
cerconf Ziti Presbyter conf Romano Presbyter conf Pe- 
laglo Presbyter conf Godinus Presbyter conf Joannes 
Presbyter conf Citi Galliciano Presbyter conf Eira Prcs- 
l>ytcr conf Forris Presbyter conf Petrus Presbyter conf 
Joannes Galleciano Presbyter conf Veillrc Presbyter conf 
Citi Mironiz conf Vizo Presbyter coní. Veiliti Llainiz conf 



Fagíldus notuit. 



XIII. 



í7//r y & cHenies ad Jstmr'ícensem Ecclesiam pertinentes nume* 
rantur Era 1055. ann. 1027. quo Adcfonso V. juhente 

censits est faSíiis. 

In Era MLXV. temiere Regís Doniini Adcfonsi pro^ 
Vl& Veremundi Regís Divino nuru rcsidcns Cathedrali or- 
Tom.XVI. Fí diji6 



4 JO Esi'aiÍA SagrA¿á. Afeniices. 

dinc fun&us Jñas Eplscopus. H(c esc testamend vcl no¿ 
cia, quos idem ipse praefatus Rex jusit fícriad SandaMa» 
ría Astoricense Dedis de omnes^ Villas suas proprias , id 
homines, &ad ipse Episcopus jam didus. Omnes basVl- 
las Episcopales qui sunt in Aloth de Astorica 9 vcl k^ 
mines ad ípsum locum deservientes. Id sunt ¡nprinvé ^| 
Mataplana medietate de calzata ad suso. In Vanunila n» ^v| 
dietate Valderegí ab integro. Matantia ab integro , VÜb- ^; 
redio, &El2Íneto ab integro, Cabannas ab integro, fc- ^S 
lis Corte de Handin, Parctes ab integro ^Foris renal» ¿^ 
go San^ Leocadise , & monte fortín ab integro ^ Abr- ¿¿ 
queros , & Penella ab integro , Corises duas partes , Fi- ^^ 
nelles ab integro , foris de Distrania de Navarelios , ft q. 
Sandi Jacobi medias , ambos Valles de Espino sib iin- | ¿ 
gro, foris Reeinatico Valesteros, & San¿be Eulalix ab p- .|^^ 
tegro, Sanéli Laurentii ab integro , San^ Stephani abio* 
tegro , Sandi Romani ab integro , foris Reginatlco ) Mi- 
tandcUa ab integro , foris Regmatico, Xodanebebel ab in- 
tegro , foris Casa de Rex Petro ab integro , foris Rcg»- 
tico Formiteto ab integro. Heirolo de Átala ab intcg^E, 
foris Rcginatico Murías ab integro , foris Regínatico iv 
blatello , & Spinoso ab intcsro , foris Reginatico SanSa 
Columba ab integro , OtciroTo, & Valde mazanas ab fr 
tegro. Villar de Cervos ab integro , foris Rcginatico Tur- 
gencius ab integro , foris hereoitate de Roderico Martíncii 
Ibdopiola de Visana ab integro , Ibidoniola de Susana ab 
integro , foris Corte de Havivi Solidiz Villas de Saofti 
Marina ab in.egro , Rabanallesab integro, foris Regbac}- 
co Villabri, &mata ab integro , foris comí tato , Qwnta- 
nclla , & Kastro ab integro , foris comitatio homincs cum 
suas hercditates , Salamiro , & Abelia , & Rodcricus Er- 
micriz cum suas Casaras , Fclellcab integro , Villarcücs 
& muga ab integro , foris comitato Petras alvas ab inte- 
gro , Plana ab integro , foris comitato, Ubiero ab integro, 
toris Comitato Molina , & Turgcncelo ab integro , foris 
Comitato Orniola ab integro , oí Bausas ab integro , fi>- 
n^ de Destriana, Petra aloa de Susana ab integro, foris 
"' ^c Eita Rapinatiz , & de Vdlitc Havlviz , & * 

Ha- 



wK 



Esírittirits de Astorga. 451 

ro Havivit. Petra alva de ocsana^ ab íntegro , forís 
de Secuto havcrra. In valac Omía vciga ab integro, 
le Dcstraina. Valle juxta Casero de térra ab íntegro, 
legalis , & Comitato Castrello ad integro , forls lle- 
co , in Ruitorto Sandio Justo , & de Calzata usque ¡n 
:ve ab integro , foris Regalis , Sauto ab integro, 
arros ab integro usque interra de Sanóla Leocadia, 
t ab integro , Abzedo ab integro , Mazanar ab in^ 
, Curibus ab integro. In Magaz homines , & heredi- 
in Xamuz Otero ab integro j foris Corte de Garsia 
z , Calceos ab integro , Tabuio ab integro , foris he- 
re de PcTagio Fosiniz , & de Erraz. In Sanfti Petri 
ngosta de frater Celdon hereditatem , & heredita- 
e Tioda majore , & hereditatem de Tioda mino- 
manu mello hereditatem de Abnazar , & hcredita- 
Gaudio Dominiquiz. In Otcirolo hereditatem de ab 
. In moroa medietate torneos ab integro. Quintana 
:gro , Valdc Odero ab integro , & in Roboreto Gun- 
> meta cum sua hereditate. In priaranza Dominico 
& Alvaro Mutarraz , cum suas hereditates. Iterum 
¡torto Villas illo de Danla , & Sanfta María de Vi- 
ie , Lacusteto homines & hereditates Deavezo Gar- 
integro : Iterum in Veiga cita andrias , & suos ter- 
cum suas hereditates , & in maternes homines , & 
tates : Iterum in ruitorto in Castro homines , & he- 
es , & mandavit illos Gundisalvo Monacho , Pala- 
r ab integro per suos términos antiquos. Bituleto ab 
) , Vimineta ab integro foris Reginatico. In Castre- 
ataf homines & hereditates foris de Regalis Sando 
)ris de Antomiane. 

XIV. 

apinaJiz Scrhturas Ecclesix cremat : VUlas & her edítales 
ittvadiuU filii \ cúguHtur restitMen. Era 1066. 

Amo 1028. 



nomine Dómini Patris & Filü videlidcc 9c Spiricus 
> qui cst trinas & imtis cum IHutfeíR^aaittis in-ü^ 

Ffi tate 




45*'" ispma Ságrala. Jpendices. 

tatc per nunquam füiicnda sascula sa^cdoruffi/Amen. Du- 
bium qiudem non esc, sed multis manee in remate cog- 
nítum & scitum , eo quod in diebus Serenissimi Pnndpis 
Domni Adefonsi fuít regente Xemenns Episcopus Sedan 
vel Cathedram Sandac Marías Civitatis Astorlcae ciim onv- 
nia sua ab integro per suis scripturis vetustis ^ ab anriqus 
temporibus fa¿tis» Modo vero advenit ei ultio gravis lin- 
de luit migratus ab hoc saeculo. Eodem nanque tempoie, 
surrexit Ecta Rapinadiz & fiiiis suis , & ejus stirpis sicuc 
lupis super Sedem jam di¿lam , & apprehenderunt omncs 
^scripturas , & cremaverunt eas zelo diaboli dudus. Tune ( 
""vero remansit hanc Sedem desertam , & dcsolatam , sioe [ 
scripturis usque diem c^o advenit Petrus Gundulfiz Episco- 
pus in hoc loco jam dido ^^ qui & ipsc ex tetra Gallcds 
tuit, & ignarus de ista omnia quaein scripturis erantexa- 
rata , semper fuit : atamen dum obtinente omnes egredíeiH 
tes 5 vel Praesulatum in hanc Sedem , id est , Villa víricfcj 

3ui est rivulo discurrente Oza : & Villas in Vidubagio, 
uas ; una de Monio Fredinandiz , qui fuit ab integro: 
alia de Mes Ha vive in Sanótí Laurenti : & in Salas \^- 
ncas de Scxas ab integro ^ & alia^ Villa in rivulo Torto cum 
suos Molinos juxta murum Civitatis Astorica. Consilb 
diaboli armatus Flagino Edaz invasit se in has Villas 
jam dietas , & fecit se hercditarium de cas , cum causa, 
cjuibus non erat sua, Denique fecit se cumille Episcopo, 
jam prarfato quasi amico , & commutavit cum illo E'^is- 
copo istas heredítatcs jam didas , qui erant de Santbi Ma- 
ría proprias , pro alia Villa , qux & ipsa similitcr erat de 
Sanóla María, vocitata Villa in Valle Sanda María VilU 
de Eplscopo , & alia Peralc , discúrreme rivulo Uibcds, 
super hanc faéhim ^ Diaboli ingcnium de ipsc Flagino, 
& nesciente ¡lio Episcopo de hanc fraude súbito advenit 
ei ultimum vita? sua? diem tam Ule , quam & ipsum F/a- 
ginum invidum & dlspcrarum de Dcum. Tune praeelc&us 
^ fundus in Sacerdotio Didacus Episcopus In tempere Se- 
renissimi Princlpis Domni Fredenandi , & ejus conjiirjs 
JSancia? Regina? perrexit cum querimonia una cum i-río- 
rcs vel Domnis ^ qui Monastlcam duccbant vitam in Sanctx 

Ma- 



Escrituras de Astorga. 4 J? 

X4ari«, & scícntcs erant de hanc fraude quos fccerat íp- 
sum inimicum de Domnum Flaginum , & pcrrcxcrunt ad 
^psum Imperatorem jam diílum Fredcnandum , & rccita- 
vcrunt ci omnia in conspe^u eorum , quae fucrát a<fta :^ & 
percxquisierunc ista omma per veritate in Villa qiue did- 
cur Morales , & invenerunc super Flaginum & uxore sua, 
<c fluís suis, omnia falacia qux feceranc, & agnoverunt se 
in vericate , ípsa Marina , & íillis sui-s cum proprla sua lín- 
gua In hoc (Joncliio , nccnon & mulcorum fílii bonorum^ 
que hominum Ibldem scanclum , atq^ue rcsldentlum & ac-- 
todücavlt lile Rex , ut fuisset mericis de liio Episcopo 
Domno Didaco , & quí cum eo erant , & apprehendissent 
suas Villas , cam illas quam unde fraude fecerat , quam 
& illa Villa de Eplscopo quas apud se obtlnebanc , & In 
dimisic Ule Rex omnia calumnia de fallacia qua? fccerat 
ad Ecclesia Saaób María , & ut fecissenc inde agnlcionem^ 
vd conscriptionem veram de has Villas in sub uno ab in- 
tegro pro parte Ecclesia?, ut In nullo tempore vel Rcsno 
maeis subposita non sit íaóla. Igitur ego Marina & nllis 
meis secundum leges & Judices elegerunt In hoc concilio, 
& nos in veritate fulmus consclos , sic facimiis & firmlcer 
namque corroboramus , ut in nullo tempore de hanc scrlp* 
tura vel Villas desuper exaratas , non per nos , non per 
proplnquls, vel externis, pro qualibct ingenium fraudls 
tam per potentia quam superbia numquam erlmus veiitu- 
xu Sed quisquís Ule fuerlt, quI talla ^omnia ausu temera- 
rio inirlngere connaverlt , tune pariet omnia quae In car- 
ta resonat in duplum, pro hanc bedem , vel qui vocl ejus 
pulsaverlt* Et aliud tantum exolvat pro parte Regia. Et^ 
nunc fa¿ium nostrum sit in cundís scabllicum In omnl ro- 
bore , perpetuaaue firmitate» Fa£):a agnlcio vel confirma- 
tío sub die quod est 6. Calendas Decembris Era LXVI. 
post perada mllleslma. Ego Marina una cum fiiiis mú% 
nominlbus Fredenando , & alii in hac carta agnitionls vel 
confirmationis manus nostras signo roboravlmus. Loco sig-' 
norum. i^.i^ojc.^. Fernandus Serenissimus Princeps con- 
firmar. Sancia Regina prolls Adcfonsl Re^s conh Sub 
Christi nomine fiollam Episcopi Ovctci^ Scdis con£ 
Tm.XVI. FÍ5 Sub 



4 1 4 Espaj^ Sagradií. . Jpenfás. 

Sub Dci wxilio. Aloítus Episcppus Lcgionep^jl Stü&bá 
M^rus Palenticue Scdis Episcopus cofi£ . FroiünuBp. mI 
P^trus Gundisal viz y Armigcr Regís con£ Fla^no Fni 
oandiz conf. Moneo Peljislz con£ TroUa Ossoris coo£ fi 
lierico Ossoríz conf. Roderico Romaniz conf. Coramtq 
bys qui ibidem fuerunt. Quic tesos. Bcrcmudusq 

th. Oocnedido testis. Ziti t:es(¡$, Sesnando tcsds. Qcdod 
y quinotuiCf 



XV. 

Qih/r4 , Berp9iM£ IL filié ^ Monasterio SmS4 MartkdJil 
Fi/¿m. pozólo áffénn coiueát. Erd loyi. 4if.i033. 

[Scripcura misere dcformaca. 3 

Dominis glorlosIssxmU & pose Deum mihi £oir6sÁ 
Patronis nostns & Sandis , id est ^ redemptio nostra 1 
mini Salvatorís , & Sandas Marías scmper Virginis , S¡ 
ti Michaelis Archangeli , Sandi Jacobs Aposcoli , Sai 
Andreas Apostoli , Sanéti Mathari Apostoli ^ vcl omn 
Sandorum Apostolorum , Martyrum , Confcssorum . 
Yirginum ^ quorum basellíca íundata esse noscitur si¿ 
cense Ascoricae Civítatis juxta dlscurrente rivulo 1 
Monasterio quod vocitant Sanóla Martha ^ in nomine ! 
mini npstri Jesu Christi amorc ^ & vestraseloriae pci 
tuali honpre ego exigua &^ ancilla .vestra Gclwltz Ch 
:incilla Vereniudo Regis filia , omnia eícdu operis eai 
ipsa nostra devotione procurayimus , ac si concedía 
dabiipus fie donavinms Ecclesias vestra? > vel Sacrasáa 
Altario ) & ad-Sani^monialium, Monachorum , & íiatr 
yel qui regularem agendo vitam cotidianis diebus de 
vire, id est, Villa quod yocitant Pozólo. ^ qui est inte 
torio Vitr¡ales, discurrente rivulo Almuzara subtusnxi 
Matamediana ^, dfibimus & coticedinaus vobis illa pers 
terminis & locis antiquis accessum vel decessum quaní 
ijbidem ad precium hominis est, do &.dofl[p^.atqupic 
"o illa.a4 Ipsitfn lociim quod supcruts Ksoiiaft:, pro 

'* — ^;jWW#. OKa 5 catuoi yero .>pA^filiQi;.t)tiHii 






Escrituras 2e As torga. , ".. 455 

^^ttstationibus suis , tcrris , hortls pomifcrls , pascuis , pa- 
^^ dibus^áqnis aquarum , vd cduótibus , ?dlficia ^ scssicas 
2^^"^um , arbores , sivc de iñrus vasilia utcnsilla , & 
"'^^Jinia superius nominata ex hodierno dic cultores celias 
^**^' Monastcrii hujus habeant & possidcant , & pcrpctuali 
^'vihdiccnt : & fuíc ipsa Villa de meo patcr Rcxdom- 
Vcrcmudo , & pariavit illa Villa ad meo pater Mei- 
'a & sua mulier Amaiub pro fidiaturía de Hamlte : con- 
de & dono lianc scripturá pro remedium anima? mea?, 
tjus acenca & possessa fuisset devotissimc celebrare so-i^ 
cmnem sempicernam eleemosinis in sacrlfícüs ^ inoblatio-" 
^libus {^ne'} immemor sit Dcus , sed porius illc annucnte> 
animas meae simul cum corpore in lioro vltx inveniatur 
mcriptx Amen : forsitan c^uod abissc , quod de jurar ionc 
confirmo , per dlvini nommis Trlniratem 8c regnum Ca- 
^olicorum nostrorum , quia contra hanc nostram volun- 
cacem numquam ero ventura, ne^ue per me, ñeque per 
snbposita persona mea i quod si quisquam Pontifícum , aut 
lieredum nostrorum , vel cujuspiam assertionis aut generis 
homo hanc nostram voluerit conveliere devotione , aut 
hojus mei Decrcti vel Testamenti ^ inferni timorem , sic 
anachcmatixatus in conspe&u Dei Patris , & Sanóiiorum 
:Aiigelorum ejus , & exolvat V. auri libras , insuper vocc 
Ecclesia? gratus canonice exolvat á cultoribus loci illíus, 
nulla tamen ratlonem hujus meae scripturas formam in- 
heruare valeat , in quam Kartula testamenti prasscns pras* 
scntibus stipulata sum , ík spopondi , & testious a me ro« 
fffás pro (irmitatibus traddidi roborandam. Faóbi scriptu- 
ra testamenti sub die quod erit IL idus Augustas in Era 
IXXL post M« & sic vobis exponimus pro ista Villa, quac 
in hac scriptura ponimus , ut non vendatis , nec donetis, 
ncc in pra^stamo detis , sc¿ ratione inde habend; semper 
4n diebus vita^ fratrum vel Monachorum , & in vita mo- 
nasdot persevéravbrit !n isto Monasterio Sanftae Nfarthas» 
ilt non defidát inde memoria vel merces' nostra dum temh 
piís consumauím fuetíti Gcilvlra Christi ancilla^ prolis Ve- 
remudo Kegis, qui htinc Testamentum a me faChim ma- 
nu propria confirinavL Veiasouita Ordonli geniu manu 

Ff4 mea 



45^^ ^spdñaSáffáid. JpenJices. 

mea* Si Pladdius Abba qui hunc Monastcrium cdoocns 
confirtnat. Ducila Prcsbycer confiniiat. Nausti Prcsbytcr i 
conf. Frcdcnandus PrcsDyter conf. Ordonius - Presbyier ¡ 
conf. Addaiilfus Prcsbytcr conf. Hauivc Prcsbytcr coa£ i 
Aldias Prcsbytcr conf. £¿bi Fclcs Prcsbytcr conf. León 
confcsus conf. Osorius confcsus con£ Pclaglus conf. Sio. 
rius conf. Ambrocc conf. Abal Salomoniz conf. Joanne 
Dcaconus conf. Lupe Clcrtcus conf. Hauivc Clericus cooE 
VcUitc Clericus conf. Hazan Clericus^ conf. Dcrnilmco 
testis. Romano testis. Dautitcstis. Placidio tcstis. Zititcs- 
f ¡s. Pctrus miserus notuit, 

XVL 

finnmutátto ínter Sampirum , Asturicensem EphcopMm^ & Ha- 
mulam , MonasterH S. DiéUnii AhhéUisam. 

Era 1077. JÍH. 1039. 

In nomine Domini. Sam^irus Dci j^tia Epíscopus, 
vobis Domna Flámula Christi ancilla , m Domino Dco 
xtcrnam salutem Amen. Ideo placuit mihi , atque con- 
venit nuliius quoque ^entis Imperio , nec suadentis ám- 
enlo, sed propria nobis accésit voluntas , cara & prona 
volúntate ut fació jam nominati Sampiro Episcopo cunr 
xollegio Monachorum vel Servos Dei in San¿te Mari», 
Yobis Domna Flámula & CoUcgium Sororum & Mona- 
chorum de Sandi Di&ini Episcopi facimus cartulá com- 
mutationis de térra nostra {>ropna ,^ qua? est^ in territorio 
Ástoricense, & est adaula Sanéli Didini Episcopi , undc 
ab antiquis dicbus priores ibidem obtinucrunt pro termi-, 
nis & locis de carrera antiqua usque in Penella , sicut In 
Testamcntum lex ordinat. Damus & commutamus eá pro 
alia térra , <\ux est ibidem in Astorica fora intus murum 
de subtus ilumine jerga usque in Fonte calada , aprehendí- 
mus illa ad perhabendum , & vobis illa simillter &datis, 
ürmiter obtincatls post partcm San¿li Didini Episcopi 
jure quieto , tam vobis, vel qui ibidem in vita Sarita 
perseveravcrint , obtineant ea. Ita de hodie die ipsa tcrra 
iinde commutatioBC facimusad vobis Domna Flámula de 

jure 



Escriturds de Jstor^a. 457 

• Jure nostro abrasa & In vcstro dominio tradlta vcl con- 
^ frmata habcatis , teneatís y & vindicctis : & hanc scríptu* 
: xa plcnam lutbeat scabilitatem , at tamcn quod si aliqíús 
¿orno ad disrumpcndum venerit , & tune fadaim nostrum^ 
vcl scrípturam infringcre connavcric ^ sic extrancus a r&« 
bus Ecclesia?^ & a üde Cathojica , sed traddítus post par^ 
te diabólica. Fada Scriptura notum die 11. Kaicndas Oc- 
tubris Era LXXVIL super mülcsimam. Ego Sampirus Epis- 
copus cum CoUegium vcl tnajordonium Amor In hanc 
scripturam commutatlonis manu nostra roboravlmus , ac 
Yobis Domna Flámula & CoUegium San¿li Dlftini Epis* 
copi coram multis testibus slgnum fecimus. Sub Christi 
auxilium Sampirus Episcopus manu confírmate Amor Ma- 
jordomo conf. Bslndila Prcsbytcr conf. Placcntius Prcsby- 
tcr conf. Pctrus Prcsbyter conf. E&z tcstis. Citi testis» 
.Vclliti testis. Acenar Prcsbyter notuit. 

XVIL 

yiílá Matancia íB¿fa k Rege FerdinMdú I. Ecclesid jísturkensi, 

ábMta^Era 1084. an.io/^6. ubi flura notabilia. 

Sub divino carlcsti auxilio Sanéb & individua Tú* 
fiitas Patris & Filii ^ vidclícet atque Spiritus Sandi , eli-. 
^cns c[uod bonum cst , & quod malum cst reprobans , qui 
in Trinitate vera & pcrfeda unus manens , & sinc fine per- 
sistens Dominus »ernus & immortalis, atque invisibílis 
per nunquam fínionda sa?cula sa?cuIomm. Amen. Sub ip-* 
sius imperio, & illius Genitricis Sandae Marix semper Vir- 
ginis, rredinandus gratia Dei Rcx , una cum uxore mea 
Rancia Regina scire atque nosse faceré curavimus, fidcli 
Concilio I&gnl nostri , ut presentes , & c^ui postea ad 
Synodum posteritatis nostrae nascendo ver tun sint , ut veré 
sciant & intelli^nt , atque certe agnoscant , eo .quod in 
idiebus Adefonsí Principis Soceri nostri , quantá & qualia 
bona fecit Re^ioni sxxx ^ qui omni temf ore vitae su; gen- 
tcm Muzleimitarum derruncayit , & Elcclesias ampliavir^ 
& valde de; ómnibus bpuis suis ditavit , & omnes homines 
fidcUter ad. Synodum congregavic , atque imiisquisque hc^ 



re- 



45 8 ^^^^fía Sagrada, JpeHÜces^ 



redítatcm suam haberc pr^ccplc , cam Ecclesüs , seii cunCf 
cis magnls vel mininiis KegnL sui Provinciis. Pose mortcm 
vero ipsius div^ memoria? gloriosisshni & sercnisslmi Re- 
gís , surrexerunt in Rcgauín suuin viri perversi , veno* 
cem Ignorantes , & cxtraneavcrunc arque viciaverunc htr 
redirates Ecclesla: ^ & fídeles Rcgni ipsius ad nihilum te- 
¿z&i sunt. Propcer auod unusquisquc i{>sorum , unus intcr 
alios gladio se trucidaverunc. Pose plurimis namque tciih 
poribus divina procurante clemcntla , & cjus misericordia 
protegcnte, dum Nos aplcem Regnl consccndimus , & tro- 
num ¡glorias de manu Domini , ^ ab unlversis fídelibus 
accepimus ^ jussimus perqulrere hereditates Ecclesi; , skuc 
ab anteccssorlbus nostris , & priorlbus Regibus íaóbi cog- 
novlmus ^ feclmus ordlnare per Illas Sedes Episcopos u 
restaurandum Eccleslas , & recreandum fidei Chnstian?, 
per nostram namque audoritatem illius Dioecesis , & he- 
reditatibus fidcliter acquisissent , & sub potesrate Ecclcsi^ 
firmitcr subjugascnt. Ex quibus unum nomine Petras feclmus 
ordínareEpIscopumdomuiSanélg Mari^ Scdis Astoricensf 
Dum Pontificale culmen conscendit , invenir suas hercdiratcs 
dissiparas , & valde extraneatas , quia jam plurimis annis 
crant quod ipsam Scdem heredltatcm non habucric , sicut 
supcrius didum cst ex tcmpore Dómini Adfonsl Prlncipis, 
Dum Nos talla vidímus dcdimus ei ex Palatlo nostro fidíclí- 
simum Sajonem nostrum , nomine Berinum ad inquirendum, 
& reintegrandum suum debltum. Dum venit ¡n unam vi- 
llulam , qu? propria debueratessc hcreditatem Sanél^ Maríf, 
elcravcrunt se in supcrbia rusticanl Villulf ipsius habita* 
lores cum aíiis Vülulis sibi adjundls , non timcntes , nec pa-» 
vcntes pr^ccptiim nostrum , atque Dccrctum Concllli nostri^ 
& occiderunt Ipsum Vlcarium nostrum supra scriptum . Nos 
vero zelum vcritatis cligentes , & horum talium supcrbiam 
prostcrncntcs jussimus comprehendere ipsos homincs, & 
in ergistulis mlttcre, ut aliquld ex faCko suo presentí in 
vira rccipiant,& ccteris in hac opinione excmplo fíat. 
Elcglmus ctiam ex eis quidquid in Sanétislmum Cano- 
nem , & Gothicam legem invenitur de rebellionlbus , vel 
tradióloribus Regís, sive de íacultatlbus .eorum , sicut 

in 



\ 




Escritu)\is de Jstcrga. 459 

3ri Libro secundo, &: In cjus tltuHs constitutum vcl cxara- 
tum á prloribus Sanétís Patribus scriptum cssc dccernitur. 

Ob índe cgo Frcdinandus Scrcnissiinus Princeps , una 
aún conjuge mea Sancia Regina, vobis Patronc alumne 
QCat; Mari? Virginis alm? , cujus Reliqui^ Ecclcsl? Asto- 
nccnsc manent rccondit? necnon , &c tibi Patri Domíni 
Pfctri hujüs aul? Pontificis facinius Cartulam confirma- 
bonis vcl Tcstamcnti de ipsa Villa , unde superius dixi- 
ipus , quam nuncupant Matancia , in qua occisscrunt ipsum 
noscrum Vicarium supra scriptum. Damus ea , atque 
CQncedimus ab omni intcgrltate cum omnia bona sua 
quantum ad eam pertincnt , & cum omnes homlncs habi- 
tantes in ca , vel qui venerint ad habkandum , ad vestram 
concurrant ordinationem , & in cunótís vestram implcant 
lussionem, & illi contradidorcs ubique ex eis potueritís 
Mivcnirc , licentiam habcatls eos aprehenderé , & sub rc- 
giminc vestro fortiter subdere , & pro rauso , homicidio, 
Kissataria , unquam ibi non permiitimus introire , sed fixa, 
QC intemerata permaneat per partem Ecclesi^ per sécula 
€un<^. Si quis tamen , quod íieri minime credimus , con- 
tB bunc tenorem vel cohcessionem nostram ad irrumpcn- 
dirní ypnerit 9 propinquus , vel extraneus^ subditus, velPrf- 
Jatus ^ inferior vel ^u^libct persona , & eam vel immodice 
irrumm qu^ sierit , m primis a fronte propriis carear lucer- 
nis , oc non videat qu( bona sunt in Jerusalem , nec pax 
in Israel, sed convertatur quasi lignum non faciens fruc* 
tum , & pro temporali damno in quocumque juditio , &' 
fideli Concilio , a judicibus vel potestatibus constri&us, 
componat ad partem Ecclesi; , & Episcopo omnia quod 
in Carra resonant in duplo, vel triplo, aosque dilatióne 
vcl contradidione , & ad partem Regis , auri talentum ex- 
olvat in fiscum , & hanc seriem ñrmam habeatur usquc 
in perpetuum. Fafta Cartilla Tcstamcnti vel concessionis 
IV. Kalendas JuHi sub Era odies dena & IV. post pcr- 
a¿fei M. Frcdinandus Serenisslmus Princeps in hac ¿ar- 
tulam conccssi(Miis , & Htationis quam fieri elegí , & Dco 
annucnte fcliciter explcvi , roborcm injeci atque sígnaví 

Loco Signi y¡í. Sánela Regina coníiimat. Sub Chrisri no- 

• 

nu- 



4^Q España Sagrada. Apenikes I 

mine Cyprianus Legioncnsis Scdls E^scoptis oofif. Su|^ I 
Christi gratia Gómez Provincia Cascellc Episcopui I 
conf. ^Sub Del auxilio Mirus Palentinas Sedis Episcopus I 
conf^ Eióla Abba de Dóminos San(%os , conf. Pecrus AblMi I 
conf. Citi Abba conf, Godcsteus Presbyter conf. Ennecos j 
Diaconus conf. Fernandos Flamiz, Comes ^ con£ Petnii 
Flainiz ^ Comes ^ conf. Flaíno Fcmandiz , Com es , cení 
Moneo Adfonso, Comes, conf. Guter Adíbiisus , Cornea 
conf. Ansur Didaz Comes , conf. Garsia Osso riz , cent | 
Fafila Petriz , conf. Pelaglo Fernandií , conf. Pclaglo Mo- 
neoz , conf. Domno Nuno Alvarez , conf. Nunco Gua- 
disalviz , conf. Gundísalvo Roderiquiz , conf. Didaco Al- 
variz , conf. Moneo Haniz , conf. Hani Haniz , conf. K- 
daco Gundisalvi , Guter Gundisalviz , conf. Pelagio tesd% 
Gundísalvo testis. Citi testis. Ordonius Diaconus, qui notiác 

XVIII. 
Táraslá Cmitisa Ecciesid donat Asturicensi Monáítermm SS. Fetrif 

& Pauli de Orria. Era ioÍ6. an. 1048. 

In nomine Sanñ? , & individua Trinitatis^, Patris , & 
Filii 9 videlicet , & Spiritus San¿ti , qui est in Trinitatc unus> 
& verus Deus, & regnat per nunquam finienda scmper 
sécula s^culorum. Amen. Sub ipsius Imperio , & oh hono- 
rem illius G:nitricis Sanftc Mari? sempcr Virginis , ncc 
non , & Sanél? Marth? vel ceteris Sanáis , quorum fiase* 
lica fundata esse dignoscitur in Civitate Astoricense m- 
tus murum Episcopalem Sedis : Ego exigua , & Christi 
fámula Tharasía Munloai filia in Domini nostri Jesu-Chrisá 
amore,& glori? vcstr? perpetuo honore. Dubiumquidem 
non est, sed plerlsque ómnibus cognitum patet , eoquod 
ego Tharasia supradida accepi in conjugio virum nobi- 
lissimum , cul nomcn erat Petro Froylaz , Comité in terr* 
Bcrgidensium , & vixi cum co plurimis annis , unde & 
ex ambobus natus fuit filium nomine Pclaglum , qui & 
¡pse in diebus nostrls migratus fuit de hac luce. Id circo 
dum talla vidimus , tímente mortc corpórea , & pavéate 
ignis gehena > auiult ;iobis consüium salutaris, ut pro re- 
me- 





Escrituras de Astorgá. 46 í 

ium anlniabus nostris , & fílioruní nostron:m , uc fc- 
:nius Monasteñum ¡n nostra hercdlncc , & Villa nos- 

^ propria , sicut & fccimus , & hodic patct consmi¿his 

^P^r crepidinem alvci Cu? , loco pr^dlao OrrU , voca- 
2^^^ Santtorunj Pctn,& Pauli. Dum ipsum Monastcríum 
^Ü^^ccramus ) & in cimorcDci illum fídcliccr confinnamus, 
?|^Y nos docct lex canónica , dltamus illum ex ómnibus 
g^^ nostris , tam de hereditatlbus simulquc & de alus 
^^Xiltatibus Quanrum valulmus. Post omnia ii^c transaSta 
^^&p[avh de hoc sáculo ipsc Comes , ouem supra memo- 
^?Vunus vir mcus & Dominus , & reliquic in jure meo 
^^um Monasterium , & omnes ipsas^ villas & hereditates, 
^^inuiquc cas more pacifico multis temporibus. Post 
^^rimo tempore advenir mihi consilium saluraris , ut pro 
^¿médium anim? me? , & aniir? viro meo super scripto^ 
^mul namquc & de filius nostcr Pclagius , conccsissemus 
jpsum Monasterium cum omnia sua bona,& cum omnes 
suas villas, & hercditates sicut in testamentos illus reso-^ 
nant ad Sandc Mari? Astoriccnsis Scdis , & Episcopodom* 
no Petro^ita & teci. Ob inde Ego Ihurasia C^lmsci an- 
oU prolis Munioni vobis Domine & invictissim? Sanóbs 
Marif Vireinis alm; , & Sanót? Marthx Virgínis acquc 
Martyr cleS? , ccterisque Saniftís cujus Ecclesia in Astori- 
ccnsc Reliqui? vidcntur esse rcconditae , & vobis Domni 
Pctri alumni Pontificis hujus au? Antcstis per hancscrip- 
turam firmitatis , concedo vobis ipsLm Monasterium cuín 
omnia bona sua , cum cuuiftas suas villas , qifx hic a nobis 
modo vidcntur esse c>:aracs. In priniis ij>sa villa de Orrca, 
ubi illum Monasterium est fundacus^cumcunótis terminis^ 
& adjacentiis suis , sccundum ea cbtinui cum viro rnto 
Donmus Pctrus , mcmorl^- iilius fit in bcncdiclionc. Ad- 
mitió cnim vobis in Fonte Áurea Villa quam^ fuit de ijlc 
Comité Petro Froylaz , & mihi cam concessit. In Villar, 
nostras hereditates , & nostras Ganantias. Bcrlanga ab in- 
tegro. In ripa SUtnoIum , P¿rairK>4 ambos, sic de una pane 
2qua,quomodo ex aMu^quam mihi conccsit ex parte vir 
xncus , « ex parte L'omni Bcremudi ab intcjgro. In Huma- 
lua illas Nbmas ab integra lo Vadapia alia ViiJa quam 

sic 



401 España Sagrada. Apéndices. 

sic similiter vocitanc Murías , ab integro. In ípsasf- ViUai 
quam dicunt Zedes ab integro. In Antonianc villa quaun 
fuit de ilic Comité domno Pctro ab Integro. In Ripa de 
Orbico , duas Villas , una quam dlcunt Sauto , & alia quam 
dicunt Villa Major. In Sessamo in Villar in Fontc Auict) 
sic illo quod mihi incartavitllexDomno Bercmudo,quomodo 
& illas qu^ mihi incartavit ¡lie Comité Petro Froylaz, 
concedo & confirmo ad hunc locum Sanótum , & vobis 
Domno Petro Episcopo, isto Monasterio, & istas Villas, 
quam supra retulimus , per suis terminis antiquis , vel cum 
omnia bona sua^ quantum ad eas pertinet , id est , casas 
cum omnia intrinsecus domorum , Montes , Fontes , Sena- 
ras, Vincas, Arbores fru&uosas, vel infru¿);uosas , aquis 
aquarum cum aqu^du&ibus earum , Molinarias , Piscarías» 
Pradís , Pascuis , paludibus , exitus montium , accesum, 
regresum , & habui^ lilas de iste vir meus suprascriptus, 
per cartulas fírmitatis ^ & de meas ganancias , simul & com- 
parationes , necnon & de incartationes , quam incartavit 
mihi Rex meus Bercmudus , sicut ego eas obtinui , sic 
vobls concedo , ut habeatis firmlter ad perhabendum per 
sécula cunób. Et si ex genere vestro fuerit vir , sivc mu- 
iicr , qui in vita Sanfla pcrscveraverit , licentiam habeat 
possi''cre ¡Uum , sicut & vos. Post dicessum vcstrum , á 
non fuerit de genere vestro qua? illum obtineat , alii Epis- 
copi , qui post vobis subccesserint , obtineant cum , sicut 
& vos ; una re vero servara , ut scmper ibi sit Monasterio 
& Coiígrcgatlone Monachorum , et si acciderit in pecca- 
tls , ut cgo aut aliquis ex filiis meis , aut neptis , qui de 
útero meo nati sunt exitus fuerlnt de nostras hereditates 
de Castclla , & non potuerimus in eas habitare , Episco- 
pus , qui tempore ipso fuerit in Sanéiac Marix Astoncensc 
non nos abjiciat de ipsas hereditates , sed faciat nobis eas 
possidcre per sua bcncdiftione. Qjod si aliquis fuerit tu- 
mldus , aut elatus , qui nos inde abstrahcrc volucrit , aut 
In coiitemptione miserit , quantum nobis abstraxcrit,aliud 
tanrum duMct nobis absque aliqua dilatione. Per sarcula 
nanquara finicndam habeat firmitatcm istam scripturam , & 
non prxtcrmlttit nullum homincm > qui inmutilare , aut 

irrum- 




Escrituras de Js torga. 4 ¿ ^ 

icmmpere audcat hanc mcam devotionem. Si qius vero 
je hinc & in subscoucntibus t;¡cniporibus ;il¡quis siipcrbíje 
elacus contra hunc ía¿íum nostrum surrcxcrlt propinquus 
ircl cxtraneus ^ subdicus , vcl Praclatus , inferior vcl qiix- 
¿bcc persona, tam Regia potestas, quam populoruin uní- 
vcrsitas 9 qui hunc &Auin nostrum , vcl scripturam istaní 
¡dfirrumpcrit , aut irrumpcrc voluerit ; in primis anibobus k 
fronte careat lucernis , &c non sit ci matutina lux , ncc 
vidcat Qux bona sunt in Jerusalcm , ncc pax in Israel, 
ambulct per viam vinearum , sed contcratur quasi lig« 
non facicns fru¿him , & non audiat voccm illam bc- 
sugnam dicentcm : Venite beneS¿H Patris mei , fossidete para-- 
tum "voiis Kegnum i constitutione mundi. £t pro omnia ^a:cu* 
laria pariat aliud tantum quantum aufcrrc voluerit in A\w 
pío vcl triplo. £t hanc concessionem in cundis habeat 
roborem & plenissimam fírmitatem. Omncs has Villas cum 
omnes habitantes in cas , vcl qui vcncrint ad Iiabitandi;in 
ad vcstram concurrant ordinationcm , & In cun¿tis vestram 
adimpleant jussionem, tam in iDas Villas quas habui, 
quam de meas Arras , & comparaturas , simul & ganan- 
ñas, & in illo Monasterio de Orrea quomodo est exara^ 
tum per illos términos quos resonar in illa Carta de illas 
Arras quas fccit ille Comité Dcmno Petro, sic contra 
Loricero, quomodo ex alia parte qua usque in illa via 
quac discutí it pro ad Pinaria, tsm contra Scssamo^ qi!o- 
modo contra Fonte Áurea. F¿¿ia Scriptura sub die quod 
cric quarto Idus Martii Era LXXXVI. post M. Tharasia 
Christi anciUa prolis Monioni in hanc tcnorcm conccssio- 
nis quam ficri elcgi , & releyendo cognovi , roborem injc* 
ci, arque signavi.XocoSIgnii^ Mmvma domna prolis Go^ 
desteus conf. Fredenandus Scrcnissimus Princeps conf. San^ 
cia Regina conf. Sub Christi nomine PctrusLuccnsisPra:-^ 
sul conf. Sub Dci timore Crcsconius vir Apostolicus Iricn- 



conf. Animius Abba conf. Femando Flaini/Omics conf. 
Peuo Flaioiz Comes con£i.>b»ico Adcfonso Comes conh 

Cu- 



J^66 España Sagrada. Jpendices. 

tu recipere noluisti penes ¡psum debicum quod inde annis 
sinsulis dabant, per quod mihi^ suggestionem fecistícum 
Episcopis qui subcer in hac scriptiira notati sunt ^ atque 
cum conjuge nostra Sancia Regina , per quam & cujus per 
consensum placuic voluntad nostra?, ut íaceremus tibí 
hunc Textum Scripturae Testamenti y líx/^i quod supra ta» 
cum manet , ut ita permaneat cundís diebus h^vo perhemu 
& sa^cula cun^, Oramus te Domine Jesu-Christc per in- 
tercessionem genitrids tuse cxcellentissimae scmpcr V. H 
cui h;c dona exigua offerlmus , ac per omnium Sandorum 
tuorum^ac per ipsius tuiAntistis San&i Isidori, cujus ik>- 
bis daré dignatus est ossa , ut ha?c dona parva , cuo nomi- 
ne dicata , sint tibi accepta ac placida : & qulcumque ex 
his collatis quidquam abstulerit , vei qualibet fraude alie-^ 
nare prarsumpserit , sdat se hic privatum a Christi conni*- 
nione, & in futuro sxculo in alterna confussione. Pro 
cemporali vero damno componat^JudietalT séntentia in du^ 

1)lo vel in triplo : & hoc fadum nostrum in cunéb s«cu- 
a slt firmum, & stabilitum. Fada Scriptura Tcstamcntí 
concessionis vel firmatis die X. Kalendas Januarij Era 
M, C. I. Ferdinandus gratia Dei Rex hoc Testamcntum á me 
íüGtum confirmo. Sanólia di valí (i) stirpe Regina confirmat.* 
Sub Christi nomine Crcsconius (2) Iriensis Sedis Episcopus 
& Apostolice Cathedra? Regens. Dextera Christi ad/urus 
Suarius Mendunicnsis Episcopus. In Christi auxilio frctos 
Vistrarius Lucensis Episco[)us. Dci umbráculo protedus 
BemardusPalentinae Seáis Episcopus.Mumadonia Matcr ejiís- 
dem Re^is y Regina. Escemena , germana illius, Regina : Pc- 
trus Pelaíz Cbmes. Pctrus Gundetaluit : Órdoncus Pc- 

laiz: Bcrmudo Erit : ítem , Bermudo Obeqult : Sanétíus cx- 
cellentissimus Regís filius : Adefonsus fratcr illius similiter: 
Urraca similiter : Giloira ejusdcm sororis : Ncpotiano Eriz: 
Rapínato Zctaz : Gundisalvus Abba de Dommos Sánelos: 
Froilan Abbas asziterio Sanéli Pelagii Legionis : Pctrus Ab- 
ba 

(i ) D¡vali> id ett^ Kegijy tT suprema : shut divales listera , />ro sancti^ne 
Impcratoris. (i ) Perperam in excripto nesconius. Scarius* Justiaríus , pr§ 
Cresconlo. Suarlo. Visuario* 




Éscrkúm ¿e A storgX- . 4^ $ 

- quam de potestatlbus ^ uc non intrenc ibi pro homicidio, 
ncc pro furto, ncc i>ro rauso, (i) ncc pro fostatarca, (2) ncc 
pro manía ^ (5 ) ncc inquictcnt illud pro aliqua calumnia per 
sécula cuniáa. Damus etiam terram quam dicunt Noceta ,^ &; 
suum Castellum eo nomine vocitacum , tam homincs qui in 
ca sunt habitantes , vel eos qui venerint ad habitandum 3 uc 
sint intetneratos, ac iiberos^ mercedem nuUam reddentes, non 

calumniara pertimescaices , uc nec Majorlnus, ncc nos-> 

tri super eos habcat licentlam pro aliqua causa, vel calumnia 
in^rediendi in ipsam nr^diébm terram , nec in homines ter^ 
mmus iUius , non Inquictcnt januas , nec debicum quod re- 
dere solebant ad Castellum de Luna annis singuiis, id est , 
metros XL. vetamus & monemus ut deinceps á modo noot 
cxolvant illud , nec quod inventum, vel ordinaouu 

acceperint post partera Scdis Sand? Mariac vesrrorumquc 
successorum pa^ant obsequium , & ad vcstram concurranc 
ordinationem. Ncmincm pr^tcrmitimus q^ui vobis diseurba- 
tlonem faciat in eis quicquam in vestrls utilitatibus peragant^ 
& Sedis jam fata? , tam ípsl qui modo sunt , quam íilíi , &C 
homines proeenics eorum per sxcula cunóla. Pro eo quod 
tu Pater Sanalssime Ordom Prassul nobis dignum exibulsti 
obsequium , dura te de cxpedltione Ci vítate Emérita? duxi- 
mus ad Ispalim , vocata nupcr Civltas Sibilia , cum Epls-* 
copo Alvito , ubi Ipse mlgravit ad Dominara, tu autem fccisti 
noDÍs inde annuente Domino deportare San£^Issimum & glo- 
riosura corpusBeati Doótorls nostrl Sandi Isldori Archicpis- 
copi Confcssorls Chrlsti , quan nos per manus tuas , aiio- 
rumque Pra^sulum ) fecimus recondere in Civitate Lcgio- 
nense in Ecclesia Sandl Joaiinis : ubi per te habetur nosrri 
iiecus & gloria do(3:rIna; , totius Híspanlas Dodor : ideo 
annult scrcnitatl nostrx, ut concederemus tibí jam diólo 
Patrl Domino Episcopo praediólum NiDnastcrlum Sanóte 
Marthaede Riba de Tcra, & ipsara terram Noceta, quam 
tíbl daré volulmus in ordinatione Eplscopatus tui,.quam 

Gg tu- 

( I ) Rauso, id eit , rapto • [%) Fossataría ¡eg tndum , f Míe idim tst ac 
fr^tst.ul'Ji qHjt Eccies'ix, aut domino fit púst aikujm obitum» Afossa^ftfuUrum^ 
( 3 \ Mancrla » Uitndum , f k^ est manuoperacio boffiinis* 



4^ 8 1^/pciña Sagrada. Jpendices. 

multorum annorum circulo, ncgligcntia^ & impotcná 

Pastorum vastatorcs Sanéb? Dei Écclcsiac de rcbus suís & 

mulcis hercditatibus , videlicet Viliis & Monasteriis ci ak- 

tulerunt. Ego vero Ádcfonsus Frcdcnandi filius Dci gram 

totius Híspanla! Rcx & Imperator una cum uxore mea ik- 

^ina Domna Constantia accésit nobis spontanea voluntatctc 

caroanimo pro animarum liroscrarum salute, & pro spe salucs 

carlestis patrias ipsa Monasteria & Villas, cjua? inde ablata?fix^ 

rant ad ipsam sedem reintegrare, ^ dioecesim quamsflii- 

scrat volumus rcstituere ; nomina ^ vero hereditatum htc 

sunt : In primis in territorio Gallecia? Monasterio quem vo- 

citant Sanad }oannis de Camba, cum suis adjun¿tion3)us: 

Similiter MonasteriumSanétí Verissimi,cum suísad]un¿&- 

iiibus: & alliud Monasterium quod vocitant Ecclesiola, cum 

suis ad]un¿tionibus : & Monasterium Sanfti Cípriani cum 

suis adjunélionibus : Sanéta Maria de Cesuras , cum suis ad- 

jundionibus : Sanétí Sebastiani dePinnciro , cum suis adjun- 

¿lionibus : in Jurres Sanéb Martha de Comcrgo : in tcrrito- 

Tio bcricense Sanda Lucia , cum suis adjun¿iionibus : alb 

Villa in Sanda Eolalia de Repollaros : Sanótí Jacobi de Pcn- 

fialba cum suis adjundionibus : alio Monasterio Sanái A»- 

dreac cum suís adjun(9:ionibus : alia Villa Valle todísclodc 

Sussano de Sanfta Crux : Toreno ab integro , fbris indc una 

Corte de S. Andreas: Sandia Leocadia ripaflumineSilc curo 

suis adjunftionibus : Roboredo qui cst in Nozcta: Sanfli 

Pctri de Montibus, cum suis adjundtíonibus: Sanítijusro i 

Compluto cum suis adjunjftionibus : Sanébi Martini dcS^ 

las qui cst dccanea de Sanfti Justi de Compluto, SandaAfa- 

rína de Montes cum sua hereditatc : in territorio Astoriccn- 

se juxta flumine Oinia? Villa quae vocitant Sanda Marina, 

(\ux est Dccanca de Sanftí Justi de Compluto : Auzcdo ab 

integro : in Vcldedo hcreditate de' Giza & de Armcntcro: 

alia Villa in Palaziol6>i*ta'íkilninc UfbitTo : Monastcnum 

Sanfti Diélini cum suis aíjiínAicín^bus : San^ Martini cUm 

sulstidíundionibus intus Asturica : Sandi Martini de Tunes 

aim sii:s adjunílionibus : Valcabato: Odanezes : ín Valle Or- 

Vciga,qüa? est Dccanca de Sanfta Leocadia: San& 

I antiqua cum sua hereditdte^ Saofta^EiiIaliadeRip 

San- 



^ tt ia 



Escrituras 2e Astorgá: J¿6 9 

Salvatorís de Vanicza : Sandí Salvatorís de Zauces 
cum sua heredltate : Monasterio de Nesrclios cum sua here- 
dítare : Villa Episcopo juxta fluminc Urbico : Sanfti Thom^ 
in Valle de Sanda María : Villatoso cum sua hcredítatc : ín 
SaniÁi Pelagll hcredicate ^ quar íuic de Gui mará Gago, quae^ 
cst de Sanfti Thomx : Villa Ordoiiío de Sanfta Cruce : Vil- 
la Episcopo in Vidriales cum sua hcrcditate : Sanóla Mar- 
tha super fluminc Tcra cum suis adjunccionibus : Sanda Ma* 
ría de Camarzana cum sua heredltate : in Bergido Pala* 
cios , quae est decania de Compluto , ab integro : Monaste- 
rio San^ Petri de Zamuta cum suis adjunccionibus. Omnes 
has hereditates , sive Monasteria , & adhuc Sandi Juliani de 
ripa fluminc Ceia, confirmamus vobis proptcr animarum nos- 
trarum , & vetamus , & moncmus ut demceps non intret ibi 
Rausum , ñeque homicidium , ñeque fosataria , nec pro nuU 
la calumnia pertimescentes , ut nec Majorinos , nec Scurro* 
ící nostri super Villas de Sanda Maria non habeant licen- 
tiam pro nulla ía¿b calumnia ingrediendi in sua hereditate 
nec in omnes términos ejus. Sane quod mlnime credo, qui- 
cumque ex his collatls quidquam abstulerit , vel» qualibet 
Braude alienare pr^sumpserit , tam Nos quam íílii nostri se- 
Icat excomunicatus , & a corporc , & sanguine Jesu-Chris- 
ti privatus, & cum Juda tradltore lugeat poenas incetcrna 
lamnatione : pro temporali vero damno componat judiciali 
scntentia damna in quadruplum ; & hunc fadum nostrum 
ín cun^ sxcula sit nrmum &: subilitum. Fada Scriptura 
tcstamenti concessionis & fírmitatis XIL Kalendas Martii 
Bra M.QXX.IIL Adefonsus Dei Gratia Kex huncTes^ 
tamentum á me fadum ita confirma : Constantia Divali Stir- 
pe Regina confírm. s Sub Christi nomine Didacus Iricnsis 
Sedis Épiscopus confir. ts In Christi auxilio Justrarius Lu- 
ccnsis Épiscopus confir. ts Gundlsalvus N4endunicnsis Epis- 
a>piis confi. !=s Dei umbráculo protcüus Pelagius Lcgio- 
oensis Épiscopus confi. tu Raimundus Palentlnx Scdis Epis- 
ropos confir. s Gómez Burgalcnsis Sedís Épiscopus confir. 
e Urraca prolix Fredenandi Filia confir. t:: Gcloira sóror 
ñus confir. t=: Petrus AnsurizComes confir. t= Martinus Adc- 
tonsio Comes coafir« s García Qrdoniz Comes cont p=:?cniis 

Ggj — IV 




^■70 España Sagrada. Apéndices. 

Pelagü Comes conf. c= Vela Ovequíz Comes conf. cr Ro- 
«icrico Ovequíz Comes conf. K Rodcrico Monuci Cernes 
ccmf. í^ Rodcríco Dídaz Comes conf. e= Roderico Ordoníz 
Armiger Regís conf. t= Monio Moníz : Petro Velasquiz; 
Pelagio Velhtiz :PcÍagÍo Dominiqucz: Frcdínando FJamiz: 
Annaia Pelaiz : Monio Eríz : Ero Guterríz conf. = Pelagíus 
Archtdiaconus : Bernardus Archidiacomis : Joanncs Archí- 
díaconus : Frcnlanus Archidíaconusconf. crGnndisalvo tcs- 
tis : Sesgueo testis : Petro tcstís : Sarracino Bermutiz no- 
tuit. 

XXL i 

^^hníus VLfreáhus Osmmdi , Asturicensís Efiscofi , flurA ce»' ' 

cetSt friviU^a Clericis ejufdem Cathedralis. j 

Era 1125. an. 1087. I 

In nomine Domini. Sub divino Imperio arque ccclcs- 
tí auxilio Saní^ & índíviduíc Tnnitans , Patris &Fil¡ivÍ- 
«lelicet & Spiritus Sanítí , eligens quod bonum , & quod 
malum «st reprobans, qiii in Trinitate perfcá'a unus ma- 
nens, & slne fine coiisistens, Deus ^ternus & ¡mmorta- 
lis per nunquam finicnda scmper sa-culorum sascula. Amen. 

Sub divino Imperio, & íllius gcnitricís Dci , semperquc 
Vírgínis Mariar , & omníum Sanálorum , quorum Reliquia 
rcconditx mancnr in Ecclcsia qux cst fundara in Asturica 
Sedis antiqua;. Ego exiguus famulus vester Princeps Adc- 
phonsus totius Hispani:e Imperator, una cum conjuge mea 
Constancia Regina , & prece & orationc arque assiduain- 
terpellacione , & quotldiano famularo Domini Osnmndiy 
Prxsulis supradidae Ecclestie, consilio suo, & auéioritate, 
nccnon & conslllo omnis Magnati nostri Palatü , ¡n Tkh 
mini nostri Jesu-Christi amore & Ecclesiae vestrac perpe- 
tuo houorc, crenim in ómnibus crcaturls nihil duiabiic 
ccrnitur , nísi ranrum qiiod spiritu regirur, quippe nimi- 
rum Reges & Principes quíbus hic mundus fultus d!ci as- 
sokr moitis mole grabanrur ; nam omnia morralla , mo:- 
tcm ncccssario conscquuntur; cune purior pars coe!estÍum vir- 
tucum dona parciceps cfñciuntur j nam nequáquam acud 

Nos 



Escrituras de Astorgd. '47 1 

tot Insignia mlracula declararcntur , quaf ipsc Crea- 
per Sandos suos operatus cst ab exordio mundi , iino 
abltur usquc ín fincm , nisi fldcs corum operlbus dc- 
ta taicncum slbi crcditum cum fenoris usura Créate- 
lo rcddere decrevisset , nam scrlptum est , dum tempus 
ñus , oferemur honum dd emnes : unde si quis quod in 
itorc suo cjus miscratione disponente accepit , dispcr- 
, ut prudcns servus , evigilet , cjiísaue familia? donna- 
jua? sibi concesa non negligat, quam Chris- 

idelijum vita probatur* Nam Dominus monct dicens: 

& (iahhur volts : qua de causa oí&rimus & donamus 
Dsando altari Beatissimx Virglnls Mariae , ct Tibi Pa- 
lostro Osmundo Episcopo, quia totiens circunspexi- 

in circuitu Ecclcsia: vestra? intus murum Civitatis> 
dimus & condoluimus esse inermes absque domos & 
atores , quod ctiam máxima pars Clcricorum convcr- 
itur foro more laicorum. Unde constitiiimus , ut oai- 
Clcricos qui in solo Sanóla: María? supr^dltbe Scdis 
Javerlnt , & ibi confugium fecerint , admoncmus ^ & 
Dncndo pra^cipimus , eos esse libcros ab omni fcce ser- 
:is 5 tam ex parte Regia , quam ctiam Fiscalía Episco-» 
m. Idcirco omnlno aufcro a vobis Clcrlcls suprjdíófat 
> Nunctium , Magnerií.m , Fossana , Raussum , homi- 
m ) parricidium , poena calida , pausatarias invitas, 
:x parte Regía , quam Episcopalia. Et scurro fixi ves- 
anua? non valeant introire, nec in vita , ncc post mor- 
Et ctiam litem , quia servi Christi non dcbent liti- 

Post discessum vero vcstrum , tam casas cum patir- 
o vestro, & omncs facultates vcstras distribuiré in 
:r¡bus , & in Ecclesias , & relinquitc cui volueritis, 
consaguinltati vestra? , quam ctiam alia! gcnti liberum 
ium sit vestrum. Sed sicut supcrius dixi , ita dico 
>nccdo , ut scurro fixi cujuslibet non sit ausus introirc 
s domibus uliis diebus , ulHsquc tempoi ibus pro nulla 
inia. Sed si impcdicnte Diabolo ab alic^uis iniquus 
opus praeocupati íueritls quod non vcliet dispertiri ^ ut 
nis servus , ecclesiasticos honores in vobis ^ licentiam 
itis circumdare vestram ucilicatcm , flchonolGPi, unus* 

^64 




^7 2 ^siKwa Sj¿)'ádd. Jpenitccs. 

quisque prout Iibuerk, sed tantummodo obcdite Pra?suli Jí 
Ycstro hoc verbo ave. Adjicímus etiam , ut omnes Clerí- 
eos quiab eo fíierint honorati Archidiáconos, tam etlainqut 
Abbatias vcl magnos honores tcnuerint , & ad mortem vc- 
nerint, ubique Episcopus fuerit , invicent eum : statim Epis- 
copus veniat , yisitet eum , atque omne obsequium , ut 
mos est iníirmis , &ciat ei. Post obitum vero suum , Mu- 
him, vcl Mulam, vel Equm, vclCífum(i^argenteumda 
$uo Episcopo. De facultaces quas habuerit de Monas- 
terio , quod tenet mobiles , media pars relinquat Monas- 
terio , media pars tribuat cui voluerit. Igitur ego Adc- 
l^honsus supradiátus Princeps hanc meam cartam delibera- 
tioni íírmissima estipulatione subnixamRegaii ma- 

nu insignitaní) necnon & Imperiali sigillo decorara m in qua 
iiafc edita ómnibus aperiuntur , & hanc mesm devotionen^ 
rnñ Nos quam utilitatem & honorcm vestruai) 

&vestr¡ altaris re<|uis¡tis in perpetuum peimanere curavi- 
mus. Quod si quisquam vel cujuspiam nanc nostram dc« 
ifotionem quod nos disposuimus, tam pro animar me^, 
quam etiam pro animae^ parentum meorum , vel omnium 
ndelium defun^orum , in aliquo volucrit conveliere , vcl 
hujus nostri decrcti > vcl tcsramcnti infringcre tenorcm> 
sit anathema in conspedu Dei Patris Omnipotcntís , & K- 
lii, & Spiritus Sanfti. Sit etiam in conspcftu Ange^orum 
cjus & Martyrum anathema marañara, iclcst, dupiicícon- 
íussione damnatus , ut de hoc sa^culo slcut Datam & Abl- 
ron , vivus tcrrae obsorbeatur , tartáreas poenas eum Juda 
Domini proditore perfcrat cruciatu in actcma damnationc, 
& in Fisco Regali pariat post partcm voci vestra? quinqué 
millia talcnta ex purissimo auro. Et hunc nostrum ¿o- 
num, & fadum, sit stabile & fiímiimpcr cunda sécula. 
Amen. Fafta Scriptura Testamcnti VII. Kalendas Madíi 
Era CXXV. {)rius pcraéb millcsima. Adephonsiis gratía 
Dei Princeps In hunctenoremconcessionis quemfíerielcgif 
& relcgcntem cognovi, roborem inixi, atque signavi.Im- 
perator Adephonsus t=:Constantia Regina conf. t^emundus 

Co- 

(i) CiAuB id iit ScjfhutB. y was argentt&mm. 



5L^ 

I 
1 



l£scntítras^de As$orgá. !47 ^ 

C&mes conF. t=i Sub Christi nomine Ego Osimindus gn-< 
tia Dci Asturicensis Episcopus in honorem Del hunc tex^- 
tum testamcnti meis predbus scríptum atauc roboratum 
Rcgali manu , ad libertatcm & utilitatcm clericerum meo* 
rum canonicorum confíraio & corroboro. r=s Sub Chrisd 
Imperio Raimundus Palentinar Sedís Episcopus coníl :=Sub/ 
Dei auxilio Petrus Legionensis Scdis Episcopus conf. s Sub 
Dci virtute Petrus Lucensis Scdis Episcopus conf. sí Pc- 
lagia Romaniz Abbas Sanfii Pctri Montisconf. tr Justus 
Abbas Espinarensis Ecclesia? conf. c Petrus Ansuriz Cos- 
mes conf. c Froyla Didaz Comes con£ t^ Martinus Flai-i 
fiiz Comes conf. s Sancius Comes confirmat. b Gómez 
Gundisalviz Armiger Regis conf. ^ Omnes Magnati Curias 
Regis conf. s Pelasius Archidiaconus erusdem Sedis con- 
fir. c=: Salvator Archidiaconiis conf. t=: joannes Archidia- 
conus conf. t:: Steplianus Diaconus conf. 5=:Mariinus tescis. ts 
Stephanus testis. s Pecius tesus. ^ MartinusFemandiz sacer* 
dos scripsic. 

XXH 
OSAÍUNDI EPISCOPI J STORICENS IS 

Epístola 
'AD IPAM Comitissam Bononiensem. 

OSMUNDUS, Deí gratia Astoríccnsis Episcopus . ": * 
nobili Boloniensi Comitisae salutem in Chrisio. Q ^ • ? 
tua summa prudentla investigare, insupcr invenh t* .; 
dcrat , qualiter civltas Astorica reliquias tantas csj^l ^^^:■ ? 
Sandbí MARLE Dei genitricis habucrlt , & undc irw -- .. 
rit, S2n&x petitioni tuae & investigationi piíssimse ssr., : - 
re, (^) prout in sentcntiis librorum nostrorum invenini. , 
sub ore vítate decrcvimus. Invenimus namque, quod p< • 
secutione gentilium urgente Hierosolymam scptcm áv cl • 
puli^ , TOKQU ATÜS & ISQUS cum ccteris quinqué. Kis- 
paniam navigarent , deferentes eas & alias quam plurimas 
usque Tolctara pervenerunt. Rex vero Híspanla? & omnls 
populus ejus honorifice susceperunc cas : k in magna re- 
ve- 

iif) Mtlim satisfaccre» 



474 España Sagrada. Apéndices. 

vcrentia \xú cas y sicuti dccebát , habucrunt. Cümquc ítc- 
rum gcns Saraccnorum Hispania pcrurgerct , Episcopi & 
onmes viri rcligiosi ad nostras Alpes , vidclicct Astoncai- 
scs 5 qu3B ab Astorica habent nomen , conf ugcrc , & quid- 
quid praecipuum duccbant , asportaverunt ^ 6c in Civita- 
tc nostra Astorica atque Ovcto omnia reconderunt* Nos 
vero posteri sic cas habences , &¿ praecepto nostri Rcgis, vi- 
dclicer ADEFONSI , non oblantes , misimus vobis de mc- 
lioribus & dlgnioribus magnam partcm , obsecrantes ut sL 
tis memoratrix Astoriccnsis Eccleslar. Válete. Ego vcró 
ADEFONSUS Rcx hanc Cartam vidi & legi , & c[U3ecum. 

2ue in ea scripta sunt , propria maau connrmavi. MaU- 
on Veter. Analect. pag. 433. novissmx echSionis in fiL alTm. 
I. fag. 287. 

XXffl- 
Pelaffi Asturicensis Episcoft donationes in gratiam nov^e faimu 

Cathedralis. Era 1155. 
Anno 1 1 17. 

In nomine Sanda? & individua: Trinltatls , Patris & 
Füli , videlicct & Spirltus Saníií , cujus Regnum & Im- 
perlum síne fine pcrmanct per iiiHnlta sarculorum ssecula. 
Cum coheredes suos Domlnus nostcr ad carlestem Jerusa- 
Icm qiUE peccatls nostris exlgenribus , tot ac tantis tribu- 
lationibiis aflicta , prsefatam Jerusalem pro nobis interpel- 
Ict 5 Pclagliis Dci opitulante gratia Astoriccnsis Episco- 
pus , una cum conscnsu & volúntate omnium Canonlco- 
rum mcorum , egregio labori Basclicx illius Beatas María? 
Vhginis pro remedio anima: nobiíissimi ac sanílissimi Regis 
Domni Adefonsi ^ ífe uxóris ejas Constantiic Regina? ^ qui 
Ecclesiam iilam fundare ab initio. jusscrunt •, etiarn & pro 
nob's , atque pro ómnibus fidelibus defunéiis , de propris 
adqu'sitionibus, vel comparationlbus mcis( usquequosa- 
inadlAum opus illius Ecclesias comí)icatur ) hereditario ju- 
re trad Jo h^c omnla , & dum finltum fucrlt opus illius 
EcclcsiJí unaqua?quc haTcditas rcvcrtatur ad proprium lo- 
cum. Quorum nomina ha;c sunt ; id cst , in Bergido lo- 
co 



Escrituras de Astorga. '4-7 j 

3 cognito Ozola , hcrcditatcm quae fuit de Domna Mayor 
rodesteZ) &aliam in eodemlocO') quam egp legitimo prc- 
o cmi de Suprino cjus Ordonio Eriz ^ & íÜic idcm aliam 
crediratcm quam Domna Gontina dcdcrat Ecclesiae Sane- 
K Crucis Astoricensc Civltatis,& cgo commutavialiam 
lercditatem inCastrcllo pro ca. In territorio Astoriccnsis 
^ivitatis, &ripam fluminis Rio Torto aliam hcrcditatcm 
[wx fiíit de Domna Mayor in Villa dX&z Sánelo Felice, 
c in ipso ribulo discurrenteinlocodidoS.Pelagiihcredi- 
atem propriam S.Mariae ¿Je aliainS.LeocadiaEr^quam cgo petivi 
archidiácono Domno Pelagio. In Villa seca hereditatem 
[uae cst de Sani^o Martino de Torres , & dedi ego alíam ín 
Sandonadio pro ea. Et in Sauto aliam heredítatem propriam 
¡. Marise cum aiiis adjun(^onibus nostrorum Monasterio- 
um. Addoctiam adhuc , iit de omni Archidiaconatu Archi- 
liaconi nostri Domni Salvatoris , excepto Lamprearía -) to- 
am illam partcm quam mihi acciderc debet , laborl isto 
ronfirmo , salva tertia parte Canonicorum , & dccimam 
\rchidiaconK Omnia haec super scripta ofFcro sacrosanc- 
o labori Ecclesias San^ Marise , ut omnes homines in ea 
aborantes habeant in pra^enti sa?culo temporale subsidium, 
^ nos omnes in futuro cum Angells apud Deum coelcste 
>ra?mium. Qaod si casu accidente ^ quod fieri minime ére- 
lo , aliquís nomo contra hunc fadum nostrum ad irrum- 
>endum venerit , quisquis fuerit qui talia commitere qua?- 
iicrit, scgregatus a corpore & sanguinc Domíni a?quali 
:um Jada participetur poena. Et hoc fadiim nostrum ma- 
icat fírmum usque ad consumationem laooris ilHus Ecclc- 
úx. Fada Scriptura /T^stamenti 1 1 . Calcndarum Junii con- 
currente Era MCLV. Ego cnim Urracha Regina Adefon- 
ú Magni Regís fília hanc scripturam ^ quam Icgentem au- 
divi, propria manu confirmo. Ego vero Pcbgius gratla 
Dci Astoriccnsis Episcopus , hoc quod faceré clegi volun- 
taric confirmo, Pelagius Archidiaconus, iconf. tr Pttrus Ar- 
chldiaconus cnnf. s Salvator Archidiaconus, conf. sr Rot- 
bertus Archidiaconus conf. 5=2 Pttro Dcniquiz, conf. :r Pe- 
lagius Petriz conf. :=: Joanne Pctrizconf. x=i X.mcnoEriz, 
couf. 1=: Didado Petriz conf. s=i Martlno Peiagiz conf. s 

Fe- 



47^ España Sagrada. Apéndice^. 

Petro Petriz Vícarius Episcopi , conf. ts Alvar Citii, 

conf. ^ Pclagio Arias, conts Stcphano Salvatodzit 
con£ &» 

XXIV- 

XJrrácha Regina Alphonsi VL F. solum Templi qu$ndam Pagauntm^ 

EcclesU donat Asturítensi : vasa acciph áurea , & argenteai 

Monasteria , Villasaue aliénalas ^ restitrnt. Era 

1x50. ^;f. 1 120. 

Sub Dci Patris gratia , 8c Filii victoria , sub ignc Sanc- 
ti Spiritus rcfulget dotii titulas: harc fides cst Catholici 
quam celebrat Chrlsticola: qui credit sine dublo rcma- 
blt íii pcrpptuo in ipsius Sandae Trinltatis nomine. Ego Ur- 
racha Kegma , Adephonsi Principis filia , amorc cnarita- 
tis succensa , atauc nde Christianltatis edoáa , quae per om- 
nia saecula est diflFussa , indesincncer gratlas^ Deo reíerimug 
per alterna saecula. Amen. Etenim in ómnibus crcaturam 
nihil durabile cernitur , nisi tantum quod spiritu regitur, 
quippe nimirum Reges & Principes, quibus hic mundus 
siio arbitrio dominantur , mortis mole grabantur , nam om- 
nia mortalia morte necessario consequontur, tune purior pars 
ca?lestium virtutum divinis particeps efííciuntur, nam nequá- 
quam apud nos tot insignia miracula declarentur , quae ip- 
se Creator per Sandos suos operatus est ab exordio mun- 
di , imo operabitur usque in finem , nisi fides eorum opc-^ 
rlbus decorata tantum sibi clreditum cum fenoris usura 
creatorí suo unusquisque reddatur : nam jscriptum cst : D-í- 
te^ & dahitur vohis ^ quam Cbristus Dominus fideliimi vi- 
ta probatur , & hilarem clMorem Deus dilif^n : Idcirco Ego 
jam supraíita Urracha Regina , vobls Domino &c Patri 
noscro Pclagio Astorlccnsi» Eplscopo In honorem Sandac 
María? semper Virglnls , & omnium Sanéiorum Dei ^ fado 
Kartulam donationis firmissima stipulatlone subnixam , rega- 
H mana insignitam , necnon & Iinperiali sigillo decora- 
tam , in qua haec cdI6:a ómnibus aperluntur. Igitur dono, 
atqiic concedo vobls per remediiim animas meas y & animas 
parcnciijii meorum , sgu omnium hdcUum dciun^orum in 

As- 



Escrituras de Astofga. '4yy 

Ascorlca solo , qucm inihl pctlsns , quod ab antlquls fiííc 
lcx:us Paganorum orationis qiiindccim titulum jure nota- 
■i , quos modo nuncupant (Jarcer antiquus , & ut puta- 
mus , ííiit Tcmplum Paganonim : damus vobls ipso solo, 
^ ad &ui^ mzxxx scmpcr Virginis , & ad ips^ Reliquise 
iopat in hac basclica sunt recondk; hereditario jure , & 
aislimitainus cum , & separamus ab alio nostro solo , & 
disponimus términos intcr Nos , & Vos, quinqué cupos 
Ovitarís , & vadit per ipsa platea , ctux cst juxra ipso so- 
lo , qua? est de San¿ti Vmcentii direoa vía , quae discurric 
ad portam San<Ski Michaelis , & exinde regredítur ad var- 
lio baa&i Aciscli , & exinde , directo tramite , per pla- 
ccam qua? superius resonat s discurrente ad ipso postico 
majore subtus casas de Petro García de Posatclla ^ & in 
medio , ex utraque parte , stat illum Palatium antiquum, 
qucm Civcs Civitatis Ipsius vocitatur Carzcr , ex utraque 
parte, via qux discurrir ad \ortam Rc^is : hxc divisio 
infrascripta in honorem San£i:ar Crucis , atque om« 
. nium Sandorum Ego condono post partcm Sandae 
-María?, ut si ibi fuit simulacra clarmoniorum , Vos ad 
laudem Christi Dominl nostri cum a^dificetis, & om- 
Dcs habitantes hodie infra istos términos , vcl ctiam qui 
venerint , condonatum ^ íuerit tam de me , quam de om« 
nes homines salvum & incolumen ser\'iat Sedi San¿hc Ma* 
ría?. Idcirco adjicio , omnia Monastcria & hcrcditatibus, 
qua? injuste perdiderunt vestri antecessores in dicbu.; avi 
> mci Domini Re^is Frcdenandi , & Santio: Rcg inx aNia' mea?, 
quia idcirco dignum vidctur si injuste pci dldistis , quod 
-juste recuperetis 3 & cst nomina illius, umim Sai;¿li Cosme 0\ 
pamiani de NuSfuoso cum adinvcntionibus suis ab integro: 
- aitcr , San¿tí Petri de Forcellas , quae jacct in ribeira , cum 
adinvcntionibus suis ab integro : in territorio Astoiiccnsf, 
Villas prasnominatas Castrello de Alelí ab integro : Vnlde Re-^ 
ge ab mtegro cum suas jugarías : IlzinUo ab integro cum 
suas jugarlas: A/im/ícm ab integro cum suas jugarías. Sicut 
supradixi , ita confirmo rcgali manupcr remcclium animas 
me», & pro animabiis ;^:ircntis mci D. mci Regis Ade- 
phonsi , & genitricis mea: Donino: Constantisc Rcginae , nec- 

non 



47 8 España Sagrada. Apéndices. 

non & avorum meorum, ofFcro ad ípsum Sandum locum 
Saná:2e Maris gcnltricis Domini nostri Christi , & Sanas I 
Marthas , & omnium Sandorum Dei ^ <3^x in hac basclica 
siinc recondltf : & accepl de ¡psa Ecclcsia vasa argéntea^ & 
áurea apreciara ad dúo inillia & o^uaginra & tres solido- 
rum moneta mediecate in roboratione. Quod si quisquam 
vel cujuspiam tam magnus, cuam humilis, tam Regia 
quam potens ^ quam nobilis vel ignobilis , quam quisquam 
fuerit, quihanc meara dcvotioncmmfringcrc, vel inmundilare 
temptavcrit ^ in primi$ aufcrat Dominus Nostcr Chm- 
tus memoriam illius de corde ejuS)& sit anathema in conspec* 
tu Dei Patris Omnipotentis , & Filii & Spiritus Sanai : $¡t 
ctiam in conspedu Angelorum ejiís & Martyrum anadie* 
ma marenatha , id esc , duplici confusione damnatus , & in 
hoc saeculo vivus obsorbeatur , sicut Datara & Abiron , ter- 
ne , & in hoc sa^culo carear visu oculorura suorum & sem- 
per lugcat poenas in inferno cura diabolo & Angclis ejus 
in alterna damnatione , & pro damno temporali parear quin- 
decira libras ex purissimo auro a Domino qiu Prssulem 
fucrit in ipso sanólo loco , & hunc donum meum sit sw- 
bUitum & firmum a^vo perhenni in saecula cunóla. Amen. 
Faóta series tcstamcnti quotum auod fuit XVI. Kalendas 
Madü Era CLVIII, ^ost aóla millcsima : Urracha Regina 
Adephonsi Imperatons íilla hunc tenorem concessionisquem 
fieri elcgi , & relegcntem cognovi , roborem injeci , atquc 
signavi. Adephonsus Rex prolis Urrachae Re^a? confirmar. 
Sánela Infafis filia ipsius Kcglnns confirmat.üomna Infans 
Celoira Sóror Reginae confirmar, Sub Christi nomine Di- 
dacus Legionensis Episcopus conf : Sub Dei nomine au- 
xilio Pelaglus Ovetcnsis Episcopus conf: Sub Dei gratia 
Perras Segovíensls Episcopus conf: Sub Dei virtutc Pe- 
laglus Astoriccnsis Episcopus conf: Pctrus Archldiaconus 
conf: Rubcrtus Archidíaconus conf: Petrus Archldiaco- 
nus conf: Suario Comes conf: Comes Fredcnandus con6 
Comes Rodcricus conf: Sesnandus Astrarlz conf: Rami- 
rus Froilarii conf: Petrus Domeña uíz conf : JoannesPctriz 
conf: Petrus Petri conf: Petrus Ramiriz notuit. 



Escrituras de Astorga. 47^ 

XXV. 

ZéifhtmsMs Vil. mir acula qu.t Deus in Templo Sánña ManhA 
de Tera oferahatur ^ refirt^Cri Ferdinanaa /• donata am^ 

firmat. Era ii6j. an. iiip. 

In nomine Sánelas Trínicatis & individua? unitatis Pa- 
tris & Fiiii , videlicet & Spiritus Sandi , cligens quod bo« 
Diun cst , & reprobans , quod malum est ^ qui in unita* 
te & Trinitate perfeda , unus manens in Trinitate , & si« 
nc fine consistens , Trinas in unitatc , verus Deus & aeter- 
mis ) & immoitalis arque invisibilis , regnans per nuni-> 
^uam^ finienda sarculorum sa^cula. Amen. Sub ipsius 
imperio , & Bearissimas Mártha? Virginis , & illius Nlatris 
auxilio 9 necnon & omnium Sanélorum quorum Reliquias 
reconditf manent in Ecclesia quae fundara esr juxra rivu- 
lum qui dicirur Tera ^ Ego exiguus Famulus Dei Rex Ade-> 
fonsus , nepos Adefonsi rorius Hispanias Imjíeraroris bearas 
memorias , qui fuir deíFensor Ecclesiarum ^ consolaror vi- 
duarum , gubernator orphanorum , protedor Ciericorum^ 
potens beuaror , debellans acies Barbarorum , & destruens 
agmina Sarracenorum , in illius benediébs & gloriosas re-* 
<ordationis Regno , ]^o jam supradid^us nommarus Rex 
Adefonsus , ejus prolis , & novirer armarus , magna infir- 
mirare detenrus , audiens magna miracula , & muirás vir-^ 
tures quas Deus fecir , necnon & facir per Virginem & 
Marryrem suam Bearissimam Marrham , quod in Ecclesia 
siia reddir Dominus cascis vissum , surdis audirum , clau- 
dicantibus gressum , mancos curar , infinnos sanar , lepro-- 
sos mundar , dasmones. ab oppressis corporibus fu^ar , &c 
ctiam ligaros r. vinculis ferréis ubicumque fuerinr ligari li« 
berat : Ego Rex Adefonsus jam saepedious , gravirer & ni-^ 
mis infirmus, isra miracula^, & virrures ^ quasibi fiunrcog- 
noscens , & ulrimum diem judicli valde rimens , in quo ju- 
dicio Dominus nosrer Jesús Chrisrus venrurus esr redde-* 
re jusris & pcccaroribus sccundum opera sua , dió^urus esc 
impiis: Ite maleSSH in ignem aternum yqm frafaraíus estVia^ 
hlo & angelí/ ejus ah initio sxculi. Vas iUis ominibus qui 

cum 



47 8 E^fófL" .. Cfú^rada. Apenáiceí. 

D^^ ^'^O''^' . '^juiíc mansioncm, crit Inccndluro w™ 
Mnctx Mi^rv ^jjj m sxcula sseculorum. Ut ceo posa 
l^^' "^■■- K^i^iias evaderc. Se ccm bcnedittisadikt 
*"" " ' ., ;^ít;i}c tllam gioríosam voccm Domliiiau&t: 
.i:ch pMris mei fossidete Regiium fr^ParMum wíú i 
.' '«jwJi' ( O quam felices eruntüfiquí vocodÍí- 
.V.nini mcruerint audire, Regnum «cemum pos^ 
:. ■ mioJ cgo Infelíx & nlmis peccator mercar illam ^tt- 
^vai Doiiiini audirc, & Ilcgnuin a.'tcrnuiTi possídcrc,Dm 
«. 111)1 consensu & volúntate Comkís Domní Frcdcúnl^ 
^, CU111 conscnssu Magnatorutn Palatií mei pro aiúmann 
^, fcmissione peccatorum meoriun , necnon 9£. parconn 
nicorum, oflfcro parva pro magnis, transitoria pro xunñi 
Offcro & concedo Beatissimir Matthx Virgini , & omnibB 
Sauíílis qui ín Ecclesia sua vcncrancur, 8c Tibi Abbati Dont- 
110 Joanni cum Canonlcis tuis , quí siib gratia Vencribí- 
lis Pacris Domni Ahms Asturkcnsis Ecclcsix Monastc- 
rium illud tenes, ofF^ro Sí confínno^ atquc concedo om- 
iiia quxcuinquc sunt, slvc de Rengalcngo, sivc dcCom- 
dado , sive mugna , síve patva, infra cautos quos ptojvu! 
mcus possuic Rex Fredenandus , beatE mcinoriae , ¡d cst, 
per cautos de tennino de Vitrlalcs , per illam vercJun 
qiio: discutrit de Castro Ferronío , & ad Carvalio, Síquo- 
modo venit per íllam carralcm , quae vcnlt de ípsa vere- 
da ad San¿ti Pclagi de Armcntario FlaÍniz,& ¿cindcid 
Carrak de Comdesa , & tornar indc per ipsam vcrcdim 
qu.c diícurrit ad Viila Aceif ■, Sí deindc per tcrininum de 
Axarifcs, & ¡ncludit ín ipsa vereda. Et noa pr^tcrmUtoBUÍ- 
Jo omiiino qui ¡n istos términos vcl cautos dísturbatloncm 
feciac , ncc m magno , ncc in módico pro nuUo rcatu vd 
naufragio. Qiiod si aüquls homo fuerit qui talia comnií;^ 
serie, vcl eoi infringcrít , a parte Monasterii , vel qui \-oci 
íUSB pulsa^-crit , sivc a parte Regís , qui ipsa tcrra inipc- 
taverit , ex purissimo auro quingeiicos moiabitlnos com- 
poriat, & sit anatheina marcnatiis, idcst, duplici dam-_ 
nationc confusus , & sít cxcomuiiicatus , & a fidc Chtísti 
«patatús, & cum Juda tradítorc DoiTiiiii Uigcat pana^ 
"i- ^Criia damnatlonc. Et hunc ta£cuin incum síc scabilc 



. ÉscYítAYás ie Jstor^a. 4 8 1 

JB\'0 pcrhcnní , & saecula cun<aa Amen. FacSa Cartula Tes- 
tamcnti hujus dic & quotum Quod X* Calendas Julias Era 
MCLXVIL (^) Ego Rcx Adcfonsus totius Hispanbe ^m- 
pcrator hunc tcnorcm concessionis qucm faccrc jussi , tna- 
nu mea roboravi & confírmavi. Loco signi, )IJ< bub Chris- 
ú nomine Ego Rcx Adcfonsus conf. t= íii nomine Trini- 
tatís Ego Alo Dei nutu Astoriccnsis Episcopus , conf. e 
Sub Imperio Dlvinae Majcstatis Comes Domnus Frcdcnan- 
dus conf. K Gucda Mcndiz , conf. ::: Odoario Gucdaz, 
conf. K Godino Luz , conf tz Anaia Citlz , conf. ^ 
Petro DidaZ) conf. s Martino Anaiaz, conf. c Pclagio Mo^ 
niz, conf s Pctrus Obecmiz , conf. t= Pctrus Tclfíz Prcs* 
bytcr , conf. c Pclajgius Pctriz Prcsbytcr, conf ^ Fer- 
nando Fernandi Prcsbytcr, conf ts Sanrius Presbytcrno- 
tuiC) conf ^ 

XXVL 

C^firmatio eorum qua Vrraca Keguu ^ & .ejus F. Alfonsus VIU 
Ecclejtx comes seré Asturuens'u Era 1174. an. 11^6. 
Sub Dei nomine, & ejus gratia, Ego Adephonsuí 
nutu Dei Hispaniae Impcrator , una cum conjugc mea Im- 
pcratrice Domna Bcrcngaria, grato animo & volúntate mea 
spontanea , ncmine comente , fació Kartam firmam & stst- 
bilem Deo , & Sanda? Marica cujus Ecclcsia fundatur h% 
Asturica, & vobis Domno Roberto Asturiccnsis Ecclcsiflc 
Episcopo , & dono vobis & concedo illas Villas quas ma- 
ccrmea D. Urraca totius Hispaniae Regina (sciliccr : Cas- 
tcllo : Valdc Rey : Matanza , & Encincdo ) bcclcsiae Sane- 
tx Mariae de Asturica pro animse suar , & pcccatorum 
suorum rcdcmptione donavit , & concessit. Praetcrea dono 
& confirmo vobis illas Villas vidclicet:Pozola: Vilar de Rey: 
Monfrontin : Prato de Rey : Villa de Sab : quas Ego m 
tcmporc Domni Alonis Astoriccnsis Episcopi Ecclesias 
Sanáae Maride de Asturica pro Dei amore & pcccatorum 
mcorum rcdcmptione donavi & concessi. Dono etiam & 
concedo vobis & Ecclcsia: Szn&x Maria? de Asturica illud 
Monastcrlum San¿íu Cosm» & Damiani de Nudoso cum 
ómnibus apcndlcüs & pcrtinentiis suis , quod mater mesi 

H h pra:"- 

{*) Forte ii66m scñftum in originaU : onno^ l^^\* 



y^ 



'4^* España Sagrada. Jpendices. 

praefata Regina dedit & conccssit jam dicbr Ecclcsix S^nc- 
tx Marías de Asturíca , has Villas superius nominaras, cum 
ómnibus tcrminis & intrantibus & cxitibus suis , cim 
montibus & vallibus , cum aquis & fontibus , cum terris& 
vineis , cum pratis & pascuis ^ & molcndinis y & cum óm- 
nibus quoaimque loco íucrint pcrtinenciis dono & conce- 
do Asturícensi Ecclcsix San¿be Maríx , & vobis D. Rober- 
to cjusdem Ecclcsiae E^iscopo , tali ccnore p scilicct ut illas 
vos & succes^orcs vcstrí libere & ingenuc jure possidc^ 
hereditario. Si <|uis vero de meo genere vel aUeno noc meum 
fadum ausu disrumperit nefario , sic ^ Dco & Saofik 
cjus maledidus , & ín inferno cum Juda proditorc , coi 
Dominum & Magistrum suum tradidit, perpetua? damnarso- 
n¡ subjedus ^ & si de prasdi^ hercditatibus vioicnter & 
injusce aliijuid prendideric ^ ptzdi&x Ecclesia? & ciusdcm 
Episcopo m duplum , & simili loco rcddat , Se peder Im- 
peracori centum libras auri purissimi. Fa^ Karta & ro- 
Dorata in Burgis VI. Nonas Oéiobris ,EraMCLXXIllL 
Guidone SanSíd Roman^t EcclesU Cardinali & Legato , eo tm- 
fore íH Burgis C$nciHum celebrante , & Adephonso Impcrato- 
rc imperante in Tolero , & Legionc , in Saragoza , m Na- 
varra , CastcUa, & Galicia: Ego Adephonsus Imperacor 
hanc Kartam jussi fíeri, & faaam, manu mea roboaW 
& confirma vi in ann$ secunde^ aueCcr^nam Impertí frmitns'^ 
Legione recefi. Domina Sancia Infans Imperatoris germana 
confirmar, es Domna Elvira Infiíns tmperarons amita 
con£ t: Guido Romanar Ecclesix Cardinalis & Lcgatus 
con£ tr Didacus Compostellanus Archiepiscopus con£^ 
Perrus Legionensis Episcopus conf. ¡H Pctrus Palcntlnus 
Episcopus conf. t= Pctrus áccoviensis Episcopus conf : Bc- 
rengarius Salmanticus conf: Comes Rodcricus Gonsalvez 
conf: Comes Rodericus Marcinlz conf: Comes Roderiois 
Gómez conf: Comes Gonsalvus Peluiz conf: Comes Ar- 
mcngolth de Urgcl conf: Comes Lop Diez conf: Gutcr 
Ferrandcz Majordomus conf : AlmarricusAlteriz conf: Ro- 
dcricus Fcrrandiz conf: Lop López conf: Ramirus Florcí 
conf: Ponclus de Cabrera conf : Fcrrandus Gurerrcz Me- 
rinus in Lcglone conf : Diego Monioz Mcrínus in Carno- 
OC conf: Michíid f t.\ixMs.tu\us in Burgis conif : Gutcr E.cz 

CGiJ. 



Eícntüras de Astwgá. ^ 48 j 

conftOrdonlo Ordonniz conf: Pclagius Captivus conf: 
Martinus tcstis : Joanncs tcstis : Petrus tcstls ts Gcraldus 
scripsit hanc Kartam jusu Magistri Hugonis eo tempere 
rancellarii Imperatoris. 

XXV 11. 
Concordia ah Imper atore & Archiepiscofo ToletMo stahilitd fufét, 
coHtroversíam de Parochiis inter Arnaldum^ Astnricememy 
& Marúnum Aunensem , Episcopcs. 
Era 1 188. an. 11 50. 
Adephonsus Dci gracia Hispania? Lnperacor , & Raypiutw 
ius Toletanas Sedls Archiepiscopus ,& Hispaniarum Primas^ 
ciii commissum crat a D.Papa Eugenio IILconcroversiam^qiue 
erat inter A. Astoricensem , & M. Auríensem Episcopos 
super Tibres & Caidelas , & Roureda , consilio B. Saima-* 
ricensis ^ & S. Zamorensis , & M. Ovctensis Episco^or um» 
k D. R. Consulis , qui térras illas tenebat , & P. Consu- 
üs Majorisdomus Imperatoris, & mukorum bonorum vi-« 
rorum qiü aderant , sic terminaverunt , sciiicet : ut Auricn-* 
US Episcopus totas Caidelas , sicut rivus Naviolae discur-- 
ic in Silum , jure Episcopali possideat in perpetuum, scep- 
a Ecclesia Sandi Joannis de Camba cum Malburgeth , te 
Capella sua , quae est ibi , & cum tota parrochia sua , quas 
:st hcrcditas & possessio Astuxicensis Ecclesiar : & excep* 
is his duabus Ecclesiis cum suis parochiis Sánelo Perro 
le Caidelas , & San¿lo Petro de Naviola , quas Eccle-» 
lias cum suis parochiis Episcopus Asturicensis jure Epis^ 
:opali in perpetuum possideat ^ simul cum totis Tibris & 
Roureda i rali tamen tenorc^ nc altera alteram super hoc 
leinceps inquietet^Ecclesiam^ neo suos recipiat intcrdic- 
:o6. Qiucumque igitur hanc pao$ confírmationem inter 
itramque Ecclcsiam infringeric temutaverlt , sit anathema, 
k Romanas Curia: reu$ , ¿¿.insuper Regias parti pectcc quin- 
ientas marcas argeqtiüFaáta Karts. Era MCLxXXVIIL 
VlllL Kalend^ Fcbwarii^ tertie anno fest caftíonem Bae^ 
:U , & Alm/$rik ^- regnante;' Domno A. Imperatore in Legio* 
10, & Toleto , & Gallccia 5 & Castella , & in tota His- 
pania imperante cum, fíliis suis Santio atque Femando. Ego 
Adephonsus totius Hispanias Imperator hanc confirmarlo^ 
nem pacís iottr utramque Ecclcsiam propria manu roboro, 

H h 2 at-- 



4 S 4 Espiíña Sacada. Apéndices I 

atque confirmo. Hxc Karta convcntlonis & paffionls &c- 1 

ca fuíc apud Zamoram , & confirman fuic apud Palcnriam. I 

Ego R. gratia Dci Tolctanar Scdis Archicpiscopus ccnfirmo: 

Ego R. Palcntinx Scdis Episcopus conf : Ego M. supn- 

dictus Ovctcnsls Scdis Episcopus conf: Ego M. Auricmb 

Episcopus conf : ^o B. Salmantinus Episcopus conf: En 

J. Secovicnsis Episcopus conf: Ego A. Asturiccnsis Epis- I 

copus conf: Ego S. Zemorcnsis Episco{>us coniimiow = 

Fcmandus Arcmdbconus & Prior s Arias Cantor nzhs- 

chidiaccmus Nunnus Pclaiz s Archidiaconus Nunmis Siu- 

m = Archidiaconus }. s Pelagius Caivus Sacrista :=Ego 

Forto Ca{>ellanus D. R. Tolaani Archicpiscopi & Hís{hl 

Diarum Primatis propria manu mea scripsi Kartam isom. 

XXVIIL 
'^onásttrii SanSH Aíartmi dt Cas^Mearía^ Uhertas ab Efiscof^tt- 

tro Chrístiano^ ÍT Capituh Asturicensi. 
Era I ipi MH. 1154. cerrohorata 
Ex $rifínal¡ Scriptura in archivio ipsius Monasterit. 
In nommcDomini nostri Jcsu-Cnristi. Notum sk óm- 
nibus tam postcris, quam pra^sentibus , quod Adcfonsus 
Dei gratia Hispania? Impcrator mihi Pctro , cognomento 
Christiano , Monacho , annuente Domino Arnaldo Astorí- 
ccnsi Episcopo Monastcrium Sanfti Martini de Castincria, 

3uod cst in Sanabria possítum inter lacum , & montcm qin 
icitur Sispiacium cum antiqua dignitatis suae =ibcrtatc crn- 
tradidit. Libertas autem taiís fuissc dinoscitur a Sái:ciÍ5 
Patribus confirmata , á majoribus posteris tradita , TTfhi 
queque ab Imperatorc conccssa. In ordínando Abbarts'vt 
cl'gcndo secundum Rcgulam Be?.ti Benediéfci libcram ha- 
ber eleciíonem : in eodcití ht:nc<Uccndo , absolutum consc- 
crationcm. Ad Sin^dum sWc Ccnciliuní vcnirc non anga- 



tcmpoFalis commoclicxaítlo'íiqíioquam imponitur 
dccimís^ncc ín primítlis , 'aut écrtií^ o scu pr<^urat¡onibiis 
qua: .'t cctcrls Eccksüs EpiscopO' vcl Archidiáconls iri'^rs 
cst exhiben'. Hanc igitur libcrtatcm'ut 111 pcrpctuum íirmá & 

. il- 

^\\ A\\i^\\axut ^Utit ^ ñon compellicuK 



:^ Escrituras áeJstorgdl •' '485 

Uibatá' pehnaneat ; ego Petrus Del gratia Ascoricensis Epis* 
:opus cum consenso Gapituli noscri praesenti scripto corro-> 
>oro. Si qua ergo in poseer um Eccles astica , sxculañsve 
persona hanc memorata: Ecclesi; dignitacem aliquacenus 
dolare vcl ininuere prsesumpserít^a Sanób Ecclesla & á Cbr- 
K>re Domini nostri Jcsu-Cnrlsti & Regno ejus segregacus, 
lisl velociter resipuerit , aeternalicer apathenu permancac, 
c cum Juda proditore settrnas in inferno pcenas patiatun 
loc tamen scripco plenam in supradiais obtinente fírmi- 
acem. Faékiapud Astoricam nrmicacis Testamento VL 
í Is Februarii Era M.CX.XXXX.II« Jmpe^ante Domno Ade« 
>nso Impcratore cum Impejatricc Domna Rícha in Legío- 
e , Tolero , Gallarda , taragoza , Baecia , & Almaria. 
.egnante Rege Sancio Imperatoris filio in CastelU* Rege 
crnando ejusdem Imperacoris filio reinante in Gal!a?cia. 
cge Sancio de Navarra , & Comité Kaimundo de Barci- 
ona Vassalli Impcratorís. Comité . Domno Poncio Major- 
omino Impcratorís. Roderico Gonzalvi^ Majorino Impera- 
>ris in Lcglone & Coianca. Comité Portcio & Comité Ra- 
uro tcncntibus Astoricam. Johanne Dcíx gratia Toletano 
.rchiepiscopo &c Primate. Johanne Dei gratia Bracharensi 
.rchiepiscopo. Johanne Dei gratia Legigiiensi Episcopo. 
[artino Dei gratia Ovetensl Episcopo. johanne Del gratia 
ucensi Episcopo. Stephano Dei gratia Zemórcnsi Episcopo. 
goPetmssuprafatus Dei gratia Astoriccnsts Eplscopiís hoc 
rmitatis scriptum quod cum consensu Priccis & Archidia-- 
>norum totiusquc nostri Capltitli ficri jussi maníbus pro- 
:üs roboro & confirmo ac signum ia/cio. ){( 

\^^uatuor áistinStx ordinihus snscriftwises\ scilkeu ] 
I Dicíacus Carrezcdensis Abbas conf. Pelagius Sandi Pe- 
I de Montibus Abbas con£ Johat>ne$ San<fti Andrcac 
>inarcnsis Abbas coof. Martinus teheils Monastcrium Sane- 
Andreas de AIgodórii>conf. Bcrengarius tcncns Mo:ias- 
rium Complutcnsfc conf. * ^ 

% Pclagius Astoriccttsis Ecdtsias IPWor tenens Monaste- 
xm San¿tí Jacobi Piniue Alba? conf. Joannes Archídia- 
)nus conf. Matthaeus Archidiaconus conf. Gundisaivus Ar- 
lidiaconus conf. Garsias Cantor conf. Peiagius Magistec 
ihblorum conf. 

Hh 5 Fer- 



i|.8<S Bspi^ Saff-dJá, Jpatákes, 

3 Femandus Arclú^aconus coii£ Pctms Arctiídjsco- 
ñus conf. Guterius Archidiaconiis con£ Amakliii Saoifli 
ccMif. Marrinus mioor Prior coaf. 

4 Pdagius minor Cancor conf. Pelag^os tcncm San&m 
LcocaiUam coaC Mamnus tencas Sandum Andlrcaní ccaL 
Roscmnus tenens SanAum Cosmamdc nofiumo coof-V. 
tcncns Monastcrium Sandi DIffini caii£ Nunims RflOl 
Ecclcsiam Hospitalis de Fonce Fabbacon conf. 

Pctro tcsris. Pda^ test. Joannis test. Facundos O» 
tácusSui^Minx scn^dc. IS qMátMtr ím ^e cm/ttsqat mié 
fíMgaii Mtnrihm* üi mé§ ápÜtm feaátt Efuttfi áé bát firm 




Escrituras de Astorgd. 48 7 

XXIX. 

mferát^r Alfhonsm VIL Episcopa donas Astmcenst Tutbs de 

Lamprcana^ dr Villaíafila. 
Era iipi.amt. 11^^ 

In nomine Domini Amen. Quanto div¡tus»& posses- 
bnibus abundancius quisque vldetur afluere , tanto de his 
\xx possidct 9 Deo & veris Dei cultoribus pro salute anim^ 
tx &peccatorum suorum remlssionelargius debetimpen- 
ere juxta lilud Aposcoli : Facite tsnum ad amnes^ máxime, 
tsem áki domesticas Jtdei ^ £a propter Ego Adeibnsus Hispá- 
is; Imperator una cum uxore mea Imperotrice Dómha 
icca , & cum filiis meis Santio, & Femando ^ proamo- 
: Dei ) & pro animabus parentum meorum , & peccato* 
un meorum remissione fació Kartam Donationis , & Tex* 
im firmitatis Deo , & Ecclesix Sandas Marias Astorícensi» 
: vobis Episcopo Domno Petra ^ & ómnibus ejusdem Ec- 
esix successoribus vestris ^ ut ab hac die secundum Sanc- 
im Canonum iristitutionem dent vobis Tertias de tota ter- 
t Lamj^eana^ & de Villafafila^ & hoc £icioütabhac die 
abeatis , & possideatis vos ^ & omnes successores vestri 
:niam partem integre omnium decimarum jure heredita- 
o in perpetuum. Si vero aliquis homo meum &dum rum- 
ore temptaverit ) sit malediaus & excomunicatus, & cum 
ida traditore Domini in inferno damnatus, & pe^t 
egiae partí mille morabetiaos. Fa¿bi Karta in Salmantica 
ra M.c.L^ II. &: auotum VIIL Idus Januarij impe- 
inte . ipso Adeíbnso ín^eratore , Toletí ^ Legione , Galle-* 
la^ Gastella, Najara , bara^ocia , Baezb,K Almaria, 
¡ómcs Bacchllohia? , & Sanuus Rex Navarra ^ Vasalli Im*. 
cratorís. Ego Adefonsus Imperator Hispaniae hanc Kartam 
uam fiere jusi ^ manu mea roboro : Rex Sanrius íílius Irnpe^ 
itoriscónírRexFemandus filiuslmperatoris conf. Coinés 




ontius Maiordomus Imperatoris conf. s=: Guter Feman- 
LZ conf. :=: Goínes Rañemirus Froilaz conf. s Garcia Gar*? 
iaz de Axa CQfi£s Comes Petrus Adcphonsus conf. gs 

Hh 4 Nuil- 



488^ EspLília Sagrada. Jpendices. 

Nunnus Pctriz Alfcriz Imperatoris con£ s AlTanis Rudd^ 
gotz'coiif/sjóannes Tolecanus Archicplscopns & iiM 
nise Primas coii£.:s Pela^tüs Bead Jacobi dlcdhus cüottt 
Vincentius Secobiensis Episcopus €oa£ ts Martinus Aoñi- 
sis Episcopus conf.^e^ bnigus Abilcnsis Episcopus cúa£ 
etf Martiiius Ovetcosis Episcopus coof. g Joanncs Ox amMÉ 
Episcopus conf. ^ Joannes Luccnsis EjMscopus conE te W^ 
mis Segontínus Episcopus ccm£ ejoannes Lcj ^ 
copus conf.s Bioorius Burgeosis Episcopus ^ 
mimdus Paicncinus Episcwus conf.. ^Joannes 
Ganonicus Ecdcsue Beati Jacobi ^ & Notar ius h 

scripsic. 

• . . ■ 

XXX. 

F^Mándus IL Lipoms Rix y ÍjxUsía AstwrkéMsh R^Stm 
ioHéU tenitmmM BúitU ^ & Ecáinam iii XUigMUar. 

1200» 





Era 



mu Tifú. 



In nomine Domini nostri Jesu-Qirisri Amen. Illcerc^ 
tera qux Regiam Majestatem decorare videntur summafc 
praecipiia virtus cst Sanáka loca & religiosas personas &- 
ligerc & veneran ^ & eas largis curare mímcnbus , anpie 
in prasdiis & posscssionibus ampliarCé Eapropter Ego D»* 
minus Fernandus Dci gracia Hispaniarum: Rcx ^ una cnm 
uxore mea Re^na Domna Urraca per scdptum donatioms 
firmissimum in perpetuum valiturum do Dco ^ &£cck- 
slae Sandx Manas Sedís Astoricensis Reíe¿k>rio , quidcpód 
jurls cam in vlneis^) quam in pratis^ taiitiin hom¡n3iB) 
quam in tcrris cultis S¿ inculcisv quam ietiam in alus ba- 
beo, vcl habere debe o in territorio Boettae^locis cnts: 
¿1 Palatio de Rivo: in Congusto , & in Lampseyíos, & 
in Coberana: in Rodando. Et hoc fació pro remedio am- 
n» mea?, & parentiun mcorum , & interventu il¡k6i oos« 
tri Domni F^rrir^f . ejusdem Sedis Venetabüis Episcopio 
necnon & utipsiusEcdesIasCanonldhujusdonationísiios- 
trae bonís ad reícdionem suam adjuti sir^ulis añnisproin- 
columitate personae^&Regni nostri conscrvarione in vita 
nostra sacrincxum DeOiCUín predhtisxií&iaDt«.PQfttobin¡m 
vero nostrum smgoiis ^tu^U ^uai ^dle Anni versarlo pro anima 



WK-» 



Bscr ¡taras de Jstorga. '48 jf 

fiostra perpetuo cclebrenc. Pra^dióbis itaque hcredicaces ab 
integro cum omni jure & voce Regali commemorato Re« 
£:<^rio damus atque captamus per términos suos , & jure 
hereditario in perpetuum nabendas, concedimus. Addicimus 
insuper Vobís pra;di¿^o £piscopo,& Ecclesi^e yestrf Ec-. 
clesiam de Lagonas cum ómnibus suis direóturis ^ ut jure 
hereditario in perpetuum possideatis vos atque subcessores 
vestri. Si vero aliquis hoc meum datum vel cautum ir- 
rumpere prsesumpserit , iram Dei Omnipotentis ^ & Regiam 
indignationem incurrat ^ & pe<^et sex mille solidos. Et hoc 
scrlptum semper sit stablle & firmum. FatSa Carta inTau* 
ro 1 5 Calendas Novcmbris Era MCCVIIL anno ab In- 
carnatlone Domíni 1170. regnanteRcge Domno Fernan- 
do Legione, Extrematura, Gallctia, & Asturiis. Ego Dom- 
nus Fernandas Dei gratia Hispaniarum Rex hoc scriptum 
proprio robore confirmo. Petrus Dci gratia CompostcUa- 
nx Ecclesix Archicpiscopus conf. tz: Joanncs Legionensis 
Episcopus.c Gonzalvus Ovetcnsis Epí copus. t=: Joannes 
Luccnsi^ Episcopus s=: Stcphanus Zcmortn* is Episcopus. Pe- 
f rus Salamantinus Episcoj^us. ir Joanncs Mindonlensis Epis^ 
copus. t=s Joannes Tudensis Episcopus. tu Dominlcus Calia-« 
jbricnsis Episcopus. Comes U.gclius Majordomus Rcgis. j=3 
Comes Rodericus dominans in Sarria. t=: Comes Cjcmez 
in Trastamar. ts Comes Afonsus in Asturiis. fc: Fer- 
nandus Roderici inLegione. 1=: Alvarus Rodcrici. t:=Gote- 
rus Roderici. sr Petrus Roderici. ts Garsia Ramiri Signífer 
Rcgis. Ego Pelagius Goterri Notarius Regis ', per manum 
Pcüi de Ponte scripsi , & confirmo. 

Ai ^ J^ l* 

frmlegíitm Verdinandi 11. Ecclesia Astnrícensi anitú 1170. r^íf-^ 
fessmt^ & dS. Fe r diñando rebmratmn íra i26p. 

ámi. 1251. 

Per pranens scriptum tam pratsentibus ^ quam futuris 
notufn sit , ac manitcstum , quod ego Fernandus Dei gra-« 
tia Rex Castellae , & Toleti ^ Lc^onis & Gallecia? inveni 
Pdvüegium Ab» oaci Serenissimi Re^s Dopni Feíoanidí^ & 



-J^W- 



j^^ck Espattu Sagrada. Apenüett. 

V^zXTt meó fllustrissimo Rege Ddpnó Alfixim 
tum, condicum in hiinc tnodum. In Hmidme Dmüim maá 
fisB Chrisú amen. ínter cetera ^ Regism Mé^nstMim Jkm¿ 
re videmur smHma &frét€tfttd wrtm en SfO^a hcMÜr féfj^ 
sdt fersimas díligere^ & venerari^ & eds larps Stétm mmh 
fiÍBs ) atque in ffxdiis ^ C¡r fessessimim amftíare : bim M fia 
Egó Depnns FerrMndnt msfamárum liex ^ mas cime áxeñmtÉ 
tiegna Dofná Urraca y Per scríftkm fimüssimMm im ferfeümm 
vMiurumy do^ (¡T Jeüíere D^núne & Bcclesiée Semffée Atañi 
Sedif Jístmccnsify emnem vocem^ & cárnSerímm ^ iSr fiéfH 
fmrif regalis hábenmsy vel háíere detemas y im EccUsia SañAe 
Leocadix; & in emiáhm fertinenñit sms ^ videUcM imTermeBe^ 
in NnvenalUy in Vercee^ m Matse^ in ViÜdméortím ^ im fiSá- 
ri»óy in Lanero , & in emmku$ éliit Ucit mm ¿d jm fréféU 
EccUm fertment ni kdc die j dt deincefs tititmm$' , dr éAsén- 
$mn y qnidquid íuperius deurminavimns frjemmiñat^ Exdeam Js* 
toricensí in perpemiám hdtendnm denamus ^ & jmre fpereStmie 
ioncedimus^ & Regio mnnimine cauínmusí & hec totmmfaámm 
fro remedinm animarum noshrarnm , & fárentmm mastrmmy inuatn 
queque Magistri Buidonis fidelis nostri ^ qui noUs im Cmría fe^ 
mana fiJele servid um exhihtát. Si quis iptur tam di gestére nestre^ 
quam de alieno hoc nostrum voluntarimn foBum i^irmmfere tenf- 
taverit , iram Dei Omnifotentis , & Regiam iñdignatíámeme incnr- 
raíy & cum Juda Domini proditor e in ínfimo sit dmmmmtms^ & 
pro temerario ausu párti Regiré & cemmemoratéi SeeB cemtrnm S- 
tras auri persehat j & qud invaserit eidem Sedi im qmadn^nm 
feddat , & hoc scriptum semper maneat firmum ; fréecefta tít 
autem hxc Carta fieri apud Allerici , mense Febrnartri Era mi- 
lésima ducentessima o£fava i & anno quo idem Sercnissimus 
Rex Dopnus Fernandus Rcgem Pórtugalem apud fiadalloi 
viékoriosissimc ccpic. 

Ec Ego siquidcm ' praenotninacus Rex Fernandus ^ um 
cum uxore mea Beatrice • Regina ^ &cum fíiiis nostris Al- 
fonso j Frederíco Femando, & Hcnrko exasscnsu,& 
beneplácito Regina? Domina? Bcrengariae génitricis mez, 
confirmo perpetuo , & concedo Deo , & Ecclcsia? Astorí- 
ccnsi ^ vobisque Domino Numo ^ ejusdem instanti Episco- 
po > & vestris succcsspribus , supradidun^ Privilegiuip^man- 

dans 



. Escrituras de Astorgá. \^% 

is , & fimúter statucns , quod inviolabiliter observetur^ 
haec meas confirmationls & conccssionis pagina rata ^ & 
bilis omni temporc pcrscveret. Si quis vero hanc Gar- 
rí infringerC) seu in aliquo diminuere prarsumpseric, 
m Dei Omnipotcntis plenarie incurrat , & Regias partí 
lie áureos in cauto persolvat , & damnum suoer hoc 
itum praedidas Ecclesias restituat duplicatuin. Facía Car- 
apud Vallcm Olivetiom secundo die Novembris , Era 
Ueslma duccnt essima sexagesslma nona. Et Ego supra- 
Sbus Rex Fernandus regnans in Castella \ & Toleto , Le- 
>ne , & Galléela , Badalloz , & Baecia , hanc Cartam 
am fieri jusi manu propria roboro , & confirmo. Rode- 
as Toletana; Sedis Arcniepiscopus Hispaniarum Primas 
n£ In£ins Dopnus Alfonsus frater Domini Re^is. Ber- 
Idus Compostelanae Sedis Archiepiscopus. Maurícius 
irgcnsis Episcopus. Tellius Palentinus Episcopus. Ber* 
rdus Segobiensls Episcopus. Dominicus Abulensis Epis- 
pus. Lupus Segontmus Episcopus. Gonzalvus Conchen- 
; Episcopus. Joannes Calagurr. Episcopus. Placentina 
rclesia vacat. Joannes Oxomensis eleólus^ Domini Re- 
s Chancellarius. Alvarus Pctri. Rodericus GonzalvL 
arsias Ferrandi. Guillelmus Gonzalvi. Telius Alfonsi» DL. 
icus Martini. Rodericus Roderici. Alfonsus Suarii. Rodé- 
cus Legionensis Episcopus. Nunius Asturicensis Episco- 
is. Michaei Lucensis Episcopus. Martinus Zcmorensis« 
piscopus. Martínus Salamantinus Episcopus. Martinus Min« 
micnsis Episcopus. Stephanus Tudensis Episcopus. Rp^ 
:ricus Goniez. Rodericus Ferrandi. Ramirus Flores* Di- 
leus FrMiaz. Rodericus Froilez. Petrus Pontii. Fernán- 
vs Guterriz. Fernandus Juannis. Alvarus Rodrid maior^ 
eraius in Castella. Santius Pelaeii maior Merinus in Gal- 
eia. Garslas Rodad maior Mcximis m Lcg^osic con* 



Cm> 



^91 España Sagrada^ J^enJ/ce/^ I 

xxxn. . j I 

fhonsmn IX. Era iii6.(m. i i88.) ahAlfknuo X. cmtfnuu, 1 

Era MCCXCIIh I 

an» 1255. I 

Conozuda cousa sea a todos los homes que cstaCs- 

,ta viren , como you Don Alibnso , por la gracia de Dks 

Rey de Castella, de Toledo ^ de León, de Gallicia> dt 

'- Sevilla , de Córdoba , de Murcia , de Jaén , vi Piivilc^ 

^ del Rey Don Alfonso mlou Abuelo feycho en esta guise 

. Csm Ínter cetera quihus Regís imftetmr officimm ^ seu qtu Ih 

giám exhertiMt égmiatem ^ frlmum & frjtáfuum tst ^ qmi tt, 

regnare vr/e ^ est Dea serviré , & ferfonas religiosas , íu Sám* 

ta ejus loca diligere & venerari ^ & largis beneficüs amfimt^ 

nt temparalia íargiens dtema fremia consequaiur : idcirco Eff 

Rex Dontnus Adfonsus , una cum matre inca Regina Damna Una-- 

eha , fer hoc scriptum in ferpetuum valiturum natum fado frd* 

. sentibus & futuris , quod libero & concejo , ac confirmo D-v, (í 

Erxlesix SanStx Mari je de Astorica , & vobis Do^nno Famsñé 

ejiésdem Sedis Episcopo , cttm Capitulo vestro & saccessoribus ves* 

, tris in sempiternum , omnes donaciones , & incartationes , (f 

. confirmationes qux eidera Ecclesix^ & vobis , tír antecessoribm 

. vestris sunt concessx ab ómnibus abis meis , parentibus ^ & etim 

. Á patre meo Domno Fernando prxter Villam de Genestatio , qum 

.tnihi recipio^ de qua etiam vobis & Ecclesia vestra concede sh 

.militer^ & confi^tno Ecclesiam ipsam cum suis ájomibus ^ casm- 

bus j decimis ^ & duahus jugariis : & cum hoc qseasdám su/rá 

• fnemorataram donationum possessiones in hoc scripto exprimat 

. dignitm duxi. In primis Furnum de yilla-franca y Rengaleí^ 

de Salas ^ Pontem de Bujeza cum suis direffuris ^ Rengalengum k 

Q>tígosto , deinde Regum de. Ambroz^ cum Hospitali SanStiJoOB- 

nis de Irago , & cum casa de Molina , Ecclesiam de Campo cm 

suis djyeclur'fs j Castellum de Cabrera cum suis direffuris : toíem 

Zepedam cum suis direéfuris : decimam partem de pedagio Jst^ 

rícense : BsnefaSíurias de Valle Cavata : Ecclesiam de Laguna^ 

de Nigrellis cum suis direífuris. Ecclesiam Sant^e Marix 

de R/pa de Orvego cum suis direüuris : Tertias Ecclesioíum 

■ -1 dt 



Escrituras de jístorga. '49^ 

ValU OmU y Casam quam dedit Pelagius Capthus ad opns 
nhiaris EccUsU ^ Morales ^ & Moldegues de Valle Viridi cum 
s ómnibus direSíuris : Villam Cepb in ripa de Tera cum cete- 
aliisy si qua prater supranominutas potuerint inveniri. Pr^-^ 
ea aufero de térra vestra Maiorinum & Saionem Regium y 
ut id á pr^decessorihus meis dignoscitur impetrasse. Hoc autem 
:io oh remedium anim^ mea ^ & Patris mei , (T Avorum meo-' 
m y & quia partem voló hahere orationum , & obsequiorum^ 
a in pradiña Sede á Christi fidelibus Domino exhibentur. Si 
is ifftur tam de meo genere \^ quam de alio ^ hoc faáfüm 
rum spontanemn voluerit revocare , & hanc Cartam infringerey 
tm Dei omnipotentis habeat & Regiam indignationem incurrat^ 
' quantum invasserit duplet , & pro temerario ausu Regia par^ 
mille mor abetinos in poenam perjolvat 5 (T tándem mdediñus úf^ 
xomunicatus cum Datam & Jbiron sanótuarii Domini infestato-- 
hus y & cumjuda Domini proditor e pos ñas in inferno luatater^ 
ts. ÍFaóla Carta apud Taurum pridie Calendas Maii sub Era 
ÍCCXXVL regnante Rege Domno jidfinso filio Regis Domni 
frnandi , Legione^ Galletia , & Extrematura. Ego Rex Domnus 
defonsus hanc Cartam proprio signo & sigillo roboro & confir-* 
o. Et you sobre dicho Rey üon Alfonso , regnant en uno 
Dn a'RcynaDomna Yolantmlmugicr, &con mis fijas I2 
ifant Domna fierengucla , e la Iníant Domna Beatriz, en 
iistiella y en Toledo , en León , en Galliza , en Sebilia, 
n Cordova, en Murcia^ en Jaén 5 en Baeza, en Bada- 
oz , & en el Algarve , outorgo este Privilegio, c confír- 
fiolo, & mando que vala , asi como valió en tiempo del 
Ley Don Fernando mió Padre. Fecha la Carta en Burgos 
or mandado del Rey el primer dia de Enero en Era de 
4 ce X C 1 1 1, anos , en el ano que Don Odoarte ^ filio pri^ 
tero & heredero del Rey Enrinch de Jn^laterra , receuio Caba-- 
^eria en Burgos de el Rey Don Alfonso el sobredicho. Don Al- 
MISO de. NÍolIna la confirma. Don Frederich la conf. k 
>. Enrich la conf. s=: D. Manuel conf. s=: D. Fernando 
:onf. £2 D. Felip cledo de Sibilia conf. c D. Sancho elec- 
o de Toledo conf. c: D. Juan Arzobispo de Santiago la 
;on£ s D. Aboabdillc , Abenazar Rey ae Granada conf. ts 
>• Mahomat Abeonahomat Abenhuc Rey de Murcia conf. t=: 

D. 



494- Eípitña Sagrada, Apéndices. 

D. Abcnnahpoth Rey de Nicb!a, Vasallo del Rc)r,conf,3 
D. Gascón Vizconde de Bcarc , Vasallo del Rey conf.a 
D. Gul Vizconde de Limoges , Vasallo de! Rey la C£Mi£ t; 
D. Aparicio Obpo de Burgos la conf. c:= La Iglesia de 
Falencia Vaga s D. Remondo Obpo de Scgovia la conf. s 
D. Pedro ODpo de Segonza ta conf. = D. Gil Obpo ée 
Osma conf. £= D. Mathc Obpo de Cuenca conf. c Dl 
Bcneiro Obpo de Abila conf. = D. Aznar Obpo de Ca- 
lahorra conf. t= D. Lope ele£to de Córdoba conf. c= D. 
Adán Obpo de Placcncia conf. í= D. Pasqual Obpo de Jaco 
conf. s= D. Frey Pedro Obpo de Cartagena conf. srD.Pc- 
drivanes Maestre de la Orden de Calatrava conf. p= D.Nim- 
no Gonzalvez conf. c D. Alfonso López conf. r=D.R&- 
drígo Gonzalvez conf. t= D. Simón Roiz conf. t= D. Al- 
fonso TcUez conf. c= D. Ferrant Roíz de Castro conf. a 
D. Pedro Nuncz conf. e D. Nunno Guillcmez conf. s 
D. Pedro Gozman conf. t= D. Rodrigo González el ni- 
ño conf. c= D. Rodrigo Alvarez conf. 1= D. Ferrant Gar- 
cía conf. r=D. Alfonso Garciaconf. != D. Diago Gomci 
conf. t=i D.Gomcz Roíz conf. tz. D. Martin Ferrandez elec- 
to de León la conf. e= D. Pedro Obpo de Oviedo la 
conf. D. Pedro Obispo de Zamora conf. t= D. Pedro Obpo 
de Salamanca la conf. t= D. Pedro Obpo de Astoi^ 
conf. c= D. Leoiiart Obpo de Cíudat conf. c: D. Mlga- 

Í el Obpo de Lugo conf. c= D. Juan Obpo de Orens coníts 
>. Gii Obpo de Tuy conf. s D. Juan Obpo de Mcndo- 
nedo conf. c= D. Pedro Obpo de Coria conf. C= D. Frcy 
Robare Obpo de Silvcs la conf. !=: D. Pela! Pcrcz Mct- 
trc de la Orden de Santiago conf. = D. Rodrigo Alfonfb 
conf, Ü. Martin Alfonso conf. s= D. Rodrigo Gómez 
iconf. = D. Rodrigo Fro!c2 conf. s D. Johan Pérez conf.'s 
D. Fcrran Ibanezconf. ¡= D. Martin Gil conf. f=:D. An- 
drés Pirtigucro de Santiago conf. :== D. Gonzalvo Ramí- 
rez conf. = D. Rodrigo Rodríguez conf. r=D. Alvar Díaz 
coní". =: U. Pclay Pérez coníTs Dia^o López de Salce- 
"^'l Merino Mayor de Castiella conf. s García Suarcz, 
mno Mayo: del Reyna de Murcia conf. t= MestreFer- 
" garlo del Rcv en Castiella conf. c: Rui López 




Escrituras de Asi orga. 495 

^ Mendoza, Almirante de la Mar conf. t: Sancho Marti- 
¡(|6Z de Xodar, Adelantado Mayor de la Frontera conf. ts 
^Garcia Pérez de Toledo, Notario del Rey en Andalucía 
.Qon£ ti Gonzalvo Moran , Merino Mayor de León conf. s 
;ítuí Suarez , Merino Mayor de Galliza conf. t: Suero Pe- 
fiBZj Notario del Rey en León la conf c D. Juan García, 
idbyordomo de la Corte del Rey conf. ir El Alfercia del 
jtcy , vaga, c Alba García de Fromesta la escribió 
id ano tercero que el Rey Don Alonso regnou, la 
Conf. 

XXXffl. 
^rétíU & libertates oh Alphonso IX. concessa Tetro Franco^ Ca^ 
, monUo Astnricensi , & Hospitali ab eo in honor em S. Thoma 

Cantuaríensis adificato. Era 1255. 
Mnn. 119 u 

In nomine Domlni nostri Xpti Amen. Catholicorum 
¡Legum est Sandia loca diligcre ac venerar! , & illa amplis 
ditare muneribus, & largls ampliare benefíciis, ut dantes 
Ecmporalia, alterna valeant adipisci. £a propter Adefonsus 
Rcx Legionis universis per Rcgnum meum constitutis no« 
cum íacio, quod rccipio in Commendam mcam & dcfcn- 
sionem Petrum Francum Astoricensem Canonicum , alup- 
num Patris mei , & clericum meum, & vasallum 5 similiter 
cecipio in custodiam meam Hospitale suum, quod sediíi- 
€:avlt extra muros Astorlcae ad portam Eplscopi , in ho- 
norem Sandi Thomse Cantuaricnsis Archicpiscopi , quod 
Ctiam ardifícatum est pro anima Patris mei venerabilis Re- 
gís Ferdlnandi , cum casis suis , & hereditatibus , cum 
pmnibus rcbus suis , tam moviiibus , quam immovilibus^ 
& cum omni eo quod modo habct vcl nabebit de cctcro: 
etiam libero illud Hospitale & clericum meum & vasallum 
Petrum Francum Canonicum de pedo , perito , fossato, 
fossataria , de omni foro , & faciendaria , & de toto foro 
Regio. Cauto ttiam prirdiólum Hospitale, quod nullus de 
cerero pro allqiia voce vcl calupnla in ilIud vel in herc- 
ditates suas violenter audcac Intrare , seu inde aliquid pren* 

derC) 



4?^ España Sagrada. Jpemlces. I 

derC) vel alienare. Hujus aucem libercadonls &exaisatío^| 
pis incartationcm fació Petro Franco Cierico meo & vas- 1 
sallo, ^ Hospicali suo, quod asdlficavit in bonorem Sane- 1 
ti Thoma? Cantuariensis Archicpiscopi ob remedium aní- 
mse mex, & pro anima Patris mei Domini Fcrdinanfi, 
$^ pro boro scrvitio quod in supradióto Hospitali Deoni- 
giter exhibcrur, cujus parccm , auxiliante Domino, ce- 
sidcro promcreri. Si quis igitur istud fa&iun meum spoo- 
taneum infringerc temptavcrit , sit malediélus & cxaxnu- 
nicatus 5 & cum Juda proditorc Domini , Datan & Ahí- 
ron, quos vivos térra obsorbuit, poenas sustlncat perpe- 
tuas , he Regias parti & Hospicali dúo millia aurcorum pcr« 
solvat. Fa<^ Carta apud Beneventum Mense Madii sdb 
Era MCCXXXIII. ragnantc Rege Adcfonso Lcgionc , Gal- 
léela , Asturiís , & Estremís^ Dorii. Ego Rcx Domnus Adc- 
fonsus hancCartam libcrtationis & incartationis quam&- 
cere mandavi Petro Franco Vasallo meo, 8c Hospicall suo, 
perpetuo robore confirmo. c= Pctrus Compostcllanus Ar- 
chiepiscopus confirmar. t= Manriciis Legionensis Episco- 
pus conhrmat ^ Lupus Astoricensls É^lscopus confir- 
mar, t:: Comes Gumez domínans in Trastamar confir- 
mar, tr Comes Fernandus ín Limla confírmat. csFcrnaa* 
dus Garsiiie majordomui* Regís confirmat, 

XXXIV. 

^Alphonsus IX. Legioms Rex damnum EcclesU illatum recompeMsA 

Era 1245. an. 1205. 

In nomine Domini nostri Jesu-Christi. Amen. Dccct 
^legiam Majcstatem Sanda loca dicare , & suis bcncfi- 
ciis ani.^líarc ; & si aliqua sibl subtrahit in aliqua parte, 
compcrentcr in locls aiüs recompensare: idcirco Ego Adc- 
íbnsus , Dci gratia Rcx Ligioncnsis ^ ^ Gallccix , per hoc 
scriptiim sempcr vallturum notum fació príBScntibus &tu- 
turis ^ quod in recompcnsationem Villx San6i:i Martlnl ¿c 
Turrlb;i> , quam abstuÜ Episcopo , & Ecclcsiac Scó\s As- 
toricensls , 6: dedí populato ribas , do E;3Íscopo Domino 
L'^po Astoricensls Ecc'esije 5 & sucessoribus Eccicsix, íc 



ci- 



escrituras ie Ásiwgá. . 497 

eidem Sed! , omnes Ecclesias a?dificatas , & aedificandas tn 
ipsa Villa Szwéá Martini de Turribus cum décima^ parte 
cotiüs .portatici ipsius Villae , & cum domibus Episcopio 
quac prius ibi erant ^ ut nuíli alii liceat ibi aliam Bccfc* 
siam nabere , aut sdiiicare ^ aut decimam partem ipsius 
portatici aufcrre , aut modo aliquo ínquicure. Hoc au- 
tem fitcio ob remed'um animae mex , & animarum Patris 
mei & Aborum meorum, [^ ne sinc ] rccompcnsatione jac- 
turam irrationabilem patiatur. Si quis igitur tam de genere 
meo ) quam de extraneo , hanc Cartam revocare , aut 
irritare modo aliquo attentaverit } Iram Dei habeat, &Re- 
gtam indignationem incurrat : quod invaserit , duplum res- 
tituat , & pro temerario ausu Regias parti in jpoenam miUe 
morabetinos pectare cogatur , & tándem cum Juda Do- 
mini traditore , & cum Daum & Aviron , quos vivos 
cerra absorbuit, pomas luat perpetuas in inferno. Faáb 
Ortam apud Civitatem Rodcnci Idibus Januarii Era miU 
lesima ducentésima quadragesima tertia. Ego Rex Dom- 
ñus Alphonsus hanc Cartam ^ quam fieri jussi ^ roboro, Sc 
confirmo, & sigilli mei apossitione communio. Signum 
Adcfonsi Rcgis Xegioncnsis, Petro Tertio Compostellano 
Archiepiscopo. Mauricio Legionensi Episcopo. Joanne 
Ovetensi Episcopo. Ruderico Lucensi Episcopo. Pelagio 
Minduniensí Episcopo. Adephonso Auriensi Episcopo. Pe- 
tro Tudensi Episcopo. Martmo Ccmorensí Episcopo. Gun- 
salvo Salamantino Episcopo. Martino Civitatensi Episco- 
po. Arnaldo Cauriensi Episcopo. Fernando Compostella- 
neo Decano Dtomini Regis ¿hancellario existente. Domi- 
no Didaco López tenente Asturias , & Taurum. Gunzal- 
vo Muniz tenente Montem Rosum , Trastamaram , & Le- 
mos. Fernando Guterriz tenente Limiam. Laurentio Sua- 
rez Regis Maiordomo« Alvaro Roderici tenente Legionem, 
& Benabentum. "Femando Gonzalvi tenente Majoricam) 
Ruderico Hordonii Regis Meirino« 



li :í/- 



'4^8 España Sapada. • Afinas. 

XXX V- 

[4¡phonfí /X donaría ^ Se quo Petms Asttiriftnsis Efiuifm 

frímUus Aüssam ctlehrovit. 
JSraiií^ ann. X20^« 

In nomine Pomim nostd Jesu^ChriscI Amen. ínter a 
<}ua? Kegiam cxhonunt potentlam ^ praeeipuum cssc dignos- 
cltur , ípsum Regcm deccre , personas Keligiosas , & Q- 
thcdrales Ecclesiás Regni su! diligere ^ foverc ^ & venen- 
xi 9 necnon de afluentiis siús eas copióse ditarc ^ ut ccnc- 
na laigrens, ¿eterna valeat adipisci. Idcirco Ego Addbo* 
sus Dei gratia Rex Legionis & Gallecif per hoc scripcum 
semper diiraturum , notum fació , prasentibus & futuris , 
quod do, & hereditario jure concedo Deo ^ & £cclesif Sáne- 
te Mari^ de Astorica , & Vobis Domno Petro c jusdcm Sc- 
díis Eplscopo , offerens vobis in die Sanólas Maris de Fc- 
bniano ^ ^uo primitus Missam celehrastis ^ totum Rcnealcn- 
giim quoa haDeo in Astorica , & in termino ipsius viilx, 
tam térras ,quam vincas, Molcndlnum, & hoitos, & fo- 
matlcas , quam cetcra qua^ ibi ad Regiam voccm pcnlnc- 
re dignoscuntur. Pr^tcr h^c ctiam olícro vobis EccJcsían 
^ Burgum de Qgarrosa in Ponte dcPetim. Et Vos&Ec 
desia vestra ^ & subccssores vcstri , haec omnia pranlids 
habeatis in pcrpetuum , & de^ cis totam voluntatem ves- 
tram faciatis. Hoc autem fació ob remedium aniin; vxz 
ií animar um Patris mci , & Avorum mconim , & quiaic 
orationibus vestris , 8¿; eis quae in Ecclesia vestra Deo c«>- 
tidie jugltcr exhibentur , eo largicnte , partem dcsidcro 
promereri. Si qiiis igitur tam de genere meo , quam dea- 
tranco , hanc Cartam mc^ oblationls & dotationis cassaK 
modo aliquo> vel iirumpcre attentaverit , iram Dcihabeaí» 
& Regiam indigiiationcm Incurrat^, & si quid invascnr^ 
plet , & pro temerario ausu Regia? párti in poenam oúlk 
morabetinos pealare co^atur5& tándem cum Juda Donü- 
ni tradltorc , & cum Datam & Abiron ^ quos vivos tcrfl 
absorbuit, poenas luat perpetuas in infcmum. Fada Car- 
ta apud Astoricam II. Nonas Februarii Era MCCXUIIL Ego 



Escrituras de Astorgd. 499 

Rcx Domnus Adcfonsus hanc Cartam roboro ,_ & coa- 
fimio. $=: Pctro tcrtio Compostcilano Archicpíscopo, t= Petro 
Lcgíoncnsc Episcopo. c Joannc Ovetcnsi fepiscopo, ts Ro- 
derico Lucensi Epwcopo. 5= Pclaglo Minduniensi Episcopo 
t= Alfonso Auriensi Episcopo. t= Martino Zemorcnsi Epis- 
cojpo. K Gundísalvo Salamanticcnsi Episcopo. ::2 Domno 
I>iduco Lupi Rcgis vasallo, s: GunzalvoNuniz tcnente Tras- 
tamaram & Montcm Rosum. s Rodcrico Gulzalvi Tcncotc 
Montcm Nigrum & Sarriam. t=: Lupo Sanctií Tcnente As- 
turias, es Lupo Didaci Tcnente Estrematuram* ts Alvaro Ru- 
dcrici 5 Tcnente Legioncm & Astorlcam. e Rodcrico Fcr- 
nandí Tcnente Vallcm de Orrcs. tr Gunzalvo Gómez Re- 
^ Signífero, c Pctrus Pctri Regís Notarius scripsit. :=£an-* 
cela